{"id":65103,"date":"2026-10-20T15:54:52","date_gmt":"2026-10-20T07:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=65103"},"modified":"2026-10-20T15:54:53","modified_gmt":"2026-10-20T07:54:53","slug":"118-rebecca%e3%80%8a%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e6%a2%a6%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/20\/118-rebecca%e3%80%8a%e8%9d%b4%e8%9d%b6%e6%a2%a6%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"118. Rebecca\u300a\u8774\u8776\u68a6\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 118<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aDaphne du Maurier \u8fbe\u592b\u59ae\u00b7\u675c\u7a46\u91cc\u57c3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9009\u81ea\u300aRebecca\u300b\u300a\u8774\u8776\u68a6\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2014\u20141938\u5e748\u67081\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last night I dreamt I went to Manderley again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and for a while I could not enter,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for the way was barred to me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There was a padlock and a chain upon the gate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I called in my dream to the lodge-keeper,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and had no answer,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and peering through the rusted bars<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I saw that the lodge was empty,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the windows gaping,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the roof crumpled.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then, like all dreamers,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I was possessed of a sudden with supernatural powers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and passed like a spirit through the barrier before me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The drive wound away in front of me,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">twisting and turning as it had always done,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but as I advanced I was aware that a change had come upon it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was short and overgrown,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">no longer the smooth drive we had known.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The soft mist crept along the ground,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and wrapped itself about my feet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The trees came down close,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">their branches interlocking overhead,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">forming a dark tunnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sometimes the drive would vanish altogether beneath wild bracken and bramble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then Manderley came into view.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manderley, secretive and silent as it had always been.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The stone fa\u00e7ade stared back at me in the pale dream-light.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slowly I drew near,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and I saw that the house was a shell,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">blackened and bare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No smoke curled from the chimneys,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">no windows glowed warm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The garden was wild,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the roses that once bloomed in abundance choked by weeds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The peace that had once belonged to Manderley was gone forever.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rebecca\u2019s shadow still lingered in every corner of this place,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">even after fire had eaten the walls.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I knew then that I would never return in waking life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manderley belonged to the past,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">locked away behind memory and regret.