{"id":63765,"date":"2026-10-18T15:51:34","date_gmt":"2026-10-18T07:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63765"},"modified":"2026-10-20T12:23:13","modified_gmt":"2026-10-20T04:23:13","slug":"14-the-mark-on-the-wall%e3%80%8a%e5%a2%99%e4%b8%8a%e7%9a%84%e6%96%91%e7%82%b9%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/14-the-mark-on-the-wall%e3%80%8a%e5%a2%99%e4%b8%8a%e7%9a%84%e6%96%91%e7%82%b9%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"14. The Mark on the Wall\u300a\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/04\/%e9%9b%85%e6%80%9d%ef%bc%9a%e7%a4%be%e4%bc%9a%e9%81%93%e5%be%b7%e4%bc%a6%e7%90%86%e7%b1%bb%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"23173\">\u96c5\u601d\uff1a\u793e\u4f1a\u9053\u5fb7\u4f26\u7406\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009 \u00b7 14<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Mark on the Wall\u300a\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aVirginia Woolf \u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u00b7\u4f0d\u5c14\u592b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9009\u81ea\u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u00b7\u4f0d\u5c14\u592b\u300aThe Mark on the Wall\u300b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u300a\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u300b\u2014\u20141919\u5e74\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perhaps it was the middle of January in the present year<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that I first looked up and saw the mark on the wall.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In order to fix a date,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I must remember what I saw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I remember the fire,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the yellow light upon the page of my book,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the three chrysanthemums in the round glass bowl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes, it must have been the winter time,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and we had just finished our tea,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for I remember that I was smoking a cigarette<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when I looked up and saw the mark on the wall.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I looked up through the smoke of my cigarette<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and my eye caught the mark.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a small round mark,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">black upon the white wall,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">about six or seven inches above the mantelpiece.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How readily our thoughts swarm upon a new object,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lifting it a little way,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like ants carrying a straw,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then let it fall again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If that mark was a nail,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it must have been driven in a long time ago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the nail had held a miniature,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the miniature of a lady with white powdered curls,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">powdered cheeks,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and lips like red carnations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fraud of a picture,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for the former tenants of this house<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would have bought such a thing,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then, tired of it,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">torn it down and left the nail bare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But for that mark,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I might have had no thought at all.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The mark was a little token,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">something that slipped into my mind<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and set off a long chain of wandering thoughts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I began to think of the buried cities under London,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">of the old dead things,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">of how life is full of mystery,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">of how little we control our own thoughts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What a strange thought,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that our life is but a thin crust laid over an unknown world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our mind seems to rule us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yet any tiny thing,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a mark on a wall,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">can break open the surface,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and let all sorts of forgotten ideas rush out.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then I turned my eyes back to the mark on the wall.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was still there,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">soft and dark on the pale plaster.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was not a nail-hole after all.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was not even made by wood.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I reached out my hand,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and touched the wall.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was raised;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was round.