{"id":65110,"date":"2026-10-20T16:02:30","date_gmt":"2026-10-20T08:02:30","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=65110"},"modified":"2026-10-20T16:02:31","modified_gmt":"2026-10-20T08:02:31","slug":"121-out-of-africa%e3%80%8a%e8%b5%b0%e5%87%ba%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/20\/121-out-of-africa%e3%80%8a%e8%b5%b0%e5%87%ba%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"121. Out of Africa\u300a\u8d70\u51fa\u975e\u6d32\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 121<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aIsak Dinesen \u4f0a\u8428\u514b\u00b7\u8fea\u5185\u68ee\uff08Karen Blixen \u51ef\u4f26\u00b7\u5e03\u91cc\u514b\u68ee\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u81ea\u300aOut of Africa\u300b\u300a\u8d70\u51fa\u975e\u6d32\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2014\u20141937\u5e742\u67081\u65e5\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

I had a farm in Africa,<\/p>\n\n\n\n

at the foot of the Ngong Hills.<\/p>\n\n\n\n

The Equator runs across these highlands,<\/p>\n\n\n\n

a hundred miles to the North,<\/p>\n\n\n\n

and the farm lay at an altitude of over six thousand feet.<\/p>\n\n\n\n

In the daytime you felt that you had got high up,<\/p>\n\n\n\n

near to the sun,<\/p>\n\n\n\n

but the early mornings and the evenings were cool and peaceful.<\/p>\n\n\n\n

The location gave a singular light and colour to the landscape.<\/p>\n\n\n\n

Africa does not dazzle the eye like tropical lowlands.<\/p>\n\n\n\n

The air here is dry and thin,<\/p>\n\n\n\n

and the colours have a muted, noble quality.<\/p>\n\n\n\n

The mountains of Ngong stand with gentle grandeur,<\/p>\n\n\n\n

their blue contours shifting softly with the changing light.<\/p>\n\n\n\n

The grassland stretches outward,<\/p>\n\n\n\n

dotted with thorn trees,<\/p>\n\n\n\n

their flat crowns shaped like dark umbrellas against the sky.<\/p>\n\n\n\n

Wild animals wander freely across this land:<\/p>\n\n\n\n

zebras and gazelles graze upon the open plains,<\/p>\n\n\n\n

and in the distance the lion keeps watch over his territory.<\/p>\n\n\n\n

The Kikuyu people lived on my farm,<\/p>\n\n\n\n

tending the soil,<\/p>\n\n\n\n

herding cattle,<\/p>\n\n\n\n

following customs older than the written records of the world.<\/p>\n\n\n\n

They were bound to this land by ancient bonds,<\/p>\n\n\n\n

born of countless generations rooted within the hills.<\/p>\n\n\n\n

I came to Africa with hopes of running a coffee plantation.<\/p>\n\n\n\n

For years I rose before dawn,<\/p>\n\n\n\n

riding out to inspect the fields,<\/p>\n\n\n\n

to speak with my workers,<\/p>\n\n\n\n

to learn the rhythm of the land.<\/p>\n\n\n\n

I learned to read the signs of the sky:<\/p>\n\n\n\n

the coming of the long rains,<\/p>\n\n\n\n

the drought that parched the earth,<\/p>\n\n\n\n

the quiet winds that carried news across the valley.<\/p>\n\n\n\n

The farm became more than an enterprise.<\/p>\n\n\n\n

It became my home,<\/p>\n\n\n\n

my teacher,<\/p>\n\n\n\n

and the place where my innermost thoughts took shape.<\/p>\n\n\n\n

I lived alongside the wilderness,<\/p>\n\n\n\n

and slowly,<\/p>\n\n\n\n

the wilderness entered into me.<\/p>\n\n\n\n

But the fortunes of the farm began to fail.<\/p>\n\n\n\n

Coffee prices fell steeply in the world market,<\/p>\n\n\n\n

the harvests suffered from unpredictable weather,<\/p>\n\n\n\n

and the burden of debt grew heavier year by year.<\/p>\n\n\n\n

At last there was no way forward.<\/p>\n\n\n\n

I must sell the farm,<\/p>\n\n\n\n

leave the highlands,<\/p>\n\n\n\n

and turn my back upon all that I had loved.<\/p>\n\n\n\n

This departure was not merely leaving a house or a business.<\/p>\n\n\n\n

It meant parting from a whole world of being,<\/p>\n\n\n\n

from the quiet companionship of hills and beasts,<\/p>\n\n\n\n

from the lives of the people who had shared my days.<\/p>\n\n\n\n

When I knew that I must go,<\/p>\n\n\n\n

I began to look upon everything with a different gaze.<\/p>\n\n\n\n

I saw that Africa herself would remain,<\/p>\n\n\n\n

long after I was gone.<\/p>\n\n\n\n

The hills would catch the morning light,<\/p>\n\n\n\n

the grass would sway in the wind,<\/p>\n\n\n\n

the wild creatures would move across the plains,<\/p>\n\n\n\n

and the Kikuyu would continue their lives upon the soil.<\/p>\n\n\n\n

The land does not belong to those who stay for a season.<\/p>\n\n\n\n

It belongs to itself,<\/p>\n\n\n\n

enduring beyond the brief span of any human life.<\/p>\n\n\n\n

Human beings are only passing visitors,<\/p>\n\n\n\n

temporary guests within its vast, unhurried kingdom.<\/p>\n\n\n\n

I carried away no land,<\/p>\n\n\n\n

no trees,<\/p>\n\n\n\n

no wild creatures with me.<\/p>\n\n\n\n

What Africa gave me could not be packed into trunks or loaded on carts.<\/p>\n\n\n\n

