由 英语智库 了解更多从句引导词含义与用法目录
151. secondary offering
/ˈsekəndri ˈɒfərɪŋ/
【增发】
词性：名词短语(n.)
释义：上市公司上市后再次发行新股募资
例句：The tech giant launched a secondary offering for R&D funds.
译文：这家科技巨头通过增发募集研发资金。
152. clawback provision
/ˈklɔːbæk prəˈvɪʒn/
【收益回拨条款】
词性：名词短语(n.)
释义：超额收益分配后追回超额分成的基金约定
例句：The clawback provision limits excessive gains of general partners.
译文：收益回拨条款约束普通合伙人超额收益。
153. pari passu
/ˌpæri ˈpæsuː/
【同权同偿】
词性：名词短语(n.)
释义：不同投资人股权、债权享有同等清偿分配权
例句：All preferred shares rank pari passu in liquidation.
译文：清算时所有优先股同权同偿。
154. business valuation
/ˈbɪznəs ˌvæljuˈeɪʃn/
【企业估值】
词性：名词短语(n.)
释义：第三方机构测算企业整体市场价值
例句：We hired a firm to complete official business valuation.
译文：我们聘请机构完成正式企业估值。
155. bridge loan
/brɪdʒ ləʊn/
【过桥贷款】
词性：名词短语(n.)
释义：短期过渡贷款，用于填补长期融资空档
例句：A bridge loan covers costs before Series B closes.
译文：过桥贷款覆盖B轮融资到位前的开支。
156. capital recycling
/ˈkæpɪtl ˌriːˈsaɪklɪŋ/
【资金再投资】
词性：名词短语(n.)
释义：项目退出回款重新投入新标的
例句：Capital recycling expands the fund’s investment scale.
译文：资金再投资扩大基金投资体量。
157. corporate restructuring
/ˈkɔːpərət riːˈstrʌktʃərɪŋ/
【企业重组】
词性：名词短语(n.)
释义：调整股权、业务、债务优化经营结构
例句：Corporate restructuring helped cut heavy liabilities.
译文：企业重组削减高额负债。
158. equity grant
/ˈekwəti ɡrɑːnt/
【股权授予】
词性：名词短语(n.)
释义：无偿向员工发放限制性股权激励
例句：Core managers receive annual equity grant as reward.
译文：核心管理层每年获得股权授予作为激励。
159. restricted stock
/rɪˈstrɪktɪd stɒk/
【限制性股票】
词性：名词短语(n.)
释义：满足服务年限、业绩目标才可流通的股份
例句：Restricted stock cannot be sold before vesting period ends.
译文：限制性股票归属期满前不得出售。
160. vesting schedule
/ˈvestɪŋ ˈʃedjuːl/
【股权归属计划表】
词性：名词短语(n.)
释义：员工股权逐年解锁兑现的时间约定
例句：The vesting schedule follows a four-year linear rule.
译文：股权归属计划表采用四年匀速解锁规则。
161. capital shortfall
/ˈkæpɪtl ˈʃɔːtfɔːl/
【资金缺口】
词性：名词短语(n.)
释义：企业现有资金无法覆盖经营扩张需求
例句：We need new investment to fill the capital shortfall.
译文：我们需要新投资填补资金缺口。
162. exit timeline
/ˈeksɪt ˈtaɪmlaɪn/
【退出时间规划】
词性：名词短语(n.)
释义：基金预设标的上市、并购变现的时间节点
例句：The team revised the exit timeline amid market changes.
译文：受市场变化影响团队调整退出时间规划。
163. financial leverage
/faɪˈnænʃl ˈliːvərɪdʒ/
【财务杠杆】
词性：名词短语(n.)
释义：依靠债务放大投资收益或经营规模
例句：High financial leverage raises enterprise repayment risks.
译文：高财务杠杆加大企业偿债风险。
164. gross asset value
/ɡrəʊs ˈæset ˈvæljuː/
【资产总值 GAV】
词性：名词短语(n.)
释义：基金全部底层资产未扣除负债总价值
例句：The fund’s gross asset value hit 30 billion yuan.
译文：该基金资产总值突破300亿元。
165. net asset value
/net ˈæset ˈvæljuː/
【净资产净值 NAV】
词性：名词短语(n.)
释义：资产总值扣除负债后的基金净值
例句：Institutional investors track weekly net asset value.
译文：机构投资人跟踪每周净资产净值。
166. issuer
/ˈɪʃuːə(r)/
【发行主体】
词性：名词(n.)
释义：发行股票、债券开展融资的企业主体
例句：The issuer must disclose full financial data publicly.
译文：发行主体必须公开完整财务数据。
167. placement share
/ˈpleɪsmənt ʃeə(r)/
【配售股份】
词性：名词短语(n.)
