{"id":63749,"date":"2026-10-18T15:32:50","date_gmt":"2026-10-18T07:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63749"},"modified":"2026-10-20T12:07:12","modified_gmt":"2026-10-20T04:07:12","slug":"7-the-rose%e3%80%8a%e7%8e%ab%e7%91%b0%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/7-the-rose%e3%80%8a%e7%8e%ab%e7%91%b0%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"7. The Little Match Girl\u300a\u5356\u706b\u67f4\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u6258\u798f\uff1a\u4eba\u6587\u5b66\u79d1\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 7<\/p>\n\n\n\n

The Little Match Girl\u300a\u5356\u706b\u67f4\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aHans Christian Andersen \u6c49\u65af\u00b7\u514b\u91cc\u65af\u8482\u5b89\u00b7\u5b89\u5f92\u751f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u81ea\u5b89\u5f92\u751f\u300aAndersen\u2019s Fairy Tales\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5b89\u5f92\u751f\u7ae5\u8bdd\u300b\u2014\u20141846\u5e74\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

It was dreadfully cold, it was snowing fast,<\/p>\n\n\n\n

and almost dark; the evening\u2014the last evening of the year.<\/p>\n\n\n\n

In this cold and darkness there went along the street<\/p>\n\n\n\n

a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.<\/p>\n\n\n\n

She had slippers on when she left home,<\/p>\n\n\n\n

but they were of no use.<\/p>\n\n\n\n

They were very large slippers,<\/p>\n\n\n\n

which her mother had hitherto worn;<\/p>\n\n\n\n

so large were they;<\/p>\n\n\n\n

and the poor little thing lost them<\/p>\n\n\n\n

as she scuffled away across the street,<\/p>\n\n\n\n

because of two carriages that rolled by dreadfully fast.<\/p>\n\n\n\n

One slipper was nowhere to be found;<\/p>\n\n\n\n

the other had been laid hold of by an urchin,<\/p>\n\n\n\n

and off he ran with it;<\/p>\n\n\n\n

he thought it would serve capitally as a cradle,<\/p>\n\n\n\n

some day, for his own children.<\/p>\n\n\n\n

So the little girl went on with her little naked feet,<\/p>\n\n\n\n

which were quite red and blue with the cold.<\/p>\n\n\n\n

In an old apron she carried a number of matches,<\/p>\n\n\n\n

and a bundle of them in her hand.<\/p>\n\n\n\n

No one had bought anything of her the whole livelong day;<\/p>\n\n\n\n

no one had given her a single farthing.<\/p>\n\n\n\n

She crept along trembling with cold and hunger,<\/p>\n\n\n\n

a very picture of sorrow, the poor little thing!<\/p>\n\n\n\n

The flakes of snow covered her long fair hair,<\/p>\n\n\n\n

which fell in beautiful curls around her neck;<\/p>\n\n\n\n

but of that, of course, she never once thought.<\/p>\n\n\n\n

From all the windows came the shining lights,<\/p>\n\n\n\n

and the savour of roast goose came out into the street,<\/p>\n\n\n\n

for it was New Year\u2019s Eve.<\/p>\n\n\n\n

Yes, that she remembered.<\/p>\n\n\n\n

In a corner formed by two houses,<\/p>\n\n\n\n

one of which projected beyond the other,<\/p>\n\n\n\n

she sank down, and could not go farther.<\/p>\n\n\n\n

She had drawn her little feet under her,<\/p>\n\n\n\n

but she could not keep off the cold;<\/p>\n\n\n\n

and she dared not go home,<\/p>\n\n\n\n

for she had sold no matches,<\/p>\n\n\n\n

and could not bring home even a little penny.<\/p>\n\n\n\n

Her father would certainly beat her;<\/p>\n\n\n\n

besides, it was cold at home,<\/p>\n\n\n\n

for they had nothing over them but the roof,<\/p>\n\n\n\n

through which the wind whistled,<\/p>\n\n\n\n

although the largest cracks had been stopped up with straw and rags.<\/p>\n\n\n\n

