\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 130<\/p>\n\n\n\n
The Rubaiyat of Omar Khayyam\u300a\u9c81\u62dc\u96c6\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u4f5c\u8005\uff1aOmar Khayyam \u5965\u739b\u00b7\u6d77\u4e9a\u59c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u82f1\u8bd1\uff1aEdward FitzGerald \u7231\u5fb7\u534e\u00b7\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u9009\u81ea\u300aThe Rubaiyat of Omar Khayyam\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u2014\u20141859\u5e74\u82f1\u8bd1\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u300a\u9c81\u62dc\u96c6\u300b\u662f\u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u3001\u9971\u542b\u4e1c\u65b9\u54f2\u601d\u7684\u6ce2\u65af\u7ecf\u5178\u56db\u884c\u8bd7\u96c6\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u8bd7\u4eba\u4ee5\u73ab\u7470\u3001\u7f8e\u9152\u3001\u98de\u9e1f\u3001\u661f\u8fb0\u4e3a\u610f\u8c61\uff0c\u56f4\u7ed5\u65f6\u5149\u6d41\u8f6c\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u751f\u6b7b\u65e0\u5e38\u3001\u5bbf\u547d\u4e0d\u53ef\u9006\u5c55\u5f00\u6c89\u9759\u7684\u601d\u7d22\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u6587\u5b57\u7a7a\u7075\u60a0\u8fdc\uff0c\u610f\u8574\u8010\u4eba\u56de\u5473\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u601d\u8fa8\u8272\u5f69\u6d53\u539a\uff0c\u65e2\u9002\u5408\u6587\u5b66\u7cbe\u8bfb\u54c1\u8bfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u4e5f\u975e\u5e38\u9002\u5408\u8bfe\u5802\u8d4f\u6790\u8bb2\u6388\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u601d\u8003\u751f\u547d\u7684\u4ef7\u503c\u4e0e\u5f53\u4e0b\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n \u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n Awake! For Morning in the Bowl of Night<\/p>\n\n\n\n Has flung the Stone that puts the Stars to Flight:<\/p>\n\n\n\n And Lo! the Hunter of the East has caught<\/p>\n\n\n\n The Sultan\u2019s Turret in a Noose of Light.<\/p>\n\n\n\n Dreaming when Dawn\u2019s Left Hand was in the Sky<\/p>\n\n\n\n I heard a Voice within the Tavern cry,<\/p>\n\n\n\n \u201cAwake, my Little ones, and fill the Cup<\/p>\n\n\n\n Before Life\u2019s Liquor in its Cup be dry.\u201d<\/p>\n\n\n\n Come, fill the Cup, and in the Fire of Spring<\/p>\n\n\n\n The Winter Garment of Repentance fling:<\/p>\n\n\n\n The Bird of Time has but a little way<\/p>\n\n\n\n To fly\u2014and Lo! the Bird is on the Wing.<\/p>\n\n\n\n Whether at Naishapur or Babylon,<\/p>\n\n\n\n Whether the Cup with sweet or bitter run,<\/p>\n\n\n\n The Wine of Life keeps oozing drop by drop,<\/p>\n\n\n\n The Leaves of Life keep falling one by one.<\/p>\n\n\n\n The Moving Finger writes; and, having writ,<\/p>\n\n\n\n Moves on: nor all thy Piety nor Wit<\/p>\n\n\n\n Shall lure it back to cancel half a Line,<\/p>\n\n\n\n Nor all thy Tears wash out a Word of it.<\/p>\n\n\n\n And that inverted Bowl we call The Sky,<\/p>\n\n\n\n Whereunder crawling coop\u2019t we live and die,<\/p>\n\n\n\n Lift not thy hands to It for help\u2014for It<\/p>\n\n\n\n Rolls impotently on as Thou or I.<\/p>\n\n\n\n I sometimes think that never blows so red<\/p>\n\n\n\n The Rose as where some buried Caesar bled;<\/p>\n\n\n\n That every Hyacinth the Garden wears<\/p>\n\n\n\n Dropt in her Lap from some once lovely Head.