{"id":65137,"date":"2026-10-20T17:43:47","date_gmt":"2026-10-20T09:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=65137"},"modified":"2026-10-20T17:43:48","modified_gmt":"2026-10-20T09:43:48","slug":"112-%e3%80%8a%e6%9c%88%e4%ba%ae%e4%b8%8e%e5%85%ad%e4%be%bf%e5%a3%ab%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/20\/112-%e3%80%8a%e6%9c%88%e4%ba%ae%e4%b8%8e%e5%85%ad%e4%be%bf%e5%a3%ab%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"112. \u300a\u6708\u4eae\u4e0e\u516d\u4fbf\u58eb\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 112<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Moon and Sixpence\u300a\u6708\u4eae\u4e0e\u516d\u4fbf\u58eb\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1aW. Somerset Maugham \u5a01\u5ec9\u00b7\u8428\u9ed8\u585e\u7279\u00b7\u6bdb\u59c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9009\u81ea\u300aThe Moon and Sixpence\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2014\u20141919\u5e74\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u662f\u6bdb\u59c6\u6781\u5177\u4eba\u751f\u601d\u8fa8\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7ecf\u5178\u5c0f\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u6781\u81f4\u7684\u7406\u60f3\u4e0e\u4e16\u4fd7\u7684\u73b0\u5b9e\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u51b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u51b7\u9759\u901a\u900f\u3001\u5bcc\u542b\u4eba\u751f\u54f2\u7406\uff0c\u6df1\u5ea6\u63a2\u8ba8\u68a6\u60f3\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u5eb8\u3001\u81ea\u6211\u4e0e\u4e16\u4fd7\u53d6\u820d\uff0c\u9002\u5408\u6587\u5b66\u7cbe\u8bfb\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bfe\u5802\u8d4f\u6790\u3001\u4eba\u751f\u4e3b\u9898\u5199\u4f5c\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I confess that when first I made acquaintance with Charles Strickland,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I never for a moment discerned that there was in him anything out of the ordinary.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He was a quiet, reserved man,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">leading a regular and decent life as a London stockbroker.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He had a gentle wife,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">two lovely children,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a stable career and a comfortable home.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the eyes of the world,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">he possessed every blessing that ordinary people spend their whole lives pursuing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To all appearances,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">his life was perfect and flawless.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He attended social gatherings with his wife,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">took care of his family,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and behaved politely in public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No one could have imagined<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that beneath his dull and mediocre appearance,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">burned an irresistible passion for art.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He felt suffocated by the trivial repetition of daily life,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">by the trivial disputes of family life,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and by the rigid and boring secular rules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When he was nearly forty years old,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">an age when most people choose to settle for stability,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strickland suddenly abandoned everything.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He left his loving wife and innocent children without hesitation,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gave up his stable job and wealthy life,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and went to Paris alone to pursue painting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He endured extreme poverty,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">suffered from hunger and cold,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lived in shabby rooms,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and cut off all connections with the secular world he once belonged to.