Her little hands were almost dead with cold.<\/p>\n\n\n\n

Ah! a match might afford her a world of comfort,<\/p>\n\n\n\n

if she only dared take a single one out of the bundle,<\/p>\n\n\n\n

draw it against the wall, and warm her fingers by it.<\/p>\n\n\n\n

She drew one out.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRischt!\u201d how it blazed, how it burnt!<\/p>\n\n\n\n

It was a warm, bright flame, like a candle,<\/p>\n\n\n\n

as she held her hands over it:<\/p>\n\n\n\n

it was a wonderful light.<\/p>\n\n\n\n

It seemed really to the little girl<\/p>\n\n\n\n

as though she were sitting before a large iron stove,<\/p>\n\n\n\n

with polished brass feet and a brass ornament.<\/p>\n\n\n\n

How the fire burned!<\/p>\n\n\n\n

and seemed so beautifully warm;<\/p>\n\n\n\n

but the flame went out,<\/p>\n\n\n\n

the stove vanished,<\/p>\n\n\n\n

and she had only the remains of the burnt match in her hand.<\/p>\n\n\n\n

She rubbed another against the wall:<\/p>\n\n\n\n

it burned brightly,<\/p>\n\n\n\n

and where the light fell on the wall,<\/p>\n\n\n\n

the wall became transparent like a veil,<\/p>\n\n\n\n

so that she could see into the room.<\/p>\n\n\n\n

On the table was spread a snow-white tablecloth;<\/p>\n\n\n\n

upon it was a splendid porcelain service,<\/p>\n\n\n\n

and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.<\/p>\n\n\n\n

And what was still more capital to behold was,<\/p>\n\n\n\n

the goose hopped down from the dish,<\/p>\n\n\n\n

reeled about on the floor with knife and fork in its breast,<\/p>\n\n\n\n

till it came up to the poor little girl.<\/p>\n\n\n\n

Then the match went out,<\/p>\n\n\n\n

and there was nothing to see but the thick, cold wall.<\/p>\n\n\n\n

She lighted another match.<\/p>\n\n\n\n

Now she found herself sitting under a beautiful Christmas-tree.<\/p>\n\n\n\n

It was larger and more richly decorated<\/p>\n\n\n\n

than the one which she had seen through the glass door<\/p>\n\n\n\n

at the rich merchant\u2019s.<\/p>\n\n\n\n

Hundreds of tapers were burning upon the green branches,<\/p>\n\n\n\n

and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows,<\/p>\n\n\n\n

looked down upon it all.<\/p>\n\n\n\n

The little girl stretched forth her hand towards them,<\/p>\n\n\n\n

and the match went out.<\/p>\n\n\n\n

The Christmas tapers ascended higher and higher;<\/p>\n\n\n\n

they seemed to her to be stars,<\/p>\n\n\n\n

which were shooting through the heaven.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSomebody is dead,\u201d said the little girl;<\/p>\n\n\n\n

for her old grandmother,<\/p>\n\n\n\n

the only person who had loved her,<\/p>\n\n\n\n

and who was now no more,<\/p>\n\n\n\n

had told her,<\/p>\n\n\n\n

that when a star falls,<\/p>\n\n\n\n

a soul is going up to God.<\/p>\n\n\n\n

She drew another match against the wall:<\/p>\n\n\n\n

it was again light,<\/p>\n\n\n\n

and in the lustre there stood the old grandmother,<\/p>\n\n\n\n

so bright and radiant, so mild, and with such an expression of love.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGrandmother!\u201d cried the little one,<\/p>\n\n\n\n

