{"id":63822,"date":"2026-10-18T17:36:38","date_gmt":"2026-10-18T09:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63822"},"modified":"2026-10-20T12:57:20","modified_gmt":"2026-10-20T04:57:20","slug":"37-a-lesson-from-rodin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/37-a-lesson-from-rodin\/","title":{"rendered":"37. \u300a\u4ece\u7f57\u4e39\u5f97\u5230\u7684\u542f\u793a\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/07\/%e5%95%86%e5%8a%a1%e8%8b%b1%e8%af%ad%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"25150\">\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 37<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aStefan Zweig \u65af\u8482\u82ac\u00b7\u8328\u5a01\u683c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9009\u81ea\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u8328\u5a01\u683c\u300aA Lesson from Rodin\u300b\u300a\u4ece\u7f57\u4e39\u5f97\u5230\u7684\u542f\u793a\u300b\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u6587\u662f\u5fb7\u8bed\uff0c\u8be5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u540e\u4eba\u7ffb\u8bd1\u6539\u5199\u7248\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u4f5c\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u6628\u65e5\u7684\u4e16\u754c\u300b\uff0c1942\u5e74\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In my youthful years, I was fortunate enough to pay a visit to Rodin,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the world-famous master of sculpture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I entered his simple and quiet studio,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">where countless clay models and unfinished statues stood quietly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rodin received me with sincere kindness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and patiently showed me his artistic works.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At first, he chatted with me warmly and shared his understanding of art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before long, his attention was firmly attracted by an unfinished clay figure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He stepped backward constantly to observe the statue from different angles,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">carefully checking every subtle detail of the work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He stretched out his skilled fingers to adjust the clay gently,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">correcting the tiny flaws that ordinary people could hardly notice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gradually, he completely forgot my existence in the studio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He devoted all his mind and energy to the creation in front of him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He ignored the passing time, the surrounding environment,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the young guest standing silently beside him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Time flowed away unconsciously.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hours slipped by in total silence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He focused entirely on polishing his work,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">as if there was nothing else in the world except the statue and himself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After finishing the final modification,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">he let out a relieved sigh and covered the clay statue with soft cloth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a gesture full of tenderness and solemn respect for art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only at this moment did he suddenly recall my visit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He turned around in surprise and made a sincere apology for his absent-mindedness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Witnessing the whole process of Rodin\u2019s creation,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I suddenly comprehended the eternal secret of all great achievements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">True success never relies on talent alone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It lies in absolute concentration and wholehearted devotion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only when we gather all our scattered willpower,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and fix our full attention on a single task,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">can we break through limitations and pursue perfection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This precious lesson deeply shocked my heart,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and has guided my study and creation ever since.