{"id":25086,"date":"2026-07-07T16:39:57","date_gmt":"2026-07-07T08:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=25086"},"modified":"2026-07-14T10:03:45","modified_gmt":"2026-07-14T02:03:45","slug":"145-%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%ef%bc%9a%e5%95%86%e5%8a%a1%e5%90%88%e5%90%8c%e4%b8%8e%e6%b3%95%e5%8a%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/07\/145-%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%ef%bc%9a%e5%95%86%e5%8a%a1%e5%90%88%e5%90%8c%e4%b8%8e%e6%b3%95%e5%8a%a1\/","title":{"rendered":"145.\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\uff1a\u5546\u52a1\u5408\u540c\u4e0e\u6cd5\u52a1"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/05\/30\/%e5%8d%95%e8%af%8d%e8%af%8d%e6%80%a7%e8%bd%ac%e5%93%81%e7%94%a8%e6%b3%95%e8%a7%a3%e6%9e%90%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"10537\">\u5355\u8bcd\u8bcd\u6027\u8f6c\u54c1\u7528\u6cd5\u89e3\u6790\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">101.&nbsp;force majeure<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/f\u0254\u02d0s m\u00e6\u02c8\u0292\u025c\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u3001\u6218\u4e89\u3001\u653f\u7b56\u7ba1\u63a7\u7b49\u6cd5\u5b9a\u514d\u8d23\u610f\u5916\u4e8b\u4ef6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aForce majeure exempts parties from breach liability.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u514d\u9664\u53cc\u65b9\u8fdd\u7ea6\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">102.&nbsp;liquidated damages<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8l\u026akw\u026ade\u026at\u026ad \u02c8d\u00e6m\u026ad\u0292\u026az\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u7ea6\u5b9a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u9884\u5148\u7ea6\u5b9a\uff0c\u8fdd\u7ea6\u65b9\u56fa\u5b9a\u8d54\u4ed8\u7ecf\u6d4e\u8865\u507f\u91d1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aLiquidated damages shall be paid within 7 days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8fdd\u7ea6\u91d1\u9700\u57287\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u5185\u8db3\u989d\u652f\u4ed8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">103.&nbsp;governing law<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8\u0261\u028cv\u0259n\u026a\u014b l\u0254\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u540c\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u7ea6\u4e89\u8bae\u7ea0\u7eb7\u6240\u4f9d\u636e\u7684\u56fd\u5bb6\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aThis contract is governed by PRC contract law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u672c\u5408\u540c\u9002\u7528\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5408\u540c\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">104.&nbsp;representation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccrepr\u026azen\u02c8te\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u7ea6\u9648\u8ff0\u4fdd\u8bc1\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u53cc\u65b9\u5bf9\u8d44\u8d28\u3001\u6743\u5c5e\u3001\u4fe1\u606f\u771f\u5b9e\u6027\u4f5c\u51fa\u6cd5\u5f8b\u627f\u8bfa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAll representations are true and legally valid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5168\u90e8\u9648\u8ff0\u4fdd\u8bc1\u771f\u5b9e\u4e14\u5177\u5907\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">105.&nbsp;undertaking<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u028cnd\u0259\u02c8te\u026ak\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5c65\u7ea6\u627f\u8bfa\u4e66\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u4e66\u9762\u6309\u671f\u5c65\u7ea6\u3001\u627f\u62c5\u98ce\u9669\u4e0e\u6cd5\u5f8b\u4e49\u52a1\u7684\u6b63\u5f0f\u627f\u8bfa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aWe issue written undertaking for on-time delivery.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u65b9\u51fa\u5177\u6309\u671f\u4ea4\u8d27\u4e66\u9762\u5c65\u7ea6\u627f\u8bfa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">106.&nbsp;mortgage<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u0254\u02d0\u0261\u026ad\u0292\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4e0d\u52a8\u4ea7\u62b5\u62bc\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u623f\u4ea7\u3001\u571f\u5730\u4f5c\u4e3a\u503a\u6743\u62c5\u4fdd\uff0c\u4e0d\u8f6c\u79fb\u5360\u6709<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aThe property serves as mortgage for contract payment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8be5\u623f\u4ea7\u4f5c\u4e3a\u5408\u540c\u6b3e\u9879\u5c65\u7ea6\u62b5\u62bc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">107.