\u201cOh, take me with you!<\/p>\n\n\n\n

I know you will vanish when the match is gone,<\/p>\n\n\n\n

vanish like the warm stove,<\/p>\n\n\n\n

like the delicious roast goose,<\/p>\n\n\n\n

and the magnificent Christmas tree!\u201d<\/p>\n\n\n\n

And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall,<\/p>\n\n\n\n

for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her.<\/p>\n\n\n\n

And the matches gave such a brilliant light<\/p>\n\n\n\n

that it was brighter than at noon-day:<\/p>\n\n\n\n

never formerly had the grandmother been so beautiful and so tall.<\/p>\n\n\n\n

She took the little girl in her arms,<\/p>\n\n\n\n

and they both flew upwards in brightness and joy:<\/p>\n\n\n\n

far above the earth,<\/p>\n\n\n\n

and there was neither cold, nor hunger, nor anxiety,<\/p>\n\n\n\n

they were with God.<\/p>\n\n\n\n

In the early morning,<\/p>\n\n\n\n

in the corner by the house,<\/p>\n\n\n\n

sat the little girl,<\/p>\n\n\n\n

with red cheeks and a smile upon her face,<\/p>\n\n\n\n

frozen to death on the last evening of the old year.<\/p>\n\n\n\n

The new year\u2019s sun rose,<\/p>\n\n\n\n

and shone upon the little dead body.<\/p>\n\n\n\n

She sat there with the matches in her hand,<\/p>\n\n\n\n

one bundle of which was burnt.<\/p>\n\n\n\n

\u201cShe wanted to warm herself,\u201d people said.<\/p>\n\n\n\n

No one had any idea<\/p>\n\n\n\n

of the beautiful visions she had seen,<\/p>\n\n\n\n

or in what splendour she had gone together<\/p>\n\n\n\n

with her old grandmother,<\/p>\n\n\n\n

into the joys of the new-year.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5929\u6c14\u51b7\u5f97\u53ef\u6015\uff0c\u5927\u96ea\u7eb7\u98de\uff0c\u5929\u8272\u5c06\u8fd1\u9ec4\u660f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u4e00\u5e74\u4e4b\u4e2d\u6700\u540e\u7684\u591c\u665a\u2014\u2014\u9664\u5915\u4e4b\u591c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u6837\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u51b7\u4e0e\u6c89\u6c89\u66ae\u8272\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8857\u4e0a\u8d70\u7740\u4e00\u4e2a\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ca1\u6709\u6234\u5e3d\u5b50\uff0c\u53cc\u811a\u8d64\u88f8\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u95e8\u7684\u65f6\u5019\u5979\u811a\u4e0a\u8fd8\u7a7f\u7740\u4e00\u53cc\u62d6\u978b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u90a3\u62d6\u978b\u6839\u672c\u6d3e\u4e0d\u4e0a\u7528\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u662f\u4e00\u53cc\u5f88\u5927\u7684\u62d6\u978b\uff0c\u539f\u672c\u662f\u5979\u5988\u5988\u7a7f\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c3a\u5bf8\u5927\u5f97\u79bb\u8c31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5973\u5b69\u614c\u614c\u5f20\u5f20\u7a7f\u8fc7\u9a6c\u8def\u7684\u65f6\u5019\u5f04\u4e22\u4e86\u62d6\u978b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u8f86\u9a6c\u8f66\u98de\u5feb\u9a76\u8fc7\uff0c\u628a\u5979\u5413\u5f97\u8eb2\u95ea\u4e0d\u53ca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53ea\u62d6\u978b\u518d\u4e5f\u627e\u4e0d\u5230\u4e86\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u4e00\u53ea\u88ab\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u6361\u8d70\uff0c\u62ff\u7740\u8dd1\u5f00\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7537\u5b69\u8bf4\uff0c\u4ee5\u540e\u8fd9\u53ea\u62d6\u978b\u521a\u597d\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u5f53\u6447\u7bee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u5c0f\u5973\u5b69\u53ea\u80fd\u5149\u7740\u5c0f\u5c0f\u7684\u811a\u4e2b\u5f80\