释义：定向向机构投资者发售的非公开发行股票
例句：Placement share is only open to qualified institutions.
译文：配售股份仅面向合格机构开放。
168. qualified investor
/ˈkwɒlɪfaɪd ɪnˈvestə(r)/
【合格投资者】
词性：名词短语(n.)
释义：满足资产、收入门槛可参与私募投资的主体
例句：Only qualified investors can subscribe private fund shares.
译文：只有合格投资者可认购私募基金份额。
169. repayment schedule
/rɪˈpeɪmənt ˈʃedjuːl/
【还款计划表】
词性：名词短语(n.)
释义：债权融资分期偿还本金利息明细
例句：The bank issued a formal repayment schedule with the loan.
译文：银行随贷款出具正式还款计划表。
170. asset divestment
/ˈæset daɪˈvestmənt/
【资产剥离】
词性：名词短语(n.)
释义：出售非核心资产回笼流动资金
例句：Asset divestment reduced the group’s operational burden.
译文：资产剥离减轻集团运营负担。
171. consolidation
/kənˌsɒlɪˈdeɪʃn/
【行业整合】
词性：名词(n.)
释义：行业内中小企业并购合并优化市场格局
例句：Industrial consolidation improves overall profit margins.
译文：行业整合提升整体利润率。
172. convertible loan note
/kənˈvɜːtəbl ləʊn nəʊt/
【可转换贷款票据】
词性：名词短语(n.)
释义：初创企业短期借款，后续可转股权
例句：Startups often use convertible loan note for seed financing.
译文：初创企业常用可转债票据完成种子轮融资。
173. valuation cap
/ˌvæljuˈeɪʃn kæp/
【估值上限】
词性：名词短语(n.)
释义：可转债转股时约定最高企业估值限制
例句：The valuation cap protects early investors from heavy dilution.
译文：估值上限保护早期投资人免于大幅稀释。
174. discount rate
/ˈdɪskaʊnt reɪt/
【折现率】
词性：名词短语(n.)
释义：现金流估值模型折算未来收益的利率参数
例句：Analysts adjust discount rate based on market risk.
译文：分析师根据市场风险调整折现率。
175. terminal value
/ˈtɜːmɪnl ˈvæljuː/
【终值】
词性：名词短语(n.)
释义：长期估值模型企业期末永续价值测算值
例句：Terminal value accounts for most of DCF valuation.
译文：终值占现金流折现估值的主要部分。
176. cash equity
/kæʃ ˈekwəti/
【实缴现金股本】
词性：名词短语(n.)
释义：投资人以现金实缴到位的股权出资
例句：The investor injected 50 million as cash equity.
译文：投资方实缴5000万现金股本。
177. in-kind contribution
/ɪn kaɪnd ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/
【实物出资】
词性：名词短语(n.)
释义：以设备、土地、知识产权替代现金入股
例句：The factory owner made in-kind contribution with production lines.
译文：工厂主以产线进行实物出资。
178. capital surplus reserve
/ˈkæpɪtl ˈsɜːpləs rɪˈzɜːv/
【资本公积储备】
词性：名词短语(n.)
释义：企业股本溢价留存专项储备资金
例句：Capital surplus reserve can be converted into registered capital.
译文：资本公积储备可转增注册资本。
179. preemptive right
/priːˈemptɪv raɪt/
【优先认购权】
词性：名词短语(n.)
释义：企业增发新股时原有股东优先购买股份
例句：Shareholders hold preemptive right in new financing rounds.
译文：原有股东在新一轮融资享有优先认购权。
180. corporate veil
/ˈkɔːpərət veɪl/
【法人独立屏障】
词性：名词短语(n.)
释义：有限责任隔离股东个人与企业债务风险
例句：The corporate veil shields personal assets from corporate debts.
译文：法人独立屏障隔离个人资产与企业债务。
181. insolvency
/ɪnˈsɒlvənsi/
【资不抵债】
词性：名词(n.)
释义：企业资产不足以清偿全部到期债务
例句：Continuous losses pushed the firm into insolvency.
译文：持续亏损导致企业资不抵债。
182. liquidation sale
/ˌlɪkwɪˈdeɪʃn seɪl/
【清算变卖】
词性：名词短语(n.)
释义：企业破产拍卖全部资产偿还债权人
例句：All equipment entered liquidation sale after bankruptcy.
译文：破产后全部设备进入清算变卖流程。
183. residual asset
/rɪˈzɪdʒuəl ˈæset/
【剩余资产】
词性：名词短语(n.)
释义：企业清偿全部债务后留存的可分配资产
例句：Ordinary shareholders split residual asset after liquidation.
译文：清算完毕普通股股东分配剩余资产。
184. subscription agreement
/səbˈskrɪpʃn əˈɡriːmənt/
【出资认购协议】
词性：名词短语(n.)
