{"id":69317,"date":"2026-10-31T17:59:55","date_gmt":"2026-10-31T09:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69317"},"modified":"2026-11-06T09:29:06","modified_gmt":"2026-11-06T01:29:06","slug":"9-the-gift-of-the-magi%e3%80%8a%e9%ba%a6%e7%90%aa%e7%9a%84%e7%a4%bc%e7%89%a9%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/31\/9-the-gift-of-the-magi%e3%80%8a%e9%ba%a6%e7%90%aa%e7%9a%84%e7%a4%bc%e7%89%a9%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"9. The Gift of the Magi\u300a\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/strong>\uff1a<\/a>\u96c5\u601d\uff1a\u4eba\u6587\u4e0e\u5fc3\u7406\u7c7b\u8bdd\u9898\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Gift of the Magi\u300a\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\uff08O. Henry\uff0c\u672c\u540d William Sydney Porter\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1905 \u5e74 12 \u6708 10 \u65e5\u9996\u6b21\u53d1\u8868\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1906 \u5e74\u6536\u5165\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u6b63\u5f0f\u7ed3\u96c6\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\uff1a\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u56db\u767e\u4e07\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u540d The Four Million\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u7269\u4e3a\u300a\u7ebd\u7ea6\u661f\u671f\u65e5\u4e16\u754c\u62a5\u300b\uff08The New York Sunday World\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\u7ebd\u7ea6\uff0c\u6700\u5148\u4ee5\u62a5\u7eb8\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u9762\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4ee5\u82f1\u6587\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u5f62\u5f0f\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6709\u82f1\u6cd5\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u6d41\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u672c\u7bc7\u6545\u4e8b\u6743\u5a01\u539f\u59cb\u5b9a\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u4e00\u5bf9\u8d2b\u82e6\u592b\u59bb\u4e3a\u7ed9\u5bf9\u65b9\u51c6\u5907\u5723\u8bde\u793c\u7269\uff0c\u5404\u81ea\u727a\u7272\u81ea\u5df1\u6700\u73cd\u8d35\u4e4b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c40\u5145\u6ee1\u6e29\u6696\u4e0e\u5fc3\u9178\uff0c\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u53cd\u8f6c\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e16\u754c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5b9d\u5e93\u4e2d\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u7684\u7ecf\u5178\u540d\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u503c\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u521d\u7f8e\u56fd\u90fd\u5e02\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u65f6\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u957f\u671f\u624e\u6839\u7ebd\u7ea6\u5e02\u4e95\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u89c2\u5bdf\u5e95\u5c42\u666e\u901a\u4eba\u5e73\u51e1\u53c8\u52a8\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5145\u6ee1\u6e29\u60c5\u4e0e\u5de7\u601d\u7684\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be0\u91ca\u7231\u4e0e\u5949\u732e\u624d\u662f\u4e16\u95f4\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

One dollar and eighty-seven cents.<\/p>\n\n\n\n

That was all.<\/p>\n\n\n\n

And sixty cents of it was in pennies.<\/p>\n\n\n\n

Pennies saved one and two at a time<\/p>\n\n\n\n

by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher<\/p>\n\n\n\n

until one\u2019s cheeks burned with the silent imputation of parsimony<\/p>\n\n\n\n

that such close dealing implied.<\/p>\n\n\n\n

Three times Della counted it.<\/p>\n\n\n\n

One dollar and eighty-seven cents.<\/p>\n\n\n\n

And the next day would be Christmas.<\/p>\n\n\n\n

There was clearly nothing to do<\/p>\n\n\n\n

but flop down on the shabby little couch and cry.<\/p>\n\n\n\n

So Della did it.<\/p>\n\n\n\n

Which instigates the moral reflection<\/p>\n\n\n\n

that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,<\/p>\n\n\n\n

with sniffles predominating.<\/p>\n\n\n\n

Della finished her cry<\/p>\n\n\n\n

and attended to her cheeks with the powder rag.<\/p>\n\n\n\n

She stood by the window<\/p>\n\n\n\n

and looked out dully at a gray cat walking along a gray fence<\/p>\n\n\n\n

in a gray backyard.<\/p>\n\n\n\n

Tomorrow would be Christmas Day,<\/p>\n\n\n\n

and she had only one dollar and eighty-seven cents<\/p>\n\n\n\n

to buy her Jim a present.<\/p>\n\n\n\n

She had been saving every penny she could for months,<\/p>\n\n\n\n

with this result.<\/p>\n\n\n\n

Twenty dollars a week does not go far.<\/p>\n\n\n\n

Expenses have been greater than she had calculated.<\/p>\n\n\n\n

They always are.<\/p>\n\n\n\n

Only one dollar and eighty-seven cents<\/p>\n\n\n\n

to buy a gift for Jim.<\/p>\n\n\n\n

Her Jim.<\/p>\n\n\n\n

Many a happy hour she had spent planning for something nice for him.<\/p>\n\n\n\n