u524d\u8d70\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cc\u811a\u51bb\u5f97\u53c8\u7ea2\u53c8\u7d2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8001\u65e7\u7684\u56f4\u88d9\u91cc\u515c\u7740\u8bb8\u591a\u706b\u67f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u91cc\u8fd8\u6525\u7740\u4e00\u6346\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u6574\u4e00\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e70\u8fc7\u5979\u4e00\u6839\u706b\u67f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4eba\u7ed9\u8fc7\u5979\u4e00\u4e2a\u94dc\u677f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u745f\u745f\u53d1\u6296\u5730\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u601c\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u6ee1\u662f\u6101\u82e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u82b1\u843d\u5728\u5979\u957f\u957f\u7684\u91d1\u53d1\u4e0a\uff0c\u5377\u66f2\u7684\u53d1\u4e1d\u73af\u7ed5\u8116\u9888\uff0c\u5f88\u597d\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u6839\u672c\u65e0\u5fc3\u6b23\u8d4f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u7684\u7a97\u6237\u900f\u51fa\u6e29\u6696\u660e\u4eae\u7684\u706f\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70e4\u9e45\u7684\u9999\u6c14\u98d8\u5230\u8857\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u5929\u6b63\u662f\u9664\u5915\uff0c\u5979\u8bb0\u5f97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e24\u680b\u623f\u5b50\u5f62\u6210\u7684\u5899\u89d2\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u4e2d\u4e00\u680b\u623f\u5b50\u5411\u5916\u7a81\u51fa\u4e00\u5757\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8e72\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u518d\u4e5f\u8d70\u4e0d\u52a8\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u628a\u5c0f\u5c0f\u7684\u811a\u8737\u7f29\u5230\u8eab\u5b50\u5e95\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8fd8\u662f\u62b5\u6321\u4e0d\u4f4f\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u6562\u56de\u5bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u4e00\u6839\u706b\u67f4\u90fd\u6ca1\u6709\u5356\u6389\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5206\u94b1\u90fd\u6ca1\u80fd\u5e26\u56de\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6253\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51b5\u4e14\u5bb6\u91cc\u540c\u6837\u5f88\u51b7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c4b\u5b50\u53ea\u6709\u7834\u5c4b\u9876\u906e\u98ce\u6321\u96e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72c2\u98ce\u4ece\u7f1d\u9699\u91cc\u547c\u5578\u704c\u8fdb\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u7b97\u6700\u5927\u7684\u88c2\u7f1d\u5df2\u7ecf\u7528\u7a3b\u8349\u548c\u7834\u5e03\u5835\u4f4f\uff0c\u4e5f\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u5c0f\u624b\u51e0\u4e4e\u51bb\u50f5\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u554a\uff01\u54ea\u6015\u5212\u4e00\u6839\u706b\u67f4\uff0c\u90fd\u80fd\u5e26\u6765\u4e00\u4e1d\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u9f13\u8d77\u52c7\u6c14\uff0c\u62bd\u51fa\u4e00\u6839\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5899\u4e0a\u4e00\u5212\uff0c\u60f3\u7528\u706b\u82d7\u6696\u6696\u624b\u6307\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u54e7\uff01\u201d\u706b\u67f4\u71c3\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u706b\u82d7\u8df3\u52a8\u7740\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u660e\u4eae\u6e29\u6696\u7684\u706b\u7130\uff0c\u50cf\u4e00\u6839\u5c0f\u5c0f\u7684\u8721\u70db\