<\/p>\n\n\n\n And this delightful Herb whose tender Green<\/p>\n\n\n\n Fledges the River\u2019s Lip on which we lean\u2014<\/p>\n\n\n\n Ah, lean upon it lightly! for who knows<\/p>\n\n\n\n From what once lovely Lip it springs unseen!<\/p>\n\n\n\n Think, in this batter\u2019d Caravanserai<\/p>\n\n\n\n Whose Portals are alternate Night and Day,<\/p>\n\n\n\n How Sultan after Sultan with his Pomp<\/p>\n\n\n\n Abode his destined Hour, and went his way.<\/p>\n\n\n\n They say the Lion and the Lizard keep<\/p>\n\n\n\n The Courts where Jamshyd gloried and drank deep:<\/p>\n\n\n\n And Bahram, that great Hunter\u2014the Wild Ass<\/p>\n\n\n\n Stamps o\u2019er his Head, but cannot break his Sleep.<\/p>\n\n\n\n Yet ah, that Spring should vanish with the Rose!<\/p>\n\n\n\n That Youth\u2019s sweet-scented Manuscript should close!<\/p>\n\n\n\n The Nightingale that in the Branches sang,<\/p>\n\n\n\n Ah, whence, and whither flown again, who knows!<\/p>\n\n\n\n Would but the Desert of the Fountain yield<\/p>\n\n\n\n One glimpse\u2014if dimly, yet indeed, reveal\u2019d,<\/p>\n\n\n\n To which the tired Soul, after all its roam,<\/p>\n\n\n\n Might hasten, and at length be safe conceal\u2019d.<\/p>\n\n\n\n But not the Wine, the Rose, the Song shall bring<\/p>\n\n\n\n That far-off Echo of the World to spring;<\/p>\n\n\n\n Vain is the search, and vain the labour\u2019d lore,<\/p>\n\n\n\n The secret of the world is hid from seeing.<\/p>\n\n\n\n \u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n \u9192\u5427\uff01\u591c\u8272\u5982\u7897\uff0c\u6668\u5149\u5df2\u6295\u51fa\u77f3\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u60ca\u5f97\u6f2b\u5929\u661f\u8fb0\u7eb7\u7eb7\u9003\u9038\u3002<\/p>\n\n\n\n \u770b\uff01\u4e1c\u65b9\u7684\u730e\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u7528\u5149\u7ec7\u6210\u7f57\u7f51\uff0c\u7f69\u4f4f\u82cf\u4e39\u7684\u5854\u697c\u3002<\/p>\n\n\n\n \u9ece\u660e\u521d\u9732\u5fae\u5149\uff0c\u6211\u5c1a\u6c89\u4e8e\u68a6\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u542c\u89c1\u9152\u9986\u91cc\u4f20\u6765\u547c\u558a\u7684\u58f0\u97f3\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u201c\u9192\u6765\u5427\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u659f\u6ee1\u9152\u676f\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5207\u83ab\u7b49\u751f\u547d\u676f\u4e2d\u7684\u7f8e\u9152\u8017\u5c3d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n \u6765\u5427\uff0c\u659f\u6ee1\u9152\u676f\uff0c\u8d81\u7740\u6625\u65e5\u7684\u6696\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u892a\u53bb\u51ac\u65e5\u90a3\u4ef6\u5199\u6ee1\u6094\u6068\u7684\u5916\u8863\u3002<\/p>\n\n\n\n \u65f6\u5149\u4e4b\u9e1f\u53ef\u98de\u7684\u8def\u7a0b\u5f88\u77ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u77a7\uff0c\u5b83\u5df2\u7ecf\u632f\u7fc5\uff0c\u5306\u5306\u8fdc\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e0d\u8bba\u662f\u5728\u5185\u6c99\u5e03\u5c14\uff0c\u6216\u662f\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u676f\u4e2d\u6ecb\u5473\uff0c\u6216\u7518\u751c\uff0c\u6216\u82e6\u6da9\u96be\u54bd\u3002<\/p>\n\n\n\n \u751f\u547d\u4e4b\u9152\u4e00\u70b9\u70b9\u7f13\u7f13\u6e17\u8d70\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u751f\u547d\u7684\u53f6\u7247\u4e00\u7247\u7247\u6084\u7136\u98d8\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u547d\u8fd0\u7684\u624b\u6307\u843d\u7b14\uff0c\u4e00\u65e6\u4e66\u5199\u5b8c\u6bd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u4fbf\u4e00\u76f4\u5411\u524d\uff0c\u4e0d\u4f1a\u505c\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4efb\u51ed\u4f60\u8654\u8bda\u7948\u7977\u3001\u806a\u6167\u8fc7\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u90fd\u4e0d\u80fd\u5524\u5b83\u56de\u6765\u62b9\u53bb\u534a\u884c\u5b57\u8ff9\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u4efb\u51ed\u4f60\u6cea\u6d41\u6ee1\u9762\uff0c\u4e5f\u6d17\u4e0d\u6389\u4e00\u4e2a\u8bcd\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u628a\u90a3\u5012\u6263\u7684\u7897\u79f0\u4f5c\u82cd\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u6211\u4eec\u88ab\u56f0\u5728\u5b83\u4e4b\u4e0b\uff0c\u751f\u8001\u3001\u8f97\u8f6c\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e0d\u8981\u5411\u5b83\u4f38\u624b\u7948\u6c42\u63f4\u52a9\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5b83\u4e5f\u548c\u4f60\u6211\u4e00\u822c\uff0c\u65e0\u529b\u5730\u4e0d\u505c\u6d41\u8f6c\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6211\u5e38\u5e38\u8fd9\u6837\u60f3\uff1a\u73ab\u7470\u5f00\u5f97\u6700\u8273\u4e4b\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u6216\u8bb8\u66fe\u662f\u5e1d\u738b\u957f\u7720\u3001\u9c9c\u8840\u6d78\u67d3\u7684\u6ce5\u571f\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u56ed\u5b50\u91cc\u6bcf\u4e00\u6735\u98ce\u4fe1\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u90fd\u6765\u81ea\u5f80\u6614\u4e00\u5f20\u7f8e\u4e3d\u5934\u9885\u5316\u4f5c\u7684\u5c18\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6cb3\u7554\u8fd9\u7247\u9c9c\u5ae9\u53ef\u7231\u7684\u9752\u8349\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u94fa\u6ee1\u6211\u4eec\u501a\u9760\u7684\u6cb3\u5cb8\u4e00\u89d2\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n \u554a\uff0c\u8f7b\u8f7b\u501a\u9760\u5b83\u5427\uff01\u8c01\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u6e05\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5b83\u662f\u4ece\u54ea\u4e00\u5f20\u901d\u53bb\u7684\u5507\u8fb9\u6084\u6084\u840c\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n \u8bd5\u60f3\u8fd9\u5ea7\u7834\u8d25\u7684\u65c5\u9014\u5ba2\u6808\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5927\u95e8\u8f6e\u6d41\u5173\u4e0a\u9ed1\u591c\uff0c\u5f00\u542f\u767d\u5929\u3002<\/p>\n\n\n\n \u591a\u5c11\u66fe\u7ecf\u5a01\u98ce\u8d6b\u8d6b\u7684\u541b\u738b\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u5728\u6b64\u505c\u7559\u5230\u547d\u5b9a\u65f6\u523b\uff0c\u7136\u540e\u8d70\u8fdc\u3002<\/p>\n\n\n\n \u636e\u8bf4\u96c4\u72ee\u4e0e\u8725\u8734\u9759\u9759\u628a\u5b88\u7740<\/p>\n\n\n\n \u8d3e\u59c6\u5e0c\u5fb7\u66fe\u7ecf\u6b22\u5bb4\u3001\u7545\u996e\u7684\u6bbf\u5b87\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4f1f\u5927\u7684\u730e\u624b\u5df4\u8d6b\u62c9\u59c6\uff0c\u4e5f\u5f52\u4e8e\u6c89\u5bc2\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u91ce\u9a74\u8e0f\u8fc7\u4ed6\u7684\u5934\u9876\uff0c\u65e0\u6cd5\u60ca\u6270\u4ed6\u7684\u5b89\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n \u53ef\u662f\u554a\uff0c\u6625\u5929\u603b\u4f1a\u4f34\u7740\u73ab\u7470\u51cb\u96f6\uff01<\/p>\n\n\n\n \u9752\u6625\u82ac\u82b3\u7684\u4e66\u5377\u7ec8\u8981\u5408\u4e0a\u5c01\u505c\uff01<\/p>\n\n\n\n \u66fe\u5728\u679d\u5934\u6b4c\u5531\u7684\u591c\u83ba\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u4ece\u4f55\u5904\u6765\uff0c\u53c8\u98de\u5411\u4f55\u65b9\uff0c\u65e0\u4eba\u80fd\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4f46\u613f\u8352\u6f20\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6e05\u6cc9\u4e4b\u7554\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u80fd\u9690\u7ea6\u770b\u89c1\u90a3\u4e00\u5904\u5f52\u5bbf\u6d6e\u73b0\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u75b2\u60eb\u7684\u7075\u9b42\u5386\u7ecf\u6f02\u6cca\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u80fd\u591f\u5954\u8d74\u6b64\u5730\uff0c\u5b89\u7136\u85cf\u8d77\u75b2\u5026\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7f8e\u9152\u3001\u73ab\u7470\u4e0e\u6b4c\u8c23\uff0c\u7ec8\u7a76\u5524\u4e0d\u51fa<\/p>\n\n\n\n \u9065\u8fdc\u5f7c\u5cb8\u4e16\u754c\u7684\u56de\u97f3\u4e0e\u66d9\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6240\u6709\u5bfb\u89c5\u90fd\u662f\u5f92\u52b3\uff0c\u6ee1\u8179\u5b66\u8bc6\u4ea6\u662f\u865a\u5984\uff0c<\/p>\n\n\n\n \u4e16\u754c\u6700\u6df1\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u6c38\u8fdc\u85cf\u5728\u76ee\u5149\u4e4b\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n \u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n The Moving Finger writes; and, having writ,<\/p>\n\n\n\n Moves on: nor all thy Piety nor Wit<\/p>\n\n\n\n Shall lure it back to cancel half a Line,<\/p>\n\n\n\n Nor all thy Tears wash out a Word of it.<\/p>\n\n\n\n \u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u672c\u53e5\u91c7\u7528\u5206\u53f7\u3001\u5192\u53f7\u8854\u63a5\u5e76\u5217\u5206\u53e5\uff0chaving writ \u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u5b8c\u6210\u5f0f\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0cnor\u5f15\u5bfc\u5012\u88c5\u7ed3\u6784\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002Moving Finger \u662f\u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff0c\u6307\u4ee3\u4e0d\u53ef\u9006\u8f6c\u7684\u65f6\u95f4\u4e0e\u5bbf\u547d\u3002\u53e5\u5b50\u97f5\u5f8b\u94ff\u9535\uff0c\u9002\u5408\u7528\u4e8e\u65f6\u95f4\u3001\u547d\u8fd0\u3001\u5f80\u4e8b\u4e0d\u53ef\u8ffd\u8fd9\u7c7b\u601d\u8fa8\u4e3b\u9898\u5199\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n \u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/p>\n\n\n\n The finger writes and moves on. Nothing can change what it has written.<\/p>\n\n\n\n \u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u300a\u9c81\u62dc\u96c6\u300b\u539f\u4f5c\u51fa\u81ea\u6ce2\u65af\u5b66\u8005\u5965\u739b\u00b7\u6d77\u4e9a\u59c6\uff0c\u7231\u5fb7\u534e\u00b7\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u7684\u82f1\u8bd1\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u662f\u4e8c\u6b21\u521b\u4f5c\uff0c\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u7ecf\u5178\u3002\u5168\u8bd7\u7531\u4e00\u9996\u9996\u72ec\u7acb\u7684\u56db\u884c\u5c0f\u8bd7\u4e32\u8054\uff0c\u6ca1\u6709\u8fde\u8d2f\u7684\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\uff0c\u56f4\u7ed5\u65f6\u95f4\u3001\u751f\u6b7b\u3001\u547d\u8fd0\u3001\u73b0\u4e16\u6b22\u6109\u5c55\u5f00\u6c89\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u524d\u671f\u7684\u8bd7\u53e5\u5524\u9192\u4e16\u4eba\uff0c\u529d\u4eba\u73cd\u60dc\u6625\u65e5\u3001\u9752\u6625\u4e