{"id":63840,"date":"2026-10-18T18:08:40","date_gmt":"2026-10-18T10:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63840"},"modified":"2026-10-20T13:17:22","modified_gmt":"2026-10-20T05:17:22","slug":"45-a-tale-of-two-cities%e3%80%8a%e5%8f%8c%e5%9f%8e%e8%ae%b0%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/45-a-tale-of-two-cities%e3%80%8a%e5%8f%8c%e5%9f%8e%e8%ae%b0%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"45. A Tale of Two Cities\u300a\u53cc\u57ce\u8bb0\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/04\/%e9%9b%85%e6%80%9d%ef%bc%9a%e7%a4%be%e4%bc%9a%e9%81%93%e5%be%b7%e4%bc%a6%e7%90%86%e7%b1%bb%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"23173\">\u96c5\u601d\uff1a\u793e\u4f1a\u9053\u5fb7\u4f26\u7406\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 45<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A Tale of Two Cities\u300a\u53cc\u57ce\u8bb0\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aCharles Dickens \u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9009\u81ea\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\u300aA Tale of Two Cities\u300b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u300a\u53cc\u57ce\u8bb0\u300b\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u4f5c\uff0c1859\u5e744\u670830\u65e5\u5f00\u59cb\u8fde\u8f7d\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was the best of times,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the worst of times,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the age of wisdom,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the age of foolishness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the epoch of belief,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the epoch of incredulity,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the season of Light,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the season of Darkness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the spring of hope,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the winter of despair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We had everything before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we had nothing before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all going direct to Heaven,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all going direct the other way.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In short, the period was so far like the present period,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that some of its noisiest authorities insisted on its being received,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There were a king with a large jaw and a queen with a plain face,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">on the throne of England;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">there were a king with a large jaw and a queen with a fair face,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">on the throne of France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In both countries it was clearer than crystal <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to the lords of the State preserves of loaves and fishes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that things in general were settled for ever.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u65f6\u4ee3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u667a\u6167\u7684\u5e74\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u611a\u6627\u7684\u5e74\u5934\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u4fe1\u4ef0\u7684\u65f6\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u6000\u7591\u7684\u65f6\u671f\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u5149\u660e\u7684\u5b63\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u9ed1\u6697\u7684\u5b63\u8282\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u5e0c\u671b\u7684\u6625\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u662f\u7edd\u671b\u7684\u51ac\u5929\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u9762\u524d\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u9762\u524d\u4e00\u65e0\u6240\u6709\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u5168\u90fd\u5728\u76f4\u5954\u5929\u5802\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u5168\u90fd\u5728\u76f4\u5954\u76f8\u53cd\u7684\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u90a3\u65f6\u8ddf\u73b0\u5728\u975e\u5e38\u76f8\u50cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u67d0\u4e9b\u55a7\u56a3\u7684\u6743\u5a01\u4eba\u58eb\u575a\u6301\u8ba4\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u8bba\u597d\u574f\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u6700\u9ad8\u7ea7\u6765\u5f62\u5bb9\u8fd9\u4e2a\u65f6\u4ee3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u683c\u5170\u738b\u5ea7\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u4e0b\u5df4\u7684\u56fd\u738b\u4e0e\u76f8\u8c8c\u5e73\u5e73\u7684\u738b\u540e\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cd5\u5170\u897f\u738b\u5ea7\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u4e00\u4f4d\u5927\u4e0b\u5df4\u7684\u56fd\u738b\u4e0e\u5bb9\u8c8c\u79c0\u7f8e\u7684\u738b\u540e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e24\u56fd\u90a3\u4e9b\u5784\u65ad\u5229\u76ca\u7684\u6743\u8d35\u773c\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4e8b\u5df2\u7136\u5b9a\u578b\uff0c\u4f1a\u6c38\u8fdc\u7ef4\u6301\u5f53\u4e0b\u7684\u6a21\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6e05\u6670\u5f97\u5982\u540c\u6c34\u6676\u4e00\u822c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was the best of