{"id":63895,"date":"2026-10-18T19:43:17","date_gmt":"2026-10-18T11:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=63895"},"modified":"2026-10-20T13:43:19","modified_gmt":"2026-10-20T05:43:19","slug":"64-%e3%80%8a%e8%ad%a6%e5%af%9f%e4%b8%8e%e8%b5%9e%e7%be%8e%e8%af%97%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/64-%e3%80%8a%e8%ad%a6%e5%af%9f%e4%b8%8e%e8%b5%9e%e7%be%8e%e8%af%97%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"64.\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/08\/29\/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%9b%9b%e5%85%ad%e7%ba%a7%e8%af%8d%e6%b1%87%e6%8c%89%e9%a6%96%e5%ad%97%e6%af%8da-z%e5%88%86%e7%b1%bb%e6%a3%80%e7%b4%a2\/\" data-type=\"post\" data-id=\"50467\">\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57\u6bcdA \u2013 Z\u68c0\u7d22\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 64<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aO. Henry \u6b27\u00b7\u4ea8\u5229<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9009\u81ea\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u300aThe Cop and the Anthem\u300b\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u82f1\u6587\u539f\u4f5c\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aThe Four Million\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u300a\u56db\u767e\u4e07\u300b\uff0c1904\u5e7412\u67084\u65e5\u53d1\u8868\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy\u2019s desires for winter quarters were not extravagant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He did not dream of yachts and Mediterranean cruises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Three months on Blackwell\u2019s Island was what he wanted.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Three months of assured board and bed and congenial company,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">safe from Boreas and bluecoats,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">seemed to Soapy the essence of things desirable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For years the hospitable Blackwell\u2019s had been his winter quarters.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as his more fortunate fellow New Yorkers <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And now the time was come.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the previous night three Sabbath newspapers,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">distributed beneath his coat,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">about his ankles and over his lap,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">had not repelled the cold as he slept on his bench near the fountain in Union Square.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So the Island stood up big and immediate in Soapy\u2019s mind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There were many ways of doing this.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and then, after declaring insolvency,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">be handed over quietly to a policeman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A magistrate would do the rest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy left his bench and strolled out of the square.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He paused before a brilliant caf\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At the door he met the eye of the head waiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy\u2019s trousers were frayed,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">his jacket shabby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One quick glance,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the waiter\u2019s hand pushed him silently and quickly outside.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy turned off Broadway.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He resolved to try some simpler method.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At a corner he caught sight of a policeman standing before a large shop window.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy picked up a stone and smashed the glass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">People came running,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and the policeman was foremost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy stood still,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">his hands in his pockets,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and smiled at the sight of brass buttons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWhere is the man that has done that?\u201d asked the officer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDon\u2019t you think I might have had something to do with it?\u201d said Soapy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">with friendly irony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The policeman refused to accept Soapy even as a clue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Men who smash windows do not remain to parley with the law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They take to their heels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The policeman saw a man half way down the block running to catch a car.