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u628a\u624b\u62e2\u5728\u706b\u82d7\u4e0a\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u9053\u5149\u795e\u5947\u6781\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5973\u5b69\u4eff\u4f5b\u5750\u5728\u4e00\u4e2a\u70e7\u5f97\u6eda\u70eb\u7684\u94c1\u7089\u5b50\u524d\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7089\u5b50\u6709\u7740\u5149\u4eae\u7684\u9ec4\u94dc\u652f\u67b6\u4e0e\u88c5\u9970\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7089\u706b\u718a\u718a\uff0c\u6e29\u6696\u5b9c\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4e00\u7728\u773c\uff0c\u706b\u82d7\u7184\u706d\uff0c\u7089\u5b50\u6d88\u5931\u4e0d\u89c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u91cc\u53ea\u5269\u4e0b\u70e7\u5b8c\u7684\u706b\u67f4\u6897\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53c8\u5728\u5899\u4e0a\u5212\u4e86\u4e00\u6839\u706b\u67f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u5149\u95ea\u95ea\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u5149\u843d\u5904\uff0c\u5899\u58c1\u53d8\u5f97\u50cf\u8584\u7eb1\u4e00\u6837\u901a\u900f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u5c4b\u5b50\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u684c\u5b50\u4e0a\u94fa\u7740\u96ea\u767d\u7684\u684c\u5e03\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6446\u653e\u7740\u7cbe\u81f4\u7684\u74f7\u9910\u5177\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70e4\u9e45\u5192\u7740\u70ed\u6c14\uff0c\u809a\u5b50\u91cc\u586b\u6ee1\u82f9\u679c\u548c\u5e72\u6885\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u5947\u5999\u7684\u662f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70e4\u9e45\u5c45\u7136\u4ece\u76d8\u5b50\u91cc\u8df3\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6447\u6447\u6643\u6643\u5728\u5730\u4e0a\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u80cc\u4e0a\u8fd8\u63d2\u7740\u5200\u53c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u9762\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u65f6\u706b\u67f4\u7184\u706d\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u524d\u53ea\u5269\u4e0b\u51b0\u51b7\u539a\u5b9e\u7684\u5899\u58c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53c8\u70b9\u71c3\u4e00\u6839\u706b\u67f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u56de\uff0c\u5979\u4eff\u4f5b\u5750\u5728\u4e00\u68f5\u6f02\u4eae\u7684\u5723\u8bde\u6811\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u68f5\u6811\u6bd4\u5979\u900f\u8fc7\u5bcc\u5546\u5e97\u94fa\u73bb\u7483\u95e8\u89c1\u8fc7\u7684\u90a3\u4e00\u68f5\u66f4\u5927\uff0c\u88c5\u9970\u5f97\u66f4\u52a0\u534e\u4e3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7fe0\u7eff\u7684\u679d\u4e2b\u4e0a\u70b9\u7740\u51e0\u767e\u652f\u8721\u70db\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u5f69\u8272\u56fe\u753b\uff0c\u548c\u5546\u5e97\u6a71\u7a97\u91cc\u7684\u753b\u4e00\u6837\u597d\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u5730\u4ece\u4e0a\u5f80\u4e0b\u671b\u7740\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5973\u5b69\u4f38\u51fa\u624b\u60f3\u8981\u89e6\u78b0\uff0c\u706b\u67f4\u53c8\u706d\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u8bde\u7684\u70db\u5149\u8d8a\u5347\u8d8a\u9ad8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5979\u773c\u91cc\uff0c\u5b83\u4eec\u53d8\u6210\u5929\u4e0a\u5212\u8fc7\u7684\u6d41\u661f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6709\u4eba\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u201d\u5c0f\u5973\u5b69\u5fc3\