Something fine and rare and sterling\u2014<\/p>\n\n\n\n

something just a little bit near to being <\/p>\n\n\n\n

worthy of the honor of being owned by Jim.<\/p>\n\n\n\n

There were two possessions<\/p>\n\n\n\n

in which they both took a mighty pride.<\/p>\n\n\n\n

One was Jim\u2019s gold watch<\/p>\n\n\n\n

that had been his father\u2019s and his grandfather\u2019s.<\/p>\n\n\n\n

The other was Della\u2019s hair.<\/p>\n\n\n\n

Della\u2019s beautiful hair fell about her,<\/p>\n\n\n\n

rippling and shining like a cascade of brown waters.<\/p>\n\n\n\n

It reached below her knee<\/p>\n\n\n\n

and made itself almost a garment for her.<\/p>\n\n\n\n

And then she did it up again nervously and quickly.<\/p>\n\n\n\n

Once she faltered for a minute<\/p>\n\n\n\n

and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.<\/p>\n\n\n\n

On went her old brown jacket;<\/p>\n\n\n\n

on went her old brown hat.<\/p>\n\n\n\n

With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes,<\/p>\n\n\n\n

she fluttered out the door<\/p>\n\n\n\n

and down the stairs to the street.<\/p>\n\n\n\n

Where she stopped,<\/p>\n\n\n\n

the sign read: \u201cMme. Sofronie. Hair Goods of All Kinds.\u201d<\/p>\n\n\n\n

She ran up the flight of stairs<\/p>\n\n\n\n

and collected herself, panting.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWill you buy my hair?\u201d asked Della.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI buy hair,\u201d said the madame.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTake your hat off and let me have a look at it.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Down rippled the brown cascade.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTwenty dollars,\u201d said the madame,<\/p>\n\n\n\n

lifting the mass with a practiced hand.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGive it to me quickly,\u201d said Della.<\/p>\n\n\n\n

The next two hours tripped by on rosy wings.<\/p>\n\n\n\n

She was ransacking the stores for Jim\u2019s present.<\/p>\n\n\n\n

She found it at last.<\/p>\n\n\n\n

It was a platinum fob chain simple and chaste in design,<\/p>\n\n\n\n

properly proclaiming its value by substance alone<\/p>\n\n\n\n

and not by meretricious ornamentation.<\/p>\n\n\n\n

It was even worthy of The Watch.<\/p>\n\n\n\n

As soon as she saw it<\/p>\n\n\n\n

she knew that it must be Jim\u2019s.<\/p>\n\n\n\n

It was like him.<\/p>\n\n\n\n

Quietness and value\u2014the description applied to both.<\/p>\n\n\n\n

Twenty-one dollars they took from her for it.<\/p>\n\n\n\n

And she hurried home with the eighty-seven cents that remained.<\/p>\n\n\n\n

When Della arrived home,<\/p>\n\n\n\n

her ecstasy sobered a little to prudence and reason.<\/p>\n\n\n\n

She got out her curling irons<\/p>\n\n\n\n

and lighted the gas<\/p>\n\n\n\n

and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.<\/p>\n\n\n\n

Within forty minutes,<\/p>\n\n\n\n

her head was covered with tiny,<\/p>\n\n\n\n

close-lying curls<\/p>\n\n\n\n

that made her look wonderfully like a truant schoolboy.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIf Jim does not kill me,\u201d she said to herself,<\/p>\n\n\n\n

\u201cbefore he takes a second look at me,<\/p>\n\n\n\n

he\u2019ll say I look like a Coney Island chorus girl.<\/p>\n\n\n\n

But what could I do\u2014oh!<\/p>\n\n\n\n

what could I do with a dollar and eighty-seven cents?\u201d<\/p>\n\n\n\n

At seven o\u2019clock the coffee was made,<\/p>\n\n\n\n

and the frying pan was on the back of the stove<\/p>\n\n\n\n

hot and ready for the chops.<\/p>\n\n\n\n

Jim was never late.<\/p>\n\n\n\n

Della doubled the fob chain in her hand<\/p>\n\n\n\n

and sat on the corner of the table near the door<\/p>\n\n\n\n

that he always entered.<\/p>\n\n\n\n

Then she heard his step on the stair away down on the first flight,<\/p>\n\n\n\n

and she turned white for just a moment.<\/p>\n\n\n\n

The door opened and Jim stepped in<\/p>\n\n\n\n

and closed it.<\/p>\n\n\n\n

He looked thin and very serious.<\/p>\n\n\n\n

Poor fellow,<\/p>\n\n\n\n

he was only twenty-two\u2014<\/p>\n\n\n\n

and burdened with a family.<\/p>\n\n\n\n

He needed a new overcoat and he was without gloves.<\/p>\n\n\n\n

Jim\u2019s eyes were fixed upon Della,<\/p>\n\n\n\n

and there was an expression in them<\/p>\n\n\n\n

that she could not read,<\/p>\n\n\n\n

and it terrified her.<\/p>\n\n\n\n

It was not anger,<\/p>\n\n\n\n

nor surprise,<\/p>\n\n\n\n

nor disapproval,<\/p>\n\n\n\n

nor horror,<\/p>\n\n\n\n

nor any of the sentiments that she had been prepared for.<\/p>\n\n\n\n

He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.<\/p>\n\n\n\n

Della wriggled off the table and went for him.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJim, darling,\u201d she cried,<\/p>\n\n\n\n

\u201cdon\u2019t look at me that way.<\/p>\n\n\n\n

I had my hair cut off and sold it<\/p>\n\n\n\n

because I couldn\u2019t have lived through Christmas<\/p>\n\n\n\n

without giving you a present.<\/p>\n\n\n\n

It\u2019ll grow out again\u2014you won\u2019t mind, will you?<\/p>\n\n\n\n

I just had to do it.<\/p>\n\n\n\n

My hair grows awfully fast.<\/p>\n\n\n\n

Say \u2018Merry Christmas,\u2019 Jim,<\/p>\n\n\n\n

and let us be happy.<\/p>\n\n\n\n

You don\u2019t know what a nice,<\/p>\n\n\n\n

what a beautiful,<\/p>\n\n\n\n

nice gift I\u2019ve got for you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou\u2019ve cut off your hair?\u201d asked Jim, laboriously.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCut it off and sold it,\u201d said Della.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDon\u2019t you like me just as well, anyhow?<\/p>\n\n\n\n