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With drawn club he joined in the pursuit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy, with disgust in his heart,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">loafed along,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">twice unsuccessful.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He tried to make a scene on the street,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">shouting drunken nonsense.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But the policeman turned his back;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">he took Soapy\u2019s performance for a college celebration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No arrest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then he saw a young woman standing before a shop window.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He tried to act as a vulgar, offensive gallant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But the young woman walked away with him willingly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy fled.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At last Soapy came to an old church.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through one window there streamed a soft light.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sweet music came out to him,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">an anthem falling in cadence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The notes of the anthem held Soapy spellbound.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He had known the anthem long ago.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In those days his life had contained mother <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and roses and friends and clean thoughts and collars.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The soft music and the old church moved him deeply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sudden and strong emotion seized his soul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He looked at his wasted life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The ignoble desires,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the dead hopes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the ruined faculties,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the base motives made up his existence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A miraculous change had come over him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He would pull himself out of the mire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He would make a man of himself again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He would go to work tomorrow.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There was time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He would find a job.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He would be somebody in the world.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy felt a hand laid on his arm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He looked quickly around into the broad face of a policeman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWhat are you doing here?\u201d asked the officer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNothing,\u201d said Soapy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThen come along,\u201d said the policeman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cThree months on the Island,\u201d said the magistrate,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">next morning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u60f3\u8981\u4e00\u4e2a\u8fc7\u51ac\u7684\u4f4f\u5904\uff0c\u8981\u6c42\u5e76\u4e0d\u7b97\u5962\u4f88\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5e76\u4e0d\u5e7b\u60f3\u6e38\u8247\u548c\u5730\u4e2d\u6d77\u7684\u65c5\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u5e03\u83b1\u514b\u5a01\u5c14\u5c9b\u4e09\u4e2a\u6708\u7684\u76d1\u7981\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e09\u4e2a\u6708\u4e0d\u6101\u98df\u5bbf\uff0c\u8fd8\u6709\u610f\u6c14\u76f8\u6295\u7684\u4f19\u4f34\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u518d\u4e5f\u4e0d\u7528\u53d7\u5317\u98ce\u548c\u5de1\u8b66\u7684\u4fb5\u6270\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u7d22\u6bd4\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6700\u7406\u60f3\u7684\u5f52\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u597d\u5ba2\u7684\u5e03\u83b1\u514b\u5a01\u5c14\u5c9b\u76d1\u72f1\u4e00\u76f4\u662f\u4ed6\u7684\u51ac\u5b63\u5bd3\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u50cf\u90a3\u4e9b\u66f4\u5e78\u8fd0\u7684\u7ebd\u7ea6\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u5e74\u51ac\u5929\u4e70\u597d\u7968\u53bb\u68d5\u6988\u6ee9\u548c\u91cc\u7ef4\u57c3\u62c9\u5ea6\u5047\u4e00\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u4e5f\u505a\u597d\u5b89\u6392\uff0c\u6bcf\u5e74\u5230\u5c9b\u4e0a\u907f\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u73b0\u5728\uff0c\u65f6\u5019\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u4e00\u665a\uff0c\u4ed6\u8eba\u5728\u8054\u5408\u5e7f\u573a\u55b7\u6cc9\u65c1\u7684\u957f\u6905\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8eab\u4e0a\u3001\u817f\u8fb9\u3001\u819d\u5934\u57ab\u4e86\u4e09\u4efd\u5b89\u606f\u65e5\u62a5\u7eb8