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He cared nothing for fame and fortune,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ignored worldly judgment and gossip,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and endured loneliness and hardship in silence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most people struggle all their lives<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to pick up the sixpence on the ground,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to satisfy material desires and secular responsibilities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But Strickland chose to look up at the bright moon in the dark night,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chasing the purest dream deep in his soul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He knew clearly that<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">the road of ideal pursuit was destined to be lonely and rough.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He sacrificed marriage, family, wealth and reputation,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">just to complete the artistic redemption of his inner self.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even when he was seriously ill and facing death,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">he still insisted on creating paintings in the remote and primitive island.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He burned all his masterpieces before his death,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">not for the appreciation of the world,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">but for the faithful dedication to his own heart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5766\u767d\u8bf4\uff0c\u6211\u521d\u8bc6\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u601d\u7279\u91cc\u514b\u5170\u5fb7\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ece\u672a\u5bdf\u89c9\u4ed6\u8eab\u4e0a\u6709\u4efb\u4f55\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6027\u683c\u6c89\u9759\u5185\u655b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4f26\u6566\u505a\u4e00\u540d\u8bc1\u5238\u7ecf\u7eaa\u4eba\uff0c\u8fc7\u7740\u89c4\u77e9\u4f53\u9762\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6709\u6e29\u67d4\u7684\u59bb\u5b50\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u7231\u7684\u4e00\u53cc\u513f\u5973\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8b\u4e1a\u5b89\u7a33\uff0c\u5bb6\u5883\u6bb7\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e16\u4eba\u773c\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u62e5\u6709\u666e\u901a\u4eba\u7a77\u5c3d\u4e00\u751f\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u7684\u4e00\u5207\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ece\u8868\u9762\u6765\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u7684\u4eba\u751f\u5706\u6ee1\u65e0\u7f3a\u3001\u65e0\u53ef\u6311\u5254\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u966a\u59bb\u5b50\u51fa\u5e2d\u793e\u4ea4\u573a\u5408\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7167\u6599\u5bb6\u5ead\u8d77\u5c45\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f85\u4eba\u8c26\u548c\u3001\u4e3e\u6b62\u5f97\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u4eba\u80fd\u591f\u60f3\u5230\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4ed6\u5e73\u5eb8\u6728\u8bb7\u7684\u5916\u8868\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u85cf\u7740\u4e00\u56e2\u65e0\u6cd5\u7184\u706d\u7684\u827a\u672f\u70c8\u706b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4fd7\u7410\u788e\u7684\u65e5\u5e38\u5faa\u73af\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\u7684\u7ec6\u788e\u7ea0\u845b\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u523b\u677f\u4e4f\u5473\u7684\u4e16\u4fd7\u89c4\u8bad\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u8ba9\u4ed6\u611f\u5230\u7a92\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u5c06\u8fd1\u56db\u5341\u5c81\u7684\u5e74\u7eaa\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u9009\u62e9\u5b89\u7a33\u5ea6\u65e5\u3001\u5b89\u4e8e\u73b0\u72b6\u4e4b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u601d\u7279\u91cc\u514b\u5170\u5fb7\u6bc5\u7136\u629b\u5f03\u4e86\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6beb\u4e0d\u72b9\u8c6b\u79bb\u5f00\u6df1\u7231\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u4e0e\u5929\u771f\u7684\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653e\u5f03\u5b89\u7a33\u7684\u4e8b\u4e1a\u4e0e\u5bcc\u8db3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72ec\u81ea\u5954\u8d74\u5df4\u9ece\u8ffd\u5bfb\u7ed8\u753b\u68a6\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5fcd\u53