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u552f\u4e00\u75bc\u7231\u5979\u7684\u7956\u6bcd\u5df2\u7ecf\u79bb\u5f00\u4eba\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u66fe\u7ecf\u544a\u8bc9\u5979\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u4e00\u9897\u661f\u661f\u5760\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u7075\u9b42\u53bb\u5f80\u4e0a\u5e1d\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u518d\u4e00\u6b21\u5728\u5899\u4e0a\u64e6\u4eae\u706b\u67f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u8292\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7956\u6bcd\u51fa\u73b0\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u6e29\u67d4\u7965\u548c\uff0c\u5468\u8eab\u6563\u53d1\u67d4\u5149\uff0c\u6ee1\u662f\u7231\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5976\u5976\uff01\u201d\u5c0f\u5973\u5b69\u54ed\u558a\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5e26\u6211\u8d70\u5427\uff01\u706b\u67f4\u4e00\u706d\uff0c\u60a8\u5c31\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u50cf\u6e29\u6696\u7684\u706b\u7089\u3001\u9999\u55b7\u55b7\u7684\u70e4\u9e45\u3001\u534e\u4e3d\u7684\u5723\u8bde\u6811\u4e00\u6837\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6025\u5fd9\u628a\u6574\u6346\u706b\u67f4\u90fd\u5728\u5899\u4e0a\u5212\u4eae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u60f3\u7262\u7262\u7559\u4f4f\u7956\u6bcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u67f4\u53d1\u51fa\u8000\u773c\u7684\u5149\u8292\uff0c\u6bd4\u6b63\u5348\u7684\u9633\u5149\u8fd8\u8981\u660e\u4eae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u523b\u7684\u7956\u6bcd\uff0c\u9ad8\u5927\u53c8\u7f8e\u4e3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u628a\u5c0f\u5973\u5b69\u62b1\u8fdb\u6000\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u5728\u5149\u660e\u4e0e\u559c\u60a6\u91cc\u5411\u4e0a\u98de\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u9ad8\u8fdc\u79bb\u5c18\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u91cc\u6ca1\u6709\u5bd2\u51b7\uff0c\u6ca1\u6709\u9965\u997f\uff0c\u6ca1\u6709\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4eec\u548c\u4e0a\u5e1d\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5899\u89d2\u90a3\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5973\u5b69\u9759\u9759\u5750\u7740\uff0c\u8138\u988a\u901a\u7ea2\uff0c\u5634\u89d2\u5e26\u7740\u5fae\u7b11\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65e7\u5e74\u7684\u6700\u540e\u4e00\u591c\u51bb\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5e74\u7684\u592a\u9633\u7f13\u7f13\u5347\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u8292\u7167\u5728\u5c0f\u5c0f\u7684\u9057\u4f53\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5750\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u624b\u91cc\u8fd8\u6525\u7740\u706b\u67f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u6574\u6346\u90fd\u5df2\u7ecf\u70e7\u5c3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5979\u53ea\u662f\u60f3\u6696\u548c\u4e00\u4e0b\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u4eba\u4eec\u8fd9\u6837\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u770b\u89c1\u4e86\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u7684\u5e7b\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u5979\u662f\u5728\u4f55\u7b49\u7480\u74a8\u7684\u5149\u8292\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ddf\u7740\u7956\u6bcd\uff0c\u5954\u8d74\u65b0\u5e74\u6c38\u6052\u7684\u559c\u4e50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In a corner formed by two houses,<\/p>\n\n\n\n