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f9d\u65e7\u62b5\u6321\u4e0d\u4f4f\u523a\u9aa8\u5bd2\u98ce\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8e\u662f\uff0c\u53bb\u5c9b\u4e0a\u8fc7\u51ac\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u7acb\u523b\u5360\u636e\u4e86\u7d22\u6bd4\u7684\u601d\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8fdb\u76d1\u72f1\uff0c\u529e\u6cd5\u6709\u5f88\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u60ec\u610f\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u662f\u53bb\u4e00\u5bb6\u9ad8\u6863\u9910\u5385\u5927\u5403\u4e00\u987f\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7136\u540e\u5ba3\u79f0\u81ea\u5df1\u65e0\u529b\u4ed8\u8d26\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a5\u7740\u88ab\u8b66\u5bdf\u5e73\u9759\u5e26\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5269\u4e0b\u7684\u4e8b\u4ea4\u7ed9\u6cbb\u5b89\u6cd5\u5b98\u5c31\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u957f\u6905\uff0c\u6f2b\u6b65\u8d70\u51fa\u5e7f\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5728\u4e00\u5bb6\u706f\u706b\u8f89\u714c\u7684\u9910\u9986\u95e8\u524d\u505c\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u95e8\u53e3\u9886\u73ed\u4e00\u773c\u770b\u5411\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u88e4\u5b50\u78e8\u7834\uff0c\u5916\u5957\u7834\u65e7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u4e00\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u670d\u52a1\u5458\u5c31\u9ed8\u9ed8\u5730\u3001\u8fc5\u901f\u5730\u628a\u4ed6\u63a8\u5230\u95e8\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u79bb\u5f00\u767e\u8001\u6c47\u5927\u8857\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u51b3\u5b9a\u6362\u4e2a\u7b80\u5355\u70b9\u7684\u529e\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8857\u89d2\uff0c\u4e00\u540d\u8b66\u5bdf\u5b88\u5728\u5927\u6a71\u7a97\u8ddf\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u6361\u8d77\u4e00\u5757\u77f3\u5934\uff0c\u7838\u788e\u73bb\u7483\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8def\u4eba\u7eb7\u7eb7\u8dd1\u6765\uff0c\u8b66\u5bdf\u51b2\u5728\u6700\u524d\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u9759\u9759\u7ad9\u7740\uff0c\u53cc\u624b\u63d2\u515c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u770b\u89c1\u8b66\u5bdf\u5236\u670d\u4e0a\u7684\u94dc\u6263\uff0c\u9732\u51fa\u5fae\u7b11\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u5e72\u8fd9\u4e8b\u7684\u4eba\u53bb\u54ea\u4e86\uff1f\u201d\u8b66\u5b98\u95ee\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e8b\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u6211\u5e72\u7684\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u5e26\u7740\u620f\u8c11\u7684\u8bed\u6c14\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b66\u5bdf\u6839\u672c\u6ca1\u628a\u7d22\u6bd4\u5f53\u6210\u5acc\u7591\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7838\u73bb\u7483\u7684\u4eba\u4e0d\u4f1a\u7559\u4e0b\u6765\u8ddf\u8b66\u5bdf\u5468\u65cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u4f1a\u7acb\u523b\u9003\u8dd1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b66\u5bdf\u770b\u89c1\u8857\u4e2d\u6bb5\u6709\u4e2a\u4eba\u6b63\u8d76\u8f66\uff0c\u62d4\u8d77\u8b66\u68cd\u8ffd\u4e86\u4e0a\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u6ee1\u5fc3\u6cae\u4e27\uff0c\u7ee7\u7eed\u6e38\u8361\uff0c\u4e24\u6b21\u5c1d\u8bd5\u5168\u90fd\u5931\u8d25\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u53c8\u5728\u8857\u4e0a\u95f9\u4e8b\uff0c\u9189\u91ba\u91ba\u5927\u558a\u80e1\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u8b66\u5bdf\u8f6c\u8fc7\u8eab\u4e0d\u4e88\u7406\u4f1a\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u628a\u7d22\u6bd4\u7684\u95f9\u5267\u5f53\u6210\u5927\u5b66\u751f\u7684\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u902e\u6355\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e4b\u540e\u4ed6\u770b\u89c1\u4e00\u540d\u5e74\u8f7b\u5973\u5b50\u7ad9\u5728\u6a71\u7a97\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6545\u610f\u4e3e\u6b62\u8f7b\u6d6e\u3001\u51fa\u8a00\u6311\u9017\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u6599\u8fd9\u540d\u5973\u5b50\u7adf\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u8ddf\u7740\u4ed6\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d22\u6bd4\u53ea\u597d\u8131\u8eab\u8dd1\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u540e\uff0c\u7d22\u6bd4\u8d70\u5230\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001\u6559\u5802\u65c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u9053\u67d4\u548c\u7684\u5149\u7ebf\u4ece\u7a97\u5185\u6d41\u6dcc\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60a0\u626c\u7684\u4e50\u58f0\u98d8\u5411\u4ed6\uff0c\u662f\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff0c\u8282\u594f\u8212\u7f13\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u7684\u65cb\u5f8b\u7262\u7262\u5438\u5f15\u4f4f\u7d22\u6bd4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u4ed6\u5c31\u542c\u8fc7\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u65f6\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u91cc\u8fd8\u6709\u6bcd\u4eb2\u3001\u73ab\u7470\u3001\u53cb\u4eba\uff0c\u601d\u60f3\u7eaf\u51c0\uff0c\u8863\u7740\u6574\u6d01\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u67d4\u548c\u7684\u4e50\u66f2\u4e0e\u53e4\u8001\u7684\u6559\u5802\u6df1\u6df1\u89