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e74\u5c11\u4e4b\u65f6\uff0c\u6211\u6709\u5e78\u767b\u95e8\u62dc\u8bbf\u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u7684\u96d5\u5851\u5927\u5e08\u7f57\u4e39\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d70\u8fdb\u4e86\u4ed6\u8d28\u6734\u6e05\u5e7d\u7684\u521b\u4f5c\u5de5\u4f5c\u5ba4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c4b\u5185\u9648\u5217\u7740\u65e0\u6570\u6ce5\u5851\u6a21\u578b\u4e0e\u5c1a\u672a\u5b8c\u5de5\u7684\u96d5\u50cf\uff0c\u9759\u8c27\u5b89\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f57\u4e39\u5f85\u4eba\u771f\u8bda\u6e29\u548c\uff0c\u70ed\u60c5\u5730\u63a5\u5f85\u4e86\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8010\u5fc3\u5730\u5411\u6211\u5c55\u793a\u4ed6\u7684\u4e00\u4ef6\u4ef6\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d77\u521d\uff0c\u4ed6\u4e0e\u6211\u4eb2\u5207\u95f2\u8c08\uff0c\u7545\u8c08\u81ea\u5df1\u5bf9\u827a\u672f\u7684\u7406\u89e3\u4e0e\u611f\u609f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u4ed6\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u4fbf\u88ab\u4e00\u5ea7\u672a\u5b8c\u5de5\u7684\u6ce5\u5851\u4eba\u50cf\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4e0d\u65ad\u5411\u540e\u9000\u6b65\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u5ba1\u89c6\u96d5\u50cf\u5168\u8c8c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u81f4\u6838\u67e5\u4f5c\u54c1\u6bcf\u4e00\u5904\u7ec6\u5fae\u7684\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4f38\u51fa\u5a34\u719f\u7684\u624b\u6307\uff0c\u8f7b\u8f7b\u4fee\u6574\u6ce5\u5851\u7684\u8f6e\u5ed3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fee\u6b63\u90a3\u4e9b\u5e38\u4eba\u96be\u4ee5\u5bdf\u89c9\u7684\u5fae\u5c0f\u7455\u75b5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u4ed6\u5f7b\u5e95\u5fd8\u5374\u4e86\u5de5\u4f5c\u5ba4\u4e2d\u6211\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u8eab\u5fc3\u7684\u5fc3\u601d\u4e0e\u7cbe\u529b\uff0c\u90fd\u503e\u6ce8\u5728\u773c\u524d\u7684\u521b\u4f5c\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u65e0\u89c6\u6d41\u901d\u7684\u65f6\u5149\u3001\u5468\u906d\u7684\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u9057\u5fd8\u4e86\u9759\u9759\u4f2b\u7acb\u5728\u4e00\u65c1\u7684\u5e74\u8f7b\u8bbf\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65f6\u5149\u5728\u9759\u8c27\u4e2d\u6084\u7136\u6d41\u6dcc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6570\u4e2a\u5c0f\u65f6\u5728\u65e0\u58f0\u65e0\u606f\u95f4\u6084\u7136\u901d\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4e00\u5fc3\u6253\u78e8\u4f5c\u54c1\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u4f5b\u4e16\u95f4\u4e07\u7269\u5c3d\u6570\u6d88\u6563\uff0c\u53ea\u5269\u4ed6\u4e0e\u624b\u4e2d\u7684\u96d5\u50cf\u76f8\u4f34\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6210\u6700\u540e\u4e00\u5904\u7ec6\u8282\u4fee\u6574\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u91ca\u7136\u8f7b\u53f9\uff0c\u7528\u67d4\u8f6f\u7684\u5e03\u6599\u8f7b\u8f7b\u8986\u76d6\u4f4f\u6ce5\u5851\u96d5\u50cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u4e3e\u52a8\uff0c\u9971\u542b\u7740\u4ed6\u5bf9\u827a\u672f\u6781\u81f4\u7684\u8654\u8bda\u4e0e\u656c\u754f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u5230\u6b64\u523b\uff0c\u4ed6\u624d\u731b\u7136\u60f3\u8d77\u6211\u7684\u5230\u8bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u9519\u6115\u8f6c\u8eab\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5fd8\u6211\u758f\u5ffd\u771f\u8bda\u81f4\u6b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u7f57\u4e39\u5b8c\u6574\u7684\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u77ac\u95f4\u9886\u609f\u4e86\u6240\u6709\u4f1f\u5927\u6210\u5c31\u80cc\u540e\u6c38\u6052\u7684\u79d8\u8bc0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u6b63\u7684\u6210\u529f\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u6b62\u4f9d\u9760\u5929\u8d4b\u52a0\u6301\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66f4\u6e90\u4e8e\u6781\u81f4\u7684\u4e13\u6ce8\u4e0e\u5168\u8eab\u5fc3\u7684\u70ed\u5ff1\u6295\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u552f\u6709\u6536\u62e2\u6240\u6709\u6da3\u6563\u6e38\u79bb\u7684\u610f\u5fd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u5168\u90e8\u5fc3\u795e\u7b03\u5b9a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u7a81\u7834\u81ea\u8eab\u5c40\u9650\uff0c\u8ffd\u9010\u6781\u81f4\u5b8c\u7f8e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e00\u5802\u73cd\u8d35\u7684\u4eba\u751f\u4e00\u8bfe\uff0c\u6df1\u6df1\u9707\u64bc\u4e86\u6211\u7684\u5185\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u59cb\u7ec8\u6307\u5f15\u7740\u6211\u7684\u5b66\u4e60\u4e0e\u521b\u4f5c\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He stepped backward constantly to observe the statue from different angles,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">carefully checking every subtle detail of the work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He stretched out his skilled fingers to adjust the clay