{"id":65081,"date":"2026-10-20T15:17:55","date_gmt":"2026-10-20T07:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=65081"},"modified":"2026-10-20T17:51:02","modified_gmt":"2026-10-20T09:51:02","slug":"109-the-merchant-of-venice%e3%80%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%95%86%e4%ba%ba%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/20\/109-the-merchant-of-venice%e3%80%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%95%86%e4%ba%ba%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"109.\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 109<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Merchant of Venice\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aWilliam Shakespeare \u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4e8e1596\u20131597\u5e74\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e\u7b2c\u4e00\u5bf9\u5f00\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9009\u53d6\u7b2c\u56db\u5e55\u7b2c\u4e00\u573a\uff0c\u9c8d\u897f\u5a05\u8bba\u6148\u60b2\u7ecf\u5178\u72ec\u767d\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The quality of mercy is not strain&#8217;d,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It droppeth as the gentle rain from heaven<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upon the place beneath: it is twice blest;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It blesseth him that gives and him that takes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;Tis mightiest in the mightiest: it becomes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The throned monarch better than his crown;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">His sceptre shows the force of temporal power,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The attribute to awe and majesty,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wherein doth sit the dread and fear of kings;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But mercy is above this sceptred sway;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is enthroned in the hearts of kings,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is an attribute to God himself;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And earthly power doth then show likest God\u2019s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When mercy seasons justice. Therefore, Jew,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Though justice be thy plea, consider this,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That, in the course of justice, none of us<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Should see salvation: we do pray for mercy;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And that same prayer doth teach us all to render<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The deeds of mercy. I have spoke thus much<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To mitigate the justice of thy plea;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Which if thou follow, this strict court of Venice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Must needs give sentence &#8216;gainst the merchant there.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6148\u60b2\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u52c9\u5f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u50cf\u7518\u9716\u4e00\u6837\u4ece\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u5c18\u4e16\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u6709\u53cc\u91cd\u798f\u4f51\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d50\u798f\u7ed9\u65bd\u4e88\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u8d50\u798f\u7ed9\u63a5\u53d7\u7684\u4eba\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5728\u5f3a\u6743\u8005\u624b\u4e2d\u6700\u6709\u529b\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bd4\u8d77\u738b\u51a0\uff0c\u5b83\u66f4\u9002\u5408\u7aef\u5750\u738b\u5ea7\u7684\u541b\u4e3b\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u738b\u6756\u4ee3\u8868\u4e16\u4fd7\u5f3a\u6743\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8c61\u5f81\u5a01\u4e25\u4e0e\u81f3\u5c0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u627f\u8f7d