{"id":69189,"date":"2026-10-31T10:07:53","date_gmt":"2026-10-31T02:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69189"},"modified":"2026-11-06T09:25:53","modified_gmt":"2026-11-06T01:25:53","slug":"6-the-last-leaf%e3%80%8a%e6%9c%80%e5%90%8e%e4%b8%80%e7%89%87%e8%97%a4%e5%8f%b6%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/31\/6-the-last-leaf%e3%80%8a%e6%9c%80%e5%90%8e%e4%b8%80%e7%89%87%e8%97%a4%e5%8f%b6%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"6. The Last Leaf\u300a\u6700\u540e\u4e00\u7247\u5e38\u6625\u85e4\u53f6\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b130\u7bc7\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Last Leaf\u300a\u6700\u540e\u4e00\u7247\u5e38\u6625\u85e4\u53f6\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\uff08O. Henry\uff0c\u539f\u540d William Sydney Porter\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1905 \u5e74 10 \u6708 15 \u65e5\u9996\u6b21\u53d1\u8868\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1907 \u5e74 6 \u6708\u6536\u5165\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u6b63\u5f0f\u7ed3\u96c6\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\uff1a\u7531\u9ea6\u514b\u5362\u5c14\u51fa\u7248\u793e\u51fa\u7248\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u526a\u4eae\u7684\u706f\u76cf\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u540d The Trimmed Lamp and Other Stories<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\u7ebd\u7ea6\uff0c\u6700\u5148\u520a\u767b\u4e8e\u300a\u7ebd\u7ea6\u4e16\u754c\u62a5\u300b\u661f\u671f\u65e5\u7248\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4ee5\u82f1\u6587\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u5f62\u5f0f\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6709\u82f1\u6cd5\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u6d41\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u672c\u7bc7\u6545\u4e8b\u6743\u5a01\u5b9a\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u683c\u6797\u5c3c\u6cbb\u6751\u4e00\u7fa4\u8d2b\u82e6\u827a\u672f\u5bb6\u4e3a\u821e\u53f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u4e00\u7247\u624b\u7ed8\u5e38\u6625\u85e4\u53f6\u8c31\u5199\u751f\u547d\u5e0c\u671b\u4e0e\u4eba\u6027\u5149\u8f89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u201c\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u3001\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\u201d\u7ed3\u5c40\u98ce\u683c\u7684\u7ecf\u5178\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u503c\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u521d\u7f8e\u56fd\u57ce\u5e02\u5316\u5feb\u901f\u63a8\u8fdb\u9636\u6bb5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u5728\u5b9a\u5c45\u7ebd\u7ea6\u4e13\u804c\u5199\u4f5c\u65f6\u671f\u5199\u4e0b\u672c\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u624e\u6839\u5e02\u4e95\u89c2\u5bdf\u5e95\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u751f\u5b58\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6e29\u60c5\u7684\u6545\u4e8b\u4e66\u5199\u5e73\u51e1\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5584\u610f\u3001\u727a\u7272\u4e0e\u751f\u547d\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

In the crowded artists\u2019 quarter of Greenwich Village,<\/p>\n\n\n\n

two young painters, Sue and Johnsy,<\/p>\n\n\n\n

shared a small, shabby attic room.<\/p>\n\n\n\n

Cold autumn winds swept through the narrow streets,<\/p>\n\n\n\n

and pneumonia spread quietly among the poor residents.<\/p>\n\n\n\n

Johnsy fell seriously ill with pneumonia.<\/p>\n\n\n\n

She lay weakly in bed,<\/p>\n\n\n\n

staring out of the window at an old ivy vine<\/p>\n\n\n\n

climbing up the opposite brick wall.<\/p>\n\n\n\n

As the autumn went deeper,<\/p>\n\n\n\n

the ivy leaves fell one after another in the wind and rain.<\/p>\n\n\n\n

A strange idea took root in Johnsy\u2019s fragile mind.<\/p>\n\n\n\n

She told Sue softly<\/p>\n\n\n\n

that she would drift away with the falling of the last ivy leaf.<\/p>\n\n\n\n

When the final leaf dropped,<\/p>\n\n\n\n

her life would come to an end.<\/p>\n\n\n\n

No matter how Sue comforted and persuaded her,<\/p>\n\n\n\n

Johnsy refused to let go of this terrible thought.<\/p>\n\n\n\n

She turned away from all hope,<\/p>\n\n\n\n

waiting quietly for the last leaf to fall,<\/p>\n\n\n\n

and waiting for death to take her away.<\/p>\n\n\n\n

Downstairs lived old Behrman,<\/p>\n\n\n\n

a failed painter who had dreamed of painting a masterpiece for decades.<\/p>\n\n\n\n