gently,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">correcting the tiny flaws that ordinary people could hardly notice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u534a\u53e5\u4e3b\u5e72\u4e3a\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\uff0cto observe \u662f\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4f5c\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7528\u6765\u4ea4\u4ee3\u9000\u6b65\u7ad9\u7acb\u7684\u884c\u4e3a\u76ee\u7684\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">carefully checking \u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u6b65\u4f34\u968f\u4e3b\u53e5\u52a8\u4f5c\u53d1\u751f\uff0c\u4e30\u5bcc\u753b\u9762\u7ec6\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u534a\u53e5\u53e5\u5f0f\u7ed3\u6784\u5b8c\u5168\u5bf9\u79f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to adjust \u540c\u6837\u4e3a\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u672bthat \u5f15\u5bfc\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdflaws\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9650\u5b9a\u7455\u75b5\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u8bed\u6cd5\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\uff0c\u53e5\u5f0f\u5de5\u6574\u5bf9\u4ed7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He stepped back to watch the statue\u2019s overall shape and check small details.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He adjusted the clay softly <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and fixed the minor imperfections unseen by ordinary people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u662f\u5168\u6587\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u6bb5\u843d\uff0c\u753b\u9762\u611f\u7ec6\u817b\u9971\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u9000\u6b65\u89c2\u5bdf\u3001\u4f38\u624b\u4fee\u6574\u3001\u7ec6\u67e5\u7455\u75b5\u4e00\u7cfb\u5217\u8fde\u8d2f\u52a8\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c42\u5c42\u523b\u753b\u7f57\u4e39\u4e25\u8c28\u7ec6\u81f4\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u7684\u521b\u4f5c\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bf9\u79f0\u5de5\u6574\u7684\u53e5\u5f0f\u8ba9\u884c\u6587\u8282\u594f\u8212\u7f13\u6d41\u7545\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u7f57\u4e39\u5bf9\u827a\u672f\u4e00\u4e1d\u4e0d\u82df\u3001\u6781\u81f4\u82db\u6c42\u5b8c\u7f8e\u7684\u5320\u4eba\u7cbe\u795e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u8fc7\u5177\u4f53\u52a8\u4f5c\u5177\u8c61\u5316\u5448\u73b0\uff0c\u4e0d\u523b\u610f\u6292\u60c5\uff0c\u5374\u611f\u67d3\u529b\u5341\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3a\u540e\u6587\u4f5c\u8005\u7684\u611f\u609f\u4e0e\u4e3b\u65e8\u5347\u534e\uff0c\u57cb\u4e0b\u5145\u8db3\u7684\u573a\u666f\u94fa\u57ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u5de5\u5320\u7cbe\u795e\u3001\u4e13\u6ce8\u4e25\u8c28\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ba4\u771f\u505a\u4e8b\u7c7b\u8bb0\u53d9\u6587\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u3001\u8bae\u8bba\u6587\u8bba\u636e\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He leaned forward quietly to watch the painting from every perspective,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">seriously examining every faint trace of the picture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He wielded his delicate brush to modify the color softly,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">repairing the slight defects that ordinary viewers could barely find.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u5168\u590d\u523b\u539f\u6587\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u5bf9\u79f0\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u9ad8\u7ea7\u89c4\u6574\uff0c\u9002\u914d\u4eba\u7269\u4e13\u6ce8\u505a\u4e8b\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e25\u8c28\u8ba4\u771f\u7684\u573a\u666f\u63cf\u5199\uff0c\u9002\u914d\u9ad8\u5206\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only at this moment did he suddenly recall my visit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He turned around in surprise <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and made a sincere apology for his absent-mindedness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9996\u53e5\u4e3a\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u53e5\u5f0f\uff0cOnly+\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u7f6e\u4e8e\u53e5\u9996\uff0c\u4e3b\u53e5\u9700\u8981\u90e8\u5206\u5012\u88c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u52a9\u52a8\u8bcddid\u63d0\u524d\uff0c\u5f3a\u5316\u573a\u666f\u7684\u8f6c\u6298\u6548\u679c\uff0c\u662f\u9ad8\u4e2d\u6838\u5fc3\u91cd\u70b9\u53e5\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u53e5\u4e3a\u5e76\u5217\u4e3b\u8c13\u5bbe\u7ed3\u6784\uff0c\u4e24\u4e2a\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\u52a8\u8bcd\u8fde\u7eed\u4f7f\u7528\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e32\u8054\u4eba\u7269\u8fde\u8d2f\u52a8\u4f5c\uff0c\u53e5\u5f0f\u7b80\u6d01\u7d27\u51d1\u3001\u903b\u8f91\u6e05\u6670\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He