23.被动语态在不同场景的规范使用

了解更多英语实用词汇详解【15000+】

被动语态在不同场景的规范使用指南【正式/非正式/科技/新闻】

被动语态的使用，并非单纯的语法选择，而是与语体、正式程度、

专业领域的表达习惯高度绑定。

本文将从正式/非正式、科技/学术、新闻报道三大高频场景，

系统讲解被动语态的使用规范与边界，为英语智库的权威内容提供严谨支撑。

一、核心原则：被动语态的语体本质：

被动语态的核心语体特征是：

客观性：弱化动作执行者，聚焦事件本身，避免主观色彩。

正式性：句式结构严谨，常出现在书面语体中，与口语的直接、随意形成对比。

信息焦点前置：将受事者（动作的承受者）置于句首，突出被讨论的对象，

符合特定场景的信息传递逻辑。

二、正式语体与非正式语体的使用差异

1. 正式语体【公文、报告、法律文本、学术写作】

核心用法：高频使用被动语态，以体现客观性、权威性与严谨性。

弱化个人视角，避免第一人称，突出事件、规则、结论本身。

常见于合同条款、政府公告、学术论文、正式报告中。

例：A significant error was found in the data.

【数据中发现了一个重大错误。】

例2：The proposal will be reviewed by the committee next week.

【这份提案将于下周由委员会审议。】

2. 非正式语体（日常对话、邮件、社交媒体、口语交流）

核心用法：优先使用主动语态，被动语态使用频率低，且多为简化形式。

强调对话双方的互动，句子更直接、有温度，避免生硬的无人称表达。

即便使用被动，也多为固定搭配如 I was told…

日常对话中常用：

例：Someone told me you bought a new car.

【有人告诉我你买了一辆新车。】

介绍背景时可使用：

例：This house was built in 1990.

【这栋房子建于1990年。】

三、科技与学术场景：被动语态的主流用法：

在科学研究、日常科普、技术说明文字中，常用被动语态，

语气客观平实，不强调是谁做的，只侧重事情本身。

1. 实验操作、步骤描述

The samples were heated and kept for a few minutes.

【样品经过加热，并保温若干分钟。】

2. 研究观点、结果说明

It is proved that this method works well.

【实践证明，这种方法效果良好。】

3. 设备使用、规范要求

The device must be checked before use.

【设备在使用前必须进行检查。】

注意事项：

不用刻意堆砌复杂被动句，通俗易懂、说明清楚即可。

科技类文字用被动，只为显得客观规范，不用写出深奥专业内容。

四、新闻报道场景：被动语态的辩证使用

新闻报道中被动语态的使用，需根据报道类型、立场和信息传递目的灵活调整，

其核心作用是塑造客观性与权威性，同时也可能被用于调整信息焦点。

1.常规新闻报道：被动语态的规范用法- 事件性新闻：聚焦事件本身，

而非执行者，符合客观中立的报道原则。

A new policy was announced by the government this morning.

【一项新政策于今日上午由政府宣布。】

灾难 / 事故报道：弱化责任主体，优先传递事实信息。

Several buildings were damaged in the earthquake.

【地震中数栋建筑受损。】

2.深度报道与评论：被动语态的特殊作用- 强调影响而非行动者：

突出事件对公众、社会的影响。

Millions of people have been affected by the economic crisis.

【数百万人受到经济危机的影响。】

避免直接归因：在调查结果尚未公布时，使用被动语态可避免不当指控。

The cause of the fire is being investigated.

【火灾原因正在调查中。】

知识要点总结：

1.被动语态不是万能句式，使用要贴合场合和正式程度，日常口语硬用被动会显得生硬别扭。

2.科技、学术、说明文字多用被动，体现客观规范，不用写太深奥，通俗好懂就行。

3.新闻场景灵活用被动，既能保持客观中立，也可巧妙弱化主体、只陈述事实。

4.判断口诀：想突出承受对象、追求正式客观，用被动；想突出做事的人、追求口语自然，用主动。

请点击返回首页英语主被动语态25篇解析目录