e6\u52a8\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u80a1\u5f3a\u70c8\u7684\u60c5\u611f\u652b\u4f4f\u4ed6\u7684\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5ba1\u89c6\u81ea\u5df1\u8352\u5e9f\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5351\u52a3\u7684\u6b32\u671b\u3001\u7834\u706d\u7684\u5e0c\u671b\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8870\u9000\u7684\u80fd\u529b\u3001\u4f4e\u7ea7\u7684\u52a8\u673a\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4ed6\u5982\u4eca\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5185\u5fc3\u53d1\u751f\u4e86\u5947\u5999\u7684\u8f6c\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8981\u4ece\u6ce5\u6f6d\u91cc\u722c\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8981\u91cd\u65b0\u505a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u660e\u5929\u5c31\u53bb\u627e\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5207\u8fd8\u6765\u5f97\u53ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8981\u627e\u5230\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e16\u4e0a\u505a\u4e00\u4e2a\u5802\u5802\u6b63\u6b63\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u53ea\u624b\u5ffd\u7136\u642d\u5728\u4ed6\u80f3\u818a\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u731b\u5730\u56de\u5934\uff0c\u770b\u89c1\u8b66\u5bdf\u90a3\u5f20\u5bbd\u5927\u7684\u8138\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u4f60\u5728\u8fd9\u513f\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u8b66\u5b98\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u6ca1\u5e72\u4ec0\u4e48\u3002\u201d\u7d22\u6bd4\u7b54\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u90a3\u5c31\u8ddf\u6211\u8d70\u4e00\u8d9f\u3002\u201d\u8b66\u5bdf\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6cbb\u5b89\u6cd5\u5b98\u5ba3\u5224\uff1a\u201c\u5e03\u83b1\u514b\u5a01\u5c14\u5c9b\u76d1\u7981\u4e09\u4e2a\u6708\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For years the hospitable Blackwell\u2019s had been his winter quarters.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as his more fortunate fellow New Yorkers <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera each winter,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u6838\u5fc3\u7ed3\u6784\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as&#8230;, so&#8230; \u6b63\u5982\u2026\u2026\uff0c\u6240\u4ee5\u2026\u2026\uff0c\u7528\u6765\u7c7b\u6bd4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hospitable \u62df\u4eba\u4fee\u8f9e\u4fee\u9970\u76d1\u72f1\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">fellow New Yorkers \u540c\u4e3a\u7ebd\u7ea6\u5e02\u6c11\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for years \u4e3a\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\uff0c\u4f7f\u7528\u8fc7\u53bb\u5b8c\u6210\u65f6\uff0c\u5f3a\u8c03\u52a8\u4f5c\u5728\u8fc7\u53bb\u6301\u7eed\u5f88\u4e45\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blackwell\u2019s prison had long been his winter home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as rich New Yorkers went on winter trips,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soapy planned to go to the Island every year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u7528\u5e7d\u9ed8\u7684\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u5bcc\u4eba\u51ac\u5b63\u5ea6\u5047\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u548c\u7d22\u6bd4\u6bcf\u5e74\u4e3b\u52a8\u53bb\u76d1\u72f1\u8fc7\u51ac\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u5c06\u76d1\u72f1\u62df\u4eba\u5316\uff0c\u5199\u5b83\u201c\u597d\u5ba2\u201d\uff0c\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\u7acb\u523b\u663e\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bcc\u4eba\u5954\u8d74\u6d77\u6ee8\u80dc\u5730\u4eab\u53d7\u5047\u671f\uff0c\u7d22\u6bd4\u5954\u8d74\u76d1\u72f1\u8eb2\u907f\u5bd2\u51ac\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u6de1\u7684\u53e5\u5f0f\u4e4b\u4e0b\u85cf\u7740\u8bbd\u523a\uff0c\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u751f\u5b58\u56f0\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3a\u540e\u6587\u7d22\u6bd4\u60f3\u65b9\u8bbe\u6cd5\u72af\u7f6a\u5165\u72f1\u57cb\u4e0b\u5168\u90e8\u4f0f\u7b14\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u6b27\u4ea8\u5229\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u5e7d\u9ed8\u53d9\u4e8b\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u5bf9\u6bd4\u7c7b\u6bb5\u843d\u3001\u8bbd\u523a\u63cf\u5199\u3001\u5904\u5883\u5bf9\u6bd4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u7528\u4e8e\u547d\u8fd0\u3001\u8d2b\u5bcc\u5dee\u5f02\u3001\u751f\u5b58\u9009\u62e9\u7c7b\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For years the quiet library had been his shelter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as his wealthier classmates <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">had booked tickets for mountain trips every vacation,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">so he had made his simple plans for his daily retreat to the reading room.