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It could be a snail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u6982\u662f\u4eca\u5e74\u4e00\u6708\u4e2d\u65ec\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u62ac\u5934\u770b\u89c1\u4e86\u5899\u4e0a\u7684\u90a3\u4e2a\u6591\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3a\u4e86\u786e\u5b9a\u65f6\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5f97\u56de\u60f3\u5f53\u65f6\u6240\u89c1\u7684\u666f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u8bb0\u5f97\u7089\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u843d\u5728\u4e66\u9875\u4e0a\u7684\u9ec4\u8272\u706b\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd8\u6709\u5706\u73bb\u7483\u7897\u91cc\u7684\u4e09\u682a\u83ca\u82b1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u9519\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u51ac\u65e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u521a\u559d\u5b8c\u8336\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u4e3a\u6211\u8bb0\u5f97\uff0c\u6211\u6b63\u62bd\u7740\u4e00\u652f\u9999\u70df\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u6211\u62ac\u5934\u770b\u89c1\u4e86\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u900f\u8fc7\u9999\u70df\u7f2d\u7ed5\u7684\u70df\u96fe\u62ac\u773c\u671b\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76ee\u5149\u6355\u6349\u5230\u4e86\u90a3\u4e2a\u6591\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u5706\u5f62\u5370\u8bb0\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u767d\u8272\u5899\u58c1\u4e0a\u53d1\u9ed1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ddd\u79bb\u58c1\u7089\u53f0\u5927\u7ea6\u516d\u4e03\u82f1\u5bf8\u9ad8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u7684\u601d\u7eea\u591a\u4e48\u5bb9\u6613\u6d8c\u5411\u4e00\u4ef6\u65b0\u51fa\u73b0\u7684\u4e8b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50cf\u8682\u8681\u642c\u8fd0\u8349\u830e\u4e00\u822c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u5b83\u7a0d\u7a0d\u62ac\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u540e\u53c8\u4efb\u7531\u5b83\u843d\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5018\u82e5\u8fd9\u4e2a\u6591\u70b9\u66fe\u662f\u4e00\u679a\u9489\u5b50\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u8fd9\u9489\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u9489\u8fdb\u53bb\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u679a\u9489\u5b50\u66fe\u7ecf\u6302\u7740\u4e00\u5e45\u5fae\u578b\u8096\u50cf\u753b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u753b\u91cc\u7684\u5973\u58eb\u6251\u7740\u767d\u8272\u7684\u5377\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8138\u988a\u6577\u7740\u767d\u7c89\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5634\u5507\u597d\u4f3c\u7ea2\u8272\u5eb7\u4e43\u99a8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5e45\u865a\u6d6e\u9020\u4f5c\u7684\u753b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u524d\u79df\u4f4f\u8fd9\u5c4b\u5b50\u7684\u4eba\u4f1a\u4e70\u4e0b\u8fd9\u6837\u4e00\u5e45\u753b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u6765\u53c8\u538c\u5026\u4e86\u5b83\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u628a\u753b\u6458\u4e0b\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u9489\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8981\u4e0d\u662f\u8fd9\u4e2a\u6591\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u6216\u8bb8\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u4f1a\u53bb\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u6591\u70b9\u5c31\u50cf\u5c0f\u5c0f\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6084\u7136\u95ef\u5165\u6211\u7684\u8111\u6d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f15\u51fa\u4e00\u957f\u4e32\u98d8\u5ffd\u4e0d\u5b9a\u7684\u601d\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5f00\u59cb\u60f3\u8c61\u4f26\u6566\u5730\u4e0b\u88ab\u63a9\u57cb\u7684\u53e4\u57ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u4e9b\u53e4\u8001\u901d\u53bb\u7684\u4e8b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u8003\u4eba\u751f\u5904\u5904\u5145\u6ee1\u8c1c\u56e2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u8003\u6211\u4eec\u5bf9\u81ea\u8eab\u601d\u7eea\u7684\u638c\u63a7\u4f55\u5176\u5fae\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u4e48\u5947\u5999\u7684\u60f3\u6cd5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u8986\u5728\u672a\u77e5\u4e16\u754c\u4e4b\u4e0a\u4e00\u5c42\u8584\u8584\u7684\u5916\u58f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u770b\u4f3c\u662f\u7406\u667a\u652f\u914d\u6211\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u4efb\u4f55\u5fae\u5c0f\u4e4b\u7269\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5899\u4e0a\u7684\u4e00\u5904\u6591\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u80fd\u51b2\u7834\u8fd9\u5c42\u8868\u5c42\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ba9\u65e0\u6570\u88ab\u9057\u5fd8\u7684\u60f3\u6cd5\u5954\u6d8c\u800c\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u540e\uff0c\u6211\u5c06\u89c6\u7ebf\u91cd\u65b0\u843d\u56de\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u4f9d\u65e7\u505c\u7559\u5728\u90a3\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6d45\u6de1\u7684\u5899\u9762\u4e0a\uff0c\u67d4\u548c\u800c\u6697\u6c89\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u7ec8\u7a76\u4e0d\u662f\u9489\u5b54\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u751a\u81f3\u4e5f\u4e0d\u662f\u6728\u5934\u7559\u4e0b\u7684\u75d5\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4f38\u51fa\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u89e6\u6478\u5899\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5fae\u5fae\u51f8\u8d77\uff0c\u5448\u5706\u5f62\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u6216\u8bb8\u662f\u4e00\u53ea\u8717\u725b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong>How readily our thoughts swarm upon a new object,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lifting it a little way,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like ants carrying a straw,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then let it fall again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u4e3a\u611f\u53f9\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e3b\u53e5\u4e3b\u5e72\u4e3a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">our