remembered my arrival only at that time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He felt surprised and apologized sincerely for his carelessness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5012\u88c5\u53e5\u5f0f\u6781\u5927\u589e\u5f3a\u4e86\u8bed\u53e5\u7684\u5f3a\u8c03\u6548\u679c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7a81\u51fa\u7f57\u4e39\u6c89\u6d78\u521b\u4f5c\u7684\u5fd8\u6211\u7a0b\u5ea6\u4e4b\u6df1\uff0c\u76f4\u81f3\u7ed3\u675f\u5de5\u4f5c\u624d\u60f3\u8d77\u8bbf\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u540e\u52a8\u4f5c\u8854\u63a5\u81ea\u7136\uff0c\u4ece\u604d\u7136\u56de\u795e\u5230\u771f\u8bda\u81f4\u6b49\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u817b\u5851\u9020\u51fa\u7f57\u4e39\u4e13\u6ce8\u7eaf\u7cb9\u3001\u8c26\u900a\u771f\u8bda\u7684\u5927\u5e08\u54c1\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4fa7\u9762\u7ec6\u8282\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u7cbe\u795e\uff0c\u8ba9\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u7acb\u4f53\u9971\u6ee1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6210\u573a\u666f\u53d9\u4e8b\u7684\u6536\u5c3e\u8fc7\u6e21\uff0c\u81ea\u7136\u5f15\u51fa\u540e\u6587\u54f2\u7406\u611f\u609f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u5012\u88c5\u53e5\u53e5\u578b\u8fd0\u7528\u3001\u573a\u666f\u8f6c\u6298\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u5347\u534e\u3001\u7ec6\u8282\u89c1\u4eba\u54c1\u7c7b\u4f5c\u6587\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only after finishing his tough task <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">did he finally notice the people beside him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He looked up in astonishment <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and offered a warm excuse for his total concentration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767e\u5206\u767e\u590d\u523bOnly\u524d\u7f6e\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u53e5\u578b+\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u89c4\u8303\u9ad8\u7ea7\uff0c\u9002\u914d\u4f5c\u6587\u573a\u666f\u8f6c\u6298\u3001\u4eba\u7269\u523b\u753b\u3001\u4e3b\u65e8\u94fa\u57ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only when we gather all our scattered willpower,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and fix our full attention on a single task,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">can we break through limitations and pursue perfection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u4e3a\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u5d4c\u5957\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u53e5\u578b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only+when\u5f15\u5bfc\u7684\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u7f6e\u4e8e\u53e5\u9996\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u53e5\u5b9e\u884c\u90e8\u5206\u5012\u88c5\uff0ccan\u63d0\u524d\u81f3\u4e3b\u8bed\u4e4b\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ece\u53e5\u5185\u90e8\u4e3a\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\u7ed3\u6784\uff0cgather\u4e0efix\u5e76\u5217\uff0c\u53e5\u5f0f\u6574\u9f50\u5bf9\u79f0\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u53e5\u540c\u6837\u91c7\u7528\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\uff0cbreak through\u4e0epursue\u5e76\u5217\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6574\u4f53\u53e5\u5f0f\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3001\u7ed3\u6784\u4e25\u8c28\u3001\u6c14\u52bf\u5145\u6c9b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We can surpass our limits and seek perfection<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">only if we concentrate all our energy on one thing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u662f\u5168\u6587\u7ec8\u6781\u4e3b\u65e8\u5347\u534e\u91d1\u53e5\uff0c\u54f2\u7406\u6df1\u523b\u3001\u53e5\u5f0f\u9ad8\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u7531\u7f57\u4e39\u7684\u4eb2\u8eab\u4e8b\u4f8b\u63d0\u70bc\u666e\u9002\u7684\u4eba\u751f\u771f\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70b9\u660e\u4e13\u6ce8\u662f\u7a81\u7834\u81ea\u6211\u3001\u6210\u5c31\u5353\u8d8a\u7684\u6838\u5fc3\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5012\u88c5\u53e5\u5f0f\u5f3a\u5316\u8bed\u6c14\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u7684\u5e76\u5217\u7ed3\u6784\u589e\u5f3a\u601d\u8fa8\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u4e2a\u4eba\u89c1\u95fb\u4e0a\u5347\u4e3a\u4eba\u751f\u54f2\u7406\uff0c\u5352\u7ae0\u663e\u5fd7\u3001\u7acb\u610f\u9ad8\u8fdc\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u7f8e\u5b8c\u6210\u4ece\u53d9\u4e8b\u5230\u8bf4\u7406\u7684\u7ec8\u6781\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u4f5c\u6587\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u3001\u89c2\u70b9\u603b\u7ed3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u914d\u4e13\u6ce8\u6210\u5c31\u5353\u8d8a\u3001\u575a\u6301\u6df1\u8015\u3001\u6452\u5f03\u6d6e\u8e81\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u7b49\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only