It gave me a vision of stillness and freedom,<\/p>\n\n\n\n

a sense of proportion before the grandeur of nature.<\/p>\n\n\n\n

It taught me that sorrow and beauty often walk side by side,<\/p>\n\n\n\n

that loss may leave behind a deeper kind of possession.<\/p>\n\n\n\n

I have written this account not to hold on to the farm,<\/p>\n\n\n\n

but to honour the truth I learned there:<\/p>\n\n\n\n

we do not own the wild world.<\/p>\n\n\n\n

We may be blessed to live within it for a while,<\/p>\n\n\n\n

to see it,<\/p>\n\n\n\n

to love it,<\/p>\n\n\n\n

and to carry its memory forever in our soul.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5728\u975e\u6d32\u6709\u4e00\u5ea7\u519c\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u843d\u5728\u6069\u8d21\u5c71\u7684\u5c71\u9e93\u4e4b\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d64\u9053\u6a2a\u7a7f\u8fc7\u8fd9\u7247\u9ad8\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f80\u5317\u4e00\u767e\u82f1\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u573a\u7684\u6d77\u62d4\u8d85\u8fc7\u516d\u5343\u82f1\u5c3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u767d\u65e5\u91cc\uff0c\u4f60\u4f1a\u89c9\u5f97\u8eab\u5c45\u9ad8\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u79bb\u592a\u9633\u5f88\u8fd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6e05\u6668\u4e0e\u508d\u665a\uff0c\u6e05\u51c9\u800c\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d4b\u4e88\u8fd9\u7247\u98ce\u666f\u72ec\u6709\u7684\u5149\u7ebf\u4e0e\u8272\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u975e\u6d32\u4e0d\u50cf\u70ed\u5e26\u4f4e\u5730\u90a3\u6837\u70ab\u76ee\u523a\u773c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u7684\u7a7a\u6c14\u5e72\u71e5\u7a00\u8584\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u8272\u5f69\u6c89\u9759\u3001\u5e84\u91cd\uff0c\u610f\u8574\u60a0\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6069\u8d21\u5c71\u5dcd\u5ce8\u800c\u67d4\u548c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u84dd\u8272\u7684\u8f6e\u5ed3\u968f\u7740\u5149\u7ebf\u6d41\u8f6c\uff0c\u7f13\u7f13\u53d8\u5e7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8349\u539f\u5411\u8fdc\u65b9\u94fa\u5c55\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6563\u843d\u7740\u8346\u68d8\u6811\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u6574\u7684\u6811\u51a0\u5982\u540c\u6df1\u8272\u5de8\u4f1e\uff0c\u886c\u5728\u5929\u5e55\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u91ce\u517d\u81ea\u5728\u7a7f\u884c\u4e8e\u5927\u5730\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6591\u9a6c\u4e0e\u7f9a\u7f8a\u5728\u65f7\u91ce\u89c5\u98df\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u5904\u7684\u96c4\u72ee\u9759\u9759\u5b88\u62a4\u81ea\u5df1\u7684\u9886\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57fa\u5e93\u5c24\u65cf\u4eba\u5c45\u4f4f\u5728\u6211\u7684\u519c\u573a\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8015\u8018\u571f\u5730\uff0c\u653e\u7267\u725b\u7fa4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u606a\u5b88\u8fdc\u65e9\u4e8e\u6587\u5b57\u8bb0\u8f7d\u7684\u53e4\u8001\u4e60\u4fd7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u4e0e\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u7d27\u7d27\u76f8\u8fde\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8054\u7ed3\u6765\u81ea\u65e0\u6570\u4e16\u4ee3\u624e\u6839\u7fa4\u5c71\u7684\u8840\u8109\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u521d\u81f3\u975e\u6d32\uff0c\u4e00\u5fc3\u7ecf\u8425\u5496\u5561\u79cd\u690d\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bb8\u591a\u5e74\u91cc\uff0c\u6211\u9ece\u660e\u5373\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9a91\u9a6c\u5de1\u67e5\u7530\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u96c7\u5de5\u4ea4\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u609f\u5927\u5730\u81ea\u8eab\u7684\u8282\u5f8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5b66\u4f1a\u8bfb\u61c2\u5929\u7a7a\u7684\u8baf\u606f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6f2b\u957f\u96e8\u5b63\u5c06\u81f3\u7684\u5f81\u5146\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7099\u70e4\u5927\u5730\u7684\u65f1\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5c71\u8c37\u95f4\u4f20\u9012\u8baf\u606f\u7684\u6e05\u98ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5ea7\u519c\u573a\u65e9\u5df2\u4e0d\u6b62\u4e00\u95e8\u751f\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u6211\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u6211\u7684\u826f\u5