{"id":63863,"date":"2026-10-18T18:47:59","date_gmt":"2026-10-18T10:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63863"},"modified":"2026-10-20T13:28:19","modified_gmt":"2026-10-20T05:28:19","slug":"55-one-hundred-years-of-solitude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/55-one-hundred-years-of-solitude\/","title":{"rendered":"55. \u300a\u767e\u5e74\u5b64\u72ec\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/12\/%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%9b%9b%e5%85%ad%e7%ba%a7%e5%88%86%e7%b1%bb%e4%b8%bb%e9%a2%98%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"28008\">\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 55<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aGabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez \u52a0\u897f\u4e9a\u00b7\u9a6c\u5c14\u514b\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9009\u81ea\u52a0\u897f\u4e9a\u00b7\u9a6c\u5c14\u514b\u65af\u300aOne Hundred Years of Solitude\u300b\u300a\u767e\u5e74\u5b64\u72ec\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u8457\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u672c\u6587\u662f\u82f1\u6587\u8bd1\u672c\uff1b1967\u5e746\u67085\u65e5\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many years later,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">as he faced the firing squad,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colonel Aureliano Buend\u00eda was to remember that distant afternoon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when his father took him to discover ice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At that time Macondo was a village of twenty adobe houses,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">built on the bank of a river of clear water<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that ran along a bed of polished stones,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which were huge and white,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like prehistoric eggs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The world was so recent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that many things lacked names,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and in order to indicate them<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">it was necessary to point.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every year in the month of March,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a ragged gypsy family would set up their tents near the village,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and with a great uproar of pipes and kettledrums<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">they would display new inventions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First they brought the magnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A heavy gypsy with an untamed beard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and sparrow hands held up before the public<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the first magnet of what was perhaps a magnificent flying machine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He moved two iron bars from house to house,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and everybody saw how nails,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">bolts,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and small metal objects tore loose from where they were fixed,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and they tumbled after the two magic bars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whose unrestrained imagination always went beyond the power of nature,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and even further than miracles and magic,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">thought that this useless scientific discovery<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">could be used to extract gold from the earth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The gypsy told him:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThe magnet is not good for that.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda at that time did not believe gypsies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He traded his mule and a pair of goats for the two magnet bars,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hoping to dig up enough gold to pave the floors of his house.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For months he struggled.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He dragged the two iron bars over every inch of ground,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">shouting strange incantations,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but the only thing he managed to dig up<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">was a rusted suit of armor from the sixteenth century.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then came the magnifying glass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The gypsies brought a huge lens,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and they demonstrated how sunlight could be focused<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to burn dry grass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">who never rested in his pursuit of knowledge,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">immediately dreamed of using this invention as a weapon of war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He spent long hours studying the angles of the sun,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">planning a deadly strategy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that could burn the enemy army from a distance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00darsula,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">his wife,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">warned him that he was losing his mind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But he would not