He was rough-tongued and bad-tempered on the surface,<\/p>\n\n\n\n

but deep in his heart,<\/p>\n\n\n\n

he kept a soft and sincere kindness.<\/p>\n\n\n\n

When he learned about Johnsy\u2019s strange belief,<\/p>\n\n\n\n

his eyes were filled with sadness and pity.<\/p>\n\n\n\n

That night,<\/p>\n\n\n\n

a fierce storm struck the village.<\/p>\n\n\n\n

The rain poured down endlessly,<\/p>\n\n\n\n

and the wild wind howled and shook the walls.<\/p>\n\n\n\n

Johnsy kept her eyes fixed on the ivy vine,<\/p>\n\n\n\n

convinced that the last leaf would surely be blown away.<\/p>\n\n\n\n

But the next morning,<\/p>\n\n\n\n

when Sue pulled back the curtain,<\/p>\n\n\n\n

Johnsy saw something unbelievable.<\/p>\n\n\n\n

One single ivy leaf still clung firmly to the vine.<\/p>\n\n\n\n

It stood against the cold wind and heavy rain,<\/p>\n\n\n\n

bright and green,<\/p>\n\n\n\n

refusing to fall.<\/p>\n\n\n\n

Day after day,<\/p>\n\n\n\n

the leaf stayed there steadily.<\/p>\n\n\n\n

Gradually,<\/p>\n\n\n\n

Johnsy regained her courage and the will to live.<\/p>\n\n\n\n

She realized that giving up life was a shameful weakness.<\/p>\n\n\n\n

Her condition slowly improved,<\/p>\n\n\n\n

and she stepped back from the edge of death.<\/p>\n\n\n\n

Yet it was not until then<\/p>\n\n\n\n

that Sue learned the shocking truth.<\/p>\n\n\n\n

Old Behrman had climbed onto the slippery wall<\/p>\n\n\n\n

in that freezing rainy night.<\/p>\n\n\n\n

In the terrible storm,<\/p>\n\n\n\n

he painted a vivid ivy leaf on the brick wall,<\/p>\n\n\n\n

using all his strength to keep Johnsy\u2019s hope alive.<\/p>\n\n\n\n

He caught severe pneumonia after that bitter night.<\/p>\n\n\n\n

He passed away quietly the next day.<\/p>\n\n\n\n

That leaf he painted in the storm<\/p>\n\n\n\n

was exactly the great masterpiece<\/p>\n\n\n\n

that he had dreamed of for his whole life.<\/p>\n\n\n\n

The leaf was not just a painting.<\/p>\n\n\n\n

It was the quiet sacrifice of a lonely old soul,<\/p>\n\n\n\n

a warm light lit for a stranger\u2019s life,<\/p>\n\n\n\n

and the most precious hope<\/p>\n\n\n\n

that can save a person from despair.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7ebd\u7ea6\u683c\u6797\u5a01\u6cbb\u6751\u62e5\u6324\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u805a\u5c45\u533a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8f7b\u753b\u5bb6\u82cf\u548c\u743c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5408\u79df\u4e00\u95f4\u72ed\u5c0f\u7834\u65e7\u7684\u9601\u697c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8427\u745f\u79cb\u98ce\u626b\u8fc7\u72ed\u7a84\u8857\u5df7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u80ba\u708e\u5728\u8d2b\u82e6\u7684\u5e95\u5c42\u4eba\u7fa4\u91cc\u6084\u6084\u8513\u5ef6\u5f00\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u897f\u4e0d\u5e78\u67d3\u4e0a\u91cd\u75c5\uff0c\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u865a\u5f31\u5730\u8eba\u5728\u75c5\u69bb\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u5149\u603b\u662f\u671b\u5411\u7a97\u5916\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76ef\u7740\u6500\u9644\u5728\u5bf9\u9762\u7816\u5899\u4e0a\u7684\u4e00\u682a\u8001\u5e38\u6625\u85e4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79cb\u610f\u65e5\u6e10\u6d53\u91cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85e4\u4e0a\u7684\u53f6\u5b50\u5728\u98ce\u96e8\u91cc\u4e00\u7247\u7247\u51cb\u96f6\u98d8\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u53e4\u602a\u7684\u5ff5\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u743c\u897f\u8106\u5f31\u7684\u5fc3\u5e95\u624e\u4e0b\u6839\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8f7b\u58f0\u544a\u8bc9\u82cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6700\u540e\u4e00\u7247\u85e4\u53f6\u843d\u4e0b\u4e4b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u751f\u547d\u4e5f\u4f1a\u968f\u4e4b\u6d88\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u6700\u540e\u4e00\u7247\u53f6\u5b50\u5760\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u751f\u547d\u4fbf\u8d70\u5230\u7ec8\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u82cf\u600e\u6837\u8010\u5fc3\u5b89\u6170\u3001\u82e6\u82e6\u529d\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u897f\u90fd\u65e0\u6cd5\u6446\u8131\u8fd9\u4e2a\u53ef\u6015\u7684\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e3b\u52a8\u653e\u5f03\u6240\u6709\u751f\u7684\u5e0c\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u7b49\u5019\u6700\u540e\u4e00\u7247\u53f6\u5b50\u98d8\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u7b49\u5019\u6b7b\u795e\u5c06\u81ea\u5df1\u5e26\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u697c\u4e0b\u4f4f\u7740\u8001\