{"id":65128,"date":"2026-10-20T17:25:18","date_gmt":"2026-10-20T09:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=65128"},"modified":"2026-10-20T17:25:19","modified_gmt":"2026-10-20T09:25:19","slug":"129-the-prisoner-of-zenda%e3%80%8a%e6%9b%be%e8%be%be%e7%9a%84%e5%9b%9a%e5%be%92%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/20\/129-the-prisoner-of-zenda%e3%80%8a%e6%9b%be%e8%be%be%e7%9a%84%e5%9b%9a%e5%be%92%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"129. The Prisoner of Zenda\u300a\u66fe\u8fbe\u7684\u56da\u5f92\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 129<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aAnthony Hope \u5b89\u4e1c\u5c3c\u00b7\u970d\u666e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u81ea\u300aThe Prisoner of Zenda\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2014\u20141894\u5e74\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

If I were not an Englishman,<\/p>\n\n\n\n

I think I would be a citizen of Ruritania.<\/p>\n\n\n\n

There is a strange, soft charm in that old land,<\/p>\n\n\n\n

a quiet glamour that clings to its green hills,<\/p>\n\n\n\n

deep forests and slow winding rivers.<\/p>\n\n\n\n

I set out on my journey with no grand purpose,<\/p>\n\n\n\n

merely hoping to escape the dull routine of my life in England,<\/p>\n\n\n\n

to wander and see something new.<\/p>\n\n\n\n

I had read tales of Ruritania,<\/p>\n\n\n\n

a small kingdom hidden away in the heart of Europe,<\/p>\n\n\n\n

and I longed to witness the coronation of King Rudolf the Fifth.<\/p>\n\n\n\n

When I first stepped into the capital city of Strelsau,<\/p>\n\n\n\n

I was struck by its old-world beauty.<\/p>\n\n\n\n

Banners hung from ancient stone buildings,<\/p>\n\n\n\n

crowds filled the streets,<\/p>\n\n\n\n

and everyone was talking excitedly about their new king.<\/p>\n\n\n\n

But I soon met a man named Colonel Sapt,<\/p>\n\n\n\n

one of the king\u2019s most loyal servants.<\/p>\n\n\n\n

He stared at me in shock,<\/p>\n\n\n\n

for I bore an astonishing likeness to King Rudolf.<\/p>\n\n\n\n

Our faces, our height,<\/p>\n\n\n\n

even the way we carried ourselves were nearly identical.<\/p>\n\n\n\n

Disaster came swiftly.<\/p>\n\n\n\n

On the night before the coronation,<\/p>\n\n\n\n

the king was tricked and kidnapped by his wicked younger brother, Duke Michael.<\/p>\n\n\n\n

He was locked away inside the grim, strong castle of Zenda,<\/p>\n\n\n\n

held as a prisoner in his own kingdom.<\/p>\n\n\n\n

Without their king,<\/p>\n\n\n\n

the coronation would fail,<\/p>\n\n\n\n

and Duke Michael would seize the throne and rule over Ruritania.<\/p>\n\n\n\n

In desperate haste,<\/p>\n\n\n\n

Sapt begged me to take the king\u2019s place.<\/p>\n\n\n\n

I hesitated at first,<\/p>\n\n\n\n

for this was a dangerous game.<\/p>\n\n\n\n

If my disguise was uncovered,<\/p>\n\n\n\n

death would be my certain fate.<\/p>\n\n\n\n

Yet I could not bring myself to abandon an innocent king to ruin.<\/p>\n\n\n\n

So I put on the royal robes and walked out before the cheering crowds.<\/p>\n\n\n\n

I sat through the coronation ceremony,<\/p>\n\n\n\n

spoke with nobles and diplomats,<\/p>\n\n\n\n

and played the part of their king.<\/p>\n\n\n\n

Day after day,<\/p>\n\n\n\n

I lived this double life.<\/p>\n\n\n\n

By daylight,<\/p>\n\n\n\n

I was the king of Ruritania;<\/p>\n\n\n\n

after dark,<\/p>\n\n\n\n

Sapt and I made secret plans to rescue the real ruler from the tower in Zenda.<\/p>\n\n\n\n