listen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He was obsessed with the wonders of the world beyond Macondo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5965\u96f7\u91cc\u4e9a\u8bfa\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u4e0a\u6821\u9762\u5bf9\u884c\u5211\u961f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c06\u4f1a\u56de\u60f3\u8d77\u7236\u4eb2\u5e26\u4ed6\u53bb\u89c1\u8bc6\u51b0\u5757\u7684\u90a3\u4e2a\u9065\u8fdc\u7684\u4e0b\u5348\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u65f6\u7684\u9a6c\u5b54\u591a\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8c\u5341\u6237\u4eba\u5bb6\u7684\u6751\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ce5\u5df4\u548c\u82a6\u82c7\u76d6\u6210\u7684\u5c4b\u5b50\u6cbf\u6cb3\u5cb8\u6392\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6e4d\u6025\u7684\u6cb3\u6c34\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u5e8a\u91cc\u5375\u77f3\u6d01\u767d\u5de8\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9b\u5982\u53f2\u524d\u5de8\u86cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u754c\u65b0\u751f\u4f0a\u59cb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bb8\u591a\u4e8b\u7269\u8fd8\u6ca1\u6709\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d0\u5230\u7684\u65f6\u5019\u5c1a\u9700\u7528\u624b\u6307\u6307\u70b9\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u5e74\u4e09\u6708\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8863\u886b\u8934\u891b\u7684\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u90fd\u4f1a\u5728\u6751\u5b50\u8fb9\u642d\u8d77\u5e10\u7bf7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f34\u7740\u7b1b\u58f0\u4e0e\u9f13\u70b9\u7684\u55a7\u95f9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5411\u6751\u6c11\u5c55\u793a\u65b0\u5947\u7684\u53d1\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u5148\u5e26\u6765\u7684\u662f\u78c1\u94c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u8eab\u6750\u9b41\u68a7\u7684\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\uff0c\u80e1\u987b\u84ec\u4e71\uff0c\u624b\u50cf\u9ebb\u96c0\u722a\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5411\u4f17\u4eba\u5c55\u793a\u4e00\u5757\u78c1\u94c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf4\u5b83\u6216\u8bb8\u80fd\u7528\u6765\u5236\u9020\u5b8f\u4f1f\u7684\u98de\u884c\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u62ff\u7740\u4e24\u6839\u94c1\u6761\u6328\u5bb6\u6328\u6237\u6e38\u8d70\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u4eba\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u94c1\u9489\u3001\u87ba\u6813\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5404\u7c7b\u5c0f\u91d1\u5c5e\u7269\u4ef6\u7eb7\u7eb7\u6323\u8131\u56fa\u5b9a\u4e4b\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ffd\u968f\u7740\u8fd9\u4e24\u6839\u795e\u5947\u94c1\u6761\u79fb\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8c61\u529b\u5954\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u5e38\u5e38\u8d85\u8d8a\u81ea\u7136\u672c\u8eab\u7684\u529b\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u751a\u81f3\u8fdc\u8d85\u5947\u8ff9\u4e0e\u9b54\u6cd5\u7684\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8ba4\u5b9a\u8fd9\u9879\u770b\u4f3c\u65e0\u7528\u7684\u79d1\u5b66\u53d1\u73b0\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u4ece\u5730\u5e95\u6316\u6398\u9ec4\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u78c1\u94c1\u5e72\u4e0d\u4e86\u8fd9\u4e2a\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u90a3\u65f6\u7684\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u5e76\u4e0d\u76f8\u4fe1\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u7684\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5934\u9aa1\u5b50\u548c\u4e00\u5bf9\u5c71\u7f8a\uff0c\u6362\u4e86\u90a3\u4e24\u6839\u78c1\u94c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e0c\u671b\u6316\u51fa\u8db3\u591f\u9ec4\u91d1\uff0c\u628a\u5bb6\u91cc\u7684\u5730\u9762\u94fa\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u8fde\u6570\u6708\u4ed6\u82e6\u82e6\u63a2\u5bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u62d6\u7740\u4e24\u6839\u94c1\u6761\u8d70\u904d\u6bcf\u4e00\u5bf8\u571f\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e3\u4e2d\u5ff5\u7740\u53e4\u602a\u5492\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u6700\u540e\u6316\u51fa\u6765\u7684\u552f\u4e00\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u4e00\u5957\u5341\u516d\u4e16\u7eaa\u751f\u9508\u7684\u94e0\u7532\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e4b\u540e\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u53c8\u5e26\u6765\u4e86\u653e\u5927\u955c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u62ff\u51fa\u5de8\u5927\u7684\u900f\u955c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6f14\u793a\u5982\u4f55\u6c47\u805a\u9633\u5149\uff0c\u70b9\u71c3\u5e72\u8349\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c38\u4e0d\u505c\u6b47\u8ffd\u5bfb\u65b0\u77e5\u7684\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7acb\u523b\u5e7b\u60f3\u628a\u8fd9\u9879\u53d1\u660e\u5236\u4f5c\u6210\u6218\u4e89\u6b66\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8017\u8d39\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\u7814\u7a76\u592a\u9633\u89d2\u5ea6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6784\u601d\u4e00\u5957\u81f4\u547d\u6218\u672f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8981\u5728\u8fdc\u5904\u711a\u70e7\u654c\u519b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u59bb\u5b50\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u63d0\u9192\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u4e27\u5931\u7406\u667a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u4ed6\u542c\u4e0d\u8fdb\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6df1\u6df1\u75f4\u8ff7\u4e8e\u9a6c\u5b54\u591a\u4e4b\u5916\u90a3\u4e2a\u5145\u6ee1\u5947\u8ff9\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many years later,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">as he faced the firing