d7\u6781\u5ea6\u7684\u8d2b\u7a77\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9971\u53d7\u9965\u5bd2\u6298\u78e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6816\u8eab\u7834\u8d25\u72ed\u5c0f\u7684\u5c45\u6240\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7b\u5e95\u65a9\u65ad\u4e86\u4e0e\u539f\u6709\u4e16\u4fd7\u751f\u6d3b\u7684\u6240\u6709\u7275\u8fde\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u770b\u6de1\u540d\u5229\u6d6e\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u89c6\u4e16\u4eba\u7684\u975e\u8bae\u4e0e\u6d41\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9ed8\u9ed8\u627f\u53d7\u5b64\u72ec\u4e0e\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7a77\u5c3d\u4e00\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u5728\u4f4e\u5934\u6361\u62fe\u5730\u4e0a\u7684\u516d\u4fbf\u58eb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ffd\u9010\u7269\u8d28\u6ee1\u8db3\u3001\u627f\u62c5\u4e16\u4fd7\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u601d\u7279\u91cc\u514b\u5170\u5fb7\u9009\u62e9\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u591c\u7a7a\u768e\u6d01\u7684\u660e\u6708\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5954\u8d74\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u6700\u7eaf\u7cb9\u7684\u7406\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u6df1\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8ffd\u9010\u7406\u60f3\u7684\u9053\u8def\u6ce8\u5b9a\u5b64\u72ec\u5d0e\u5c96\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u732e\u796d\u5a5a\u59fb\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u8d22\u5bcc\u4e0e\u58f0\u540d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u4e3a\u5b8c\u6210\u81ea\u6211\u5185\u5fc3\u7684\u827a\u672f\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5373\u4fbf\u665a\u5e74\u91cd\u75c5\u7f20\u8eab\u3001\u76f4\u9762\u6b7b\u4ea1\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4f9d\u65e7\u5728\u504f\u8fdc\u539f\u59cb\u7684\u6d77\u5c9b\u575a\u6301\u521b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e34\u7ec8\u524d\uff0c\u4ed6\u711a\u6bc1\u6bd5\u751f\u753b\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u6c42\u4e16\u4eba\u6b23\u8d4f\u8d5e\u8a89\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u4e3a\u5fe0\u4e8e\u672c\u5fc3\u3001\u5fe0\u4e8e\u70ed\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u539f\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most people struggle all their lives<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to pick up the sixpence on the ground,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to satisfy material desires and secular responsibilities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But Strickland chose to look up at the bright moon in the dark night,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chasing the purest dream deep in his soul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u53e5\u91c7\u7528\u5bf9\u79f0\u5bf9\u6bd4\u53e5\u5f0f\uff0c\u524d\u534a\u53e5\u5199\u4e16\u4eba\u8ffd\u9010\u4e16\u4fd7\u7269\u8d28\uff0c\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4f5c\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\uff1b\u540e\u534a\u53e5\u5199\u4e3b\u89d2\u4ef0\u671b\u7406\u60f3\uff0c\u73b0\u5728\u5206\u8bcdchasing\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3002\u4ee5\u201c\u5730\u4e0a\u516d\u4fbf\u58eb\u201d\u548c\u201c\u5929\u4e0a\u660e\u6708\u201d\u5f62\u6210\u7ecf\u5178\u9690\u55bb\u5bf9\u7167\uff0c\u53e5\u5f0f\u5de5\u6574\u3001\u601d\u8fa8\u611f\u6781\u5f3a\uff0c\u9002\u5408\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u3001\u53d6\u820d\u3001\u81ea\u6211\u575a\u5b88\u3001\u62d2\u7edd\u5e73\u5eb8\u4e3b\u9898\u4f5c\u6587\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">People pursue material life, while Strickland pursues spiritual dreams.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6bb5\u9009\u81ea\u6bdb\u59c6\u7ecf\u5178\u54f2\u7406\u5c0f\u8bf4\u300a\u6708\u4eae\u4e0e\u516d\u4fbf\u58eb\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u4e2d\u63a2\u8ba8\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7684\u5dc5\u5cf0\u6587\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\u3001\u903b\u8f91\u5b8c\u6574\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f00\u7bc7\u94fa\u57ab\u4e3b\u89d2\u770b\u4f3c\u5706\u6ee1\u5e73\u5eb8\u7684\u4e16\u4fd7\u4eba\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5851\u9020\u4eba\u4eba\u8273\u7fa1\u7684\u5b89\u7a33\u751f\u6d3b\u5e95\u8272\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u95f4\u8f6c\u6298\uff0c\u5199\u51fa\u4e2d\u5e74\u7684\u51b3\u7edd\u8715\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