Many times I stood face to face with Duke Michael and his cruel followers.<\/p>\n\n\n\n

They watched me closely,<\/p>\n\n\n\n

searching for any sign that I was an impostor.<\/p>\n\n\n\n

Fear sat heavy in my chest,<\/p>\n\n\n\n

but I kept my calm and never let my secret slip.<\/p>\n\n\n\n

I did not do this for gold,<\/p>\n\n\n\n

nor for the glitter and glory of a crown.<\/p>\n\n\n\n

Power held no real attraction for me.<\/p>\n\n\n\n

I acted only for honour,<\/p>\n\n\n\n

for loyalty,<\/p>\n\n\n\n

and for the promise I had made to Sapt.<\/p>\n\n\n\n

I knew all along that this throne was never mine.<\/p>\n\n\n\n

My task was only to buy time,<\/p>\n\n\n\n

to keep Michael from taking control,<\/p>\n\n\n\n

until we could free King Rudolf and return him safely to his people.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u6211\u4e0d\u662f\u82f1\u56fd\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u60f3\uff0c\u6211\u4f1a\u6210\u4e3a\u9c81\u91cc\u5854\u5c3c\u4e9a\u7684\u5b50\u6c11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u53e4\u8001\u7684\u571f\u5730\u8426\u7ed5\u7740\u4e00\u79cd\u6e29\u67d4\u800c\u5947\u5f02\u7684\u9b45\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u8471\u5c71\u5ce6\u4e4b\u95f4\u85cf\u7740\u9759\u8c27\u7684\u5149\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7d\u6df1\u5bc6\u6797\uff0c\u6cb3\u6d41\u7f13\u7f13\u873f\u8712\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8e0f\u4e0a\u65c5\u9014\u672c\u65e0\u5b8f\u5927\u76ee\u6807\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u60f3\u9003\u79bb\u82f1\u56fd\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u65e5\u5e38\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u5904\u6f2b\u6e38\uff0c\u89c1\u8bc6\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u98ce\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8bfb\u8fc7\u5173\u4e8e\u9c81\u91cc\u5854\u5c3c\u4e9a\u7684\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u56fd\u85cf\u5728\u6b27\u6d32\u8179\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e00\u5fc3\u60f3\u8981\u89c1\u8bc1\u9c81\u9053\u592b\u4e94\u4e16\u56fd\u738b\u7684\u52a0\u5195\u76db\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u8e0f\u5165\u9996\u90fd\u65af\u7279\u96f7\u5c14\u7ecd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u6c89\u9189\u5728\u5b83\u53e4\u96c5\u7684\u98ce\u5149\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e4\u8001\u77f3\u697c\u5916\u5f69\u65d7\u9ad8\u60ac\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8857\u4e0a\u4eba\u5934\u6512\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u70ed\u5207\u5730\u8c08\u8bba\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u65b0\u56fd\u738b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4e45\uff0c\u6211\u9047\u89c1\u4e86\u8428\u666e\u7279\u4e0a\u6821\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u6700\u5fe0\u5fc3\u7684\u90e8\u4e0b\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9707\u60ca\u5730\u671b\u7740\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u548c\u9c81\u9053\u592b\u56fd\u738b\u957f\u5f97\u60ca\u4eba\u5730\u76f8\u50cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u7684\u9762\u5bb9\u3001\u8eab\u9ad8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\u4e3e\u6b62\u795e\u6001\uff0c\u51e0\u4e4e\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u707e\u7978\u63a5\u8e35\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52a0\u5195\u524d\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u906d\u5230\u5978\u8ba1\u9677\u5bb3\uff0c\u88ab\u4ed6\u9634\u9669\u7684\u5f1f\u5f1f\u8fc8\u514b\u5c14\u516c\u7235\u7ed1\u67b6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u88ab\u56da\u7981\u5728\u6212\u5907\u68ee\u4e25\u3001\u9634\u68ee\u575a\u56fa\u7684\u66fe\u8fbe\u57ce\u5821\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