e08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6211\u5185\u5fc3\u601d\u7eea\u6162\u6162\u6210\u578b\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e0e\u8352\u91ce\u76f8\u4f34\u800c\u5c45\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8352\u91ce\u4e5f\u878d\u5165\u4e86\u6211\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u519c\u573a\u7684\u5149\u666f\u6e10\u6e10\u8870\u8d25\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u4e0a\u5496\u5561\u4ef7\u683c\u66b4\u8dcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u6210\u53d7\u65e0\u5e38\u5929\u6c14\u62d6\u7d2f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u503a\u52a1\u4e00\u5e74\u5e74\u6108\u52a0\u6c89\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u6700\u540e\uff0c\u5df2\u7ecf\u65e0\u8def\u53ef\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53ea\u80fd\u53d8\u5356\u519c\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u79bb\u5f00\u8fd9\u7247\u9ad8\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u522b\u6211\u631a\u7231\u7684\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u79bb\u522b\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u79bb\u5f00\u4e00\u680b\u623f\u5c4b\u3001\u4e00\u4efd\u4ea7\u4e1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u610f\u5473\u7740\u544a\u522b\u4e00\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u522b\u7fa4\u5c71\u4e0e\u91ce\u517d\u65e0\u58f0\u7684\u966a\u4f34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u522b\u90a3\u4e9b\u4e0e\u6211\u671d\u5915\u76f8\u4f34\u7684\u4eba\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6211\u5f97\u77e5\u81ea\u5df1\u5fc5\u987b\u79bb\u5f00\u4e4b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u770b\u5f85\u4e07\u7269\u7684\u76ee\u5149\u5df2\u7136\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u660e\u767d\uff0c\u975e\u6d32\u672c\u8eab\u4f1a\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6211\u8fdc\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c\u6052\u4e45\u4e0d\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7fa4\u5c71\u4f9d\u65e7\u8fce\u63a5\u6668\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u8349\u968f\u98ce\u8d77\u4f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91ce\u517d\u7a7f\u884c\u539f\u91ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u57fa\u5e93\u5c24\u65cf\u4eba\u4f9d\u65e7\u5728\u571f\u5730\u4e0a\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u77ed\u6682\u505c\u7559\u4e00\u5b63\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u53ea\u5c5e\u4e8e\u5b83\u81ea\u5df1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d85\u8d8a\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u77ed\u6682\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u957f\u4e45\u5b58\u7eed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7c7b\u53ea\u662f\u8fc7\u5ba2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u8fd9\u7247\u8fbd\u9614\u4ece\u5bb9\u7684\u56fd\u5ea6\u91cc\u4e34\u65f6\u7684\u8bbf\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u65e0\u6cd5\u5e26\u8d70\u571f\u5730\u3001\u6811\u6728\uff0c\u6216\u662f\u91ce\u517d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u975e\u6d32\u8d60\u4e88\u6211\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u65e0\u6cd5\u88c5\u7bb1\u88c5\u8f66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u8d60\u4e88\u6211\u5b89\u5b81\u4e0e\u81ea\u7531\u7684\u89c6\u91ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6211\u5728\u81ea\u7136\u7684\u5b8f\u4f1f\u9762\u524d\u61c2\u5f97\u5206\u5bf8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6559\u4f1a\u6211\uff0c\u60b2\u4f24\u4e0e\u7f8e\u597d\u5e38\u5e38\u76f8\u4f34\u5171\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5931\u53bb\uff0c\u6709\u65f6\u53cd\u800c\u5e26\u6765\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u7684\u62e5\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5199\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u8bb0\u8ff0\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u7559\u4f4f\u519c\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4e3a\u94ed\u8bb0\u6211\u5728\u6b64\u9886\u609f\u7684\u771f\u8c1b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u62e5\u6709\u8352\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u6709\u5e78\u77ed\u6682\u6816\u5c45\u5176\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u5b83\uff0c\u70ed\u7231\u5b83\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u5c06\u5b83\u7684\u8bb0\u5fc6\u6c38\u4e45\u73cd\u85cf\u4e8e\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