\u7740\u541b\u738b\u4ee4\u4eba\u656c\u754f\u7684\u5a01\u52bf\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u6148\u60b2\u7684\u529b\u91cf\u51cc\u9a7e\u4e8e\u738b\u6743\u4e4b\u4e0a\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5b89\u5c45\u4e8e\u541b\u738b\u7684\u5185\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u5c5e\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u672c\u8eab\u7684\u5fb7\u6027\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4fd7\u7684\u6743\u529b\u82e5\u80fd\u4ee5\u6148\u60b2\u8c03\u548c\u516c\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fbf\u6700\u63a5\u8fd1\u795e\u7684\u4ec1\u6148\u3002\u6240\u4ee5\u72b9\u592a\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7eb5\u7136\u4f60\u8bc9\u6c42\u516c\u9053\uff0c\u4e5f\u8bf7\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5018\u82e5\u771f\u7684\u4e25\u683c\u4f9d\u5faa\u516c\u9053\u5ba1\u5224\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5f97\u5230\u6551\u8d4e\uff1b\u6211\u4eec\u4eba\u4eba\u90fd\u7948\u6c42\u6148\u60b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4efd\u7948\u7977\u4e5f\u6559\u4f1a\u6211\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8981\u5411\u4ed6\u4eba\u65bd\u4ee5\u6148\u60b2\u3002\u6211\u8bf4\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u5e0c\u671b\u8f6f\u5316\u4f60\u8bc9\u6c42\u7684\u4e25\u82db\u516c\u9053\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u4f60\u6267\u610f\u575a\u6301\uff0c\u5a01\u5c3c\u65af\u5e84\u4e25\u7684\u6cd5\u5ead<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4fbf\u53ea\u80fd\u5ba3\u5224\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u5546\u4eba\u65bd\u4ee5\u60e9\u7f5a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It blesseth him that gives and him that takes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;Tis mightiest in the mightiest: it becomes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The throned monarch better than his crown;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u51e0\u53e5\u662f\u6574\u6bb5\u72ec\u767d\u7684\u6838\u5fc3\u8bba\u70b9\uff0c\u4f7f\u7528\u53e4\u82f1\u8bed\u7684\u7701\u7565\u53e5\u5f0f\u4e0e\u5e76\u5217\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fde\u7eed\u7528\u5192\u53f7\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u5c55\u5f00\u8bba\u8bc1\u3002that gives\u3001that takes\u662f\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5206\u522b\u6307\u4ee3\u6148\u60b2\u7684\u65bd\u4e88\u65b9\u4e0e\u53d7\u60e0\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70b9\u660e\u6148\u60b2\u53cc\u5411\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u6253\u7834\u4e00\u79cd\u7247\u9762\u8ba4\u77e5\uff1a\u6148\u60b2\u4e0d\u662f\u5f3a\u8005\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u7684\u65bd\u820d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65bd\u4e0e\u6148\u60b2\u7684\u4eba\u81ea\u8eab\u540c\u6837\u83b7\u5f97\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u795d\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u6587\u628a\u6148\u60b2\u548c\u738b\u51a0\u3001\u738b\u6756\u505a\u5bf9\u7167\uff0c\u738b\u51a0\u548c\u738b\u6756\u662f\u5916\u5728\u3001\u53ef\u4ee5\u88ab\u593a\u8d70\u7684\u4e16\u4fd7\u6743\u529b\u7b26\u53f7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u6148\u60b2\u662f\u6839\u690d\u5185\u5fc3\u7684\u5fb7\u6027\u3002\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7528\u5bf9\u6bd4\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff0c\u6b66\u529b\u3001\u5f8b\u6cd5\u5e26\u6765\u7684\u656c\u754f\u662f\u5916\u5728\u538b\u8feb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6148\u60b2\u5e26\u6765\u7684\u611f\u53ec\u624d\u662f\u66f4\u9ad8\u7ea7\u3001\u66f4\u6052\u4e45\u7684\u529b\u91cf\u3002\u53e5\u5b50\u8282\u594f\u5e84\u91cd\u3001\u5c42\u5c42\u94fa\u9648\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b26\u5408\u6cd5\u5ead\u8fa9\u8bcd\u7684\u6b63\u5f0f\u611f\uff0c\u8bf4\u7406\u6e29\u67d4\u5374\u6781\u5177\u5206\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercy blesses both the giver and receiver, and suits a king better than his crown.