when we abandon all our impetuous distractions,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and focus our sincere efforts on one persistent goal,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">can we overcome difficulties and achieve greatness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6574\u590d\u523bOnly+\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5+\u4e3b\u53e5\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u3001\u53cc\u5c42\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\u7684\u9ad8\u5206\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u914d\u8bae\u8bba\u6587\u6838\u5fc3\u89c2\u70b9\u8bba\u8bc1\u3001\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\uff0c\u6c14\u573a\u5145\u8db3\u3001\u6587\u91c7\u51fa\u4f17\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u9009\u81ea\u8328\u5a01\u683c\u7ecf\u5178\u54f2\u7406\u53d9\u4e8b\u6563\u6587\uff0c\u6587\u98ce\u7ec6\u817b\u6c89\u9759\u3001\u8d28\u6734\u6df1\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u6838\u5fc3\u53e5\u5f0f\u4ee5\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u72b6\u8bed\u3001\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001Only\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u6392\u6bd4\u53e5\u5f0f\u4e3a\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u77ed\u53e5\u9519\u843d\u6392\u5e03\uff0c\u957f\u53e5\u7ec6\u817b\u94fa\u9648\u573a\u666f\u7ec6\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u53e5\u51dd\u7ec3\u5347\u534e\u54f2\u7406\uff0c\u53d9\u4e8b\u6d41\u7545\u3001\u8bf4\u7406\u6df1\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u884c\u6587\u903b\u8f91\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u4ea4\u4ee3\u62dc\u8bbf\u5927\u5e08\u7684\u673a\u7f18\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63cf\u5199\u7f57\u4e39\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u9759\u8c27\u6c1b\u56f4 \u2192<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bb0\u53d9\u7f57\u4e39\u95f2\u8c08\u8f6c\u5165\u521b\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u8eab\u5fc3\u6295\u5165\u6ce5\u5851\u4fee\u6574\u5de5\u4f5c \u2192<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u7f57\u4e39\u5fd8\u6211\u521b\u4f5c\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5ffd\u7565\u5468\u906d\u4e00\u5207\u7684\u4e13\u6ce8\u72b6\u6001 \u2192<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63cf\u5199\u521b\u4f5c\u7ed3\u675f\uff0c\u7f57\u4e39\u604d\u7136\u81f4\u6b49\u7684\u8c26\u900a\u7ec6\u8282 \u2192<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u76ee\u7779\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c\u987f\u609f\u4e13\u6ce8\u662f\u4e00\u5207\u4f1f\u4e1a\u7684\u6838\u5fc3\u79d8\u8bc0 \u2192<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u4e3b\u65e8\uff0c\u70b9\u660e\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6452\u5f03\u6d6e\u8e81\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u7684\u4eba\u751f\u771f\u8c1b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u7ae0\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c\u4ee5\u4e00\u6b21\u5bfb\u5e38\u62dc\u8bbf\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63ed\u793a\u6210\u5c31\u5353\u8d8a\u7684\u5e95\u5c42\u903b\u8f91\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u4e13\u6ce8\u6df1\u8015\u3001\u6452\u5f03\u6d6e\u8e81\u3001\u5de5\u5320\u7cbe\u795e\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u3001\u7ec6\u8282\u6210\u5c31\u5b8c\u7f8e\u3001\u575a\u6301\u672c\u5fc3\u7b49\u9ad8\u9636\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;fortunate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8f\u0254\u02d0t\u0283\u0259n\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e78\u8fd0\u7684\uff0c\u6709\u5e78\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;sculpture<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8sk\u028clpt\u0283\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96d5\u5851\uff0c\u96d5\u523b\u827a\u672f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;subtle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8s\u028ctl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u5fae\u7684\uff0c\u4e0d\u6613\u5bdf\u89c9\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;flaw<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/fl\u0254\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7455\u75b5\uff0c\u7f3a\u9677<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;unconsciously<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u028cn\u02c8k\u0252n\u0283\u0259sli\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u610f\u8bc6\u5730\uff0c\u6084\u7136\u5730<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