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The soft music and the old church moved him deeply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sudden and strong emotion seized his soul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He looked at his wasted life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The ignoble desires,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the dead hopes,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the ruined faculties,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the base motives made up his existence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u4e2a\u77ed\u53e5\u8fde\u7528\uff0c\u6392\u6bd4\u7ed3\u6784 the ignoble desires, the dead hopes, <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the ruined faculties, the base motives\uff0c\u56db\u4e2a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u5e76\u5217\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">seized his soul \u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff1bwasted life \u8352\u5e9f\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u8fde\u4e32\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c\u5c42\u5c42\u7f57\u5217\uff0c\u7b80\u6d01\u6709\u529b\uff0c\u5199\u51fa\u7d22\u6bd4\u5185\u5fc3\u7684\u81ea\u6211\u53cd\u7701\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He was deeply touched by the music and church.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A strong feeling came over him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He saw his wasted life,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">filled with bad desires, lost hopes, broken abilities and low motives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u662f\u5168\u6587\u8f6c\u6298\u70b9\uff0c\u7d22\u6bd4\u5728\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u7684\u611f\u53ec\u4e0b\u5e61\u7136\u9192\u609f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6392\u6bd4\u77ed\u53e5\u4e00\u6c14\u5475\u6210\uff0c\u628a\u4ed6\u8fc7\u5f80\u6d51\u6d51\u5669\u5669\u7684\u4eba\u751f\u4e00\u5c42\u5c42\u5256\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u5197\u957f\u8bae\u8bba\uff0c\u4f9d\u9760\u540d\u8bcd\u6392\u6bd4\u5e26\u6765\u51b2\u51fb\u529b\uff0c\u5199\u51fa\u5185\u5fc3\u7684\u9707\u64bc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u9762\u4e00\u76f4\u662f\u6ed1\u7a3d\u641e\u7b11\u7684\u72af\u7f6a\u5c1d\u8bd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u5904\u6587\u98ce\u9661\u7136\u6c89\u9759\uff0c\u60c5\u7eea\u8f6c\u6298\u9c9c\u660e\uff0c\u4e3a\u7ed3\u5c3e\u53cd\u8f6c\u505a\u597d\u94fa\u57ab\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u7528\u4e8e\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u53cd\u601d\u3001\u81ea\u7701\u3001\u4eba\u751f\u6289\u62e9\u3001\u6d6a\u5b50\u56de\u5934\u4e3b\u9898\uff0c\u9002\u5408\u4f5c\u6587\u5347\u534e\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The warm words and gentle scene touched him greatly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sudden quiet feeling took hold of his heart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He thought about his wasted youth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The empty dreams,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the missed chances,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the faded courage,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the lazy habits shaped his past days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u9009\u81ea\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u540d\u7bc7\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b\uff0c\u662f\u7ecf\u5178\u8bbd\u523a\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u7ae0\u4ee5\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\u8d2f\u7a7f\u5168\u6587\uff0c\u8bed\u8a00\u8bd9\u8c10\u8f7b\u677e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u7528\u6bd4\u55bb\u3001\u62df\u4eba\u3001\u6392\u6bd4\uff1b\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u7075\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u8109\u7edc\u6e05\u6670\uff1a\u6d41\u6d6a\u6c49\u7d22\u6bd4\u5bd2\u51ac\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5fc3\u60f3\u6545\u610f\u72af\u7f6a\u5165\u72f1\uff0c\u5728\u5c9b\u4e0a\u5b89\u7a33\u8fc7\u51ac\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u63a5\u8fde\u5c1d\u8bd5\u5404\u79cd\u529e\u6cd5\u60f9\u7978\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9910\u9986\u9a97\u5403\u3001\u7838\u6a71\u7a97\u3001\u8857\u5934\u95f9\u4e8b\u3001\u8c03\u620f\u5987\u5973\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u9634\u5dee\u9633\u9519\u65e0\u6cd5\u88ab\u6355\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u4ed6\u8def\u8fc7\u6559\u5802\uff0c\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u5524\u9192\u826f\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\u3001\u91cd\u65b0\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u5728\u4ed6\u51b3\u5fc3\u5411\u5584\u7684\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b66\u5bdf\u5374\u4e0a\u524d\u902e\u6355\u4e86\u4ed6\uff0c\u6cd5\u5b98\u5224\u5904\u4ed6\u4e09\u4e2a\u6708\u76d1\u7981\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;extravagant<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026ak\u02c8str\u00e6v\u0259\u0261\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5962\u4f88\u7684\uff0c\u8fc7\u5206\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;congenial<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/k\u0259n\u02c8d\u0292i\u02d0ni\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u6c14\u76f8\u6295\u7684\uff0c\u5b9c\u4eba\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