u8d1d\u5c14\u66fc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4f4d\u4e00\u8f88\u5b50\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\u7684\u8001\u753b\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6570\u5341\u5e74\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u68a6\u60f3\u753b\u51fa\u4e00\u5e45\u4f20\u4e16\u6770\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5916\u8868\u8a00\u8bed\u7c97\u9c81\u3001\u813e\u6c14\u6267\u62d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u7740\u4e00\u4efd\u67d4\u8f6f\u771f\u631a\u7684\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4ed6\u5f97\u77e5\u743c\u897f\u8fd9\u4e2a\u60f3\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u5e95\u6ee1\u662f\u5fc3\u9178\u4e0e\u60b2\u60af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u90a3\u5929\u591c\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u731b\u70c8\u7684\u66b4\u98ce\u96e8\u5e2d\u5377\u8857\u533a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u96e8\u503e\u76c6\u4e0d\u6b62\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72c2\u98ce\u547c\u5578\uff0c\u72e0\u72e0\u649e\u51fb\u5899\u58c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u897f\u7684\u76ee\u5149\u7d27\u7d27\u9501\u5728\u5e38\u6625\u85e4\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b03\u5b9a\u90a3\u6700\u540e\u4e00\u7247\u53f6\u5b50\uff0c\u4eca\u591c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u88ab\u72c2\u98ce\u5377\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u7b2c\u4e8c\u5929\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u82cf\u62c9\u5f00\u7a97\u5e18\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u897f\u770b\u89c1\u4e86\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u4e00\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u4e00\u7247\u85e4\u53f6\u7262\u7262\u9644\u7740\u5728\u85e4\u8513\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u50b2\u7136\u9876\u4f4f\u5bd2\u98ce\u51b7\u96e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9c9c\u4eae\u7fe0\u7eff\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80af\u5760\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\u53c8\u4e00\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u53f6\u5b50\u7a33\u7a33\u7559\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u4e0d\u66fe\u6389\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u7684\uff0c\u743c\u897f\u91cd\u65b0\u62fe\u8d77\u52c7\u6c14\u4e0e\u6c42\u751f\u7684\u4fe1\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u660e\u767d\uff0c\u4e3b\u52a8\u653e\u5f03\u751f\u547d\uff0c\u662f\u61e6\u5f31\u53ef\u803b\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u75c5\u60c5\u6e10\u6e10\u597d\u8f6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6b7b\u4ea1\u7684\u8fb9\u7f18\uff0c\u6162\u6162\u8d70\u4e86\u56de\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u5230\u8fd9\u65f6\uff0c\u82cf\u624d\u77e5\u6653\u90a3\u4e2a\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e2a\u66b4\u96e8\u5bd2\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u8d1d\u5c14\u66fc\u5192\u7740\u98ce\u96e8\u722c\u4e0a\u6e7f\u6ed1\u9ad8\u5899\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u72c2\u98ce\u51b7\u96e8\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u7816\u5899\u4e0a\u753b\u51fa\u4e00\u7247\u6829\u6829\u5982\u751f\u7684\u85e4\u53f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62fc\u5c3d\u81ea\u5df1\u5168\u90e8\u529b\u6c14\uff0c\u5b88\u4f4f\u743c\u897f\u6d3b\u4e0b\u53bb\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u71ac\u8fc7\u90a3\u4e2a\u523a\u9aa8\u96e8\u591c\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u67d3\u4e0a\u4e86\u91cd\u75c7\u80ba\u708e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u8001\u4eba\u4fbf\u5b89\u9759\u79bb\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e00\u7247\u4ed6\u5728\u98ce\u96e8\u91cc\u753b\u4e0b\u7684\u53f6\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u4ed6\u8ffd\u5bfb\u4e00\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u68a6\u5bd0\u4ee5\u6c42\u7684\u90a3\u5e45\u4f1f\u5927\u6770\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u53f6\u5b50\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u6b62\u662f\u4e00\u5e45\u753b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u5b64\u72ec\u8001\u8005\u65e0\u58f0\u7684\u727a\u7272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e3a\u964c\u751f\u4eba\u7684\u751f\u547d\u70b9\u71c3\u7684\u4e00\u675f\u5fae\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u8db3\u4ee5\u628a\u4eba\u4ece\u7edd\u671b\u6df1\u6e0a\u62c9\u56de\u4eba\u95f4\u7684\uff0c\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A strange idea took root in Johnsy\u2019s fragile mind.<\/p>\n\n\n\n

