{"id":63833,"date":"2026-10-18T18:01:09","date_gmt":"2026-10-18T10:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63833"},"modified":"2026-10-20T13:13:24","modified_gmt":"2026-10-20T05:13:24","slug":"42-the-summer-palace%e3%80%8a%e5%9c%86%e6%98%8e%e5%9b%ad%e7%9a%84%e6%8e%a7%e8%af%89%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/42-the-summer-palace%e3%80%8a%e5%9c%86%e6%98%8e%e5%9b%ad%e7%9a%84%e6%8e%a7%e8%af%89%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"42. The Summer Palace\u300a\u5706\u660e\u56ed\u7684\u63a7\u8bc9\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/04\/%e9%9b%85%e6%80%9d%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e6%96%87%e4%b8%8e%e5%bf%83%e7%90%86%e7%b1%bb%e8%af%9d%e9%a2%98%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"23285\">\u96c5\u601d\uff1a\u4eba\u6587\u4e0e\u5fc3\u7406\u7c7b\u8bdd\u9898\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 42<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Summer Palace\u300a\u5706\u660e\u56ed\u7684\u63a7\u8bc9\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aVictor Hugo \u7ef4\u514b\u591a\u00b7\u96e8\u679c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9009\u81ea\u7ef4\u514b\u591a\u00b7\u96e8\u679c\u300aThe Summer Palace\u300b\u300a\u5706\u660e\u56ed\u7684\u63a7\u8bc9\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5c31\u82f1\u6cd5\u8054\u519b\u8fdc\u5f81\u4e2d\u56fd\u7ed9\u5df4\u7279\u52d2\u4e0a\u5c09\u7684\u4fe1\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u6587\u662f\u6cd5\u6587\uff0c\u8be5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u540e\u4eba\u7ffb\u8bd1\u6539\u5199\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u4f5c\u5199\u4e8e1861\u5e7411\u670825\u65e5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a corner of the world there existed a man-made miracle, the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art has two principles, the idea, which produces European art,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the fantasy, which produces Oriental art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Summer Palace belongs to fantasy art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Almost a superhuman work of fantasy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the Summer Palace was what fantasy can create,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when combined with marble, jade, bronze, porcelain, cedar,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tapestry, silk, crystal and flowers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a gigantic dream of stone,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a palace and a temple, built by generations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All the treasures of all peoples were gathered there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was not one single work, but a whole collection of art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagine some indescribable building,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">something like a fairy\u2019s palace in a dream.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That was the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It had two parts: one great structure,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the garden surrounding it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We Europeans call ourselves civilized,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and we regard the Chinese as barbarians.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is what civilization has done to barbarism.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">History records that two robbers broke into the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One plundered, the other set fire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One robber was France, the other England.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Together they divided the spoils.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is the story of two bandits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before history, one of the two conquerors,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France, will carry away half of this trophy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I protest this looting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It grieves me deeply to witness such destruction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There are conquerors and thieves in history.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France has gained a huge treasure,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but now it is the thief who returns the treasure to China.