I\u2019m me without my hair, ain\u2019t I?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Jim looked about the room curiously.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou say your hair is gone?\u201d he said,<\/p>\n\n\n\n

with an air almost of idiocy.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou needn\u2019t look for it,\u201d said Della.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt\u2019s sold, I tell you\u2014sold and gone, too.<\/p>\n\n\n\n

It\u2019s Christmas Eve, boy.<\/p>\n\n\n\n

Be good to me,<\/p>\n\n\n\n

for it went for you.<\/p>\n\n\n\n

Maybe the hairs of my head were numbered,\u201d<\/p>\n\n\n\n

she went on with sudden serious sweetness,<\/p>\n\n\n\n

\u201cbut nobody could ever count my love for you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Out of his trance Jim seemed quickly to wake.<\/p>\n\n\n\n

He enfolded his Della.<\/p>\n\n\n\n

Then Jim drew a package from his overcoat pocket<\/p>\n\n\n\n

and threw it upon the table.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDo not make any mistake about me, Dell,\u201d he said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNothing could ever make me like you less.<\/p>\n\n\n\n

But if you unwrap that package<\/p>\n\n\n\n

you may see why I went off at first.\u201d<\/p>\n\n\n\n

White fingers and nimble tore at the string and paper.<\/p>\n\n\n\n

And then an ecstatic scream of joy;<\/p>\n\n\n\n

and then,<\/p>\n\n\n\n

alas!<\/p>\n\n\n\n

a quick feminine change to hysterical tears and wails,<\/p>\n\n\n\n

requiring the immediate comforting touches of her lord.<\/p>\n\n\n\n

For there lay The Combs\u2014<\/p>\n\n\n\n

the set of combs,<\/p>\n\n\n\n

side and back,<\/p>\n\n\n\n

that Della had worshipped long in a Broadway window.<\/p>\n\n\n\n

Beautiful combs,<\/p>\n\n\n\n

pure tortoise shell,<\/p>\n\n\n\n

with jeweled rims\u2014<\/p>\n\n\n\n

just the shade to wear in the beautiful vanished hair.<\/p>\n\n\n\n

They were expensive combs,<\/p>\n\n\n\n

she knew,<\/p>\n\n\n\n

and her heart had simply craved and yearned over them<\/p>\n\n\n\n

without the least hope of possession.<\/p>\n\n\n\n

And now they were hers,<\/p>\n\n\n\n

but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.<\/p>\n\n\n\n

But she hugged them to her bosom,<\/p>\n\n\n\n

and at length she was able to look up with dim eyes and a smile<\/p>\n\n\n\n

and say: \u201cMy hair grows so fast, Jim!\u201d<\/p>\n\n\n\n

And then Della leaped up like a little singed cat<\/p>\n\n\n\n

and cried, \u201cOh, oh!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Jim had not yet seen her beautiful present.<\/p>\n\n\n\n

She held it out to him eagerly upon her open palm.<\/p>\n\n\n\n

The dull precious metal seemed to flash<\/p>\n\n\n\n

with a reflection of her bright and ardent spirit.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIsn\u2019t it a dandy, Jim?<\/p>\n\n\n\n

I hunted all over town to find it.<\/p>\n\n\n\n

You\u2019ll have to look at the time a hundred times a day now.<\/p>\n\n\n\n

Give me your watch.<\/p>\n\n\n\n

I want to see how it looks on it.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Instead of obeying,<\/p>\n\n\n\n

Jim tumbled down on the couch,<\/p>\n\n\n\n

put his hands under the back of his head,<\/p>\n\n\n\n

and smiled.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDell,\u201d he said,<\/p>\n\n\n\n