The land does not belong to those who stay for a season.<\/p>\n\n\n\n

It belongs to itself,<\/p>\n\n\n\n

enduring beyond the brief span of any human life.<\/p>\n\n\n\n

Human beings are only passing visitors,<\/p>\n\n\n\n

temporary guests within its vast, unhurried kingdom.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

who\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdthose\uff1b<\/p>\n\n\n\n

enduring\u4e3a\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c\u8865\u5145\u4e3b\u8bedit\u7684\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4ee5\u5bf9\u6bd4\u65b9\u5f0f\u5398\u6e05\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u4ece\u5c5e\u5173\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u8bcd\u514b\u5236\u3001\u54f2\u601d\u5185\u655b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6452\u5f03\u6fc0\u70c8\u6292\u60c5\uff0c\u4ee5\u5e73\u9759\u9648\u8ff0\u4f20\u9012\u5b8f\u5927\u8ba4\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u8212\u5c55\u4ece\u5bb9\uff0c\u662f\u82f1\u6587\u6563\u6587\u5178\u578b\u7684\u601d\u8fa8\u957f\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u3001\u5360\u6709\u4e0e\u6b23\u8d4f\u3001\u751f\u547d\u77ed\u6682\u4e0e\u5927\u5730\u6c38\u6052\u7c7b\u5199\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/p>\n\n\n\n