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u9685\uff0c\u66fe\u7ecf\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u5904\u4eba\u7c7b\u521b\u9020\u7684\u5947\u8ff9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5706\u660e\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u827a\u672f\u5b58\u5728\u4e24\u5927\u672c\u6e90\uff0c\u7406\u5ff5\u50ac\u751f\u6b27\u6d32\u827a\u672f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7b\u60f3\u5b55\u80b2\u4e1c\u65b9\u827a\u672f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5706\u660e\u56ed\uff0c\u6b63\u662f\u5e7b\u60f3\u827a\u672f\u7684\u5dc5\u5cf0\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u8fd1\u4e4e\u662f\u5e7b\u60f3\u4e4b\u529b\u9020\u5c31\u7684\u8d85\u51e1\u6770\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u5e7b\u60f3\u4e0e\u5927\u7406\u77f3\u3001\u7f8e\u7389\u3001\u9752\u94dc\u3001\u74f7\u5668\u3001\u96ea\u677e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6302\u6bef\u3001\u4e1d\u7ef8\u3001\u6c34\u6676\u4e0e\u7e41\u82b1\u76f8\u878d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fbf\u8bde\u751f\u4e86\u5706\u660e\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u662f\u4e00\u5ea7\u7531\u77f3\u6750\u6784\u7b51\u7684\u5b8f\u5927\u5e7b\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u5386\u7ecf\u6570\u4ee3\u4eba\u4fee\u7b51\u800c\u6210\u7684\u5bab\u6bbf\u4e0e\u5e99\u5b87\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u95f4\u5404\u65cf\u7684\u5947\u73cd\u5f02\u5b9d\uff0c\u5c3d\u6570\u6c47\u805a\u4e8e\u6b64\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5e76\u975e\u5355\u4e00\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u6574\u5957\u827a\u672f\u7470\u5b9d\u7684\u96c6\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u60f3\u8c61\u4e00\u5ea7\u96be\u4ee5\u63cf\u6479\u7684\u5efa\u7b51\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u540c\u68a6\u5883\u4e4b\u4e2d\u4ed9\u5973\u5c45\u4f4f\u7684\u5bab\u6bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u4fbf\u662f\u5706\u660e\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5206\u4e3a\u4e24\u5927\u90e8\u5206\uff1a\u4e3b\u4f53\u5b8f\u4f1f\u5efa\u7b51\u7fa4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u53ca\u73af\u7ed5\u56db\u5468\u7684\u56ed\u6797\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u6b27\u6d32\u4eba\u81ea\u8be9\u6587\u660e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5374\u5c06\u4e2d\u56fd\u4eba\u89c6\u4f5c\u91ce\u86ee\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4fbf\u662f\u6587\u660e\u5bf9\u91ce\u86ee\u505a\u51fa\u7684\u884c\u5f84\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5386\u53f2\u8bb0\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u5f80\u4e8b\uff1a\u4e24\u4e2a\u5f3a\u76d7\u95ef\u5165\u5706\u660e\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u5927\u8086\u52ab\u63a0\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u7eb5\u706b\u711a\u70e7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u5f3a\u76d7\u662f\u6cd5\u5170\u897f\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f\u82f1\u683c\u5170\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u4e00\u540c\u74dc\u5206\u8d43\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u5f3a\u76d7\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u5386\u53f2\u9762\u524d\uff0c\u4e24\u540d\u52ab\u63a0\u8005\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cd5\u5170\u897f\uff0c\u5e26\u8d70\u4e86\u4e00\u534a\u7684\u6218\u5229\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5f3a\u70c8\u8c34\u8d23\u8fd9\u573a\u52ab\u63a0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76ee\u7779\u8fd9\u822c\u6bc1\u706d\uff0c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u6ee1\u662f\u60b2\u75db\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5386\u53f2\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ece\u4e0d\u7f3a\u5c11\u5f81\u670d\u8005\u4e0e\u7a83\u8d3c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cd5\u5170\u897f\u5f97\u5230\u4e86\u5de8\u989d\u73cd\u5b9d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u5982\u4eca\uff0c\u5e94\u5f53\u7531\u7a83\u8d3c\uff0c\u5c06\u73cd\u5b9d\u5f52\u8fd8\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a corner of the world there existed a man-made miracle, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art has two principles, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the idea, which produces European art,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the fantasy, which produces Oriental art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Summer Palace belongs to fantasy art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9996\u53e5there existed\u5c5e\u4e8e\u5b58\u5728\u53e5\u578b\u5012\u88c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u8beda man-made miracle\u540e\u7f6e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the Summer Palace\u4e3a\u540c\u4f4d\u8bed\uff0c\u89e3\u91ca\u5947\u8ff9\u6240\u6307\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e24\u4e2awhich\u5206\u522b\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fee\u9970the idea\u548cthe fantasy\uff0c\u533a\u5206\u4e1c\u897f\u65b9\u827a\u672f\u7684\u672c\u6e90\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c\u70b9\u660e\u5706\u660e\u56ed\u5c5e\u4e8e\u4e1c\u65b9\u5e7b\u60f3\u827a\u672f\uff0c\u5960\u5b9a\u5b83\u6781\u9ad8\u7684\u827a\u672f\u5b9a\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A human-made wonder, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the Summer Palace once stood in a corner of the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art has two sources.