\u201clet us put our Christmas presents away and keep them a while.<\/p>\n\n\n\n

They\u2019re too nice to use just at present.<\/p>\n\n\n\n

I sold the watch to get the money to buy your combs.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5143\u516b\u89d2\u4e03\u5206\uff0c\u4ec5\u6b64\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u4e2d\u516d\u5341\u5206\u8fd8\u662f\u4e00\u5206\u4e00\u5206\u7684\u94dc\u5e01\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u96f6\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u662f\u5979\u4e00\u6b21\u6b21\u548c\u6742\u8d27\u5e97\u4e3b\u3001\u83dc\u8d29\u3001\u5c60\u592b\u8ba8\u4ef7\u8fd8\u4ef7\u6512\u4e0b\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u6b21\u5206\u6beb\u5fc5\u4e89\u7684\u8ba1\u8f83\uff0c\u90fd\u8ba9\u5979\u7a98\u8feb\u96be\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u6570\u4e86\u4e09\u904d\uff0c\u4f9d\u65e7\u53ea\u6709\u4e00\u5143\u516b\u89d2\u4e03\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u8bde\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e07\u822c\u65e0\u5948\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ea\u80fd\u762b\u5750\u5728\u7834\u65e7\u7684\u5c0f\u6c99\u53d1\u4e0a\u9ed8\u9ed8\u843d\u6cea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u5c31\u8fd9\u6837\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u7531\u6b64\u8ba9\u4eba\u609f\u51fa\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u9053\u7406\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u751f\u7531\u54ed\u6ce3\u3001\u62bd\u564e\u4e0e\u5fae\u7b11\u7ec4\u6210\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u591a\u6570\u65f6\u523b\uff0c\u7686\u662f\u5fc3\u9178\u4e0e\u65e0\u5948\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u54ed\u8fc7\u4e4b\u540e\uff0c\u5fb7\u62c9\u64e6\u5e72\u8138\u988a\u7684\u6cea\u75d5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4f2b\u7acb\u7a97\u524d\uff0c\u832b\u7136\u671b\u7740\u7070\u6697\u7684\u732b\u54aa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6cbf\u7740\u7070\u6697\u7684\u6805\u680f\uff0c\u884c\u8d70\u5728\u7070\u6697\u7684\u540e\u9662\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u660e\u65e5\u4fbf\u662f\u5723\u8bde\u4f73\u8282\uff0c\u5979\u7ffb\u904d\u5168\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u53ea\u6709\u4e00\u5143\u516b\u89d2\u4e03\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u7ed9\u5fc3\u7231\u7684\u5409\u59c6\u51c6\u5907\u4e00\u4efd\u5723\u8bde\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6570\u6708\u4ee5\u6765\uff0c\u5979\u7701\u5403\u4fed\u7528\u3001\u5206\u6beb\u79ef\u6512\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u53ea\u6512\u4e0b\u8fd9\u70b9\u5fae\u8584\u7684\u79ef\u84c4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5468\u4e8c\u5341\u7f8e\u5143\u7684\u6536\u5165\u672c\u5c31\u6349\u895f\u89c1\u8098\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u5e38\u5f00\u9500\uff0c\u6c38\u8fdc\u8d85\u51fa\u9884\u7b97\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6d3b\u5411\u6765\u5982\u6b64\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u533a\u533a\u4e00\u5143\u516b\u89d2\u4e03\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8db3\u4ee5\u7f6e\u529e\u4e00\u4efd\u50cf\u6837\u7684\u793c\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9001\u7ed9\u5979\u6700\u73cd\u89c6\u7684\u5409\u59c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u4e86\u7ed9\u5fc3\u4e0a\u4eba\u6311\u9009\u4e00\u4ef6\u79f0\u5fc3\u7684\u793c\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u66fe\u65e0\u6570\u6b21\u6ee1\u6000\u6b22\u559c\u5730\u61a7\u61ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u60f3\u8981\u4e00\u4efd\u7cbe\u81f4\u3001\u73cd\u8d35\u3001\u7eaf\u7cb9\u7684\u793c\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4efd\u914d\u5f97\u4e0a\u5409\u59c6\u6e29\u67d4\u4e0e\u73cd\u8d35\u7684\u5fc3\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u592b\u59bb\u4fe9\u5404\u6709\u4e24\u6837\u89c6\u82e5\u73cd\u5b9d\u7684\u73cd\u85cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6837\u662f\u5409\u59c6\u7956\u4f20\u7684\u91d1\u8868\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u8f7d\u7740\u7236\u8f88\u4e0e\u7956\u8f88\u7684\u5c81\u6708\u4f20\u627f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u4e00\u6837\uff0c\u4fbf\u662f\u5fb7\u62c9\u4e00\u5934\u79c0\u4e3d\u7684\u957f\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u7684\u79c0\u53d1\u503e\u6cfb\u800c\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u68d5\u8272\u6d41\u6c34\u822c\u6ce2\u5149\u6f4b\u6edf\u3001\u5c42\u5c42\u8361\u6f3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d1\u4e1d\u5782\u81f3\u819d\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b9b\u82e5\u4e00\u88ad\u6e29\u67d4\u7684\u5929\u7136\u534e\u88f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u614c\u4e71\u53c8\u6025\u4fc3\u5730\u5c06\u957f\u53d1\u633d\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdf\u7591\u7247\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51e0\u6ef4\u6cea\u6c34\u6084\u7136\u843d\u5728\u7834\u65e7\u7684\u7ea2\u5730\u6bef\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5306\u5306\u7a7f\u4e0a\u9648\u65e7\u7684\u68d5\u8272\u5916\u5957\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6234\u4e0a\u8001\u65e7\u7684\u68d5\u8272\u5e3d\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88d9\u6446\u8f7b\u626c\uff0c\u773c\u5e95\u95ea\u70c1\u7740\u575a\u5b9a\u7684\u5149\u4eae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u63a8\u95e8\u800c\u51fa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5feb\u6b65\u8d70\u4e0b\u697c\u68af\uff0c\u5954\u5411\u8857\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5728\u4e00\u5bb6\u5e97\u94fa\u524d\u9a7b\u8db3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62db\u724c\u4e0a\u5199\u7740\uff1a\u82cf\u83f2\u592b\u4eba\u5e97\uff0c\u4e13\u8425\u5404\u7c7b\u7f8e\u53d1\u9970\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5feb\u6b65\u8dd1\u4e0a\u697c\u68af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c14\u5598\u5401\u5401\u5730\u7a33\u4f4f\u5fc3\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u60a8\u6536\u5934\u53d1\u5417\uff1f\u201d\u5fb7\u62c9\u8f7b\u58f0\u95ee\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6536\u7684\u3002\u201d\u5e97\u4e3b\u7b54\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6458\u4e0b\u5e3d\u5b50\uff0c\u8ba9\u6211\u770b\u770b\u53d1\u8d28\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u88ad\u68d5\u53d1\uff0c\u5982\u6d41\u6c34\u822c\u7c0c\u7c0c\u5782\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e8c\u5341\u7f8e\u5143\u3002\u201d\u5e97\u4e3b\u62ac\u624b\u629a\u8fc7\u957f\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u719f\u7ec