u571f\u4e2d\u6210\u4e86\u56da\u5f92\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u4e00\u65e6\u7f3a\u5e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u52a0\u5195\u4eea\u5f0f\u4fbf\u4f1a\u843d\u7a7a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fc8\u514b\u5c14\u516c\u7235\u4f1a\u8d81\u673a\u7be1\u593a\u738b\u4f4d\uff0c\u638c\u63a7\u6574\u4e2a\u9c81\u91cc\u5854\u5c3c\u4e9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u60c5\u6025\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u666e\u7279\u6073\u6c42\u6211\u9876\u66ff\u56fd\u738b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d77\u521d\u6211\u5341\u5206\u72b9\u8c6b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u4e00\u573a\u8d4c\u4e0a\u6027\u547d\u7684\u5192\u9669\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f2a\u88c5\u4e00\u65e6\u8d25\u9732\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5f85\u6211\u7684\u53ea\u6709\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6211\u65e0\u6cd5\u773c\u7741\u7741\u770b\u7740\u65e0\u8f9c\u7684\u56fd\u738b\u8d70\u5411\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u6211\u7a7f\u4e0a\u738b\u888d\uff0c\u8d70\u5230\u6b22\u547c\u7684\u6c11\u4f17\u9762\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u51fa\u5e2d\u52a0\u5195\u5927\u5178\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u8d35\u65cf\u3001\u4f7f\u81e3\u4ea4\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u626e\u6f14\u56fd\u738b\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8fc7\u7740\u53cc\u91cd\u8eab\u4efd\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u767d\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u662f\u9c81\u91cc\u5854\u5c3c\u4e9a\u7684\u56fd\u738b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u5e55\u964d\u4e34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4fbf\u548c\u8428\u666e\u7279\u79d8\u5bc6\u8c0b\u5212\uff0c\u6253\u7b97\u6551\u51fa\u56f0\u5728\u66fe\u8fbe\u5854\u697c\u91cc\u771f\u6b63\u7684\u56fd\u738b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u597d\u51e0\u6b21\u548c\u8fc8\u514b\u5c14\u516c\u7235\u4ee5\u53ca\u4ed6\u51f6\u72e0\u7684\u515a\u7fbd\u6b63\u9762\u76f8\u9047\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u7d27\u7d27\u76ef\u7740\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bfb\u627e\u4efb\u4f55\u80fd\u8bc1\u660e\u6211\u662f\u5192\u724c\u8005\u7684\u7834\u7efd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6050\u60e7\u6c89\u6c89\u538b\u5728\u5fc3\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6211\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u9547\u5b9a\uff0c\u6ca1\u6709\u6cc4\u9732\u534a\u70b9\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u505a\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u4e0d\u4e3a\u91d1\u94f6\u8d22\u5b9d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u4e0d\u8d2a\u604b\u738b\u51a0\u5e26\u6765\u7684\u6d6e\u534e\u8363\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6743\u529b\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\u6beb\u65e0\u5438\u5f15\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u884c\u52a8\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u53ea\u6709\u8363\u8a89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fe1\u4e49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u53ca\u6211\u5411\u8428\u666e\u7279\u8bb8\u4e0b\u7684\u627f\u8bfa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u6e05\u695a\uff0c\u738b\u4f4d\u4ece\u6765\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u4f7f\u547d\u53ea\u662f\u4e89\u53d6\u65f6\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u963b\u6b62\u8fc8\u514b\u5c14\u593a\u6743\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u6551\u51fa\u9c81\u9053\u592b\u56fd\u738b\uff0c\u8ba9\u4ed6\u56de\u5230\u5b50\u6c11\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