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8981\u8bfb\u61c2\u8fd9\u6bb5\u72ec\u767d\uff0c\u8981\u653e\u56de\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u65f6\u4ee3\u7684\u793e\u4f1a\u80cc\u666f\u91cc\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u65f6\u7684\u5a01\u5c3c\u65af\u662f\u4e00\u4e2a\u5546\u4e1a\u57ce\u90a6\uff0c\u5951\u7ea6\u3001\u5f8b\u6cd5\u3001\u5546\u4e1a\u4fe1\u7528\u662f\u793e\u4f1a\u8fd0\u884c\u7684\u57fa\u77f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5951\u7ea6\u795e\u5723\u3001\u6b20\u503a\u5fc5\u507f\u662f\u5927\u4f17\u9ed8\u8ba4\u7684\u89c4\u5219\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u65f6\u6b27\u6d32\u957f\u671f\u5b58\u5728\u5bf9\u72b9\u592a\u65cf\u7fa4\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\u6b67\u89c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590f\u6d1b\u514b\u4f5c\u4e3a\u72b9\u592a\u653e\u8d37\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u76f4\u906d\u53d7\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u7f9e\u8fb1\u6392\u6324\uff0c\u4ed6\u575a\u6301\u6309\u5951\u7ea6\u5272\u4e00\u78c5\u8089\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e2\u662f\u7d22\u8981\u503a\u52a1\u8d54\u507f\uff0c\u4e5f\u662f\u957f\u4e45\u59d4\u5c48\u7684\u7206\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5199\u4f5c\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u65f6\uff0c\u5fc3\u5883\u662f\u590d\u6742\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5145\u6ee1\u601d\u8fa8\u7684\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u7b80\u5355\u7ad9\u961f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6ca1\u6709\u5168\u76d8\u5426\u5b9a\u5f8b\u6cd5\u548c\u5951\u7ea6\u7684\u4e25\u8083\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e00\u5473\u6307\u8d23\u590f\u6d1b\u514b\u7684\u51b7\u9177\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u6bb5\u9c8d\u897f\u5a05\u7684\u53f0\u8bcd\uff0c\u6838\u5fc3\u7684\u6279\u5224\u5bf9\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u50f5\u5316\u3001\u4e0d\u5e26\u6e29\u5ea6\u3001\u7edd\u5bf9\u5316\u7684\u6b63\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f88\u591a\u4eba\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u6761\u6587\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6309\u7167\u89c4\u77e9\u529e\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u7edd\u5bf9\u6b63\u786e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6307\u51fa\uff0c\u51b0\u51b7\u7684\u5f8b\u6cd5\u5982\u679c\u7f3a\u5c11\u6148\u60b2\u4f5c\u4e3a\u7f13\u51b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u4e49\u4f1a\u53d8\u6210\u6b8b\u9177\u7684\u62a5\u590d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5021\u5bfc\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u4e0d\u662f\u653e\u5f03\u89c4\u5219\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7eb5\u5bb9\u8fc7\u9519\uff0c\u800c\u662f\u201c\u6148\u60b2\u8c03\u548c\u516c\u6b63\u201d\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u516c\u6b63\u662f\u5e95\u7ebf\uff0c\u6148\u60b2\u662f\u66f4\u9ad8\u4e00\u5c42\u7684\u4eba\u6027\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u65f6\u8fd9\u91cc\u85cf\u7740\u4e00\u5c42\u5b97\u6559\u4eba\u6587\u601d\u60f3\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57fa\u7763\u6559\u6559\u4e49\u63d0\u5021\u5bbd\u6055\uff0c\u6587\u827a\u590d\u5174\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u770b\u91cd\u4eba\u7684\u5171\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0a\u5e1d\u7684\u6743\u5a01\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u4e25\u82db\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u601c\u60af\u4e0e\u9976\u6055\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u6587\u672c\u540c\u6837\u7559\u4e0b\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u7684\u77db\u76fe\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5ba3\u8bb2\u6148\u60b2\u7684\u9c8d\u897f\u5a05\uff0c\u6700\u7ec8\u5229\u7528\u6cd5\u6761\u7684\u6f0f\u6d1e\u51fb\u8d25\u590f\u6d1b\u514b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5265\u593a\u4ed6\u7684\u8d22\u4ea7\u3001\u5f3a\u8feb\u4ed6\u6539\u4fe1\u57fa\u7763\u6559\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u79cd\u53cd\u5dee\uff0c\u4e5f\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