3\u5730\u7ed9\u51fa\u62a5\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9ebb\u70e6\u7acb\u523b\u7ed3\u7b97\u3002\u201d\u5fb7\u62c9\u679c\u65ad\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ee1\u5fc3\u6b22\u559c\u3001\u6b65\u5c65\u5306\u5306\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u68ad\u5728\u5404\u5bb6\u5e97\u94fa\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u4e3a\u5bfb\u89c5\u4e00\u4efd\u5951\u5408\u5fc3\u610f\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u4e8e\uff0c\u5979\u627e\u5230\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6761\u7b80\u7ea6\u7d20\u96c5\u7684\u94c2\u91d1\u8868\u94fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6d6e\u534e\u5197\u4f59\u7684\u88c5\u9970\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u51ed\u7eaf\u7cb9\u7684\u8d28\u611f\u5f70\u663e\u73cd\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u8c03\u5185\u655b\uff0c\u6e29\u6da6\u9ad8\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u822c\u8d28\u6734\u6c89\u7a33\u7684\u8d28\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6070\u597d\u914d\u5f97\u4e0a\u90a3\u679a\u4f20\u4e16\u91d1\u8868\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521d\u89c1\u7684\u90a3\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4fbf\u7b03\u5b9a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c5e\u4e8e\u5409\u59c6\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u7a33\u5185\u655b\u3001\u6e29\u6da6\u65e0\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u5982\u5409\u59c6\u672c\u4eba\u7684\u54c1\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u82b1\u8d39\u4e8c\u5341\u4e00\u7f8e\u5143\u4e70\u4e0b\u8868\u94fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63e3\u7740\u5269\u4f59\u7684\u96f6\u94b1\uff0c\u5306\u5306\u5f52\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u5fc3\u7684\u72c2\u559c\u6e10\u6e10\u6c89\u6dc0\u4e3a\u6e29\u67d4\u7684\u671f\u8bb8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u62ff\u51fa\u5377\u53d1\u5668\u3001\u70b9\u71c3\u7164\u6c14\u706f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u5fc3\u6253\u7406\u526a\u77ed\u7684\u53d1\u4e1d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f25\u8865\u4e3a\u7231\u4ed8\u51fa\u7684\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u77ed\u56db\u5341\u5206\u949f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u6ee1\u5934\u77ed\u53d1\u4fbf\u70eb\u51fa\u7ec6\u5bc6\u5377\u66f2\u7684\u7eb9\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u6837\u7075\u52a8\u4fcf\u76ae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u50cf\u4e2a\u7a1a\u6c14\u7684\u9003\u8bfe\u5c11\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5409\u59c6\u770b\u5230\u80af\u5b9a\u4f1a\u6123\u4f4f\uff0c\u201d\u5979\u6697\u81ea\u601d\u5fd6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u4f1a\u89c9\u5f97\u6211\u50cf\u8857\u5934\u6b4c\u821e\u5973\u90ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6211\u53c8\u80fd\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u6709\u5fae\u8584\u79ef\u84c4\u7684\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u4ee5\u8fd9\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8d60\u4e88\u4ed6\u6e29\u67d4\u5fc3\u610f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u508d\u665a\u4e03\u70b9\uff0c\u5496\u5561\u5df2\u7136\u716e\u597d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u714e\u9505\u7f6e\u4e8e\u7089\u706b\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u70ed\u5f85\u7528\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u5f85\u665a\u9910\u4e0e\u5f52\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u5411\u6765\u5b88\u65f6\uff0c\u4ece\u4e0d\u8fdf\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u5c06\u8868\u94fe\u5bf9\u6298\u63e1\u5728\u638c\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u5728\u95e8\u53e3\u7684\u684c\u8fb9\u9759\u9759\u7b49\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u542c\u89c1\u697c\u4e0b\u719f\u6089\u7684\u811a\u6b65\u58f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u77ac\u95f4\u5fc3\u5934\u4e00\u7d27\uff0c\u9762\u8272\u53d1\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u623f\u95e8\u63a8\u5f00\uff0c\u5409\u59c6\u7f13\u6b65\u8d70\u5165\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f7b\u8f7b\u5173\u4e0a\u623f\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8eab\u5f62\u6e05\u7626\u3001\u795e\u8272\u6c89\u9759\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u4ec5\u4e8c\u5341\u4e8c\u5c81\u7684\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u5df2\u625b\u8d77\u5bb6\u5ead\u7684\u91cd\u62c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4f53\u9762\u7684\u5927\u8863\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u65e0\u5fa1\u5bd2\u7684\u624b\u5957\uff0c\u751f\u6d3b\u6734\u7d20\u6e05\u8d2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u7684\u76ee\u5149\u7d27\u7d27\u843d\u5728\u5fb7\u62c9\u8eab\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u5e95\u6d6e\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u8bfb\u61c2\u7684\u795e\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5fb7\u62c9\u5fc3\u751f\u60f6\u6050\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e0d\u662f\u6124\u6012\uff0c\u4e0d\u662f\u60ca\u8bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4e0d\u6ee1\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u9519\u6115\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u4e0d\u5728\u5979\u9884\u60f3\u7684\u60c5\u7eea\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53ea\u662f\u9759\u9759\u4f2b\u7acb\uff0c\u5b9a\u5b9a\u5730\u671b\u7740\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u8d77\u8eab\u5feb\u6b65\u8d70\u5411\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4eb2\u7231\u7684\u5409\u59c6\uff0c\u522b\u8fd9\u6837\u770b\u7740\u6211\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u54fd\u54bd\u7740\u8bf4\u9053\uff0c\u201c\u6211\u526a\u6389\u957f\u53d1\u5356\u6389\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u5723\u8bde\u8282\u6765\u4e34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u6ca1\u80fd\u9001\u4f60\u4e00\u4efd\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u53d1\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u957f\u51fa\u6765\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u610f\u7684\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u522b\u65e0\u9009\u62e9\uff0c\u53ea\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u5934\u53d1\u957f\u5f97\u5f88\u5feb\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u8bde\u5feb\u4e50\uff0c\u5409\u59c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5f00\u5f00\u5fc3\u5fc3\u8fc7\u8282\u597d\u4e0d\u597d\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4e