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The idea creates European art, while fantasy creates Oriental art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Summer Palace is the product of fantasy art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u8fd9\u53e5\u5960\u5b9a\u5168\u6587\u7684\u60c5\u611f\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u5f00\u7bc7\u5148\u8d5e\u7f8e\u5706\u660e\u56ed\uff0c\u79f0\u5176\u4e3a\u4eba\u7c7b\u521b\u9020\u7684\u5947\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f7f\u7528\u540c\u4f4d\u8bed\u4e0e\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u533a\u5206\u4e1c\u897f\u65b9\u827a\u672f\u5185\u6838\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u6781\u529b\u62ac\u9ad8\u5706\u660e\u56ed\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0e\u540e\u6587\u5f3a\u76d7\u52ab\u63a0\u711a\u6bc1\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u7f8e\u53cd\u886c\u66b4\u884c\uff0c\u63a7\u8bc9\u7684\u529b\u91cf\u624d\u66f4\u52a0\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u6587\u660e\u7470\u5b9d\u3001\u6bc1\u706d\u4e0e\u9057\u61be\u3001\u7f8e\u4e0e\u66b4\u884c\u3001\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u7c7b\u8bae\u8bba\u6587\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In a quiet valley there lies a natural miracle, the ancient waterfall.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nature has two spirits, the power, which shapes steep cliffs,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the softness, which nourishes green plants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The waterfall belongs to the art of nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6574\u590d\u523bthere\u5b58\u5728\u53e5\u5012\u88c5\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u53e5\u5f0f\u5e84\u91cd\uff0c\u9002\u5408\u666f\u7269\u3001\u4e8b\u7269\u4ef7\u503c\u8bc4\u8ff0\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We Europeans call ourselves civilized,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and we regard the Chinese as barbarians.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is what civilization has done to barbarism.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">History records that two robbers broke into the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One plundered, the other set fire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and\u8fde\u63a5\u5e76\u5217\u4e3b\u53e5\uff0c\u5199\u51fa\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u81ea\u6211\u8ba4\u77e5\u4e0e\u504f\u89c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">what\u5f15\u5bfc\u8868\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u6784\u6210\u6781\u5177\u8bbd\u523a\u7684\u53cd\u95ee\u5f0f\u611f\u6168\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u9648\u8ff0\u53f2\u5b9e\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">one\u2026the other\u2026\u7ed3\u6784\uff0c\u6e05\u6670\u70b9\u660e\u4e24\u4e2a\u5f3a\u76d7\u7684\u4e0d\u540c\u6076\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bed\u8a00\u7b80\u77ed\u6709\u529b\uff0c\u8bbd\u523a\u611f\u6251\u9762\u800c\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We Europeans think we are civilized,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and we take Chinese people for barbarians.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is what so-called civilization did to the so-called barbarian land.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">History tells us two robbers invaded the Summer Palace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One robbed, the other burned it down.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u5168\u6587\u7684\u70b9\u775b\u8bbd\u523a\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u6233\u7834\u6b27\u6d32\u81ea\u8be9\u6587\u660e\u7684\u865a\u4f2a\u9762\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5634\u4e0a\u5ba3\u79f0\u6587\u660e\uff0c\u5e72\u7684\u5374\u662f\u52ab\u63a0\u711a\u6bc1\u6587\u660e\u7470\u5b9d\u7684\u5f3a\u76d7\u884c\u5f84\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u6d01\u77ed\u53e5\uff0c\u5bf9\u6bd4\u5f3a\u70c8\uff0c\u4e00\u9488\u89c1\u8840\uff0c\u63a7\u8bc9\u529b\u5ea6\u6781\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8df3\u51fa\u6c11\u65cf\u7acb\u573a\uff0c\u7ad9\u5728\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u5224\u8fd9\u573a\u6d69\u52ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u4f2a\u5584\u3001\u6587\u660e\u7684\u771f\u76f8\u3001\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u3001\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u7c7b\u4f5c\u6587\u8bba\u8bc1\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some people call themselves noble,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and they regard ordinary people as shallow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is what so-called nobility has done to simplicity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facts show that two destroyers ruined the old village.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One stole, the other destroyed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523band\u5e76\u5217\u53e5\u3001what\u8868\u8bed\u4ece\u53e5\u3001that\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">one\u2026the other\u7ed3\u6784\uff0c\u9002\u5408\u5e26\u6709\u6279\u5224\u53cd\u601d\u7684\u8bae\u8bba\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One robber was France, the other England.