The land is not owned by short-term residents.<\/p>\n\n\n\n

The land outlives human beings, and humans are merely passing guests.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6bb5\u9009\u81ea\u7ecf\u5178\u81ea\u4f20\u6563\u6587\u300a\u8d70\u51fa\u975e\u6d32\u300b\u6838\u5fc3\u7bc7\u7ae0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u4e66\u4ee5\u4f5c\u8005\u5728\u80af\u5c3c\u4e9a\u9ad8\u539f\u7ecf\u8425\u519c\u573a\u7684\u771f\u5b9e\u7ecf\u5386\u4e3a\u57fa\u5e95\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u878d\u5408\u666f\u7269\u63cf\u5199\u3001\u65cf\u7fa4\u89c2\u5bdf\u3001\u4e2a\u4eba\u547d\u8fd0\u4e0e\u751f\u547d\u54f2\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\u6e05\u6670\u9012\u8fdb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u94fa\u9648\u9ad8\u5730\u98ce\u5149\u2192\u8bb0\u5f55\u519c\u573a\u751f\u6d3b\u2192\u76f4\u9762\u7ecf\u8425\u5931\u8d25\u4e0e\u79bb\u522b\u2192\u5347\u534e\u5bf9\u571f\u5730\u3001\u751f\u547d\u3001\u5f52\u5c5e\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fea\u5185\u68ee\u7684\u6587\u5b57\u514b\u5236\u4f18\u96c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u6e32\u67d3\u82e6\u96be\uff0c\u4e0d\u6c89\u6eba\u4f24\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e2a\u4eba\u5f97\u5931\u4e4b\u4e0a\uff0c\u751f\u53d1\u51fa\u5173\u4e8e\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u8fb9\u754c\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u8bde\u751f\u4e8e\u6b96\u6c11\u65f6\u4ee3\u672b\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u8df3\u51fa\u7b80\u5355\u7684\u5360\u6709\u89c6\u89d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u8ba4\u571f\u5730\u81ea\u6709\u5176\u72ec\u7acb\u751f\u547d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u571f\u8457\u65cf\u7fa4\u4e0e\u571f\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u6709\u7740\u8fdc\u6bd4\u5916\u6765\u5b9a\u5c45\u8005\u66f4\u6df1\u6c89\u4e45\u8fdc\u7684\u8054\u7ed3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u517c\u5177\u753b\u9762\u7f8e\u611f\u3001\u4eba\u6587\u89c2\u5bdf\u4e0e\u6c89\u9759\u7684\u54f2\u5b66\u5e95\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u3001\u751f\u547d\u7684\u77ed\u6682\u4e0e\u6c38\u6052\u3001\u5f97\u5931\u601d\u8fa8\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e61\u571f\u7737\u604b\u3001\u656c\u754f\u81ea\u7136\u3001\u5360\u6709\u4e0e\u6b23\u8d4f\u3001\u8de8\u6587\u5316\u89c2\u5bdf\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/p>\n\n\n\n

The sea does not belong to those who sail for a while.<\/p>\n\n\n\n

It belongs to itself,<\/p>\n\n\n\n

rolling beyond the narrow years of any human story.<\/p>\n\n\n\n

We are only wandering travellers,<\/p>\n\n\n\n

brief witnesses inside its boundless, timeless realm.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u590d\u523b\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5+\u5206\u8bcd\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u7684\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5ef6\u7eed\u539f\u6587\u6c89\u9759\u601d\u8fa8\u7684\u6587\u98ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u96c5\u601d\u4eba\u6587\u3001\u81ea\u7136\u54f2\u7406\u7c7b\u9ad8\u5206\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u5c5e\u4e8e\u82f1\u5f0f\u81ea\u4f20\u54f2\u7406\u6563\u6587\uff0c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u666f\u53e5\u8212\u7f13\u94fa\u9648\uff0c\u601d\u8fa8\u53e5\u51dd\u7ec3\u539a\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u975e\u6d32\u9ad8\u5730 = \u6c38\u6052\u81ea\u5728\u7684\u81ea\u7136\u672c\u4f53\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u573a = \u4eba\u77ed\u6682\u7684\u5c18\u4e16\u5bc4\u6258\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u5ba2\u3001\u8bbf\u5ba2 = \u4eba\u7c7b\u5728\u81ea\u7136\u4e4b\u4e2d\u7684\u5b9a\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7c7b\u77ed\u6682\u7684\u7ecf\u8425\u4e0e\u751f\u547d VS \u5927\u5730\u4e98\u53e4\u957f\u5b58\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u8981\u5360\u6709\u3001\u7559\u4f4f\u7f8e\u597d\u7684\u6267\u5ff5 VS \u8bb0\u5fc6\u5c42\u9762\u7684\u6c38\u6052\u62e5\u6709\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u6765\u5b9a\u5c45\u8005\u7684\u6709\u9650\u505c\u7559 VS \u571f\u8457\u65cf\u7fa4\u4e16\u4ee3\u624e\u6839\u7684\u8054\u7ed3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u98ce\u5178\u96c5\u514b\u5236\uff0c\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u60c5\u7eea\u5ba3\u6cc4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u8212\u7f13\u7684\u53d9\u4e8b\u6162\u6162\u63a8\u5411\u54f2\u601d\uff0c\u7559\u767d\u4e30\u5bcc\uff0c\u8010\u4eba\u56de\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n