squad,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colonel Aureliano Buend\u00eda was to remember that distant afternoon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when his father took him to discover ice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many years later \u662f\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\uff1bas\u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ea4\u4ee3\u4e3b\u53e5\u52a8\u4f5c\u53d1\u751f\u7684\u80cc\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e3b\u53e5\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colonel Aureliano Buend\u00eda was to remember\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that distant afternoon\u4f5cremember\u7684\u5bbe\u8bed\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when\u5f15\u5bfc\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdafternoon\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">was to remember \u662fbe to do\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8868\u8fbe\u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u3001\u5c06\u6765\u7ec8\u5c06\u56de\u5fc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u628a\u672a\u6765\u3001\u73b0\u5728\u3001\u8fc7\u53bb\u4e09\u4e2a\u65f6\u95f4\u7ef4\u5ea6\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u662f\u5168\u4e66\u6700\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u73af\u5f62\u53d9\u4e8b\u53e5\u5f0f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Long afterwards, when he stood before the firing squad,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colonel Aureliano Buend\u00eda would recall that faraway afternoon,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">on which his father brought him out to see ice for the first time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u662f\u300a\u767e\u5e74\u5b64\u72ec\u300b\u5f00\u7bc7\u7ecf\u5178\u8bed\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u53e5\u8bdd\u6253\u901a\u4e09\u91cd\u65f6\u95f4\uff1a\u591a\u5e74\u4e4b\u540e\uff08\u672a\u6765\u884c\u5211\u65f6\u523b\uff09\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u523b\u56de\u5fc6\uff08\u53d9\u8ff0\u5f53\u4e0b\uff09\u3001\u9065\u8fdc\u7684\u4e0b\u5348\uff08\u4e45\u8fdc\u8fc7\u53bb\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6253\u7834\u4f20\u7edf\u5c0f\u8bf4\u7ebf\u6027\u65f6\u95f4\u987a\u5e8f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5960\u5b9a\u5168\u4e66\u5faa\u73af\u3001\u5bbf\u547d\u3001\u5b64\u72ec\u7684\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b8f\u5927\u7684\u5bb6\u65cf\u767e\u5e74\u5174\u8870\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u4ece\u7ae5\u5e74\u8fd9\u4e00\u6b21\u770b\u89c1\u51b0\u5757\u7684\u5c0f\u4e8b\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8f\u5927\u547d\u8fd0\u85cf\u5728\u5fae\u5c0f\u8bb0\u5fc6\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u65f6\u7a7a\u4ea4\u7ec7\u53d9\u4e8b\u3001\u56de\u671b\u5f80\u4e8b\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bbf\u547d\u611f\u5f00\u7bc7\u3001\u4e00\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u8d2f\u7a7f\u4e00\u751f\u7c7b\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many years later,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">as she stood on the old bridge,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">she was to remember that quiet morning<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when her grandmother took her to pick wild flowers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b8c\u5168\u590d\u523b\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed + as\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5 + \u4e3b\u53e5 + when\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8425\u9020\u56de\u5fc6\u4e0e\u5bbf\u547d\u611f\uff0c\u9002\u5408\u6563\u6587\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At that time Macondo was a village of twenty adobe houses,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">built on the bank of a river of clear water<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that ran along a bed of polished stones,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which were huge and white,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like prehistoric eggs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a\u4e3b\u53e5\u4e3a\u4e3b\u7cfb\u8868\u7ed3\u6784\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">built\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u540e\u7f6e\u4f5c\u5b9a\u8bed\u4fee\u9970houses\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that\u5f15\u5bfc\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970river\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970stones\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u9762\u63a5like\u5f15\u5bfc\u660e\u55bb\u4fee\u8f9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5c42\u4e00\u5c42\u7531\u6751\u843d\u5199\u5230\u6cb3\u6d41\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u518d\u5199\u5230\u6cb3\u5e95\u5375\u77f3\uff0c\u666f\u7269\u7531\u5927\u5230\u5c0f\u94fa\u5c55\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Back then Macondo was a small village <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">with twenty adobe houses beside a clear river.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The river flowed over smooth stones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These stones were big and white, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">just like eggs from prehistoric times.