24.主动语态与被动语态的选择技巧

了解更多实用英语短语详解一万例目录

主动语态与被动语态的选择技巧【什么时候用被动更合适。】

主动语态与被动语态的选择，本质上是根据信息焦点、语体正式度、表达目的来决定的。

以下是明确的使用场景与规范例句，帮你精准判断什么时候用被动更合适。

一、优先使用被动语态的四大核心场景：

1. 不知道、不重要或不想强调动作的执行者

当执行者未知、无必要说明，或刻意弱化主体、只聚焦事件本身时，用被动语态更合适。

The stolen car was found yesterday.

【被盗车辆已于昨日被找到。】

A new library will be built next year.

【一座新图书馆将于明年建成。】

2. 想突出动作的承受者（受事者），让它成为句子的信息焦点

当句子的重点是“谁/什么被怎样了”，而不是“谁做了什么”时，

用被动语态能直接把核心对象放在句首，信息传递更高效。

The injured boy was rushed to the hospital immediately.

【受伤的男孩被立即送往了医院。】

This painting was sold for a record price.

【这幅画以创纪录的价格被售出。】

3. 正式、客观的语体场景（公文、报告、科技、新闻）

在需要体现中立、权威、严谨的文本中，被动语态能弱化个人色彩，

避免主观视角，是行业通用规范。

All data must be verified before publication.

【所有数据在发布前必须被核实。】

The results are presented in the following table.

【结果将在下表中呈现。】

4. 避免句子头重脚轻，或为了上下文衔接自然：

为了保持段落的话题一致性，或避免主语过长导致句子失衡，用被动语态能让表达更流畅。

The new policy has been widely discussed by experts.

【这项新政策已被专家们广泛讨论。】

（前文话题是“新政策”，用被动句承接，话题不中断）

二、优先使用主动语态的场景：

与上述情况相反，当你需要突出动作的执行者、强调互动性与直接性、

表达主观视角或情感时，优先使用主动语态，尤其是在日常对话、非正式邮件、故事性文本中。

I sent you an email yesterday.

【我昨天给你发了一封邮件。】

The company launched a new product last month.

【这家公司上个月推出了一款新产品。】

三、核心判断口诀：

想突出承受对象、追求正式客观，用被动；

想突出做事的人、追求口语自然，用主动。

知识要点总结：

1.被动语态不能滥用：日常对话强行使用被动会显得生硬、疏离，

比如不说

The report was finished by me.

【这份报告被我完成了。】

而说 “I finished the report”.

【我完成了这份报告。】更自然。

2.被动语态不等于“高级”：选择的核心是表达目的，而非为了“装正式”而硬套结构。

3.科技/新闻场景的被动语态，也要避免过度堆砌，保证句子清晰易懂。

请点击返回首页英语主被动语态25篇解析目录