u629b\u5f03\u4e00\u5207\u4e16\u4fd7\u7f81\u7eca\u5954\u8d74\u827a\u672f\u7406\u60f3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540e\u534a\u6bb5\u901a\u8fc7\u4e16\u4eba\u4e0e\u4e3b\u89d2\u7684\u9c9c\u660e\u5bf9\u6bd4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5347\u534e\u5168\u4e66\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\uff0c\u8be0\u91ca\u4e24\u79cd\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bdb\u59c6\u6ca1\u6709\u5355\u7eaf\u6b4c\u9882\u7406\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u6ca1\u6709\u5426\u5b9a\u4e16\u4fd7\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u51b7\u9759\u5ba2\u89c2\u5730\u5256\u5f00\u4eba\u6027\u4e0e\u4eba\u751f\u7684\u771f\u76f8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4eba\u5927\u591a\u6c89\u8ff7\u4e8e\u4f4e\u5934\u8c0b\u751f\u3001\u8ffd\u9010\u70df\u706b\u5b89\u7a33\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6e10\u6e10\u9057\u5fd8\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u661f\u7a7a\u7684\u521d\u5fc3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u5c11\u6570\u4eba\u7518\u613f\u820d\u5f03\u6240\u6709\u4e16\u4fd7\u7ea2\u5229\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u5b64\u72ec\u3001\u82e6\u96be\u3001\u4e16\u4fd7\u7684\u4e0d\u7406\u89e3\u4e3a\u4ee3\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u575a\u5b88\u7075\u9b42\u7684\u70ed\u7231\u4e0e\u7eaf\u7cb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u672c\u4e66\u6700\u5927\u7684\u6587\u5b66\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u629b\u51fa\u6c38\u6052\u7684\u4eba\u751f\u601d\u8fa8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u5eb8\u5b89\u7a33\u662f\u4eba\u751f\u5e38\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u5fe0\u4e8e\u81ea\u6211\u3001\u5954\u8d74\u70ed\u7231\uff0c\u662f\u7075\u9b42\u6700\u9ad8\u7684\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6781\u5ea6\u9002\u914d\uff1a\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u3001\u53d6\u820d\u6289\u62e9\u3001\u62d2\u7edd\u5e73\u5eb8\u3001\u575a\u5b88\u672c\u5fc3\u3001\u7cbe\u795e\u5bcc\u8db3\u3001\u72ec\u5904\u8ffd\u68a6\u3001\u4e0d\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u3001\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\u601d\u8fa8\u7b49\u9ad8\u5206\u4f5c\u6587\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most people rush all their days<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to chase the trivial gains in life,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">to settle mortal worries and worldly routines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But the brave choose to gaze at the distant stars in the vast sky,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">guarding the sincerest faith hidden deep in their hearts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\u601d\u8def\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u523b\u5bf9\u79f0\u5bf9\u6bd4\u957f\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c\u5957\u7528\u201c\u4e16\u4eba\u5e73\u5eb8VS\u81ea\u6211\u575a\u5b88\u201d\u6a21\u677f\uff0c\u9002\u914d\u6240\u6709\u4eba\u751f\u54f2\u7406\u7c7b\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdd\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u4e3a\u6bdb\u59c6\u6807\u5fd7\u6027\u51b7\u9759\u5199\u5b9e\u6587\u98ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c\u8282\u594f\u8212\u7f13\uff0c\u601d\u8fa8\u611f\u5341\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u9690\u55bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sixpence \u516d\u4fbf\u58eb = \u4e16\u4fd7\u7269\u8d28\u3001\u5b89\u7a33\u751f\u6d3b\u3001\u4eba\u95f4\u70df\u706b\u3001\u5e73\u5eb8\u73b0\u5b9e\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">moon \u6708\u4eae = \u7eaf\u7cb9\u7406\u60f3\u3001\u7cbe\u795e\u81ea\u7531\u3001\u7075\u9b42\u70ed\u7231\u3001\u4eba\u751f\u521d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f17\u4eba\u4f4e\u5934\u8c0b\u751f\u7684\u5e73\u5eb8 VS \u4e3b\u89d2\u62ac\u5934\u8ffd\u68a6\u7684\u8d64\u8bda\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4fd7\u5b89\u7a33\u7684\u5706\u6ee1\u8868\u8c61 VS \u7075\u9b42\u7a7a\u865a\u7684\u5185\u5728\u8352\u829c\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u4eba\u4e89\u62a2\u7684\u7269\u8d28\u7ea2\u5229 VS \u65e0\u4eba\u7406\u89e3\u7684\u5b64\u72ec\u7406\u60f3\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u7684\u5927\u4f17\u4eba\u751f VS \u5fe0\u4e8e\u81ea\u6211\u7684\u5c0f\u4f17\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u514b\u5236\u6e05\u9192\uff0c\u4e0d\u717d\u60c5\u3001\u4e0d\u9e21\u6c64\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u6781\u81f4\u51b7\u9759\u5f15\u53d1\u8bfb\u8005\u6df1\u5ea6\u81ea\u6211\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.