3a\u4f60\u51c6\u5907\u4e86\u4e00\u4efd\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u73cd\u8d35\u7684\u793c\u7269\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u628a\u5934\u53d1\u526a\u6389\u4e86\uff1f\u201d\u5409\u59c6\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u5730\u8f7b\u58f0\u95ee\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u526a\u6389\u5356\u6389\u4e86\u3002\u201d\u5fb7\u62c9\u5766\u7136\u5e94\u7b54\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5c31\u7b97\u6ca1\u6709\u957f\u53d1\uff0c\u6211\u4f9d\u65e7\u662f\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4f9d\u65e7\u7231\u6211\uff0c\u5bf9\u4e0d\u5bf9\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u832b\u7136\u73af\u987e\u56db\u5468\uff0c\u795e\u60c5\u604d\u60da\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u771f\u7684\u6ca1\u4e86\uff1f\u201d\u4ed6\u8bed\u6c14\u5446\u6ede\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e0d\u7528\u627e\u4e86\u3002\u201d\u5fb7\u62c9\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5df2\u7ecf\u5356\u6389\u3001\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u591c\u662f\u5e73\u5b89\u591c\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u4f60\u597d\u597d\u5f85\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u4e00\u5207\u727a\u7272\uff0c\u7686\u662f\u4e3a\u4f60\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u8bb8\u6211\u5934\u4e0a\u7684\u53d1\u4e1d\u53ef\u6570\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u7231\u610f\uff0c\u6d69\u701a\u65e0\u8fb9\uff0c\u65e0\u4eba\u80fd\u6570\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u77ac\u95f4\u56de\u8fc7\u795e\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7d27\u7d27\u5c06\u5fb7\u62c9\u62e5\u5165\u6000\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u540e\u4ece\u5927\u8863\u53e3\u888b\u638f\u51fa\u4e00\u4e2a\u5305\u88f9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f7b\u8f7b\u653e\u5728\u684c\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4eb2\u7231\u7684\u5fb7\u62c9\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u8bef\u4f1a\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e29\u67d4\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u7231\u610f\uff0c\u5206\u6beb\u672a\u51cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u62c6\u5f00\u5305\u88f9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\u6211\u65b9\u624d\u5931\u795e\u7684\u7f18\u7531\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7ea4\u7ec6\u767d\u7699\u7684\u624b\u6307\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fc5\u901f\u62c6\u5f00\u5305\u88f9\u7684\u7ef3\u7ed3\u4e0e\u5305\u88c5\u7eb8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u662f\u6781\u81f4\u559c\u60a6\u7684\u60ca\u547c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f6c\u77ac\u4e4b\u95f4\uff0c\u53c8\u5316\u4f5c\u6e29\u67d4\u53c8\u5fc3\u9178\u7684\u6cea\u6c34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u4eba\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u6e29\u67d4\u5b89\u629a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u88f9\u91cc\u9759\u9759\u8eba\u7740\u4e00\u5957\u53d1\u68b3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fa7\u8fb9\u68b3\u3001\u540e\u80cc\u68b3\u4e00\u5e94\u4ff1\u5168\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5fb7\u62c9\u65e0\u6570\u6b21\u5728\u6a71\u7a97\u91cc\u6ee1\u5fc3\u5411\u5f80\u7684\u73cd\u5b9d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u81f4\u7684\u9f9f\u7532\u53d1\u68b3\uff0c\u9576\u7740\u7480\u74a8\u7684\u82b1\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6070\u597d\u9002\u914d\u5979\u66fe\u7ecf\u90a3\u5934\u79c0\u4e3d\u957f\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6df1\u77e5\u8fd9\u5957\u53d1\u68b3\u4ef7\u683c\u4e0d\u83f2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u9065\u9065\u89c2\u671b\u3001\u6ee1\u5fc3\u5411\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u672a\u5962\u671b\u80fd\u591f\u62e5\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\u5fc3\u5fc3\u5ff5\u5ff5\u7684\u73cd\u5b9d\u5c31\u5728\u773c\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u80fd\u591f\u4f69\u6234\u5b83\u7684\u957f\u53d1\uff0c\u5df2\u7136\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5c06\u53d1\u68b3\u7d27\u7d27\u62e5\u5728\u80f8\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u542b\u6cea\u542b\u7b11\u8f7b\u58f0\u8bf4\u9053\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u957f\u957f\u7684\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5ffd\u7136\uff0c\u5fb7\u62c9\u50cf\u96c0\u8dc3\u7684\u5c0f\u732b\u4e00\u822c\u8dc3\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60ca\u547c\u51fa\u58f0\uff1a\u201c\u54e6\uff01\u5bf9\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u8fd8\u672a\u66fe\u770b\u89c1\u5979\u51c6\u5907\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u644a\u5f00\u624b\u638c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u5fc3\u6b22\u559c\u5730\u9012\u51fa\u90a3\u6761\u7cbe\u81f4\u8868\u94fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6f84\u6f88\u7684\u773c\u5e95\uff0c\u76db\u6ee1\u7099\u70ed\u6e29\u67d4\u7684\u7231\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u4e0d\u662f\u7279\u522b\u597d\u770b\uff0c\u5409\u59c6\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8dd1\u904d\u5168\u57ce\u624d\u627e\u5230\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u540e\u4f60\u6bcf\u5929\u90fd\u53ef\u4ee5\u65e0\u6570\u6b21\u770b\u65f6\u95f4\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4f60\u7684\u91d1\u8868\u7ed9\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u60f3\u770b\u770b\u5b83\u914d\u5728\u4e0a\u9762\u6709\u591a\u5b8c\u7f8e\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u6ca1\u6709\u4f38\u624b\u53d6\u8868\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6175\u61d2\u5730\u9760\u5728\u6c99\u53d1\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6795\u7740\u53cc\u624b\uff0c\u6e29\u67d4\u6d45\u7b11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5fb7\u62c9\uff0c\u201d\u4ed6\u8f7b\u58f0\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u5148\u628a\u5723\u8bde\u793c\u7269\u597d\u597d\u6536\u8d77\u6765\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u5fc3\u610f\u592a\u8fc7\u73cd\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u523b\u8d38\u7136\u4f7f\u7528\u592a\u8fc7\u53ef\u60dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5356\u6389\u4e86\u7956\u4f20\u7684\u91d1\u8868\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u6362\u6765\u4e86\u94b1\uff0c\u4e70\u4e0b\u4f60\u6700\u7231\u7684\u53d1\u68b3\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Many a happy hour she had spent planning for something nice for him.<\/p>\n\n\n\n