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Together they divided the spoils.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is the story of two bandits.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before history, one of the two conquerors,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France, will carry away half of this trophy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">one\u2026the other\u7ed3\u6784\uff0c\u76f4\u63a5\u70b9\u540d\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u53e5\u8fde\u7eed\u94fa\u6392\uff0c\u8282\u594f\u6025\u4fc3\uff0c\u5f3a\u5316\u8c34\u8d23\u8bed\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before history\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u5c06\u4e8b\u4ef6\u7f6e\u4e8e\u5386\u53f2\u7684\u5ba1\u5224\u4e4b\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France\u4f5c\u4e3a\u540c\u4f4d\u8bed\u63d2\u5165\u53e5\u5b50\uff0c\u7a81\u51fa\u6cd5\u5170\u897f\u7684\u63a0\u593a\u7f6a\u8d23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One robber was France and the other England.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They shared the stolen treasures together.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is the tale of two robbers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faced with history, one of the invaders,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">France, took half of the stolen treasure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6bb5\u76f4\u9762\u5386\u53f2\uff0c\u6beb\u4e0d\u907f\u8bb3\u5730\u6307\u540d\u5f3a\u76d7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u6ca1\u6709\u56de\u907f\u672c\u56fd\u7684\u7f6a\u8d23\uff0c\u6562\u4e8e\u6279\u5224\u7956\u56fd\u7684\u63a0\u593a\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ad9\u5728\u5168\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u89c6\u89d2\uff0c\u8ba4\u5b9a\u8fd9\u5c31\u662f\u5f3a\u76d7\u5206\u8d43\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u51b7\u9759\u3001\u514b\u5236\uff0c\u5374\u62e5\u6709\u5343\u94a7\u4e4b\u529b\uff0c\u5f70\u663e\u4f5c\u5bb6\u4f1f\u5927\u7684\u826f\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u826f\u77e5\u3001\u8d85\u8d8a\u56fd\u522b\u3001\u575a\u5b88\u6b63\u4e49\u3001\u5386\u53f2\u5ba1\u5224\u7c7b\u4f5c\u6587\u5347\u534e\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One betrayer was greed, the other prejudice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Together they ruined the peaceful home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is the story of two evils.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before justice, one of the two destroyers,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">greed, will bear most of the blame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523bone\u2026the other\u7ed3\u6784\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u53e5\u94fa\u9648\u3001\u63d2\u5165\u540c\u4f4d\u8bed\uff0c\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u6279\u5224\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u8282\u9009\u81ea\u96e8\u679c\u300a\u81f4\u5df4\u7279\u96f7\u4e0a\u5c09\u7684\u4fe1\u300b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u91cf\u4f7f\u7528there\u5b58\u5728\u5012\u88c5\u53e5\u3001\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u3001\u5e76\u5217\u77ed\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u517c\u5177\u4f18\u7f8e\u7684\u5ba1\u7f8e\u63cf\u5199\u4e0e\u950b\u5229\u7684\u6279\u5224\u529b\u91cf\uff0c\u6587\u7b14\u96c4\u6d51\u539a\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u884c\u6587\u903b\u8f91\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u76db\u8d5e\u5706\u660e\u56ed\uff0c\u79f0\u5176\u4e3a\u4eba\u7c7b\u5e7b\u60f3\u827a\u672f\u9020\u5c31\u7684\u4eba\u95f4\u5947\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ec6\u81f4\u63cf\u7ed8\u5706\u660e\u56ed\u6c47\u805a\u4e16\u754c\u73cd\u5b9d\uff0c\u5982\u68a6\u4f3c\u5e7b\u7684\u827a\u672f\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b14\u950b\u9661\u7136\u4e00\u8f6c\uff0c\u63ed\u9732\u6b27\u6d32\u4eba\u81ea\u8be9\u6587\u660e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5374\u72af\u4e0b\u52ab\u63a0\u7eb5\u706b\u7684\u7f6a\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u63a5\u70b9\u540d\u6cd5\u5170\u897f\u4e0e\u82f1\u683c\u5170\u4e24\u4e2a\u5f3a\u76d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d9\u8ff0\u4e8c\u4eba\u5206\u8d43\u7684\u66b4\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u8868\u660e\u81ea\u8eab\u7acb\u573a\uff0c\u5f3a\u70c8\u6297\u8bae\u8fd9\u573a\u5bf9\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u7684\u6d17\u52ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u7ae0\u5148\u5199\u5706\u660e\u56ed\u65e0\u4e0e\u4f26\u6bd4\u7684\u7f8e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u518d\u5199\u6587\u660e\u7470\u5b9d\u60e8\u906d\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u6781\u81f4\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u5bf9\u7167\u6b8b\u9177\u7684\u6bc1\u706d\uff0c\u5f62\u6210\u5de8\u5927\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u8d85\u8d8a\u56fd\u5bb6\u7acb\u573a\uff0c\u7ad9\u5728\u4eba\u7c7b\u6587\u660e\u7684\u9ad8\u5ea6\u8c34\u8d23\u52ab\u63a0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u6587\u660e\u9057\u4ea7