u9ad8\u660e\u4e4b\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u7b80\u5355\u7684\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u601d\u8003\uff1a\u5f53\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u522b\u4eba\u6148\u60b2\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u80fd\u5e73\u7b49\u5730\u7ed9\u4e88\u5bf9\u65b9\u6148\u60b2\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e5f\u662f\u540e\u4e16\u53cd\u590d\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e2a\u5267\u672c\u7684\u539f\u56e0\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u8df3\u51fa\u5584\u6076\u4e8c\u5143\u5bf9\u7acb\uff0c\u62f7\u95ee\u6b63\u4e49\u3001\u504f\u89c1\u3001\u5bbd\u6055\u7684\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u89c4\u5219\u4e0e\u6e29\u60c5\u3001\u6b63\u4e49\u4e0e\u5bbd\u6055\u3001\u5171\u60c5\u7684\u4ef7\u503c\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u6027\u601d\u8fa8\u3001\u907f\u514d\u6781\u7aef\u7684\u516c\u6b63\u3001\u504f\u89c1\u4e0e\u5305\u5bb9\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It comforts him that comforts and him that grieves;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;Tis noblest in the noblest: it adorns<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A thoughtful soul better than all honours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523b\u539f\u6587\u5e76\u5217\u8bf4\u7406\u3001\u5bf9\u6bd4\u7b26\u53f7\u4e0e\u5185\u5728\u54c1\u683c\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u6587\u98ce\u5e84\u91cd\u5178\u96c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u601d\u8fa8\u7c7b\u8bae\u8bba\u6587\u4e3b\u4f53\u6bb5\u843d\uff0c\u63a2\u8ba8\u5584\u610f\u3001\u5305\u5bb9\u3001\u540c\u7406\u5fc3\u7b49\u8bdd\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6bb5\u5c5e\u4e8e\u620f\u5267\u72ec\u767d\uff0c\u4e66\u9762\u6b63\u5f0f\u7684\u8bd7\u884c\u5bf9\u767d\uff0c\u65e0\u97f5\u8bd7\u4f53\uff0c\u6291\u626c\u683c\u8282\u594f\uff0c\u9002\u5408\u53e3\u5934\u8bf5\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6574\u4f53\u91c7\u7528\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u7684\u8bf4\u7406\u7ed3\u6784\uff1a\u5148\u5b9a\u4e49\u6148\u60b2\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u518d\u8bb2\u6148\u60b2\u5e26\u6765\u7684\u53cc\u91cd\u795d\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a5\u7740\u5bf9\u6bd4\u4e16\u4fd7\u738b\u6743\u548c\u6148\u60b2\u5fb7\u6027\u7684\u9ad8\u4e0b\uff0c\u518d\u7ed3\u5408\u5b97\u6559\u7406\u5ff5\u8bba\u8bc1\u6148\u60b2\u7684\u795e\u5723\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u540e\u56de\u5230\u5f53\u4e0b\u6cd5\u5ead\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u529d\u8bf4\u590f\u6d1b\u514b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u91cf\u9690\u55bb\uff1arain\u6bd4\u55bb\u6148\u60b2\u6da6\u7269\u65e0\u58f0\uff0ccrown\u3001sceptre\u4f5c\u4e3a\u4e16\u4fd7\u6743\u529b\u610f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u628a\u62bd\u8c61\u7684\u9053\u5fb7\u6982\u5ff5\u8f6c\u5316\u4e3a\u8bfb\u8005\u770b\u5f97\u89c1\u7684\u5177\u8c61\u4e8b\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u5904\u4f7f\u7528\u5bf9\u6bd4\uff1a\u5f8b\u6cd5vs\u6148\u60b2\u3001\u5916\u5728\u738b\u6743vs\u5185\u5fc3\u5fb7\u6027\u3001\u60e9\u7f5a\u6027\u6b63\u4e49vs\u5bbd\u6055\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u903b\u8f91\u94fe\u6761\u6e05\u6670\uff0c\u529d\u8bf4\u8bed\u6c14\u514b\u5236\u67d4\u548c\uff0c\u4e0d\u662f\u5f3a\u786c\u547d\u4ee4\uff0c\u662f\u5faa\u5faa\u5584\u8bf1\u7684\u529d\u5bfc\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u548c\u590f\u6d1b\u514b\u5c16\u9510\u3001\u5145\u6ee1\u6068\u610f\u7684\u53f0\u8bcd\u5f62\u6210\u9c9c\u660e\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.&nbsp;strain&#8217;d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/stre\u026and\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52c9\u5f3a\u7684\uff0c\u88ab\u8feb\u7684\uff08strained\u53e4\u4f53\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.&nbsp;monarch<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u0252n\u0259k\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u541b\u4e3b\uff0c\u5e1d\u738b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.