&nbsp;exemption<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026a\u0261\u02c8zemp\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8d23\u4efb\u8c41\u514d\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6cd5\u5b9a\u60c5\u5f62\u4e0b\u514d\u9664\u8fdd\u7ea6\u3001\u8d54\u507f\u3001\u8ffd\u8d23\u4e49\u52a1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aSpecial clauses enjoy legal liability exemption.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7279\u6b8a\u60c5\u5f62\u4eab\u6709\u6cd5\u5b9a\u8d23\u4efb\u8c41\u514d\u6743\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">108.&nbsp;entitlement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8ta\u026atlm\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u7ea6\u6743\u76ca\u8d44\u683c\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u6536\u6b3e\u3001\u5206\u7ea2\u3001\u7d22\u8d54\u3001\u4f18\u5148\u5404\u9879\u5408\u6cd5\u6743\u5229<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aYou have full entitlement to claim compensation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u4f60\u65b9\u4eab\u6709\u5b8c\u6574\u5408\u540c\u7d22\u8d54\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">109.&nbsp;arbitration award<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u0251\u02d0b\u026a\u02c8tre\u026a\u0283n \u0259\u02c8w\u0254\u02d0d\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u4e66\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5546\u4e8b\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u51fa\u5177\u7ec8\u5c40\u7ea0\u7eb7\u5224\u5b9a\u6587\u4e66<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aThe arbitration award has compulsory legal effect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u5177\u5907\u5f3a\u5236\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">110.&nbsp;reconciliation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccrek\u0259ns\u026ali\u02c8e\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u7ea0\u7eb7\u548c\u89e3\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u53cc\u65b9\u534f\u5546\u8ba9\u6b65\uff0c\u79c1\u4e0b\u548c\u5e73\u89e3\u51b3\u5408\u540c\u77db\u76fe<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aWe reach reconciliation without court litigation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u53cc\u65b9\u65e0\u9700\u8bc9\u8bbc\uff0c\u8fbe\u6210\u5408\u540c\u7ea0\u7eb7\u548c\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">111.&nbsp;statutory<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8st\u00e6t\u0283\u0259tri\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6cd5\u5b9a\u5408\u7ea6\u6761\u6b3e\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd(adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6cd5\u5f8b\u5f3a\u5236\u89c4\u5b9a\uff0c\u5408\u540c\u4e0d\u53ef\u79c1\u81ea\u66f4\u6539\u6761\u6b3e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAll statutory clauses cannot be altered randomly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6240\u6709\u6cd5\u5b9a\u6761\u6b3e\u4e0d\u5f97\u968f\u610f\u79c1\u81ea\u53d8\u66f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">112.&nbsp;proprietary right<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/pr\u0259\u02c8pra\u026a\u0259t\u0259ri ra\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4e13\u5c5e\u6240\u6709\u6743\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5546\u6807\u3001\u4e13\u5229\u3001\u8d27\u54c1\u72ec\u5bb6\u5f52\u5c5e\u7269\u6743<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aWe hold full proprietary right of intellectual property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u65b9\u6301\u6709\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5b8c\u6574\u4e13\u5c5e\u6240\u6709\u6743\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">113.&nbsp;transferable<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/tr\u00e6ns\u02c8f\u025c\u02d0r\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6743\u5229\u53ef\u8f6c\u8ba9\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd(adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u503a\u6743\u3001\u6743\u76ca\u53ef\u4ee5\u8f6c\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u627f\u63a5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aContract claims are freely transferable legally.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u540c\u7d22\u8d54\u6743\u4f9d\u6cd5\u53ef\u4ee5\u81ea\u7531\u8f6c\u8ba9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">114.