She told Sue softly<\/p>\n\n\n\n

that she would drift away with the falling of the last ivy leaf.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u4e3b\u53e5 + that\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u590d\u5408\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u9ad8\u4e2d\u6838\u5fc3\u57fa\u7840\u53c8\u9ad8\u9891\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u8bed\u6cd5\u6e05\u6670\uff0c\u9002\u5408\u5b66\u751f\u4eff\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u7b80\u5355\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u8beda strange idea\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8c13\u8bedtook root\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72b6\u8bedin Johnsy\u2019s fragile mind\uff1b<\/p>\n\n\n\n

take root \u672c\u610f\u201c\u751f\u6839\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c5e\u4e8e\u6bd4\u55bb\u7528\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u52a8\u5199\u51fa\u5ff5\u5934\u7262\u7262\u624e\u6839\u5fc3\u5e95\uff0c\u6587\u5b66\u611f\u5f88\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

2. \u7b2c\u4e8c\u53e5\u4e3b\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She told Sue softly\uff1b<\/p>\n\n\n\n

tell sb. that \u7ed3\u6784\uff0cthat\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f5ctold\u7684\u76f4\u63a5\u5bbe\u8bed\uff1b\u95f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u662fSue\u3002<\/p>\n\n\n\n

3. \u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u5185\u90e8\uff1a <\/strong><\/p>\n\n\n\n

with the falling of the last ivy leaf  \u662fwith\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6765\u4fee\u9970\u52a8\u8bcddrift away\uff0c\u4ea4\u4ee3\u751f\u547d\u901d\u53bb\u7684\u540c\u6b65\u6761\u4ef6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u5bf9\u5e94\u743c\u897f\u5fc3\u4e2d\u7684\u6267\u5ff5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u53f6\u5b50\u843d\u4e0b\uff0c\u751f\u547d\u968f\u4e4b\u6d88\u901d\u3002<\/p>\n\n\n\n