I set out on my journey with no grand purpose,<\/p>\n\n\n\n

merely hoping to escape the dull routine of my life in England,<\/p>\n\n\n\n

to wander and see something new.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3b\u5e72\u4e3aI set out on my journey\uff1b<\/p>\n\n\n\n

merely hoping\u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f15\u51fa\u51fa\u884c\u521d\u8877\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u5217\u4e0d\u5b9a\u5f0fto wander and see\u8fdb\u4e00\u6b65\u8865\u5145\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u8282\u594f\u8212\u7f13\uff0c\u4ea4\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u51fa\u53d1\u3001\u8ffd\u5bfb\u3001\u9003\u79bb\u56f0\u987f\u3001\u5954\u8d74\u672a\u77e5\u4e3b\u9898\u7684\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/p>\n\n\n\n

I started my journey just to escape boring daily life and explore the world.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6bb5\u8282\u9009\u81ea\u7ecf\u5178\u5192\u9669\u5c0f\u8bf4\u300a\u66fe\u8fbe\u7684\u56da\u5f92\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6d6a\u6f2b\u5192\u9669\u6587\u5b66\u7684\u6807\u6746\u4e4b\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u521b\u4e86\u201c\u66ff\u8eab\u541b\u738b\u201d\u8fd9\u4e00\u7ecf\u5178\u6545\u4e8b\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u5c42\u6b21\u903b\u8f91\u5b8c\u6574\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u671f\u4ea4\u4ee3\u4e3b\u89d2\u6765\u5230\u9c81\u91cc\u5854\u5c3c\u4e9a\u7684\u7f18\u7531\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u7ed8\u56fd\u5ea6\u98ce\u60c5\uff0c\u94fa\u57ab\u5e73\u9759\u7f8e\u597d\u7684\u5f00\u5c40\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u671f\u629b\u51fa\u6838\u5fc3\u51b2\u7a81\uff1a\u56fd\u738b\u906d\u56da\u7981\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u89d2\u56e0\u5bb9\u8c8c\u9177\u4f3c\u88ab\u8feb\u5047\u626e\u541b\u738b\uff0c\u5371\u673a\u964d\u4e34\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u6bb5\u5199\u4e3b\u89d2\u5468\u65cb\u4e8e\u654c\u4eba\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u91cd\u91cd\u8bd5\u63a2\u91cc\u5b88\u4f4f\u79d8\u5bc6\uff0c\u540c\u65f6\u70b9\u660e\u672c\u5fc3\uff0c\u5347\u534e\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u672c\u4e66\u8bde\u751f\u4e8e\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4e0d\u4fa7\u91cd\u5b8f\u5927\u6218\u4e89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u805a\u7126\u666e\u901a\u4eba\u7a81\u7136\u88ab\u63a8\u4e0a\u6743\u529b\u821e\u53f0\u4e4b\u540e\u7684\u514b\u5236\u4e0e\u575a\u5b88\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6700\u5927\u7684\u72ec\u7279\u4e4b\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u533a\u5206\u4e86\u6743\u529b\u672c\u8eab\u548c\u8d23\u4efb\u672c\u5fc3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u738b\u51a0\u8bf1\u4eba\uff0c\u4f46\u4e3b\u89d2\u59cb\u7ec8\u6e05\u695a\u81ea\u5df1\u53ea\u662f\u66ff\u4ee3\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u4e2d\u606a\u5b88\u627f\u8bfa\uff0c\u61c2\u5f97\u9002\u65f6\u62bd\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8d23\u4efb\u62c5\u5f53\u3001\u575a\u5b88\u4fe1\u4e49\u3001\u547d\u8fd0\u6289\u62e9\u3001\u514b\u5236\u6b32\u671b\u3001\u521d\u5fc3\u672c\u5fc3\u7b49\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/p>\n\n\n\n