\u3001\u826f\u77e5\u6b63\u4e49\u3001\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f8e\u4e4b\u6bc1\u706d\u3001\u6452\u5f03\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u7b49\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;miracle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u026ar\u0259kl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5947\u8ff9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;fantasy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8f\u00e6nt\u0259si\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7b\u60f3\uff0c\u60f3\u8c61<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;marble<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u0251\u02d0bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u7406\u77f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;cedar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8si\u02d0d\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96ea\u677e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;tapestry<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8t\u00e6p\u026astri\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6302\u6bef<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;barbarian<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/b\u0251\u02d0\u02c8be\u0259ri\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ce\u86ee\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;plunder<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8pl\u028cnd\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a0\u593a\uff0c\u52ab\u63a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;loot<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/lu\u02d0t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d17\u52ab\uff0c\u62a2\u593a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;bandit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8b\u00e6nd\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f3a\u76d7\uff0c\u532a\u5f92<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;spoil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/sp\u0254\u026al\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d43\u7269\uff0c\u6218\u5229\u54c1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;trophy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8tr\u0259\u028afi\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6218\u5229\u54c1\uff0c\u73cd\u5b9d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;protest<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8pr\u0259\u028atest\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6297\u8bae\uff0c\u8c34\u8d23<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u5706\u660e\u56ed\u7684\u63a7\u8bc9\u300b\u9009\u81ea\u96e8\u679c\u5199\u7ed9\u5df4\u7279\u96f7\u4e0a\u5c09\u7684\u4e66\u4fe1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5176\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u7f8e\u5706\u660e\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u5b83\u5b9a\u4e49\u4e3a\u4e1c\u65b9\u5e7b\u60f3\u827a\u672f\u7684\u5dc5\u5cf0\u5947\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u6570\u73cd\u5b9d\u6c47\u805a\u56ed\u4e2d\uff0c\u662f\u5c5e\u4e8e\u5168\u4eba\u7c7b\u7684\u827a\u672f\u5723\u6bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5176\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e24\u4e2a\u5f3a\u76d7\u95ef\u5165\u8fd9\u5ea7\u4eba\u7c7b\u5b9d\u5e93\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52ab\u63a0\u73cd\u5b9d\uff0c\u7eb5\u706b\u711a\u6bc1\u6574\u5ea7\u56ed\u6797\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u6beb\u4e0d\u907f\u8bb3\uff0c\u76f4\u63a5\u6307\u51fa\u6cd5\u5170\u897f\u5c31\u662f\u5f3a\u76d7\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6ca1\u6709\u8892\u62a4\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u575a\u5b88\u4eba\u7c7b\u826f\u77e5\uff0c\u8c34\u8d23\u8fd9\u573a\u6587\u660e\u6d69\u52ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u679c\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5706\u660e\u56ed\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u67d0\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u5168\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u7684\u827a\u672f\u8d22\u5bcc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f3a\u76d7\u7684\u52ab\u63a0\uff0c\u662f\u5bf9\u5168\u4e16\u754c\u6587\u660e\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u6b63\u7684\u6587\u660e\uff0c\u4e0d\u662f\u81ea\u5938\u9ad8\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u5c0a\u91cd\u4eba\u7c7b\u5171\u6709\u7684\u827a\u672f\u9057\u4ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u7bc7\u6587\u5b57\u683c\u5c40\u5b8f\u5927\uff0c\u6b63\u4e49\u611f\u5341\u8db3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u914d\u6587\u660e\u7470\u5b9d\u3001\u826f\u77e5\u3001\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u3001\u653e\u4e0b\u504f\u89c1\u7c7b\u4f5c\u6587\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u96c5\u601d\uff1a\u4eba\u6587\u4e0e\u5fc3\u7406\u7c7b\u8bdd\u9898&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63833"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64903,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63833\/revisions\/64903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}