one of which projected beyond the other,<\/p>\n\n\n\n

she sank down, and could not go farther.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4f7f\u7528\u5206\u8bcd\u5b9a\u8bed + \u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u5d4c\u5957\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u4ea4\u4ee3\u5730\u70b9\u73af\u5883\uff0c\u70d8\u6258\u5b64\u82e6\u51b7\u6e05\u7684\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cformed by two houses\u201d\u4fee\u9970corner\uff0c<\/p>\n\n\n\n

one of which\u5f15\u5bfc\u4ece\u53e5\u8865\u5145\u63cf\u5199\u623f\u5c4b\u9519\u843d\u7684\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8212\u7f13\u7684\u8282\u594f\u653e\u5927\u5c0f\u5973\u5b69\u65e0\u52a9\u75b2\u60eb\u7684\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5178\u578b\u7684\u7ae5\u8bdd\u53d9\u4e8b\u7ecf\u5178\u53e5\u5f0f\uff0c\u666f\u7269\u63cf\u5199\u548c\u4eba\u7269\u5904\u5883\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

she sank down, and could not go farther.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u9009\u81ea\u5b89\u5f92\u751f\u7ae5\u8bdd\u540d\u7bc7\u300a\u5356\u706b\u67f4\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u51b2\u7a81\uff0c\u4ee5\u7ec6\u817b\u514b\u5236\u7684\u5bf9\u6bd4\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u5bcc\u4eba\u5bb6\u91cc\u6e29\u6696\u706f\u706b\u3001\u4e30\u76db\u665a\u9910\u3001\u70ed\u95f9\u7684\u5723\u8bde\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u5c0f\u5973\u5b69\u6d41\u843d\u8857\u5934\u3001\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\u3001\u65e0\u4eba\u95ee\u6d25\u7684\u7edd\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7528\u4e94\u6b21\u5212\u4eae\u706b\u67f4\u3001\u4e94\u6b21\u5e7b\u5883\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u6696\u7684\u706b\u7089 \u2192 \u55b7\u9999\u7684\u70e4\u9e45 \u2192 <\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u4e3d\u7684\u5723\u8bde\u6811 \u2192 \u6148\u7965\u7684\u7956\u6bcd \u2192 \u98de\u5411\u5929\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u8c61\u8d8a\u7f8e\u597d\uff0c\u73b0\u5b9e\u5c31\u8d8a\u53d1\u6b8b\u9177\u60b2\u51c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u7ed3\u5c3e\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u63a7\u8bc9\uff0c\u53ea\u7528\u4e00\u53e5\u5e73\u9759\u7684\u666f\u7269\u6536\u5c3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5e74\u671d\u9633\u5347\u8d77\uff0c\u53ef\u5b69\u5b50\u6c38\u8fdc\u505c\u5728\u4e86\u5bd2\u51ac\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u7559\u767d\u5f0f\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u662f\u5b89\u5f92\u751f\u7ae5\u8bdd\u6700\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u53ea\u662f\u5199\u7ed9\u5b69\u5b50\u7684\u7ae5\u8bdd\uff0c\u66f4\u662f\u5bf9\u5e95\u5c42\u82e6\u96be\u3001\u51b7\u6f20\u4e16\u95f4\u7684\u6e29\u67d4\u53e9\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u82e6\u96be\u4e0e\u5e0c\u671b\u3001\u6e29\u6696\u4e0e\u51b7\u6f20\u3001\u73b0\u5b9e\u4e0e\u5e7b\u60f3\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5171\u60c5\u60b2\u60af\u3001\u4eba\u95f4\u5584\u610f\u3001\u5e95\u5c42\u5173\u6000\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In the quiet dusk surrounded by old streets,<\/p>\n\n\n\n

one of which holds countless warm memories,<\/p>\n\n\n\n

she stopped, and did not want to leave.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u590d\u523b\u539f\u6587\u5730\u70b9\u5b9a\u8bed+\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u5199\u666f\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bb0\u53d9\u6587\u573a\u666f\u94fa\u57ab\u3001\u6563\u6587\u73af\u5883\u63cf\u5199\uff0c\u6c1b\u56f4\u611f\u5f3a\uff0c\u8bed\u8a00\u6c89\u9759\u4f18\u7f8e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4ee5\u53d9\u4e8b\u4e3a\u4e3b\uff0c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u63a8\u8fdb\u60c5\u8282\uff0c\u7b80\u5355\u76f4\u767d\uff0c\u8d34\u5408\u7ae5\u8bdd\u53e3\u543b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u94fa\u9648\u73af\u5883\u3001\u63cf\u6479\u5e7b\u5883\uff0c\u6e29\u67d4\u7ec6\u817b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u624b\u6cd5\u662f\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u95f4\u9664\u5915\u7684\u70ed\u95f9\u5bcc\u8db3 VS \u5c0f\u5973\u5b69\u7684\u5bd2\u51b7\u9965\u997f<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u6682\u7eda\u70c2\u7684\u5e7b\u8c61 VS \u51b0\u51b7\u6b8b\u9177\u7684\u73b0\u5b9e<\/p>\n\n\n\n