Little did she guess that chance had cast her<\/p>\n\n\n\n

into a maze of silence, truth and sacrifice.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u590d\u523blittle\u5f00\u5934\u5012\u88c5\u7ed3\u6784\uff0c\u642d\u914dmaze\u9690\u55bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u53d9\u4e8b\u7c7b\u4f5c\u6587\u3001\u6545\u4e8b\u5f00\u7bc7\u3001\u60ac\u5ff5\u5f15\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4e3a\u53d9\u4e8b\u6563\u6587\u98ce\u683c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u642d\u914d\uff0c\u81ea\u5e26\u6545\u4e8b\u60ac\u5ff5\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n

web \u7f57\u7f51 = \u7f20\u7ed5\u4e0d\u6e05\u7684\u5371\u673a\u4e0e\u79d8\u5bc6\uff1b<\/p>\n\n\n\n

crown \u738b\u51a0 = \u6743\u529b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

prisoner = \u5931\u53bb\u81ea\u7531\u3001\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5f02\u56fd\u7684\u6d6a\u6f2b\u7f8e\u597d VS \u6f5c\u85cf\u7684\u9634\u8c0b\u5371\u9669\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u8bf1\u4eba\u738b\u6743 VS \u4e3b\u89d2\u6de1\u6cca\u65e0\u4e89\u7684\u672c\u5fc3\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u66ff\u8eab\u7684\u865a\u5047\u8363\u5149 VS \u4fe1\u5b88\u627f\u8bfa\u7684\u771f\u5b9e\u54c1\u683c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u65c1\u89c2\u8005\u6e38\u5ba2 VS \u5377\u5165\u98ce\u6ce2\u7684\u5c40\u4e2d\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u6c89\u7a33\u514b\u5236\uff0c\u5e26\u7740\u5192\u9669\u6545\u4e8b\u72ec\u6709\u7684\u7d27\u5f20\u6c1b\u56f4\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n

1. coronation<\/p>\n\n\n\n

\/\u02cck\u0252r\u0259\u02c8ne\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u52a0\u5195\u5178\u793c<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. glamour<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261l\u00e6m\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u9b45\u529b\uff0c\u9b54\u529b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. disguise<\/p>\n\n\n\n

\/d\u026as\u02c8\u0261a\u026az\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f2a\u88c5\uff0c\u5047\u626e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. realm<\/p>\n\n\n\n

\/relm\/<\/p>\n\n\n\n

\u738b\u56fd\uff0c\u56fd\u5ea6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. courtier<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0254\u02d0ti\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u671d\u81e3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. noble<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8n\u0259\u028abl\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d35\u65cf<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. captive<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u00e6pt\u026av\/<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u4fd8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

8. honour<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0252n\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u8363\u8a89\uff0c\u4fe1\u4e49<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u66fe\u8fbe\u7684\u56da\u5f92\u300b\u9009\u6bb5\u7684\u5185\u6838\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u63a2\u8ba8\u6743\u529b\u3001\u8d23\u4efb\u4e0e\u4fe1\u4e49\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u610f\u5916\uff0c\u8ba9\u4e00\u4e2a\u5e73\u51e1\u65c5\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u62e5\u6709\u4e86\u89e6\u78b0\u81f3\u9ad8\u738b\u6743\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u738b\u51a0\u4ee3\u8868\u8bf1\u60d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4e3b\u89d2\u6ca1\u6709\u8d2a\u604b\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u8363\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e05\u695a\u5730\u660e\u767d\u8fd9\u4e00\u5207\u53ea\u662f\u4e00\u573a\u4e34\u65f6\u626e\u6f14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u652f\u6491\u4ed6\u5192\u9669\u7684\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u8d22\u5bcc\u4e0e\u5730\u4f4d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5fc3\u4e2d\u7684\u627f\u8bfa\u4e0e\u8363\u8a89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u53ef\u8d35\u7684\u4e0d\u662f\u624b\u63e1\u6743\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u8eab\u5904\u8bf1\u60d1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f9d\u7136\u5b88\u4f4f\u5e95\u7ebf\uff0c\u4e0d\u5fd8\u672c\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u575a\u5b88\u627f\u8bfa\u3001\u62b5\u5fa1\u8bf1\u60d1\u3001\u8d23\u4efb\u62c5\u5f53\u8fd9\u7c7b\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 129 \u4f5c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65129,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65128\/revisions\/65129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}