;modify<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u0252d\u026afa\u026a\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fee\u6539\uff0c\u4fee\u6574<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;relieve<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/r\u026a\u02c8li\u02d0v\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ca\u7136\u7684\uff0c\u5bbd\u6170\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;tenderness<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8tend\u0259n\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6e29\u67d4\uff0c\u8654\u8bda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;solemn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8s\u0252l\u0259m\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e84\u91cd\u7684\uff0c\u8654\u8bda\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;comprehend<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cck\u0252mpr\u026a\u02c8hend\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9886\u609f\uff0c\u7406\u89e3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;scattered<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8sk\u00e6t\u0259d\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6da3\u6563\u7684\uff0c\u5206\u6563\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;devotion<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8v\u0259\u028a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e13\u6ce8\uff0c\u70ed\u5ff1\uff0c\u5949\u732e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u4ece\u7f57\u4e39\u5f97\u5230\u7684\u542f\u793a\u300b\u662f\u8328\u5a01\u683c\u7ecf\u5178\u7684\u54f2\u7406\u6292\u60c5\u6563\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u4ee5\u4eb2\u8eab\u62dc\u8bbf\u7ecf\u5386\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bb0\u5f55\u4e86\u96d5\u5851\u5927\u5e08\u7f57\u4e39\u521b\u4f5c\u65f6\u7684\u771f\u5b9e\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u7684\u827a\u672f\u5927\u5e08\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u6d6e\u8e81\u4e0e\u50b2\u6162\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bf9\u5f85\u6bcf\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\u3001\u6bcf\u4e00\u5904\u7ec6\u8282\uff0c\u90fd\u6781\u81f4\u4e25\u8c28\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65e6\u6295\u5165\u521b\u4f5c\uff0c\u4fbf\u5f7b\u5e95\u9694\u7edd\u5916\u754c\u7eb7\u6270\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fd8\u5374\u65f6\u95f4\u3001\u5fd8\u5374\u8bbf\u5ba2\u3001\u5fd8\u5374\u81ea\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u4e13\u6ce8\uff0c\u6df1\u8015\u70ed\u7231\u7684\u4e8b\u4e1a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u4eb2\u773c\u6240\u89c1\uff0c\u609f\u51fa\u7ec8\u8eab\u53d7\u76ca\u7684\u4eba\u751f\u54f2\u7406\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5929\u8d4b\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u6210\u5c31\u4f1f\u5927\u7684\u552f\u4e00\u6761\u4ef6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6781\u81f4\u7684\u4e13\u6ce8\u3001\u5168\u5fc3\u7684\u6295\u5165\u3001\u6452\u5f03\u6d6e\u8e81\u7684\u575a\u5b88\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u624d\u662f\u6240\u6709\u827a\u672f\u3001\u6240\u6709\u4e8b\u4e1a\u3001\u6240\u6709\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\u7684\u6c38\u6052\u79d8\u8bc0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u95f4\u591a\u6570\u4eba\u5e73\u5eb8\u65e0\u4e3a\uff0c\u5e76\u975e\u7f3a\u4e4f\u624d\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u5fc3\u5fd7\u6da3\u6563\u3001\u6d6e\u8e81\u529f\u5229\u3001\u96be\u4ee5\u6c89\u5fc3\u6df1\u8015\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u552f\u6709\u6536\u62e2\u6742\u5ff5\u3001\u4e13\u4e00\u575a\u5b88\u3001\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u5bf9\u5f85\u6bcf\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6452\u5f03\u6577\u884d\u4e0e\u6d6e\u8e81\uff0c\u4ee5\u5320\u5fc3\u5bf9\u5f85\u7ec6\u8282\uff0c\u4ee5\u4e13\u6ce8\u652f\u6491\u575a\u6301\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b9\u80fd\u7a81\u7834\u5e73\u5eb8\u3001\u6210\u5c31\u4e0d\u51e1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u9002\u914d\u4e13\u6ce8\u81f4\u8fdc\u3001\u6452\u5f03\u6d6e\u8e81\u3001\u7cbe\u76ca\u6c42\u7cbe\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5320\u5fc3\u6df1\u8015\u3001\u5e73\u51e1\u9020\u5c31\u4f1f\u5927\u3001\u575a\u5b88\u672c\u5fc3\u7b49\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d9\u4e8b\u7ec6\u817b\u3001\u54f2\u7406\u6df1\u523b\u3001\u53e5\u5f0f\u9ad8\u7ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u7edd\u4f73\u7684\u6458\u6284\u7d20\u6750\u4e0e\u4f5c\u6587\u5347\u534e\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55 \u4e16\u754c&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63822"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64891,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63822\/revisions\/64891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}