&nbsp;non-transferable<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccn\u0252n tr\u00e6ns\u02c8f\u025c\u02d0r\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6743\u5229\u4e0d\u53ef\u8f6c\u8ba9\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd(adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u7ea6\u6743\u76ca\u4e13\u5c5e\u672c\u4eba\uff0c\u7981\u6b62\u8f6c\u4ea4\u4ed6\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aExclusive agency rights are non-transferable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u72ec\u5bb6\u4ee3\u7406\u6743\u9650\u4e0d\u53ef\u79c1\u81ea\u8f6c\u8ba9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">115.&nbsp;default interest<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8f\u0254\u02d0lt \u02c8\u026antr\u0259st\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u903e\u671f\u7f5a\u606f\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u62d6\u6b20\u6b3e\u9879\u989d\u5916\u52a0\u6536\u7684\u8fdd\u7ea6\u5229\u606f\u8d39\u7528<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aDefault interest accumulates day by day after overdue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u903e\u671f\u540e\u7f5a\u606f\u6309\u65e5\u6301\u7eed\u7d2f\u8ba1\u8ba1\u7b97\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">116.&nbsp;full settlement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/f\u028al \u02c8setlm\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5168\u989d\u7ed3\u6e05\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8d27\u6b3e\u3001\u6b20\u6b3e\u3001\u8fdd\u7ea6\u91d1\u5168\u90e8\u4ed8\u6e05\u65e0\u9057\u7559\u503a\u52a1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aFull settlement ends all contractual payment obligations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5168\u6b3e\u7ed3\u6e05\u7ec8\u6b62\u5168\u90e8\u5408\u540c\u4ed8\u6b3e\u4e49\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">117.&nbsp;partial payment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8p\u0251\u02d0\u0283l \u02c8pe\u026am\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u90e8\u5206\u4ed8\u6b3e\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u53ea\u652f\u4ed8\u5408\u540c\u4e00\u90e8\u5206\u91d1\u989d\uff0c\u672a\u5b8c\u7ed3\u8d26\u52a1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aPartial payment cannot release delivery obligations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u90e8\u5206\u4ed8\u6b3e\u4e0d\u514d\u9664\u53d1\u8d27\u5c65\u7ea6\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">118.&nbsp;counterpart signature<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ka\u028ant\u0259p\u0251\u02d0t \u02c8s\u026a\u0261n\u0259t\u0283\u0259\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u53cc\u65b9\u7b7e\u5b57\u76d6\u7ae0\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u7532\u4e59\u53cc\u65b9\u7b7e\u7ae0\uff0c\u5408\u540c\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u8981\u4ef6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aCounterpart signature makes the agreement effective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u53cc\u65b9\u7b7e\u5b57\u76d6\u7ae0\u540e\u5408\u540c\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">119.&nbsp;official seal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259\u02c8f\u026a\u0283l si\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u540c\u516c\u7ae0\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u4f01\u4e1a\u6cd5\u4eba\u516c\u7ae0\uff0c\u5177\u5907\u6b63\u89c4\u6cd5\u52a1\u6548\u529b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aContracts without official seal are invalid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u672a\u52a0\u76d6\u516c\u7ae0\u5408\u540c\u4e0d\u5177\u5907\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">120.&nbsp;duplicate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8dju\u02d0pl\u026ak\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u540c\u526f\u672c\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6b63\u672c\u590d\u5370\u4ef6\uff0c\u5b58\u6863\u5907\u6848\u540c\u7b49\u6548\u529b\u6587\u4e66<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aKeep duplicate contracts for future dispute checking.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7559\u5b58\u5408\u540c\u526f\u672c\u4ee5\u5907\u540e\u7eed\u7ea0\u7eb7\u6838\u67e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">121.&nbsp;original contract<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259\u02c8r\u026ad\u0292\u0259nl \u02c8k\u0252ntr\u00e6kt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u540c\u6b63\u672c\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u53cc\u65b9\u7b7e\u7ae0\u539f\u4ef6\uff0c\u6700\u9ad8\u6548\u529b\u6cd5\u5f8b\u51ed\u8bc1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aOriginal contract shall be kept properly permanently.