&nbsp;sceptre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8sept\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u738b\u6756\uff0c\u6743\u6756<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.&nbsp;temporal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8temp\u0259r\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4fd7\u7684\uff0c\u73b0\u4e16\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.&nbsp;attribute<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259\u02c8tr\u026abju\u02d0t\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6027\uff0c\u7279\u8d28<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.&nbsp;mitigate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8m\u026at\u026a\u0261e\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f13\u548c\uff0c\u51cf\u8f7b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.&nbsp;salvation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/s\u00e6l\u02c8ve\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6551\u8d4e\uff0c\u5f97\u6551<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.&nbsp;render<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8rend\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ed9\u4e88\uff0c\u65bd\u884c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e00\u6bb5\u72ec\u767d\u7684\u6838\u5fc3\uff0c\u662f\u63a2\u8ba8\u516c\u6b63\u4e0e\u6148\u60b2\u7684\u5e73\u8861\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u627f\u8ba4\u5951\u7ea6\u3001\u5f8b\u6cd5\u7ef4\u6301\u7740\u793e\u4f1a\u79e9\u5e8f\uff0c\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u51c6\u7ef3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u4ed6\u8b66\u60d5\u4e00\u79cd\u5371\u9669\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u4eec\u6267\u7740\u4e8e\u5b57\u9762\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u201c\u5e94\u5f97\u7684\u516c\u9053\u201d\uff0c\u4e22\u6389\u5171\u60c5\u548c\u5bbd\u6055\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ba9\u6b63\u4e49\u5f02\u5316\u4e3a\u590d\u4ec7\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6148\u60b2\u4e0d\u662f\u7834\u574f\u89c4\u5219\uff0c\u800c\u662f\u7ed9\u521a\u6027\u7684\u5236\u5ea6\u6ce8\u5165\u4eba\u6027\u6e29\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u65f6\u5267\u672c\u81ea\u5e26\u5c16\u9510\u7684\u793e\u4f1a\u6279\u5224\uff1a\u5b83\u6620\u7167\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u65cf\u7fa4\u504f\u89c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u8fb9\u57fa\u7763\u5f92\u9ad8\u58f0\u5ba3\u8bb2\u6148\u60b2\uff0c\u4e00\u8fb9\u957f\u671f\u6b67\u89c6\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u538b\u8feb\u72b9\u592a\u4eba\uff0c\u8a00\u884c\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u5de8\u5927\u88c2\u75d5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e2a\u77db\u76fe\u8ba9\u6587\u672c\u8d85\u8d8a\u5355\u7eaf\u7684\u8bf4\u6559\uff0c\u6210\u4e3a\u6c38\u6052\u7684\u601d\u8fa8\u6587\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\uff1a\u771f\u6b63\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u5728\u624b\u63e1\u4f9d\u636e\u3001\u53ef\u4ee5\u60e9\u7f5a\u5bf9\u65b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f9d\u7136\u613f\u610f\u9009\u62e9\u4f53\u8c05\u4e0e\u9976\u6055\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u6148\u60b2\u4e5f\u4e0d\u8be5\u53d8\u6210\u5355\u5411\u7684\u9053\u5fb7\u7ed1\u67b6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bc4\u5224\u522b\u4eba\u4e4b\u524d\uff0c\u4e5f\u8981\u5ba1\u89c6\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u62b1\u6709\u5305\u5bb9\u4e4b\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u6cd5\u7406\u4e0e\u4eba\u60c5\u3001\u5bbd\u6055\u7684\u8fb9\u754c\u3001\u53cd\u601d\u7fa4\u4f53\u504f\u89c1\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u8861\u539f\u5219\u4e0e\u5584\u610f\u8fd9\u7c7b\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 109 T&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65081"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65153,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65081\/revisions\/65153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}