4. \u903b\u8f91\u4f5c\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u5168\u6587\u60c5\u8282\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u4ea4\u4ee3\u743c\u897f\u8f7b\u751f\u7684\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u540e\u6587\u8001\u8d1d\u5c14\u66fc\u7684\u727a\u7272\u57cb\u4e0b\u4f0f\u7b14\uff0c\u524d\u540e\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u60c5\u611f\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She told Sue that she would die when the last leaf fell.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6700\u540e\u4e00\u7247\u85e4\u53f6\u300b\u662f\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u6700\u52a8\u4eba\u7684\u77ed\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u7684\u544a\u522b\uff0c\u6ca1\u6709\u6495\u5fc3\u88c2\u80ba\u7684\u54ed\u558a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u7528\u4e00\u7247\u5c0f\u5c0f\u7684\u53f6\u5b50\uff0c\u5199\u5c3d\u5c0f\u4eba\u7269\u6c89\u9ed8\u539a\u91cd\u7684\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bfb\u5b8c\u5fc3\u53e3\u53d1\u9178\uff0c\u540e\u52b2\u7ef5\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u8d1d\u5c14\u66fc\uff0c\u4e00\u8f88\u5b50\u843d\u9b44\u5e73\u5eb8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u753b\u4e86\u51e0\u5341\u5e74\uff0c\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u62ff\u5f97\u51fa\u624b\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65c1\u4eba\u773c\u91cc\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u813e\u6c14\u53e4\u602a\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e8b\u65e0\u6210\u7684\u8001\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5634\u4e0a\u523b\u8584\uff0c\u7231\u53d1\u7262\u9a9a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5728\u4e00\u4e2a\u98ce\u96e8\u4ea4\u52a0\u7684\u5bd2\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7518\u613f\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u4e3a\u4ee3\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u4e00\u4e2a\u7d20\u65e0\u6df1\u4ea4\u3001\u6fd2\u4e34\u7edd\u671b\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f16\u7ec7\u4e00\u4e2a\u5e0c\u671b\u7684\u8c0e\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u7247\u6545\u4e8b\u6700\u6233\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u8fd9\u4efd\u5584\u610f\u4ece\u4e0d\u6c42\u88ab\u770b\u89c1\u3001\u4e0d\u6c42\u88ab\u611f\u8c22\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u897f\u6d3b\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u8c01\u5728\u5b88\u62a4\u5979\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5230\u771f\u76f8\u63ed\u5f00\uff0c\u727a\u7272\u5979\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u5df2\u7ecf\u6c38\u8fdc\u79bb\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u666e\u901a\u4eba\u8eab\u4e0a\u7684\u4f1f\u5927\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u51e1\u3001\u5351\u5fae\u3001\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u613f\u610f\u5728\u522b\u4eba\u5760\u5165\u9ed1\u6697\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u71c3\u70e7\u81ea\u5df1\uff0c\u70b9\u4eae\u4e00\u675f\u5fae\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53f6\u5b50\u662f\u5047\u7684\uff0c\u53ef\u5e0c\u671b\u662f\u771f\u7684\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u753b\u4f5c\u662f\u51b0\u51b7\u7684\u989c\u6599\uff0c\u53ef\u727a\u7272\u80cc\u540e\u7684\u4eba\u5fc3\u6eda\u70eb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u652f\u6491\u6211\u4eec\u71ac\u8fc7\u7edd\u5883\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u591a\u4e48\u76db\u5927\u7684\u5947\u8ff9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u522b\u4eba\u6084\u6084\u4e3a\u6211\u4eec\u5b88\u4f4f\u7684\u3001\u4e0d\u80af\u7184\u706d\u7684\u90a3\u4e00\u70b9\u5ff5\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e5f\u5728\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8981\u8f7b\u6613\u5411\u7edd\u671b\u4f4e\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u603b\u6709\u4eba\u5728\u4f60\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9ed8\u9ed8\u4e3a\u4f60\u6258\u4f4f\u751f\u547d\u7684\u5fae\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u9002\u914d\u5e73\u51e1\u4eba\u7684\u5584\u610f\u3001\u65e0\u58f0\u7684\u727a\u7272\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u5883\u4e2d\u7684\u5e0c\u671b\u3001\u5fae\u5149\u6551\u8d4e\u3001\u6e29\u6696\u964c\u751f\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u8bb0\u53d9\u6587\u3001\u8bae\u8bba\u6587\u4e3b\u9898\uff0c\u5c5e\u4e8e\u8003\u573a\u4e07\u80fd\u6696\u5fc3\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