;repel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/r\u026a\u02c8pel\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u62b5\u5fa1\uff0c\u51fb\u9000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;insolvency<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8s\u0252lv\u0259nsi\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u529b\u507f\u8fd8\uff0c\u7834\u4ea7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;frayed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/fre\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u78e8\u635f\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;parley<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8p\u0251\u02d0li\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8c08\u5224\uff0c\u4ea4\u8c08<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;anthem<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8\u00e6n\u03b8\u0259m\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d5e\u7f8e\u8bd7\uff0c\u5723\u6b4c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;cadence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ke\u026adns\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u97f5\u5f8b\uff0c\u8282\u594f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;ignoble<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026a\u0261\u02c8n\u0259\u028abl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5351\u52a3\u7684\uff0c\u4e0d\u5149\u5f69\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;faculty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8f\u00e6klti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u80fd\u529b\uff0c\u624d\u80fd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.&nbsp;base<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/be\u026as\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f4e\u7ea7\u7684\uff0c\u5351\u52a3\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.&nbsp;mire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8ma\u026a\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ce5\u6f6d\uff0c\u56f0\u5883<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b\u662f\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u77ed\u7bc7\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u4eba\u516c\u7d22\u6bd4\u662f\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u7684\u5e95\u5c42\u6d41\u6d6a\u6c49\uff0c\u51ac\u5929\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76d1\u72f1\u5bf9\u4ed6\u800c\u8a00\u53cd\u800c\u662f\u80fd\u63d0\u4f9b\u6e29\u9971\u7684\u5e87\u62a4\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8d39\u5c3d\u5fc3\u673a\u60f3\u8981\u72af\u7f6a\u5165\u72f1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u547d\u8fd0\u5374\u4e00\u6b21\u6b21\u6349\u5f04\u4ed6\uff0c\u6240\u6709\u72af\u7f6a\u5c1d\u8bd5\u5168\u90fd\u843d\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6559\u5802\u7684\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u5524\u9192\u4ed6\u5185\u5fc3\u7684\u826f\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6253\u7b97\u544a\u522b\u5815\u843d\uff0c\u9760\u52b3\u52a8\u91cd\u65b0\u505a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u5c31\u5728\u5411\u5584\u7684\u77ac\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6beb\u65e0\u7406\u7531\u7684\u6293\u6355\uff0c\u8ba9\u4ed6\u88ab\u6295\u5165\u76d1\u72f1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u8bf4\u5145\u6ee1\u5f3a\u70c8\u8bbd\u523a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8981\u5165\u72f1\u65f6\u6c42\u800c\u4e0d\u5f97\uff1b\u51b3\u5fc3\u5411\u5584\u4e4b\u65f6\uff0c\u7262\u72f1\u5374\u7a81\u5982\u5176\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b66\u5bdf\u4ee3\u8868\u7684\u6cd5\u5f8b\u79e9\u5e8f\uff0c\u5728\u6b64\u5904\u663e\u5f97\u8352\u8bde\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u501f\u6b64\u63ed\u9732\u5e95\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u751f\u5b58\u7684\u65e0\u5948\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bbd\u523a\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u7684\u4e0d\u516c\u4e0e\u8352\u8bde\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u7ed3\u5c3e\u662f\u5178\u578b\u6b27\u4ea8\u5229\u5f0f\u53cd\u8f6c\uff0c\u610f\u6599\u4e4b\u5916\uff0c\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u7528\u4e8e\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u3001\u547d\u8fd0\u65e0\u5e38\u3001\u5584\u6076\u6289\u62e9\u3001\u793e\u4f1a\u8bbd\u523a\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u6027\u6551\u8d4e\u7b49\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\uff1b\u60c5\u8282\u751f\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7d\u9ed8\u4e4b\u4e2d\u85cf\u7740\u60b2\u51c9\uff0c\u5f88\u9002\u5408\u6458\u6284\u8d4f\u6790\uff0c\u5199\u4f5c\u5f15\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/18\/%e3%80%8a%e4%b8%96%e7%95%8c%e7%bb%8f%e5%85%b8%e6%96%87%e5%ad%a6%e5%90%8d%e7%af%87%e3%80%8b65%e7%af%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"63901\">\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57\u6bcd&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-63895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63895"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64959,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63895\/revisions\/64959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}