Something fine and rare and sterling\u2014<\/p>\n\n\n\n

something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u91c7\u7528\u5012\u88c5\u53e5\u5f0f\uff0c\u5c06\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u524d\u7f6e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7740\u91cd\u5f3a\u8c03\u5973\u4e3b\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\u7684\u7528\u5fc3\u7b79\u5907\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a81\u51fa\u5979\u5bf9\u8fd9\u4efd\u5723\u8bde\u793c\u7269\u7684\u73cd\u89c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u7eed\u4e09\u4e2a\u5e76\u5217\u5f62\u5bb9\u8bcd fine\u3001rare\u3001sterling \u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u817b\u63cf\u6479\u51fa\u5973\u4e3b\u5fc3\u4e2d\u7406\u60f3\u793c\u7269\u7684\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u6298\u53f7\u540e\u8865\u5145\u8bf4\u660e\uff0c\u5347\u534e\u5185\u6838\uff1a\u5979\u4e0d\u6c42\u6602\u8d35\u5962\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6c42\u4e00\u4efd\u914d\u5f97\u4e0a\u7231\u4eba\u54c1\u6027\u7684\u7eaf\u7cb9\u5fc3\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u8212\u7f13\u4f18\u7f8e\uff0c\u4ee5\u7ec6\u817b\u7684\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u94fa\u57ab\u51fa\u4e24\u4eba\u6e05\u8d2b\u751f\u6d3b\u91cc\u6700\u771f\u631a\u7684\u53cc\u5411\u5954\u8d74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She spent much time planning a worthy gift for Jim.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4ee5\u5723\u8bde\u8282\u4e3a\u65f6\u95f4\u8282\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e00\u5bf9\u8d2b\u82e6\u592b\u59bb\u7684\u5723\u8bde\u793c\u7269\u4e3a\u53d9\u4e8b\u4e3b\u7ebf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5e73\u6de1\u514b\u5236\u7684\u53d9\u4e8b\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u5199\u4e86\u4e16\u95f4\u6700\u7eaf\u7cb9\u3001\u6700\u52a8\u4eba\u7684\u53cc\u5411\u5954\u8d74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u6ca1\u6709\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u7684\u544a\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u717d\u60c5\u523b\u610f\u7684\u6e32\u67d3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u7528\u751f\u6d3b\u6700\u6734\u7d20\u7684\u7a98\u8feb\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u6700\u6e29\u67d4\u7684\u727a\u7272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be0\u91ca\u4e86\u7231\u60c5\u6700\u672c\u771f\u7684\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u62c9\u4e3a\u7231\u4eba\u526a\u6389\u89c6\u82e5\u73cd\u5b9d\u7684\u957f\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u503e\u5c3d\u6240\u6709\u6362\u53d6\u9002\u914d\u91d1\u8868\u7684\u8868\u94fe\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u59c6\u4e3a\u6210\u5168\u7231\u4eba\u7684\u5fc3\u613f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5356\u6389\u4e16\u4ee3\u76f8\u4f20\u7684\u73cd\u8d35\u91d1\u8868\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e70\u4e0b\u5979\u5fc3\u5fc3\u5ff5\u5ff5\u7684\u53d1\u68b3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4efd\u793c\u7269\uff0c\u6700\u7ec8\u53cc\u53cc\u5931\u53bb\u4e86\u4f7f\u7528\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u4f3c\u662f\u4e00\u573a\u5f92\u52b3\u7684\u727a\u7272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b9e\u5219\u662f\u6700\u73cd\u8d35\u3001\u6700\u65e0\u4ef7\u7684\u6df1\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u4ee5\u6781\u5177\u53cd\u5dee\u7684\u53d9\u4e8b\u624b\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u7269\u8d28\u7684\u7f3a\u61be\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u7cbe\u795e\u7684\u5706\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6d3b\u6e05\u8d2b\u3001\u7269\u8d44\u532e\u4e4f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4e24\u9897\u771f\u5fc3\u76f8\u4e92\u5954\u8d74\u3001\u5f7c\u6b64\u73cd\u89c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u662f\u4eba\u95f4\u6700\u9876\u7ea7\u7684\u6d6a\u6f2b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u6700\u52a8\u4eba\u7684\u5185\u6838\u5728\u4e8e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u7684\u73cd\u8d35\u85cf\u54c1\u7ec8\u4f1a\u8d2c\u503c\u6d88\u901d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u4e3a\u7231\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u7684\u727a\u7272\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u6b64\u5305\u5bb9\u7684\u771f\u5fc3\u3001\u53cc\u5411\u5954\u8d74\u7684\u7231\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u8fdc\u73cd\u8d35\u3001\u6c38\u8fdc\u95ea\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8c13\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4e0d\u662f\u6602\u8d35\u7684\u9970\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5e73\u51e1\u4eba\u7eaf\u7cb9\u65e0\u79c1\u7684\u6df1\u60c5\u4e0e\u6210\u5168\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u53ef\u7528\u4e8e\u4eba\u95f4\u6e29\u60c5\u3001\u7eaf\u7cb9\u7231\u60c5\u3001\u727a\u7272\u4e0e\u6210\u5168\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u51e1\u7f8e\u597d\u3001\u53cc\u5411\u5954\u8d74\u3001\u7269\u8d28\u4e0e\u7cbe\u795e\u3001\u751f\u6d3b\u8bd7\u610f<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u8bb0\u53d9\u3001\u6292\u60c5\u3001\u8bae\u8bba\u6587\u5199\u4f5c\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The most precious gift in life<\/p>\n\n\n\n

