▶规则解释
表示身处公共、大型、可移动的交通平台之上时,英语习惯统一使用介词 on,
核心逻辑是把这类交通工具当作一块可供站立、行走的平面平台。
1.on the bus.
【在公共汽车上】
2.on the train.
【在火车上】
3.on the plane.
【在飞机上】
4.on a ship.
【在轮船上】
5.on the subway.
【在地铁上】
6.on the coach.
【在长途大巴上】
7.on the spaceship.
【在宇宙飞船上】
8.He is on the bus.
【他在公交车上。】
▶小封闭车通常用
he is in a car.
【他在车里面。】
▶小型、封闭、私人化的代步交通工具,习惯统一用介词 in 。
这是英语长久形成的固定习惯用法区别,并非严格的物理空间逻辑。
像 bus、train 这类大型公共交通工具,会被当作可活动、
可站立行走的平面平台空间,因此固定习惯搭配使用 on 。
请点击返回on/in/at高频考点场景用法区分