times,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the worst of times,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the age of wisdom,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the age of foolishness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the epoch of belief,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the epoch of incredulity,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the season of Light,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the season of Darkness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the spring of hope,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the winter of despair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6574\u6bb5\u7531\u5341\u4e2a\u7ed3\u6784\u4e00\u81f4\u7684\u5e76\u5217\u4e3b\u53e5\u6784\u6210\u6392\u6bd4\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u53cd\u6982\u5ff5\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\uff1a\u7f8e\u597d\/\u7cdf\u7cd5\uff0c\u667a\u6167\/\u611a\u6627\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fe1\u4ef0\/\u6000\u7591\uff0c\u5149\u660e\/\u9ed1\u6697\uff0c\u5e0c\u671b\/\u7edd\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u5bf9\u79f0\u5de5\u6574\uff0c\u8282\u594f\u94ff\u9535\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\u52fe\u52d2\u65f6\u4ee3\u77db\u76fe\uff0c\u662f\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7ecf\u5178\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was the finest time,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and also the worst time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was an era of wisdom,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and also an era of stupidity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a time of faith,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and also a time of doubt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a season of light,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and also a season of darkness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a spring of hope,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and also a winter of despair.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u8fd9\u53e5\u5960\u5b9a\u5168\u6587\u7684\u65f6\u4ee3\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72c4\u66f4\u65af\u8fd0\u7528\u4e00\u8fde\u4e32\u5bf9\u5076\u6392\u6bd4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u51fa\u5927\u9769\u547d\u524d\u5915\u77db\u76fe\u91cd\u91cd\u7684\u6b27\u6d32\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u5bf9\u4e0d\u540c\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u65e2\u662f\u5929\u5802\uff0c\u53c8\u662f\u5730\u72f1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u53cd\u8bcd\u8bed\u6210\u5bf9\u51fa\u73b0\uff0c\u5f20\u529b\u62c9\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9884\u793a\u6545\u4e8b\u4e4b\u4e2d\uff0c\u547d\u8fd0\u8d77\u843d\u3001\u5584\u6076\u4ea4\u7ec7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60b2\u5267\u4e0e\u6551\u8d4e\u5c06\u540c\u65f6\u4e0a\u6f14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u65f6\u4ee3\u601d\u8fa8\u3001\u77db\u76fe\u5e76\u5b58\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u5143\u5bf9\u7acb\u3001\u4e16\u4e8b\u4e24\u9762\u6027\u7c7b\u4f5c\u6587\u5f00\u7bc7\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was the warmest of days,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the coldest of days,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the moment of gain,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the moment of loss,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the hour of joy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the hour of sorrow,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the dawn of growth,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the dusk of innocence,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the summer of passion,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was the autumn of loneliness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u6574\u590d\u523b\u5bf9\u5076\u6392\u6bd4\u53e5\u5f0f\uff0c\u6b63\u53cd\u610f\u8c61\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\uff0c\u9002\u5408\u54f2\u7406\u7c7b\u4f5c\u6587\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We had everything before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we had nothing before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all going direct to Heaven,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all going direct the other way.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ee7\u7eed\u6cbf\u7528\u7b80\u77ed\u5bf9\u5076\u53e5\uff0c\u4e24\u7ec4\u5bf9\u7acb\uff0c\u5ef6\u7eed\u4e0a\u6587\u6392\u6bd4\u8282\u594f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bed\u8a00\u7b80\u77ed\u76f4\u767d\uff0c\u5374\u5145\u6ee1\u6096\u8bba\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u51fa\u8eab\u5904\u65f6\u4ee3\u6d2a\u6d41\u4e4b\u4e2d\u4eba\u4eec\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u547d\u8fd0\u8d70\u5411\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We owned all things ahead of us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we owned nothing ahead of us.