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u540c\u6b63\u672c\u9700\u6c38\u4e45\u59a5\u5584\u4fdd\u7ba1\u5b58\u6863\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">122.&nbsp;termination notice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cct\u025c\u02d0m\u026a\u02c8ne\u026a\u0283n \u02c8n\u0259\u028at\u026as\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u89e3\u7ea6\u901a\u77e5\u4e66\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u4e66\u9762\u544a\u77e5\u5bf9\u65b9\u63d0\u524d\u7ec8\u6b62\u5408\u4f5c\u5408\u7ea6\u6587\u4ef6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aSend written termination notice 30 days in advance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u63d0\u524d30\u5929\u53d1\u9001\u4e66\u9762\u89e3\u7ea6\u901a\u77e5\u4e66\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">123.&nbsp;advance notice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259d\u02c8v\u0251\u02d0ns \u02c8n\u0259\u028at\u026as\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u63d0\u524d\u544a\u77e5\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u89e3\u7ea6\u3001\u8c03\u4ef7\u3001\u53d8\u66f4\u6761\u6b3e\u4e8b\u524d\u4e66\u9762\u901a\u77e5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAll changes need sufficient advance notice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6240\u6709\u5408\u7ea6\u53d8\u66f4\u5747\u9700\u5145\u5206\u63d0\u524d\u544a\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">124.&nbsp;consequential loss<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cck\u0252ns\u026a\u02c8kwen\u0283l l\u0252s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u95f4\u63a5\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8fdd\u7ea6\u8fde\u5e26\u9020\u6210\u8425\u6536\u3001\u5546\u8a89\u3001\u540e\u7eed\u5229\u6da6\u635f\u5931<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aThe contract excludes compensation for consequential loss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u540c\u4e0d\u8d54\u4ed8\u8fdd\u7ea6\u95f4\u63a5\u8fde\u5e26\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">125.&nbsp;direct loss<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/da\u026arekt l\u0252s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u76f4\u63a5\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8d27\u54c1\u635f\u6bc1\u3001\u8d27\u6b3e\u62d6\u6b20\u76f4\u89c2\u5b9e\u9645\u635f\u5931<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aBreaching party must cover all direct losses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8fdd\u7ea6\u65b9\u5fc5\u987b\u8d54\u507f\u5168\u90e8\u76f4\u63a5\u7ecf\u6d4e\u635f\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">126.&nbsp;minimum order<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u026an\u026am\u0259m \u02c8\u0254\u02d0d\u0259\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6700\u4f4e\u8ba2\u5355\u989d\u5ea6\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u5355\u6b21\u91c7\u8d2d\u6700\u4f4e\u91d1\u989d\u6570\u91cf\u8981\u6c42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aMOQ follows agreed minimum order standards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8d77\u8ba2\u91cf\u9075\u7167\u5408\u540c\u6700\u4f4e\u8ba2\u5355\u7ea6\u5b9a\u6267\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">127.&nbsp;price adjustment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/pra\u026as \u0259\u02c8d\u0292\u028cstm\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4ef7\u683c\u8c03\u6574\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u539f\u6750\u6599\u6ce2\u52a8\uff0c\u5408\u7ea6\u8d27\u54c1\u5355\u4ef7\u5347\u964d\u53d8\u66f4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAnnual price adjustment shall be negotiated jointly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5e74\u5ea6\u4ef7\u683c\u8c03\u6574\u9700\u53cc\u65b9\u534f\u5546\u786e\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">128.&nbsp;quality inspection<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8kw\u0252l\u0259ti \u026an\u02c8spek\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8d27\u54c1\u8d28\u68c0\u9a8c\u6536\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5230\u8d27\u67e5\u9a8c\u89c4\u683c\u3001\u8d28\u91cf\u662f\u5426\u7b26\u5408\u5408\u540c\u6807\u51c6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aGoods pass quality inspection before final payment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8d27\u54c1\u8d28\u68c0\u5408\u683c\u540e\u65b9\u652f\u4ed8\u5c3e\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">129.