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u5c14\u514b\u65af\u7528\u5e72\u51c0\u7684\u6587\u5b57\u642d\u5efa\u9a6c\u5b54\u591a\u539f\u59cb\u3001\u7eaf\u51c0\u3001\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cb3\u6c34\u3001\u5375\u77f3\uff0c\u628a\u9a6c\u5b54\u591a\u63cf\u7ed8\u6210\u4e00\u5904\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\u7684\u79d8\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u5c0f\u9547\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u5c0f\u5b87\u5b99\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u6587\u6240\u6709\u7e41\u534e\u3001\u9b54\u5e7b\u3001\u8870\u8d25\uff0c\u90fd\u4ece\u8fd9\u4e2a\u539f\u59cb\u5b81\u9759\u7684\u8d77\u70b9\u751f\u957f\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u73af\u5883\u94fa\u9648\u3001\u666f\u7269\u5c42\u5c42\u63cf\u5199\u3001\u6784\u5efa\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u573a\u666f\u7c7b\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At that time the hamlet was a cluster of wooden cottages,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">built beside a stream of fresh water<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that wound through a field of smooth pebbles,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which were round and grey,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">like ancient beads.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523b\u4e3b\u53e5+\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed + that\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5 + <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5+\u6bd4\u55bb\uff0c\u666f\u7269\u63cf\u5199\u5c42\u6b21\u611f\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whose unrestrained imagination always went beyond the power of nature,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and even further than miracles and magic,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">thought that this useless scientific discovery<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">could be used to extract gold from the earth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whose\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u63d2\u5165\u4e3b\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fee\u9970Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4eba\u7269\u7279\u8d28\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4f5c\u4e3athought\u7684\u5185\u5bb9\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u5185\u90e8\u4f7f\u7528\u88ab\u52a8\u8bed\u6001could be used to do\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf4\u660e\u8fd9\u9879\u53d1\u660e\u7684\u7528\u9014\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d2\u5165\u8bed\u628a\u4eba\u7269\u6027\u683c\u653e\u5728\u6700\u524d\u9762\uff0c\u5148\u5199\u4eba\uff0c\u518d\u5199\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jos\u00e9 Arcadio Buend\u00eda had wild imagination exceeding nature and magic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He believed this seemingly useless invention <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">could help him dig gold underground.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e00\u6bb5\u523b\u753b\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u7684\u6838\u5fc3\u6027\u683c\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8c61\u529b\u65e0\u8fb9\uff0c\u5145\u6ee1\u63a2\u7d22\u6b32\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u5e26\u7740\u5929\u771f\u7684\u72c2\u70ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u770b\u89c1\u78c1\u94c1\u7684\u9b54\u529b\uff0c\u7acb\u523b\u5e7b\u60f3\u7528\u6765\u6dd8\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u8868\u9a6c\u5b54\u591a\u4eba\u5bf9\u5916\u754c\u77e5\u8bc6\u7684\u5411\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u9884\u793a\u4ed6\u7684\u63a2\u7d22\u7ec8\u5c06\u843d\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4efd\u6267\u7740\uff0c\u4e5f\u662f\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u5bb6\u65cf\u5b64\u72ec\u7684\u6e90\u5934\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u56f0\u5728\u81ea\u5df1\u72c2\u70ed\u7684\u6267\u5ff5\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u4eba\u7269\u6027\u683c\u524d\u7f6e\u63cf\u5199\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7406\u60f3\u72c2\u70ed\u3001\u6267\u5ff5\u3001\u63a2\u7d22\u7cbe\u795e\u7c7b\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The young scholar,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whose endless curiosity always reached beyond common knowledge,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and even further than legends and tales,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">believed that this old broken relic<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">could be used to uncover hidden secrets from the past.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523bwhose\u975e\u9650\u5236\u6027\u63d2\u5165\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5 + \u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5 + <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u5851\u9020\u6ee1\u6000\u7406\u60f3\u3001\u5145\u6ee1\u60f3\u8c61\u7684\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u767e\u5e74\u5b64\u72ec\u300b\u9009\u6bb5\u662f\u9b54\u5e7b\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7ecf\u5178\u6587\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u64c5\u957f\u591a\u5c42\u5d4c\u5957\u4ece\u53e5\uff0c\u5927\u91cf\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u3001\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9650\u5236\u6027\u4e0e\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6807\u5fd7\u6027\u624b\u6cd5\u5c31\u662f\u6253\u7834\u7ebf\u6027\u65f6\u95f4\uff0c\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u3001\u672a\u6765\u4ea4\u7ec7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u517c\u5177\u73b0\u5b9e\u666f\u7269\u4e0e\u9b54\u5e7b\u60f3\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73b0\u5b9e\u573a\u666f\u548c\u5947\u5e7b\u4e8b\u7269\u81ea\u7136\u878d\u5408\uff0c\u6ca1\u6709\u5272\u88c2\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u6587\u903b\u8f91\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u4e66\u7ecf\u5178\u5f00\u7bc7\uff0c\u7528\u672a\u6765\u7684\u56de\u5fc6\u5f15\u51fa\u9065\u8fdc\u7ae5\u5e74\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63cf\u5199\u9a6c\u5b54\u591a\u521d\u521b\u65f6\u671f\u539f\u59cb\u3001\u5b81\u9759\u3001\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u6837\