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No second chance could bring back the old days,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">no apology could erase the secrets buried here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We had fled from this house,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">carrying the heavy weight of its hidden truth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dead woman whose name hung over every room<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would never fade away completely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was not a ghost walking the corridors,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but a memory,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a standard,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a quiet fear that settled inside the heart of anyone who came after her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maxim and I could build a new life far away,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yet the spell of Manderley would stay with us always.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6628\u591c\uff0c\u6211\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u66fc\u5fb7\u5229\u5e84\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eff\u4f5b\u7ad9\u5728\u901a\u5f80\u8f66\u9053\u7684\u94c1\u95e8\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65f6\u4e4b\u95f4\u65e0\u6cd5\u5165\u5185\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9053\u8def\u5df2\u7ecf\u5bf9\u6211\u5c01\u9501\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u95e8\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u628a\u6302\u9501\u548c\u94c1\u94fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u68a6\u91cc\u6211\u547c\u5524\u95e8\u623f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5374\u65e0\u4eba\u5e94\u7b54\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u900f\u8fc7\u9508\u8680\u7684\u94c1\u680f\u6746\u5411\u5185\u5f20\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u95e8\u623f\u65e9\u5df2\u7a7a\u65e0\u4e00\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7a97\u6237\u7834\u8d25\u7a7a\u6d1e\uff0c\u5c4b\u9876\u574d\u584c\u53d8\u5f62\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u540e\uff0c\u5982\u540c\u6240\u6709\u505a\u68a6\u7684\u4eba\u4e00\u822c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5ffd\u7136\u62e5\u6709\u4e86\u5947\u5f02\u7684\u529b\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u50cf\u4e00\u7f15\u5e7d\u9b42\u7a7f\u8fc7\u773c\u524d\u8fd9\u9053\u5c4f\u969c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8f66\u9053\u5728\u6211\u9762\u524d\u873f\u8712\u5411\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5982\u5f80\u65e5\u90a3\u6837\u66f2\u6298\u76d8\u65cb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u5411\u524d\u8d70\u65f6\uff0c\u6211\u5bdf\u89c9\u5230\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u4e86\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8f66\u9053\u53d8\u77ed\uff0c\u6742\u8349\u4e1b\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u518d\u4e5f\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u66fe\u7ecf\u719f\u6089\u7684\u90a3\u6761\u5e73\u6574\u5927\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6de1\u6de1\u7684\u8584\u96fe\u8d34\u7740\u5730\u9762\u7f13\u7f13\u8513\u5ef6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f20\u7ed5\u4f4f\u6211\u7684\u53cc\u811a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6811\u6728\u5bc6\u5bc6\u9760\u62e2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u679d\u6860\u5728\u5934\u9876\u4ea4\u9519\u76f8\u8fde\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u642d\u6210\u4e00\u6761\u5e7d\u6697\u7684\u96a7\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u4e9b\u8def\u6bb5\uff0c\u8f66\u9053\u5b8c\u5168\u88ab\u8568\u7c7b\u4e0e\u8346\u68d8\u541e\u6ca1\uff0c\u8e2a\u8ff9\u96be\u5bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d27\u63a5\u7740\uff0c\u66fc\u5fb7\u5229\u5e84\u56ed\u6620\u5165\u773c\u5e18\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66fc\u5fb7\u5229\uff0c\u4e00\u5982\u4ece\u524d\uff0c\u9690\u79d8\u800c\u6c89\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u82cd\u767d\u7684\u68a6\u5883\u5fae\u5149\u91cc\uff0c\u77f3\u780c\u7684\u4e3b\u697c\u9759\u9759\u671b\u5411\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u6162\u6162\u9760\u8fd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u624d\u770b\u6e05\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u53ea\u5269\u4e00\u5177\u7126\u9ed1\u7a7a\u58f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5149\u79c3\u6b8b\u7834\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70df\u56f1\u91cc\u4e0d\u518d\u5347\u8d77\u8885\u8885\u708a\u70df\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7a97\u5b50\u91cc\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u6e29\u6696\u7684\u706f\u706b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82b1\u56ed\u65e9\u5df2\u8352\u829c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6614\u65e5\u76db\u653e\u7684\u73ab\u7470\uff0c\u5c3d\u6570\u88ab