&nbsp;acceptance<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259k\u02c8sept\u0259ns\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8d27\u7269\u7b7e\u6536\u9a8c\u6536\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u786e\u8ba4\u8d27\u54c1\u65e0\u8bef\uff0c\u8ba4\u53ef\u5c65\u884c\u5408\u540c\u4e49\u52a1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAcceptance means completion of delivery obligation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u9a8c\u6536\u7b7e\u6536\u4ee3\u8868\u53d1\u8d27\u4e49\u52a1\u5c65\u884c\u5b8c\u6bd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">130.&nbsp;delivery term<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8l\u026av\u0259ri t\u025c\u02d0m\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4ea4\u8d27\u671f\u9650\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u6700\u665a\u53d1\u8d27\u3001\u5230\u8d27\u622a\u6b62\u65f6\u95f4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aStrictly abide by agreed delivery term.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u5408\u540c\u7ea6\u5b9a\u4ea4\u8d27\u671f\u9650\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">131.&nbsp;shipping risk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8\u0283\u026ap\u026a\u014b r\u026ask\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8fd0\u8f93\u98ce\u9669\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u7269\u6d41\u7834\u635f\u3001\u4e22\u5931\u3001\u5ef6\u8bef\u6743\u8d23\u5f52\u5c5e\u7ea6\u5b9a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aShipping risk transfers after goods departure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8d27\u7269\u53d1\u51fa\u540e\u8f6c\u79fb\u8fd0\u8f93\u98ce\u9669\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">132.&nbsp;title transfer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ta\u026atl tr\u00e6ns\u02c8f\u025c\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u7269\u6743\u8f6c\u79fb\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8d27\u54c1\u6240\u6709\u6743\u4ece\u5356\u65b9\u8f6c\u5230\u4e70\u65b9\u5408\u7ea6\u8282\u70b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aTitle transfer happens after full payment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5168\u6b3e\u4ed8\u6e05\u540e\u8d27\u54c1\u7269\u6743\u6b63\u5f0f\u8f6c\u79fb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">133.&nbsp;unpaid balance<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u028cn\u02c8pe\u026ad \u02c8b\u00e6l\u0259ns\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u672a\u7ed3\u5c3e\u6b3e\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u5269\u4f59\u672a\u4ed8\u6e05\u8d27\u6b3e\u91d1\u989d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aUnpaid balance shall be settled within 10 days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u672a\u7ed3\u5c3e\u6b3e\u970010\u65e5\u5185\u7ed3\u6e05\u5b8c\u6bd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">134.&nbsp;advance payment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259d\u02c8v\u0251\u02d0ns \u02c8pe\u026am\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u9884\u4ed8\u5b9a\u91d1\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u7b7e\u7ea6\u5148\u884c\u652f\u4ed8\u90e8\u5206\u5408\u4f5c\u6b3e\u9879<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a30% advance payment confirms formal order.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a30%\u9884\u4ed8\u6b3e\u9501\u5b9a\u6b63\u5f0f\u8ba2\u5355\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">135.&nbsp;back payment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/b\u00e6k \u02c8pe\u026am\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u62d6\u6b20\u5c3e\u6b3e\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u903e\u671f\u672a\u4ed8\u3001\u5ef6\u540e\u7ed3\u7b97\u5408\u540c\u6b3e\u9879<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aLong back payment will trigger contract penalty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u957f\u671f\u62d6\u6b20\u5c3e\u6b3e\u5c06\u89e6\u53d1\u5408\u7ea6\u5904\u7f5a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">136.&nbsp;trademark license<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8tre\u026adm\u0251\u02d0k \u02c8la\u026asns\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5546\u6807\u6388\u6743\u8bb8\u53ef\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u54c1\u724c\u5546\u6807\u5408\u6cd5\u4f7f\u7528\u5408\u7ea6\u6cd5\u52a1\u6761\u6b3e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aWe obtain official trademark license from brand owner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u65b9\u6301\u6709\u54c1\u724c\u65b9\u6b63\u89c4\u5546\u6807\u4f7f\u7528\u6388\u6743\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">137.