True hope does not come from brilliant miracles,<\/p>\n\n\n\n

but from the quiet kindness that strangers hide in the dark.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u91c7\u7528not…but…\u5bf9\u6bd4\u7ed3\u6784\uff0c\u9002\u5408\u653e\u5728\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u4e3b\u65e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u533a\u5206\u8868\u5c42\u7684\u5947\u8ff9\u548c\u5e95\u5c42\u65e0\u58f0\u7684\u5584\u610f\uff0c\u53e5\u5f0f\u7b80\u6d01\u9ad8\u7ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u67d4\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u9002\u914d\u5e0c\u671b\u3001\u5584\u610f\u3001\u5e73\u51e1\u4f1f\u5927\u7c7b\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u3001\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u96be\u5ea6\u9002\u4e2d\uff0c\u9002\u5408\u521d\u9ad8\u4e2d\u8bed\u6cd5\u62c6\u89e3\u3001\u80cc\u8bf5\u4eff\u5199\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u5178\u578b\u6b27\u4ea8\u5229\u5f0f\u4f0f\u7b14+\u53cd\u8f6c\u7ed3\u6784\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u6587\u94fa\u57ab\u843d\u53f6\u3001\u6267\u5ff5\u3001\u8001\u753b\u5bb6\u7684\u9057\u61be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c3e\u63ed\u5f00\u727a\u7272\u771f\u76f8\uff0c\u77ac\u95f4\u51b2\u51fb\u4eba\u5fc3\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u73af\u5883\u63cf\u5199\u70d8\u6258\u60c5\u7eea\uff1a\u79cb\u96e8\u3001\u5bd2\u98ce\u3001\u9ed1\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u7684\u73af\u5883\u548c\u5185\u91cc\u6e29\u70ed\u7684\u5584\u610f\u5f62\u6210\u5bf9\u7167\uff1b<\/p>\n\n\n\n

4. \u4eba\u7269\u53cd\u5dee\u5851\u9020\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u5c14\u66fc\u5916\u8868\u7c97\u7c9d\uff0c\u5185\u5fc3\u67d4\u8f6f\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u9971\u6ee1\u6709\u8840\u6709\u8089\uff1b<\/p>\n\n\n\n

5. \u8bed\u8a00\u514b\u5236\u5185\u655b\uff0c\u4e0d\u523b\u610f\u717d\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9760\u60c5\u8282\u53cd\u8f6c\u91ca\u653e\u60c5\u611f\uff0c\u611f\u67d3\u529b\u6781\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. pneumonia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/nju\u02d0\u02c8m\u0259\u028ani\u0259\/<\/p>\n\n\n\n

\u80ba\u708e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. fragile<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8fr\u00e6d\u0292a\u026al\/<\/p>\n\n\n\n

\u8106\u5f31\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

3. ivy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8a\u026avi\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e38\u6625\u85e4<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. masterpiece<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u0251\u02d0st\u0259pi\u02d0s\/<\/p>\n\n\n\n

\u6770\u4f5c<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. cling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/kl\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9644\uff0c\u7d27\u7d27\u6293\u4f4f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. desperate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8desp\u0259r\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u671b\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

7. sacrifice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u00e6kr\u026afa\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u727a\u7272<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u540d\u8bcd (v.\/n.)<\/p>\n\n\n\n

8. persuade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8swe\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u529d\u8bf4\uff0c\u8bf4\u670d<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u7247\u85e4\u53f6\uff0c\u5b88\u4f4f\u4e00\u6761\u751f\u547d\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u96e8\u591c\uff0c\u6210\u5c31\u4e00\u751f\u6770\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u5927\u591a\u6570\u4f1f\u5927\uff0c\u90fd\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4e07\u4f17\u77a9\u76ee\u7684\u82f1\u96c4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u85cf\u5728\u5e95\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u5b89\u9759\u7684\u9009\u62e9\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5e73\u51e1\u666e\u901a\uff0c\u751a\u81f3\u5e26\u7740\u7f3a\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u613f\u610f\u5728\u4ed6\u4eba\u6df1\u9677\u7edd\u671b\u4e4b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6084\u6084\u4ed8\u51fa\uff0c\u9ed8\u9ed8\u6210\u5168\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e0c\u671b\u662f\u4e16\u95f4\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u53e5\u9f13\u52b1\u3001\u4e00\u4efd\u5584\u610f\u3001\u4e00\u4e2a\u65e0\u58f0\u7684\u5b88\u62a4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u8db3\u4ee5\u62c9\u4f4f\u4e00\u4e2a\u5373\u5c06\u5760\u843d\u7684\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5fc5\u5149\u8292\u4e07\u4e08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fae\u5c0f\u5584\u610f\uff0c\u4ea6\u53ef\u6e21\u4eba\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u7eb5\u7136\u4e00\u751f\u5e73\u5eb8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b21\u4e49\u65e0\u53cd\u987e\u7684\u6e29\u6696\uff0c\u4fbf\u8db3\u4ee5\u6210\u4e3a\u6c38\u6052\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u300a\u4e16\u754c\u7ecf\u5178\u6587\u5b66\u540d\u7bc7\u300b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69189"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70739,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69189\/revisions\/70739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}