thoughts swarm upon a new object and then let it fall again\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lifting it a little way\u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like ants carrying a straw\u662f\u6bd4\u55bb\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">carrying a straw\u4f5c\u4e3a\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u4fee\u9970ants\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5b50\u4ee5\u6bd4\u55bb\u63cf\u5199\u601d\u7eea\u6d8c\u5411\u4e8b\u7269\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u53e5\u5f0f\u7075\u52a8\uff0c\u5bcc\u6709\u753b\u9762\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">our thoughts swarm upon a new object,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then let it fall again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f0d\u5c14\u592b\u8fd0\u7528\u7cbe\u5999\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u628a\u4eba\u7684\u601d\u7eea\u6bd4\u4f5c\u6210\u7fa4\u8682\u8681\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u751f\u52a8\u5199\u51fa\u610f\u8bc6\u6d41\u52a8\u7684\u7279\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f53\u73b0\u610f\u8bc6\u6d41\u5199\u4f5c\u7684\u7279\u8272\uff1a\u601d\u7eea\u81ea\u7531\u98d8\u6563\u3001\u6765\u53bb\u4e0d\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bed\u8a00\u7ec6\u817b\u67d4\u548c\uff0c\u5e26\u7740\u51a5\u60f3\u5f0f\u7684\u6c1b\u56f4\u611f\uff0c\u5960\u5b9a\u5168\u6587\u610f\u8bc6\u6f2b\u6e38\u7684\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u610f\u8bc6\u3001\u9050\u60f3\u3001\u5fae\u5c0f\u4e8b\u7269\u5f15\u53d1\u601d\u8003\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong>How easily our memories crowd around a familiar sound,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">drawing us back to old days,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like birds returning to their nests,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then fade away quietly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong>What a strange thought,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that our life is but a thin crust laid over an unknown world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u4e3a\u611f\u53f9\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that\u5f15\u5bfc\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u89e3\u91ca\u8bf4\u660ethought\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">laid over an unknown world\u4e3a\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970a thin crust\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but\u5728\u8fd9\u91cc\u4f5c\u526f\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u4ec5\u4ec5\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">our life is but a thin crust.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u77ed\u7684\u611f\u53f9\u53e5\uff0c\u51dd\u7ec3\u6df1\u9083\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u4eba\u751f\u6bd4\u4f5c\u4e00\u5c42\u8584\u58f3\uff0c\u58f3\u4e0b\u662f\u5e7f\u9614\u672a\u77e5\u7684\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5145\u6ee1\u54f2\u601d\uff0c\u5199\u51fa\u4f0d\u5c14\u592b\u5bf9\u751f\u547d\u3001\u73b0\u5b9e\u4e0e\u5185\u5728\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u5c0f\u5374\u51b2\u51fb\u529b\u6781\u5f3a\uff0c\u662f\u5178\u578b\u4f0d\u5c14\u592b\u5f0f\u7684\u540d\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u63a2\u7d22\u81ea\u6211\u3001\u8868\u8c61\u4e0e\u672c\u8d28\u4e3b\u9898\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong>What a quiet truth,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that our daily life is only a thin veil covering countless hidden feelings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u9009\u81ea\u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u00b7\u4f0d\u5c14\u592b\u7ecf\u5178\u610f\u8bc6\u6d41\u6563\u6587\u300a\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u300b\u8282\u9009\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u98ce\u7ec6\u817b\u7a7a\u7075\uff0c\u8d34\u5408\u4eba\u6559\u7248\u6559\u6750\u4e66\u9762\u8bed\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u7ae0\u903b\u8f91\u8109\u7edc\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u4ea4\u4ee3\u53d1\u73b0\u5899\u4e0a\u6591\u70b9\u7684\u65f6\u95f4\u4e0e\u573a\u666f \u2192 \u63cf\u5199\u6591\u70b9\u7684\u5916\u89c2 \u2192 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7531\u6591\u70b9\u731c\u60f3\u5b83\u662f\u9489\u5b54\uff0c\u5c55\u5f00\u8054\u60f3 \u2192 \u7531\u5c0f\u5c0f\u7684\u6591\u70b9\u5f15\u53d1\u65e0\u7a77\u601d\u7eea\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u8003\u751f\u547d\u3001\u73b0\u5b9e\u4e0e\u7cbe\u795e\u4e16\u754c \u2192 \u518d\u6b21\u56de\u5230\u5b9e\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u89e6\u6478\u5899\u9762\uff0c\u731c\u60f3\u6591\u70b9\u6216\u8bb8\u662f\u8717\u725b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u6bd4\u55bb\u6027\u63d2\u5165\u7ed3\u6784\uff1b <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c\u957f\u53e5\u627f\u8f7d\u8fde\u7ef5\u6d41\u52a8\u7684\u601d\u7eea\uff0c\u77ed\u53e5\u6536\u675f\u753b\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6574\u4fdd\u7559\u539f\u4f5c\u610f\u8bc6\u6d41\u7684\u5185\u6838\uff0c\u8ddf\u968f\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u6f2b\u6e38\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u6539\u52a8\u539f\u4f5c\u7684\u60c5\u611f\u4e0e\u610f\u8c61\u3002\u4ee5\u5fae\u5c0f\u4e8b\u7269\u89e6\u53d1\u65e0\u5c3d\u9050\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff0c\u53ef\u6458\u6284\u4f73\u53e5\u7528\u4e8e\u6563\u6587\u7c7b\u5199\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;mantelpiece<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u00e6ntlpi\u02d0s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u58c1\u7089\u53f0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;miniature<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u026an\u0259t\u0283\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fae\u578b\u8096\u50cf\u753b\uff1b\u5fae\u5c0f\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd\/\u5f62\u5bb9\u8bcd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