&nbsp;patent right<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8pe\u026atnt ra\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4e13\u5229\u4f7f\u7528\u6743\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u4e13\u5229\u6280\u672f\u751f\u4ea7\u3001\u9500\u552e\u3001\u5408\u4f5c\u5408\u7ea6\u6743\u5229<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aThe contract protects exclusive patent right.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u540c\u4fdd\u969c\u72ec\u5bb6\u4e13\u5229\u4f7f\u7528\u6743\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">138.&nbsp;copyright<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8k\u0252pira\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8457\u4f5c\u7248\u6743\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6587\u6848\u3001\u8bbe\u8ba1\u3001\u8f6f\u4ef6\u539f\u521b\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5408\u7ea6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aAll copyright belongs to our company permanently.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5168\u90e8\u8457\u4f5c\u7248\u6743\u6c38\u4e45\u5f52\u5c5e\u6211\u65b9\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">139.&nbsp;non-compete<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccn\u0252n k\u0259m\u02c8pi\u02d0t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u7ade\u4e1a\u9650\u5236\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u4f5c\u671f\u95f4\u7981\u6b62\u540c\u884c\u7ade\u4e89\u3001\u6316\u5ba2\u7ea6\u5b9a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aSign legal non-compete clauses after cooperation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u4f5c\u7ec8\u6b62\u7b7e\u8ba2\u5408\u6cd5\u7ade\u4e1a\u9650\u5236\u6761\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">140.&nbsp;non-solicit<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccn\u0252n s\u0259\u02c8l\u026as\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u7981\u6b62\u6316\u4eba\u6316\u5ba2\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u4e0d\u5f97\u62db\u63fd\u5bf9\u65b9\u5458\u5de5\u3001\u5ba2\u6237\u3001\u8d44\u6e90\u5408\u7ea6\u7ea6\u675f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aNon-solicit rules protect stable customer resources.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7981\u6316\u6761\u6b3e\u4fdd\u969c\u53cc\u65b9\u5ba2\u6237\u8d44\u6e90\u7a33\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">141.&nbsp;joint liability<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u0292\u0254\u026ant \u02ccla\u026a\u0259\u02c8b\u026al\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u8fde\u5e26\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u591a\u65b9\u5171\u540c\u627f\u62c5\u8fdd\u7ea6\u3001\u8d54\u507f\u5168\u90e8\u503a\u52a1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aPartners bear joint liability for contract debts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5408\u4f5c\u65b9\u5171\u540c\u627f\u62c5\u5408\u7ea6\u8fde\u5e26\u6e05\u507f\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">142.&nbsp;several liability<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8sevr\u0259l \u02ccla\u026a\u0259\u02c8b\u026al\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6309\u4efd\u8d23\u4efb\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5404\u65b9\u53ea\u627f\u62c5\u81ea\u8eab\u5bf9\u5e94\u6bd4\u4f8b\u5408\u7ea6\u8d23\u4efb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aEach party undertakes separate several liability.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u5404\u65b9\u5404\u81ea\u627f\u62c5\u5bf9\u5e94\u6309\u4efd\u5408\u7ea6\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">143.&nbsp;cost coverage<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/k\u0252st \u02c8k\u028cv\u0259r\u026ad\u0292\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6210\u672c\u8d54\u4ed8\u8986\u76d6\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8fdd\u7ea6\u8d54\u507f\u5305\u542b\u5f8b\u5e08\u8d39\u3001\u8bc9\u8bbc\u8d39\u5168\u90e8\u5f00\u9500<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aDamages include full legal cost coverage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8d54\u507f\u91d1\u6db5\u76d6\u5168\u90e8\u6cd5\u52a1\u6210\u672c\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">144.&nbsp;legal fee<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8li\u02d0\u0261l fi\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5f8b\u5e08\u6cd5\u52a1\u8d39\u7528\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6253\u5b98\u53f8\u3001\u4ef2\u88c1\u3001\u6cd5\u52a1\u54a8\u8be2\u76f8\u5173\u5f00\u9500<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aLosing party pays all opposite legal fees.