&nbsp;discern<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/d\u026a\u02c8s\u025c\u02d0n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bdf\u89c9\uff0c\u6d1e\u6089<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.&nbsp;reserved<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/r\u026a\u02c8z\u025c\u02d0vd\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5185\u655b\u7684\uff0c\u6c89\u9ed8\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.&nbsp;mediocre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccmi\u02d0di\u02c8\u0259\u028ak\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u5eb8\u7684\uff0c\u666e\u901a\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.&nbsp;trivial<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8tr\u026avi\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7410\u788e\u7684\uff0c\u4e4f\u5473\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.&nbsp;irresistible<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02cc\u026ar\u026a\u02c8z\u026ast\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u6cd5\u6297\u62d2\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.&nbsp;secular<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8sekj\u0259l\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u4fd7\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.&nbsp;sacrifice<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8s\u00e6kr\u026afa\u026as\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u727a\u7272\uff0c\u820d\u5f03<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.&nbsp;dedication<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccded\u026a\u02c8ke\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u575a\u5b88\uff0c\u5949\u732e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u6708\u4eae\u4e0e\u516d\u4fbf\u58eb\u300b\u7684\u6838\u5fc3\u5185\u6838\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u662f\u4e00\u573a\u5173\u4e8e\u73b0\u5b9e\u751f\u5b58\u4e0e\u7cbe\u795e\u7406\u60f3\u7684\u7ec8\u6781\u535a\u5f08\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u516d\u4fbf\u58eb\u662f\u751f\u5b58\uff0c\u662f\u8d23\u4efb\uff0c\u662f\u4e16\u4eba\u79bb\u4e0d\u5f00\u7684\u4eba\u95f4\u70df\u706b\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6708\u4eae\u662f\u70ed\u7231\uff0c\u662f\u521d\u5fc3\uff0c\u662f\u7075\u9b42\u4e0d\u7518\u5e73\u5eb8\u7684\u7cbe\u795e\u8fdc\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7684\u4e00\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90fd\u5728\u4e3a\u751f\u6d3b\u5954\u6ce2\uff0c\u6361\u62fe\u6ee1\u5730\u516d\u4fbf\u58eb\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6162\u6162\u59a5\u534f\u3001\u9ebb\u6728\u3001\u5f52\u4e8e\u5e73\u5eb8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f46\u603b\u6709\u4eba\u613f\u610f\u6323\u8131\u4e16\u4fd7\u67b7\u9501\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fcd\u53d7\u5b64\u72ec\u3001\u8bef\u89e3\u4e0e\u82e6\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u751f\u5954\u8d74\u5fc3\u4e2d\u768e\u6d01\u7684\u6708\u4eae\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u672c\u4e66\u4ece\u4e0d\u662f\u9f13\u52b1\u6240\u6709\u4eba\u629b\u5f03\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u544a\u8bc9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u751f\u6d3b\u53ef\u4ee5\u5f2f\u8170\u8c0b\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7075\u9b42\u52a1\u5fc5\u62ac\u5934\u8ffd\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5373\u4fbf\u8eab\u5904\u5e73\u51e1\u70df\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u4e0d\u8981\u5f04\u4e22\u4ef0\u671b\u661f\u7a7a\u7684\u52c7\u6c14\u4e0e\u521d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u4eba\u751f\u6289\u62e9\u3001\u7cbe\u795e\u575a\u5b88\u3001\u5bf9\u6297\u5e73\u5eb8\u3001\u8bd7\u610f\u751f\u6d3b\u7b49\u6df1\u5ea6\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u6709\u5b66\u4e60\u7d20\u6750\u8d44\u6599\u5747\u4e3a\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93\u539f\u521b\uff0c\u7981\u6b62\u79c1\u81ea\u8f6c\u8f7d\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u3001\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u7cbe\u9009. 112 T&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[783],"tags":[],"class_list":["post-65137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-783"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65138,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65137\/revisions\/65138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}