\u6d3b\u7740\u65f6\u65e0\u4eba\u601c\u60af VS \u6b7b\u540e\u8138\u4e0a\u5e26\u7740\u5fae\u7b11<\/p>\n\n\n\n

\u5c42\u5c42\u5bf9\u7167\uff0c\u54c0\u800c\u4e0d\u4f24\uff0c\u514b\u5236\u5374\u529b\u91cf\u6df1\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u6b21\u5212\u706b\u67f4\u5f62\u6210\u6e05\u6670\u7684\u9012\u8fdb\u7ed3\u6784\uff0c\u5e7b\u5883\u4e0d\u65ad\u5347\u7ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u6240\u6709\u706b\u67f4\u4e00\u9f50\u70b9\u71c3\uff0c\u63a8\u5411\u6545\u4e8b\u9ad8\u6f6e\uff0c\u6536\u5c3e\u5b89\u9759\u7559\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.\u00a0bareheaded<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccbe\u0259\u02c8hed\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u7740\u5934\u7684\uff0c\u65e0\u5e3d\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

2.\u00a0apron<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8e\u026apr\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u56f4\u88d9<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3.\u00a0farthing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8f\u0251\u02d0\u00f0\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u65e7\u65f6\uff09\u6781\u5c0f\u7684\u94b1\u5e01\uff0c\u4e00\u6587\u94b1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4.\u00a0transparent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tr\u00e6ns\u02c8p\u00e6r\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u900f\u660e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

5.\u00a0radiant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8re\u026adi\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u8292\u56db\u5c04\u7684\uff0c\u5bb9\u5149\u7115\u53d1\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

6.\u00a0bundle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u028cndl\/<\/p>\n\n\n\n

\u6346\uff0c\u675f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7.\u00a0vanish<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u00e6n\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d88\u5931<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

8.\u00a0anxiety<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u00e6\u014b\u02c8za\u026a\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n

\u75db\u82e6\uff0c\u5fe7\u8651<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5356\u706b\u67f4\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u300b\u7684\u5185\u6838\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u60b2\u4f24\u7684\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u5f92\u751f\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5f31\u5c0f\u5b69\u5b50\u7684\u89c6\u89d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6495\u5f00\u7e41\u534e\u8282\u65e5\u80cc\u540e\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u67f4\u77ed\u6682\u7684\u706b\u5149\uff0c\u662f\u7edd\u5883\u91cc\u4ec5\u5b58\u7684\u671f\u76fc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u7089\u3001\u7f8e\u98df\u3001\u5723\u8bde\u6811\u3001\u7956\u6bcd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u662f\u5979\u5728\u51b0\u51b7\u4e16\u754c\u91cc\u6e34\u6c42\u7684\u4e00\u5207\uff1a\u6e29\u6696\u3001\u98df\u7269\u3001\u966a\u4f34\u4e0e\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5b9e\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u65bd\u820d\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ea\u80fd\u5728\u5e7b\u60f3\u91cc\u62e5\u62b1\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u8981\u770b\u89c1\u7e41\u534e\u4e4b\u4e0b\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u4fdd\u6709\u60b2\u60af\u4e4b\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u73cd\u60dc\u8eab\u8fb9\u7684\u6e29\u6696\uff0c\u5fc3\u6000\u5bf9\u5f31\u5c0f\u8005\u7684\u5171\u60c5\u4e0e\u6e29\u67d4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u4eba\u6587\u5173\u6000\u3001\u5584\u610f\u5171\u60c5\u3001\u76f4\u9762\u82e6\u96be\u3001\u5b88\u62a4\u5fae\u5149\u8fd9\u7c7b\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u6258\u798f\uff1a\u4eba\u6587\u5b66\u79d1\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63749"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64807,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63749\/revisions\/64807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}