\u91ce\u8349\u541e\u6ca1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66fe\u7ecf\u5c5e\u4e8e\u66fc\u5fb7\u5229\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u6c38\u8fdc\u6d88\u6563\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5373\u4fbf\u5927\u706b\u541e\u566c\u4e86\u5c4b\u5899\uff0c\u4e3d\u8d1d\u5361\u7684\u9634\u5f71\u4f9d\u65e7\u76d8\u8e1e\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u8fd9\u65f6\u624d\u660e\u767d\uff0c\u6e05\u9192\u4e4b\u65f6\uff0c\u6211\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u518d\u8e0f\u56de\u6b64\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66fc\u5fb7\u5229\u53ea\u5c5e\u4e8e\u8fc7\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u88ab\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u6094\u6068\u7262\u7262\u9501\u4f4f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91cd\u6765\u4e00\u6b21\u4e5f\u5524\u4e0d\u56de\u65e7\u65e5\u65f6\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u518d\u591a\u7684\u6b49\u610f\uff0c\u4e5f\u62b9\u4e0d\u6389\u57cb\u85cf\u4e8e\u6b64\u7684\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u9003\u79bb\u4e86\u8fd9\u5ea7\u5e84\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e26\u8d70\u4e86\u5b83\u6c89\u91cd\u53c8\u9690\u79d8\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u4e2a\u540d\u5b57\u7b3c\u7f69\u7740\u6bcf\u4e00\u95f4\u5c4b\u5b50\u7684\u4ea1\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u5f7b\u5e95\u6d88\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u4e0d\u662f\u6e38\u8d70\u5728\u957f\u5eca\u91cc\u7684\u9b3c\u9b42\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u4e00\u9053\u8bb0\u5fc6\uff0c\u4e00\u4e2a\u6807\u5c3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u79cd\u6084\u6084\u4f4f\u8fdb\u540e\u6765\u8005\u5fc3\u5e95\u7684\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u548c\u9a6c\u514b\u897f\u59c6\u53ef\u4ee5\u5728\u8fdc\u65b9\u5f00\u542f\u5168\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u66fc\u5fb7\u5229\u65bd\u52a0\u7684\u9b54\u5492\uff0c\u4f1a\u6c38\u8fdc\u8ddf\u968f\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dead woman whose name hung over every room<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would never fade away completely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was not a ghost walking the corridors,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but a memory,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a standard,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a quiet fear that settled inside the heart of anyone who came after her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u5305\u542b\u4e24\u5904\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0cwhose\u5f15\u5bfc\u4ece\u53e5\u4fee\u9970the dead woman\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that\u5f15\u5bfc\u4ece\u53e5\u4fee\u9970quiet fear\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">not\u2026but\u2026\u7ecf\u5178\u5e76\u5217\u5bf9\u6bd4\u7ed3\u6784\uff0c\u6253\u7834\u8bfb\u8005\u201c\u4e3d\u8d1d\u5361\u662f\u9b3c\u9b42\u201d\u7684\u60f3\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70b9\u660e\u5979\u662f\u65e0\u5f62\u7684\u5fc3\u7406\u67b7\u9501\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73b0\u5728\u5206\u8bcdwalking\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u8bed\u8a00\u8282\u594f\u8212\u7f13\u514b\u5236\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u60ca\u609a\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5374\u628a\u54e5\u7279\u5c0f\u8bf4\u7279\u6709\u7684\u538b\u6291\u611f\u6162\u6162\u94fa\u5c55\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u5fc3\u7406\u60ac\u7591\u6587\u5b66\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5199\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u63a2\u8ba8\u6267\u5ff5\u3001\u8fc7\u5f80\u9634\u5f71\u3001\u65e0\u5f62\u538b\u529b\u7c7b\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The dead woman would not fade away.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She was a memory and a hidden fear instead of a ghost.