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u8d25\u8bc9\u65b9\u627f\u62c5\u5bf9\u65b9\u5168\u90e8\u5f8b\u5e08\u6cd5\u52a1\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">145.&nbsp;evidence<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ev\u026ad\u0259ns\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u5408\u7ea6\u4e3e\u8bc1\u51ed\u8bc1\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u540c\u3001\u5355\u636e\u3001\u804a\u5929\u8bb0\u5f55\u7ea0\u7eb7\u6cd5\u5f8b\u8bc1\u636e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aKeep complete evidence for possible disputes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7559\u5b58\u5b8c\u6574\u51ed\u8bc1\u4ee5\u5907\u5408\u540c\u7ea0\u7eb7\u4e3e\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">146.&nbsp;testimony<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8test\u026am\u0259ni\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u4e66\u9762\u8bc1\u8a00\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u7b2c\u4e09\u65b9\u8bc1\u660e\u5408\u7ea6\u4e8b\u5b9e\u3001\u5c65\u7ea6\u60c5\u51b5\u6587\u4e66<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aOfficial testimony supports contract judgment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6b63\u89c4\u8bc1\u8a00\u8f85\u52a9\u5408\u540c\u7ea0\u7eb7\u53f8\u6cd5\u5224\u51b3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">147.&nbsp;binding effect<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ba\u026and\u026a\u014b \u026a\u02c8fekt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u6cd5\u5f8b\u7ea6\u675f\u529b\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u5408\u7ea6\u5f3a\u5236\u53cc\u65b9\u5c65\u7ea6\uff0c\u4e0d\u53ef\u968f\u610f\u53cd\u6094<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aSigned contract has strong binding effect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7b7e\u7ae0\u5408\u540c\u5177\u5907\u5f3a\u5927\u6cd5\u5f8b\u7ea6\u675f\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">148.&nbsp;null &amp; void<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/n\u028cl \u0259nd v\u0254\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u81ea\u59cb\u65e0\u6548\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u56fa\u5b9a\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u8fdd\u6cd5\u5408\u540c\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u4e0d\u5177\u5907\u4efb\u4f55\u6548\u529b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aFraud agreement is declared null and void.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u6b3a\u8bc8\u534f\u8bae\u88ab\u5224\u5b9a\u81ea\u59cb\u65e0\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">149.&nbsp;enforceable<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8f\u0254\u02d0s\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u53ef\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd(adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u6cd5\u9662\u53ef\u5f3a\u5236\u6263\u6b3e\u3001\u5c65\u7ea6\u3001\u8ffd\u8d23\u5408\u7ea6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aValid judgments are fully enforceable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u751f\u6548\u5224\u51b3\u5177\u5907\u5b8c\u5168\u53ef\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u6548\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">150.&nbsp;settlement agreement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8setlm\u0259nt \u0259\u02c8\u0261ri\u02d0m\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3010\u548c\u89e3\u534f\u8bae\u4e66\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bcd\u6027\uff1a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed(n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u4e49\uff1a\u7ea0\u7eb7\u53cc\u65b9\u8fbe\u6210\u8d54\u507f\u3001\u7ed3\u6848\u6b63\u5f0f\u6cd5\u52a1\u6587\u4ef6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1aSign settlement agreement to end dispute completely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587\uff1a\u7b7e\u8ba2\u548c\u89e3\u534f\u8bae\u5f7b\u5e95\u7ec8\u7ed3\u5408\u540c\u7ea0\u7eb7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/07\/%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"25150\">\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u5355\u8bcd\u8bcd\u6027\u8f6c\u54c1\u7528\u6cd5\u89e3\u6790\u76ee&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[],"class_list":["post-25086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-510"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}