;curl<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/k\u025c\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5377\u53d1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;carnation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/k\u0251\u02d0\u02c8ne\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5eb7\u4e43\u99a8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;swarm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/sw\u0254\u02d0m\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8702\u62e5\uff0c\u6d8c\u5411<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;fraud<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/fr\u0254\u02d0d\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u865a\u5047\uff0c\u8d5d\u54c1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;token<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8t\u0259\u028ak\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bb0\u53f7\uff0c\u8c61\u5f81<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;buried<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8berid\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57cb\u85cf\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;crust<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/kr\u028cst\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5916\u58f3\uff0c\u8584\u8868\u5c42<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;plaster<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8pl\u0251\u02d0st\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7070\u6ce5\u5899\u9762<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;snail<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/sne\u026al\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8717\u725b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;chrysanthemum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/kr\u026a\u02c8s\u00e6n\u03b8\u0259m\u0259m\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u83ca\u82b1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.&nbsp;cigarette<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccs\u026a\u0261\u0259\u02c8ret\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9999\u70df<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.&nbsp;tenant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ten\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79df\u5ba2\uff0c\u4f4f\u6237<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.&nbsp;wander<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8w\u0252nd\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6f2b\u6e38\uff0c\u98d8\u5ffd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.&nbsp;mystery<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u026ast\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u795e\u79d8\uff0c\u8c1c\u56e2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>17.&nbsp;unknown<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u028cn\u02c8n\u0259\u028an\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672a\u77e5\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>18.&nbsp;raised<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/re\u026azd\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51f8\u8d77\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u662f\u4f0d\u5c14\u592b\u610f\u8bc6\u6d41\u6563\u6587\u4ee3\u8868\u4f5c\u300a\u5899\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u300b\u8282\u9009\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u7531\u5899\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5c0f\u9ed1\u70b9\u51fa\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u7eea\u81ea\u7531\u98d8\u8361\uff0c\u4ece\u773c\u524d\u7684\u5899\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8054\u60f3\u5230\u65e7\u753b\u50cf\u3001\u6614\u65e5\u623f\u5ba2\u3001\u6df1\u57cb\u5730\u4e0b\u7684\u53e4\u57ce\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f0d\u5c14\u592b\u610f\u5728\u8868\u8fbe\uff1a\u5916\u90e8\u73b0\u5b9e\u53ea\u662f\u4e00\u5c42\u8584\u8584\u7684\u5916\u58f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u6d69\u701a\u65e0\u7a77\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4ef6\u6781\u5176\u5fae\u5c0f\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4fbf\u80fd\u591f\u6253\u5f00\u610f\u8bc6\u7684\u95f8\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5524\u9192\u65e0\u6570\u6f5c\u85cf\u5728\u5fc3\u5e95\u7684\u5ff5\u5934\u4e0e\u60f3\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6574\u7bc7\u6587\u7ae0\u6de1\u5316\u60c5\u8282\uff0c\u7740\u91cd\u6355\u6349\u4eba\u77ac\u95f4\u6d41\u52a8\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u53d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u6b63\u662f\u610f\u8bc6\u6d41\u6587\u5b66\u7684\u7279\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u515c\u515c\u8f6c\u8f6c\uff0c\u601d\u7eea\u6f2b\u6e38\u4e00\u756a\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u7684\u611f\u77e5\u91cd\u65b0\u843d\u56de\u73b0\u5b9e\u5899\u9762\uff0c\u731c\u6d4b\u6591\u70b9\u6216\u8bb8\u662f\u8717\u725b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u54c1\u6e29\u67d4\u7ec6\u817b\uff0c\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u5b66\u4f1a\u7559\u5fc3\u5fae\u5c0f\u4e8b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8e\u65e5\u5e38\u7ec6\u8282\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5f00\u542f\u7cbe\u795e\u7684\u9050\u60f3\u4e0e\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u672c\u6587\u5b66\u6027\u6781\u5f3a\uff0c\u9002\u5408\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u7ec6\u8282\u3001\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3001\u60f3\u8c61\u3001\u8868\u8c61\u4e0e\u771f\u5b9e\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u4e2d\u4f18\u7f8e\u53e5\u5b50\u53ef\u6458\u6284\uff0c\u63d0\u5347\u82f1\u6587\u5199\u4f5c\u6587\u5b66\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u96c5\u601d\uff1a\u793e\u4f1a\u9053\u5fb7\u4f26\u7406\u7c7b\u8bcd&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63765"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64829,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63765\/revisions\/64829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}