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We were all hurrying toward paradise,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all hurrying toward ruin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u56db\u53e5\u627f\u63a5\u5f00\u7bc7\u6392\u6bd4\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f3a\u5316\u65f6\u4ee3\u7684\u5206\u88c2\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u52a8\u8361\u5e74\u4ee3\uff0c\u6709\u4eba\u5750\u62e5\u4e00\u5207\uff0c\u6709\u4eba\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u4eec\u6000\u63e3\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u547d\u8fd0\u671f\u76fc\uff0c\u671d\u7740\u5b8c\u5168\u76f8\u53cd\u7684\u7ec8\u70b9\u524d\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u770b\u4f3c\u77db\u76fe\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u7cbe\u51c6\u5199\u51fa\u5927\u53d8\u9769\u65f6\u4ee3\u4f17\u751f\u7684\u8352\u8bde\u5904\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u4eba\u751f\u6096\u8bba\u3001\u65f6\u4ee3\u6d2a\u6d41\u3001\u9009\u62e9\u4e0e\u547d\u8fd0\u7c7b\u8bae\u8bba\u6587\u8bba\u8bc1\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We held all chances before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we held no chances before us,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all walking toward brightness,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">we were all walking toward the shadow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523b\u7b80\u77ed\u5bf9\u5076\u53e5\u5f0f\uff0c\u6b63\u53cd\u5bf9\u7167\uff0c\u9002\u5408\u5199\u4eba\u751f\u77db\u76fe\u4e0e\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In short, the period was so far like the present period,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that some of its noisiest authorities insisted on its being received,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for good or for evil, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">in the superlative degree of comparison only.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">so \u2026 that \u2026 \u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for good or for evil\u4e3a\u63d2\u5165\u8bed\uff0c\u610f\u4e3a\u65e0\u8bba\u597d\u574f\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u672b\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u4fee\u9970\u524d\u9762\u8c13\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70b9\u660e\u5386\u53f2\u603b\u662f\u60ca\u4eba\u76f8\u4f3c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u4e00\u4ee3\u4eba\u90fd\u5bb9\u6613\u5938\u5927\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u65f6\u4ee3\u7684\u7279\u6b8a\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Briefly, that era resembled our own era so much,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that some loud leaders insisted people judge it,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whether good or bad, only with extreme words.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u662f\u672c\u6bb5\u6781\u5177\u6df1\u5ea6\u7684\u8bae\u8bba\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72c4\u66f4\u65af\u63d0\u51fa\u5386\u53f2\u5faa\u73af\u7684\u89c2\u70b9\uff1a\u8fc7\u53bb\u548c\u5f53\u4e0b\u603b\u662f\u76f8\u4f3c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u638c\u6743\u8005\uff0c\u603b\u7231\u5938\u5927\u81ea\u5df1\u65f6\u4ee3\u7684\u72ec\u7279\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u60ef\u7528\u6781\u7aef\u8bcd\u6c47\u8bc4\u5224\u4e16\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8df3\u51fa\u5355\u7eaf\u53d9\u4e8b\uff0c\u4e0a\u5347\u5230\u5bf9\u5386\u53f2\u89c4\u5f8b\u7684\u601d\u8003\uff0c\u683c\u5c40\u5b8f\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u5386\u53f2\u8f6e\u56de\u3001\u4ee5\u53f2\u4e3a\u9274\u3001\u65f6\u4ee3\u53cd\u601d\u7c7b\u4f5c\u6587\u5347\u534e\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In short, the story was so far like every ordinary story,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that some of its eager readers insisted on its being seen,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for happy or for sad, in the most exaggerated way only.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523bso\u2026that\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u63d2\u5165\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c\u9002\u5408\u601d\u8fa8\u6027\u8bae\u8bba\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u9009\u81ea\u72c4\u66f4\u65af\u300a\u53cc\u57ce\u8bb0\u300b\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5e76\u5217\u5bf9\u5076\u6392\u6bd4\u53e5\u3001so\u2026that\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u63d2\u5165\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u77ed\u53e5\u9519\u843d\uff0c\u77ed\u53e5\u94ff\u9535\u6709\u529b\uff0c\u957f\u53e5\u627f\u8f7d\u8bae\u8bba\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u51dd\u7ec3\uff0c\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\u8d2f\u7a7f\u59cb\u7ec8\uff0c\u5145\u6ee1\u5386\u53f2\u539a\u91cd\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u6587\u903b\u8f91\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u4ee5\u5341\u7ec4\u7ecf\u5178\u5bf9\u5076\u6392\u6bd4\uff0c\u94fa\u9648\u65f6\u4ee3\u5185\u90e8\u5c16\u9510\u5bf9\u7acb\u7684\u4e24\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ee7\u7eed\u7528\u56db\u53e5\u6096\u8bba\u5f0f\u77ed\u53e5\uff0c\u5199\u65f6\u4ee3\u4e4b\u4e0b\u4eba\u4eec\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u5883\u9047\u4e0e\u5f52\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ee7\u800c\u63d0\u51fa\u6838\u5fc3\u89c2\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5386\u53f2\u603b\u662f\u76f8\u4f3c\uff0c\u6bcf\u4e2a\u65f6\u4ee3\u90fd\u6709\u4eba\u4e60\u60ef\u7528\u6781\u7aef\u89c6\u89d2\u8bc4\u5224\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u5355\u52fe\u52d2\u82f1\u6cd5\u4e24\u56fd\u541b\u738b\u7edf\u6cbb\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u65f6\u6743\u8d35\u4ee5\u4e3a\u773c\u524d\u79e9\u5e8f\u6c38\u6052\u4e