1. altitude<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u00e6lt\u026atju\u02d0d\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u62d4\uff0c\u9ad8\u5ea6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. contour<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252nt\u028a\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u8f6e\u5ed3\uff0c\u7b49\u9ad8\u7ebf<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. gazelle<\/p>\n\n\n\n

\/\u0261\u0259\u02c8zel\/<\/p>\n\n\n\n

\u77aa\u7f9a<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. plantation<\/p>\n\n\n\n

\/pl\u0251\u02d0n\u02c8te\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u79cd\u690d\u56ed<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. parch<\/p>\n\n\n\n

\/p\u0251\u02d0t\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u70e4\u5e72\uff0c\u4f7f\u5e72\u67af<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. span<\/p>\n\n\n\n

\/sp\u00e6n\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u8de8\u5ea6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. temporary<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8tempr\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u6682\u65f6\u7684\uff0c\u4e34\u65f6\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

8. grandeur<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261r\u00e6nd\u0292\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b8f\u4f1f\uff0c\u58ee\u4e3d<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8d70\u51fa\u975e\u6d32\u300b\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u7684\u5185\u6838\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u4eba\u548c\u81ea\u7136\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f55\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u62e5\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fea\u5185\u68ee\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\u4ece\u62e5\u6709\u4e00\u7247\u519c\u573a\u5230\u5f7b\u5e95\u5931\u53bb\u5b83\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u79bb\u522b\u4e4b\u4e2d\u6162\u6162\u9192\u609f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u53ef\u4ee5\u4eb2\u8fd1\u571f\u5730\u3001\u70ed\u7231\u571f\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u65e0\u6cd5\u771f\u6b63\u5360\u6709\u571f\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u8bb8\u591a\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\uff0c\u90fd\u53ea\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u77ed\u6682\u76f8\u9022\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7269\u8d28\u5c42\u9762\u7684\u5931\u53bb\uff0c\u672a\u5fc5\u4ee3\u8868\u5f7b\u5e95\u5931\u53bb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u523b\u7684\u770b\u89c1\u3001\u771f\u8bda\u7684\u70ed\u7231\uff0c\u4f1a\u5316\u4f5c\u8bb0\u5fc6\uff0c\u6c38\u4e45\u7559\u5b58\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5b8f\u5927\u7684\u81ea\u7136\u9762\u524d\uff0c\u4eba\u5e94\u5f53\u4fdd\u6709\u8c26\u5351\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u6536\u83b7\uff0c\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u4e0d\u5728\u4e8e\u63e1\u5728\u624b\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u4e8e\u6211\u4eec\u88ab\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u91cd\u5851\u7684\u5185\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u656c\u754f\u81ea\u7136\u3001\u770b\u6de1\u5f97\u5931\u3001\u79bb\u522b\u4e0e\u8bb0\u5fc6\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u8fb9\u754c\u3001\u751f\u547d\u54f2\u601d\u8fd9\u7c7b\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 121 \u4f5c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65111,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65110\/revisions\/65111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}