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6587\u9009\u81ea\u300a\u8774\u8776\u68a6\u300b\u5f00\u7bc7\u7ecf\u5178\u68a6\u5883\u6bb5\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91c7\u7528\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u5012\u53d9\uff0c\u662f\u82f1\u56fd\u54e5\u7279\u5fc3\u7406\u5c0f\u8bf4\u7684\u5178\u8303\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u5f00\u7bc7\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u4ea4\u4ee3\u7231\u6068\u7ea0\u845b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u4ee5\u4e00\u573a\u51c4\u6e05\u8352\u829c\u7684\u68a6\u5883\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7528\u70e7\u6bc1\u7684\u5e84\u56ed\u3001\u8352\u829c\u82b1\u56ed\u3001\u7d27\u9501\u94c1\u95e8\u94fa\u57ab\u538b\u6291\u795e\u79d8\u7684\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91cd\u8fd4\u5e84\u56ed\u7684\u6e34\u671b\u2192\u94c1\u95e8\u963b\u9694\u2192\u68a6\u5883\u91cc\u7a7f\u5899\u800c\u5165<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2192\u76ee\u7779\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\u7684\u66fc\u5fb7\u5229\u2192\u9886\u609f\u4e3d\u8d1d\u5361\u771f\u6b63\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u4e66\u6700\u5de7\u5999\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u4e3b\u89d2\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u6ca1\u6709\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u65e9\u5df2\u6b7b\u53bb\u3001\u4ece\u672a\u6b63\u9762\u51fa\u573a\u7684\u4e3d\u8d1d\u5361\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5374\u638c\u63a7\u6574\u4e2a\u5e84\u56ed\u6240\u6709\u4eba\u7684\u60c5\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3d\u8d1d\u5361\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u574f\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u4ee3\u8868\u4e00\u79cd\u5b8c\u7f8e\u3001\u8000\u773c\u3001\u65e0\u6cd5\u8d85\u8d8a\u7684\u65e7\u65e5\u5e7b\u5f71\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u65ad\u6298\u78e8\u65b0\u4efb\u5973\u4e3b\u4eba\u7684\u81ea\u5c0a\uff0c\u5236\u9020\u81ea\u5351\u3001\u731c\u5fcc\u4e0e\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u8bf4\u5199\u4e8e\u4e24\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u4e4b\u95f4\uff0c\u6b27\u6d32\u5c40\u52bf\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u5fc3\u666e\u904d\u6f5c\u85cf\u7126\u8651\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u501f\u4e00\u5ea7\u85cf\u6ee1\u79d8\u5bc6\u7684\u5e84\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u51fa\u4eba\u88ab\u8fc7\u5f80\u6267\u5ff5\u56f0\u4f4f\u7684\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u51fa\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u91cc\u6f5c\u85cf\u7684\u5ac9\u5992\u3001\u9690\u7792\u4e0e\u5fc3\u7406\u535a\u5f08\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u7684\u60ac\u5ff5\u4e0d\u5728\u9b3c\u602a\uff0c\u800c\u5728\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u8fc7\u5f80\u7684\u6267\u5ff5\u3001\u65e0\u5f62\u7684\u5fc3\u7406\u538b\u529b\u3001\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u91cc\u7684\u731c\u5fcc\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bb0\u5fc6\u7684\u91cd\u91cf\u3001\u653e\u4e0b\u8fc7\u5f80\u3001\u81ea\u6211\u8ba4\u540c\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The old dream whose shadow hung over every quiet night<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would not disappear at once.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was not a storm sweeping the window,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but a longing,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a regret,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a soft unease that stays within anyone who once cherished it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523b\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5+not\u2026but\u2026\u6392\u6bd4\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u5fc3\u7406\u611f\u609f\u3001\u601d\u8fa8\u7c7b\u6bb5\u843d\uff0c\u6c1b\u56f4\u611f\u6c89\u9759\u514b\u5236\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u96c5\u601d\u4ef7\u503c\u89c2\u3001\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u4ee5\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u68a6\u5883\u53d9\u4e8b\uff0c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ed\u53e5\u52fe\u52d2\u753b\u9762\uff0c\u76f4\u767d\u6709\u51b2\u51fb\u529b\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u53e5\u7f13\u7f13\u6d41\u6dcc\uff0c\u70d8\u6258\u6726\u80e7\u3001\u9634\u90c1\u3001\u6005\u60d8\u7684\u68a6\u5883\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66fc\u5fb7\u5229\u5e84\u56ed=\u627f\u8f7d\u79d8\u5bc6\u3001\u6267\u5ff5\u4e0e\u8fc7\u5f80\u8bb0\u5fc6\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3d\u8d1d\u5361=\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\uff0c\u5374\u6301\u7eed\u65bd\u52a0\u5f71\u54cd\u7684\u65e7\u65e5\u5e7b\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6614\u65e5\u7e41\u82b1\u6e29\u6696\u7684\u5e84\u56ed VS \u5927\u706b\u4e4b\u540e\u7126\u9ed1\u8352\u829c\u7684\u5e9f\u589f\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u770b\u5f97\u89c1\u7684\u9b3c\u9b42 VS \u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u8bb0\u5fc6\u67b7\u9501\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u4e0b\u60f3\u8981\u65b0\u751f\u7684\u6e34\u671b VS \u65e0\u6cd5\u6323\u8131\u7684\u5f80\u4e8b\u9634\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u4e00\u60ca\u4e00\u4e4d\u7684\u6050\u6016\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f9d\u9760\u73af\u5883\u63cf\u5199\u3001\u5fc3\u7406\u6697\u793a\u8425\u9020\u54e5\u7279\u6c1b\u56f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8e\u5e73\u9759\u53d9\u8ff0\u4e4b\u4e0b\u6697\u85cf\u5f20\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e5f\u662f\u675c\u7a46\u91cc\u57c3\u72ec\u6709\u7684\u5199\u4f5c\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.