0d\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b8a\u4e0d\u77e5\u53d8\u9769\u98ce\u66b4\u6b63\u5728\u915d\u917f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u7ae0\u6838\u5fc3\u5199\u51fa\u5927\u53d8\u9769\u524d\u591c\u7684\u77db\u76fe\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7e41\u534e\u4e0e\u82e6\u96be\u5171\u751f\uff0c\u5e0c\u671b\u4e0e\u7edd\u671b\u5e76\u5b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u4e9b\u81ea\u4ee5\u4e3a\u7a33\u56fa\u7684\u79e9\u5e8f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f80\u5f80\u5728\u65e0\u58f0\u4e4b\u4e2d\u5373\u5c06\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u65f6\u4ee3\u53d8\u9769\u3001\u4e16\u4e8b\u4e24\u9762\u6027\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5386\u53f2\u53cd\u601d\u3001\u82e6\u96be\u4e0e\u6551\u8d4e\u7b49\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;epoch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8i\u02d0p\u0252k\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65f6\u4ee3\uff0c\u7eaa\u5143<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;incredulity<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u026ankr\u0259\u02c8dju\u02d0l\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6000\u7591\uff0c\u4e0d\u4fe1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;despair<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8spe\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7edd\u671b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;throne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u03b8r\u0259\u028an\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u738b\u5ea7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;preserve<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/pr\u026a\u02c8z\u025c\u02d0v\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72ec\u5360\u9886\u57df\uff0c\u4fdd\u62a4\u533a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;superlative<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/su\u02d0\u02c8p\u025c\u02d0l\u0259t\u026av\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u9ad8\u7ea7\u7684\uff1b\u6781\u81f4\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;authority<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0254\u02d0\u02c8\u03b8\u0252r\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6743\u5a01\u4eba\u58eb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;settle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8setl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56fa\u5b9a\uff0c\u5b89\u5b9a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;in short<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;on the throne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4f4d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;for good or for evil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u8bba\u597d\u574f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;degree<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8\u0261ri\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7a0b\u5ea6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6bb5\u9009\u81ea\u72c4\u66f4\u65af\u300a\u53cc\u57ce\u8bb0\u300b\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5176\u4e00<\/strong>\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u7528\u4e00\u7cfb\u5217\u6b63\u53cd\u5bf9\u7167\u8bed\u53e5\uff0c\u63cf\u7ed8\u6cd5\u56fd\u5927\u9769\u547d\u524d\u5915\u77db\u76fe\u7684\u65f6\u4ee3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u517c\u5177\u7f8e\u597d\u4e0e\u82e6\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e0c\u671b\u4e0e\u7edd\u671b\uff0c\u4eba\u4eba\u8eab\u5904\u6d2a\u6d41\uff0c\u547d\u8fd0\u8d70\u5411\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5176\u4e8c<\/strong>\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5386\u53f2\u6709\u7740\u60ca\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u4e00\u4ee3\u4eba\u90fd\u5bb9\u6613\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u7684\u65f6\u4ee3\u6700\u4e3a\u7279\u6b8a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e60\u60ef\u7528\u6781\u7aef\u8bed\u8a00\u8bc4\u5224\u662f\u975e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u5e74\u82f1\u6cd5\u7684\u6743\u8d35\u4eec\u5e7b\u60f3\u5f53\u4e0b\u7684\u7edf\u6cbb\u79e9\u5e8f\u53ef\u4ee5\u6c38\u4e45\u5ef6\u7eed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u5e73\u9759\u8868\u8c61\u4e4b\u4e0b\uff0c\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u4e0d\u65ad\u7d2f\u79ef\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5de8\u5927\u7684\u53d8\u9769\u5373\u5c06\u5e2d\u5377\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72c4\u66f4\u65af\u501f\u8fd9\u6bb5\u5f00\u7bc7\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4efb\u4f55\u65f6\u4ee3\u90fd\u6709\u4e24\u9762\uff0c\u5149\u660e\u4e0e\u9ed1\u6697\u76f8\u4f34\u76f8\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76db\u4e16\u4e4b\u4e0b\u85cf\u7740\u82e6\u96be\uff0c\u5bd2\u51ac\u4e4b\u4e2d\u5b55\u80b2\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u7ecf\u5178\uff0c\u601d\u8fa8\u6027\u6781\u5f3a\uff0c\u9002\u914d\u65f6\u4ee3\u53cd\u601d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fa9\u8bc1\u770b\u5f85\u4e16\u4e8b\u3001\u82e6\u96be\u4e0e\u91cd\u751f\u7c7b\u4f5c\u6587\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u96c5\u601d\uff1a\u793e\u4f1a\u9053\u5fb7\u4f26\u7406\u7c7b\u8bcd&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63840"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64912,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63840\/revisions\/64912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}