0e\u5f53\u4e0b\uff1b\u4e2d\u95f4\u501f\u73ab\u7470\u3001\u9752\u8349\u3001\u53e4\u5893\u3001\u5e1d\u738b\u9057\u8ff9\u5bf9\u7167\uff0c\u5199\u7e41\u534e\u7ec8\u5c06\u5f52\u4e8e\u5c18\u571f\uff0c\u6240\u6709\u6743\u52bf\u8363\u5149\u90fd\u4f1a\u6d88\u6563\uff1b\u540e\u534a\u6bb5\u8f6c\u5411\u8ffd\u95ee\u7ec8\u6781\u5965\u79d8\uff0c\u627f\u8ba4\u4eba\u7c7b\u667a\u6167\u6709\u9650\uff0c\u65e0\u6cd5\u770b\u900f\u4e16\u754c\u7684\u7ec8\u6781\u8c1c\u5e95\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5728\u5b97\u6559\u6c1b\u56f4\u6d53\u539a\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u6d77\u4e9a\u59c6\u8df3\u51fa\u6765\u4e16\u7684\u8bf4\u6559\uff0c\u5766\u7136\u627f\u8ba4\u751f\u547d\u77ed\u6682\uff0c\u4e0d\u56de\u907f\u6b7b\u4ea1\uff0c\u63d0\u5021\u628a\u63e1\u73b0\u4e16\u7f8e\u597d\u3002\u5b83\u7684\u72ec\u7279\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c\u8bd7\u4eba\u540c\u65f6\u517c\u5177\u6570\u5b66\u5bb6\u7684\u7406\u6027\u4e0e\u8bd7\u4eba\u7684\u6d6a\u6f2b\uff0c\u6e05\u9192\u5730\u770b\u89c1\u65e0\u5e38\uff0c\u5374\u4f9d\u65e7\u62e5\u62b1\u5f53\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u9002\u5408\u65f6\u5149\u6d41\u901d\u3001\u751f\u547d\u65e0\u5e38\u3001\u6d3b\u5728\u5f53\u4e0b\u3001\u770b\u6de1\u5f97\u5931\u3001\u7e41\u534e\u6613\u901d\u3001\u547d\u8fd0\u4e0d\u53ef\u9006\u7b49\u54f2\u7406\u7c7b\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4eff\u5199\uff1a<\/p>\n\n\n\n The fleeting cloud drifts; and, having passed,<\/p>\n\n\n\n Moves on: nor all thy longing nor regret<\/p>\n\n\n\n Shall draw it back to light the grey sky once again,<\/p>\n\n\n\n Nor all thy sighs bring back its glow to thee.<\/p>\n\n\n\n \u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u590d\u523b\u539f\u53e5\u7684\u5206\u8bcd\u72b6\u8bed+nor\u5012\u88c5\u7ed3\u6784\uff0c\u7528\u6d41\u4e91\u6bd4\u55bb\u901d\u53bb\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u9002\u5408\u54f2\u7406\u6292\u60c5\u6bb5\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n \u5168\u8bd7\u4e3a\u56db\u884c\u8bd7\uff08\u9c81\u62dc\u4f53\uff09\uff0cAABA\u62bc\u97f5\uff0c\u8282\u594f\u8f7b\u5feb\u60a0\u626c\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n The Moving Finger = \u5bbf\u547d\u4e0e\u65f6\u95f4\uff1b<\/p>\n\n\n\n Bird of Time = \u98de\u901d\u7684\u65f6\u5149\uff1b<\/p>\n\n\n\n Caravanserai = \u4eba\u4e16\u95f4\uff0c\u6f02\u6cca\u7684\u9a7f\u7ad9\uff1b<\/p>\n\n\n\n Wine\u3001Rose\u3001Nightingale = \u73b0\u4e16\u7f8e\u597d\u3001\u9752\u6625\u6b22\u6109\u3002<\/p>\n\n\n\n \u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u77ed\u6682\u7684\u6625\u65e5\u73ab\u7470 VS \u6c38\u6052\u6c89\u5bc2\u7684\u5c18\u571f\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u541b\u738b\u6614\u65e5\u7684\u76db\u5927\u6743\u52bf VS \u8eab\u540e\u8352\u829c\u7684\u5e9f\u589f\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u4eba\u7c7b\u6267\u7740\u7684\u7948\u6c42\u4e0e\u6094\u6068 VS \u547d\u8fd0\u5ba2\u89c2\u4e0d\u53d8\u7684\u6cd5\u5219\uff1b<\/p>\n\n\n\n \u73b0\u4e16\u53ef\u89e6\u78b0\u7684\u7f8e\u597d VS \u4e0d\u53ef\u63a2\u77e5\u7684\u6765\u4e16\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6587\u5b57\u7a7a\u7075\u60a0\u8fdc\uff0c\u54c0\u800c\u4e0d\u4f24\uff0c\u5145\u6ee1\u4e1c\u65b9\u72ec\u6709\u7684\u901a\u900f\u54f2\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n \u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n 1. piety<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8pa\u026a\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n \u8654\u8bda\uff0c\u656c\u5949<\/p>\n\n\n\n \u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n 2. oozing<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8u\u02d0z\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n \u6162\u6162\u6e17\u51fa<\/p>\n\n\n\n \u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n 3. caravan<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8k\u00e6r\u0259v\u00e6n\/<\/p>\n\n\n\n \u5546\u65c5\uff0c\u65c5\u9014\u961f\u4f0d<\/p>\n\n\n\n \u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n 4. destined<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8dest\u026and\/<\/p>\n\n\n\n \u547d\u4e2d\u6ce8\u5b9a\u7684<\/p>\n\n\n\n \u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n 5. pomp<\/p>\n\n\n\n \/p\u0252mp\/<\/p>\n\n\n\n \u76db\u5927\u6392\u573a\uff0c\u6d6e\u534e<\/p>\n\n\n\n \u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n 6. vanish<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8v\u00e6n\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n \u6d88\u901d\uff0c\u6d88\u6563<\/p>\n\n\n\n \u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n 7. manuscript<\/p>\n\n\n\n \/\u02c8m\u00e6njuskr\u026apt\/<\/p>\n\n\n\n \u6587\u7a3f\uff0c\u4e66\u5377<\/p>\n\n\n\n \u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n 8. lore<\/p>\n\n\n\n \/l\u0254\u02d0(r)\/<\/p>\n\n\n\n \u5b66\u8bc6\uff0c\u5b66\u95ee<\/p>\n\n\n\n \u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n \u300a\u9c81\u62dc\u96c6\u300b\u7684\u5185\u6838\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u5bf9\u751f\u547d\u548c\u65f6\u95f4\u51b7\u9759\u901a\u900f\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e16\u95f4\u4e00\u5207\u7e41\u534e\u3001\u9752\u6625\u3001\u6743\u52bf\u90fd\u6709\u671f\u9650\uff0c\u65f6\u95f4\u5199\u4e0b\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u64a4\u56de\u3002<\/p>\n\n\n\n \u8bd7\u4eba\u4e0d\u662f\u6d88\u6781\u9893\u5e9f\uff0c\u800c\u662f\u770b\u900f\u4e86\u201c\u4e07\u7269\u7ec8\u5c06\u5f52\u4e8e\u5c18\u571f\u201d\u8fd9\u4e2a\u771f\u76f8\uff1a\u65e2\u7136\u6b7b\u4ea1\u4e0e\u6d88\u901d\u662f\u6240\u6709\u4eba\u5171\u540c\u7684\u5f52\u5bbf\uff0c\u4e0d\u5fc5\u82e6\u82e6\u6267\u7740\u865a\u540d\u3001\u6267\u5ff5\u8fc7\u5f80\u3002<\/p>\n\n\n\n \u4e0e\u5176\u7a7a\u60f3\u7f25\u7f08\u672a\u77e5\u7684\u6765\u4e16\uff0c\u4e0d\u5982\u73cd\u60dc\u773c\u524d\u7684\u6625\u5929\u3001\u73ab\u7470\u4e0e\u826f\u8fb0\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5b83\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\uff1a\u4eba\u5e94\u5f53\u5982\u4f55\u9762\u5bf9\u6709\u9650\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5728\u65e0\u5e38\u4e16\u754c\u4e4b\u4e2d\u5bfb\u5f97\u5185\u5fc3\u7684\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n \u9002\u5408\u5199\u73cd\u60dc\u5f53\u4e0b\u3001\u770b\u6de1\u5f97\u5931\u3001\u4e0e\u9057\u61be\u548c\u89e3\u3001\u656c\u754f\u65f6\u5149\u8fd9\u7c7b\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 130 T…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65136,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65126\/revisions\/65136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}