释义：LP与基金签订的正式出资法律文件
例句：All limited partners sign a binding subscription agreement.
译文：所有有限合伙人签署具备约束力的出资认购协议。
185. side letter
/saɪd ˈletə(r)/
【补充投资协议】
词性：名词短语(n.)
释义：单独与特定投资人签订的特殊条款补充文件
例句：The pension fund obtained favorable terms via a side letter.
译文：养老基金通过补充投资协议获得优待条款。
186. co-investment
/kəʊ ɪnˈvestmənt/
【平行跟投】
词性：名词短语(n.)
释义：LP跟随基金同步出资投资单一项目
例句：Large institutional investors enjoy co-investment rights.
译文：大型机构投资人享有平行跟投权限。
187. hurdle multiple
/ˈhɜːdl ˈmʌltɪpl/
【门槛回报倍数】
词性：名词短语(n.)
释义：基金达标后GP才可提取业绩分成的收益倍数
例句：The fund sets a 2x hurdle multiple for carried interest.
译文：该基金设置2倍门槛回报倍数作为分成标准。
188. deal pipeline
/diːəl ˈpaɪplaɪn/
【储备项目池】
词性：名词短语(n.)
释义：基金正在尽调、洽谈的潜在投资标的清单
例句：The investment team has a rich deal pipeline this year.
译文：投资团队今年拥有丰富储备项目池。
189. industry vertical
/ˈɪndəstri ˈvɜːtɪkl/
【垂直细分赛道】
词性：名词短语(n.)
释义：产业链单一细分专业领域
例句：The fund focuses on medical device industry vertical.
译文：该基金专注医疗器械垂直细分赛道。
190. horizontal integration
/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【横向整合】
词性：名词短语(n.)
释义：收购同行业竞品扩大市场占有率
例句：Horizontal integration eliminates redundant market competition.
译文：横向整合消除同质化市场竞争。
191. vertical integration
/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/
【纵向整合】
词性：名词短语(n.)
释义：收购上下游企业打通完整产业链
例句：Vertical integration cuts supply chain procurement costs.
译文：纵向整合降低供应链采购成本。
192. capital buffer
/ˈkæpɪtl ˈbʌfə(r)/
【资本缓冲垫】
词性：名词短语(n.)
释义：留存闲置资金应对突发经营资金需求
例句：We maintained a capital buffer against market downturns.
译文：我们留存资本缓冲垫应对市场下行。
193. float capital
/fləʊt ˈkæpɪtl/
【流通股本】
词性：名词短语(n.)
释义：上市公司可在二级市场自由交易股份
例句：The float capital accounts for 30% of total shares.
译文：流通股本占总股本30%。
194. lock-up expiry
/ˈlɒk ʌp ɪkˈspaɪəri/
【锁定期届满】
词性：名词短语(n.)
释义：股东限售期限到期，股份可自由减持
例句：Lock-up expiry triggers short-term stock price pressure.
译文：锁定期届满带来短期股价抛售压力。
195. capital taxation
/ˈkæpɪtl tækˈseɪʃn/
【资本利得税】
词性：名词短语(n.)
释义：股权、证券增值收益需缴纳的税款
例句：Cross-border investment involves complicated capital taxation rules.
译文：跨境投资涉及复杂资本利得税规则。
196. offshore fund
/ˌɒfˈʃɔː fʌnd/
【离岸基金】
词性：名词短语(n.)
释义：设立在境外地区的跨境投资私募基金
例句：The group raised an offshore fund for overseas M&A.
译文：集团设立离岸基金开展海外并购。
197. onshore fund
/ˌɒnˈʃɔː fʌnd/
【在岸基金】
词性：名词短语(n.)
释义：注册设立于境内的本土投资基金
例句：Domestic new energy projects rely mainly on onshore fund.
译文：国内新能源项目主要依靠在岸基金投资。
198. investment lock-in
/ɪnˈvestmənt ˈlɒkɪn/
【投资锁定约束】
词性：名词短语(n.)
释义：投资人短期内不得赎回、转让基金份额
例句：Retail investors face a two-year investment lock-in period.
译文：个人投资人享有两年投资锁定约束期。
199. project IRR
/prəˈdʒekt ˌaɪ ɑː ɑː(r)/
【项目内部收益率】
词性：名词短语(n.)
释义：单一投资项目现金流年化收益测算指标
例句：Qualified projects require project IRR higher than 12%.
译文：合格项目要求项目内部收益率高于12%。
200. fund IRR
/fʌnd ˌaɪ ɑː ɑː(r)/
【基金整体内部收益率】
词性：名词短语(n.)
释义：基金全部投资组合综合年化收益指标
例句：The fund IRR reached 15% after full exit of core projects.
译文：核心项目全部退出后基金整体内部收益率达15%。
请点击返回首页商务英语词汇目录