u8c8c\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ea4\u4ee3\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u6bcf\u5e74\u524d\u6765\uff0c\u5e26\u6765\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u65b0\u5947\u53d1\u660e\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63cf\u5199\u78c1\u94c1\u767b\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u4ea7\u751f\u6dd8\u91d1\u5e7b\u60f3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4ea4\u6362\u78c1\u94c1\uff0c\u8017\u8d39\u6570\u6708\u6316\u6398\uff0c\u53ea\u6316\u51fa\u7834\u65e7\u94e0\u7532\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u53c8\u5e26\u6765\u653e\u5927\u955c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u53c8\u840c\u751f\u5236\u4f5c\u6218\u4e89\u6b66\u5668\u7684\u75af\u72c2\u6784\u60f3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u59bb\u5b50\u529d\u963b\uff0c\u53ef\u4ed6\u4f9d\u65e7\u6c89\u6d78\u5728\u5bf9\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u5965\u79d8\u7684\u75f4\u8ff7\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;firing squad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8fa\u026a\u0259r\u026a\u014b skw\u0252d\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u5211\u961f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;adobe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259\u02c8d\u0259\u028abi\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u571f\u576f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;prehistoric<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccpri\u02d0h\u026a\u02c8st\u0252r\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53f2\u524d\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;gypsy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8d\u0292\u026apsi\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5409\u666e\u8d5b\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;magnet<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u00e6\u0261n\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u78c1\u94c1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;unrestrained<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u028cnr\u026a\u02c8stre\u026and\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u53d7\u7ea6\u675f\u7684\uff0c\u5954\u653e\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;extract<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026ak\u02c8str\u00e6kt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d0\u53d6\uff0c\u6316\u6398<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;incantation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u026ank\u00e6n\u02c8te\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5492\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;magnifying glass<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u00e6\u0261n\u026afa\u026a\u026a\u014b \u0261l\u0251\u02d0s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653e\u5927\u955c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;lens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/lenz\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u900f\u955c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;obsession<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259b\u02c8se\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u75f4\u8ff7\uff0c\u6267\u5ff5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;invention<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8ven\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d1\u660e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u767e\u5e74\u5b64\u72ec\u300b\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5f00\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5efa\u7acb\u8d77\u9a6c\u5b54\u591a\u4e16\u754c\u4e0e\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u5bb6\u65cf\u7684\u5bbf\u547d\u5e95\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a6c\u5b54\u591a\u662f\u4e00\u4e2a\u9694\u7edd\u4e8e\u4e16\u7684\u5c0f\u9547\uff0c\u4e16\u754c\u5c1a\u4e14\u5e74\u8f7b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5409\u666e\u8d5b\u4eba\u4e0d\u65ad\u5e26\u6765\u5916\u754c\u65b0\u5947\u4e8b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70b9\u71c3\u4f55\u585e\u00b7\u963f\u5c14\u5361\u8482\u5965\u00b7\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u63a2\u7d22\u6b32\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u75f4\u8ff7\u79d1\u5b66\u4e0e\u9b54\u6cd5\uff0c\u4e00\u6b21\u6b21\u6ee1\u6000\u5e0c\u671b\u5c1d\u8bd5\uff0c\u5374\u4e00\u6b21\u6b21\u843d\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4efd\u72ec\u81ea\u6c89\u9189\u3001\u65e0\u4eba\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u7684\u72c2\u70ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u662f\u5e03\u6069\u8fea\u4e9a\u5bb6\u65cf\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\u7684\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u65cf\u91cc\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u56f0\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u6267\u5ff5\u4e2d\uff0c\u72ec\u81ea\u8ffd\u5bfb\u68a6\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u6cd5\u4e0e\u4ed6\u4eba\u5171\u60c5\u3002\u7e41\u534e\u8bde\u751f\uff0c\u6700\u7ec8\u4e00\u5207\u5f52\u4e8e\u5c18\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u6267\u5ff5\u5e26\u6765\u8ffd\u5bfb\uff0c\u4e5f\u5e26\u6765\u5b64\u72ec\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u7684\u63a2\u7d22\u4e0e\u6b32\u671b\uff0c\u7ec8\u7a76\u9003\u4e0d\u8fc7\u65f6\u95f4\u8f6e\u56de\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u5b64\u72ec\u3001\u6267\u5ff5\u3001\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u3001\u5bbf\u547d\u8f6e\u56de\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a2\u7d22\u4e0e\u8ff7\u5931\u3001\u9694\u7edd\u4e0e\u5916\u754c\u7b49\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63863"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64934,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63863\/revisions\/64934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}