&nbsp;padlock<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8p\u00e6dl\u0252k\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6302\u9501<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.&nbsp;bramble<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8br\u00e6mbl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8346\u68d8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.&nbsp;fa\u00e7ade<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/f\u0259\u02c8s\u0251\u02d0d\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5efa\u7b51\u5916\u7acb\u9762<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.&nbsp;bracken<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8br\u00e6k\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8568\u7c7b\u91ce\u8349<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.&nbsp;shell<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0283el\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7a7a\u58f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.&nbsp;supernatural<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccsu\u02d0p\u0259\u02c8n\u00e6t\u0283r\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d85\u81ea\u7136\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.&nbsp;abundant<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u0259\u02c8b\u028cnd\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7e41\u8302\u4e30\u76db\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.&nbsp;linger<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8l\u026a\u014b\u0261\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8426\u7ed5\uff0c\u5f98\u5f8a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u8774\u8776\u68a6\u300b\u8fd9\u6bb5\u5f00\u7bc7\u6587\u5b57\u7684\u5185\u6838\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a2\u8ba8\u8bb0\u5fc6\u3001\u6267\u5ff5\u4e0e\u81ea\u6211\u8ba4\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fbe\u592b\u59ae\u00b7\u675c\u7a46\u91cc\u57c3\u60f3\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u5e76\u4e0d\u4f1a\u968f\u65f6\u95f4\u8f7b\u6613\u6d88\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u6b63\u56f0\u4f4f\u4eba\u7684\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u6d3b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e89\u6597\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u7f8e\u5316\u3001\u88ab\u60f3\u8c61\u51fa\u6765\u7684\u201c\u8fc7\u53bb\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u540d\u5973\u4e3b\u89d2\u957f\u671f\u6d3b\u5728\u4e3d\u8d1d\u5361\u7684\u5149\u73af\u9634\u5f71\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u65ad\u6000\u7591\u81ea\u5df1\uff0c\u5bb3\u6015\u81ea\u5df1\u4e0d\u591f\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u65f6\uff0c\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u6697\u542b\u53cd\u601d\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u6bb5\u5efa\u7acb\u5728\u9690\u7792\u4e0e\u79d8\u5bc6\u4e4b\u4e0a\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u7ec8\u7a76\u96be\u4ee5\u5b89\u7a33\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u706b\u70e7\u6bc1\u5e84\u56ed\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u8c61\u5f81\u6027\u7684\u6bc1\u706d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70e7\u6bc1\u90a3\u4e2a\u538b\u6291\u6240\u6709\u4eba\u7684\u65e7\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u6bc1\u706d\u4e0d\u7b49\u4e8e\u9057\u5fd8\uff0c\u70d9\u5370\u4f1a\u957f\u4e45\u7559\u5b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u8be5\u5982\u4f55\u548c\u6c89\u91cd\u7684\u8fc7\u5f80\u76f8\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u4f55\u6446\u8131\u522b\u4eba\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u627e\u5230\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u6d3b\u5728\u4ed6\u4eba\u7684\u6807\u51c6\u4e4b\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u8d70\u51fa\u9634\u5f71\u3001\u653e\u4e0b\u6267\u5ff5\u3001\u81ea\u6211\u63a5\u7eb3\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u91cc\u771f\u8bda\u6c9f\u901a\u8fd9\u7c7b\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 118 \u4f5c&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65103"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65105,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65103\/revisions\/65105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}