is never the luxurious possessions in the world.<\/p>\n\n\n\n

It is the selfless dedication for the one you love,<\/p>\n\n\n\n

the sincere affection hidden in trivial days,<\/p>\n\n\n\n

and the warm compromise between ordinary people.<\/p>\n\n\n\n

True love lies not in abundance,<\/p>\n\n\n\n

but in wholehearted devotion.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u7b80\u6d01\u89c4\u6574\u3001\u7acb\u610f\u6df1\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u7528\u4e8e\u4f5c\u6587\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u4e3b\u65e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be0\u91ca\u5e73\u51e1\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u771f\u60c5\u4e0e\u7f8e\u597d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u5347\u6587\u7ae0\u7684\u601d\u60f3\u9ad8\u5ea6\u4e0e\u6587\u5b66\u8d28\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u5168\u7bc7\u957f\u77ed\u53e5\u9519\u843d\u6392\u5e03\uff0c\u77ed\u53e5\u7b80\u6d01\u53d9\u4e8b\uff0c\u957f\u53e5\u6292\u60c5\u94fa\u57ab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8282\u594f\u8212\u7f13\u81ea\u7136\uff0c\u8d34\u5408\u6e29\u60c5\u6cbb\u6108\u53c8\u7565\u5e26\u9057\u61be\u7684\u6545\u4e8b\u57fa\u8c03\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u7ec6\u8282\u767d\u63cf\uff0c\u4ece\u73af\u5883\u3001\u52a8\u4f5c\u3001\u795e\u6001\u3001\u5fc3\u7406\u591a\u89d2\u5ea6\u523b\u753b\u4eba\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6e05\u8d2b\u7684\u751f\u6d3b\u7ec6\u8282\uff0c\u53cd\u886c\u6781\u81f4\u7eaf\u7cb9\u7684\u6df1\u60c5\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u8fd0\u7528\u6b27\u4ea8\u5229\u5f0f\u7ed3\u5c3e\uff0c\u524d\u6587\u5c42\u5c42\u94fa\u57ab\uff0c\u7ed3\u5c3e\u53cd\u8f6c\u7559\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u3001\u60c5\u7406\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6781\u5177\u6587\u5b66\u5f20\u529b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

4. \u591a\u5904\u8fd0\u7528\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u7269\u8d28\u7684\u8d2b\u7620\u4e0e\u7cbe\u795e\u7684\u5bcc\u8db3\u5bf9\u7167\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u5316\u6587\u7ae0\u4e3b\u65e8\uff0c\u7acb\u610f\u6df1\u8fdc\uff1b<\/p>\n\n\n\n

5. \u8bed\u8a00\u6734\u7d20\u7ec6\u817b\u3001\u514b\u5236\u6e29\u67d4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u534e\u4e3d\u8f9e\u85fb\u5806\u780c\uff0c\u5374\u5b57\u5b57\u8d70\u5fc3\u3001\u53e5\u53e5\u542b\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u517c\u5177\u53ef\u8bfb\u6027\u4e0e\u6587\u5b66\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. parsimony<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u0251\u02d0s\u026am\u0259ni\/<\/p>\n\n\n\n

\u541d\u556c\uff0c\u8282\u4fed<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. predominant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u026a\u02c8d\u0252m\u026an\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u663e\u8457\u7684\uff0c\u5360\u4e3b\u5bfc\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

3. cascade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u00e6\u02c8ske\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u7011\u5e03\uff0c\u5927\u91cf\u503e\u6cfb\u4e4b\u7269<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. chaste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/t\u0283e\u026ast\/<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u7ea6\u6734\u7d20\u7684\uff0c\u7eaf\u6d01\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

5. meretricious<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccmer\u0259\u02c8tr\u026a\u0283\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u534e\u7684\uff0c\u534e\u800c\u4e0d\u5b9e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

6. ecstasy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ekst\u0259si\/<\/p>\n\n\n\n

\u72c2\u559c\uff0c\u6781\u81f4\u6109\u60a6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. nimble<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8n\u026ambl\/<\/p>\n\n\n\n

\u7075\u5de7\u7684\uff0c\u654f\u6377\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

8. yearn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/j\u025c\u02d0n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u671b\uff0c\u671f\u76fc<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\u300b\u4ee5\u5e95\u5c42\u8d2b\u82e6\u592b\u59bb\u7684\u5e73\u51e1\u751f\u6d3b\u4e3a\u5e95\u8272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u573a\u53cc\u5411\u727a\u7272\u3001\u5f7c\u6b64\u6210\u5168\u7684\u5723\u8bde\u6e29\u60c5\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7269\u8d28\u6781\u5ea6\u532e\u4e4f\u7684\u751f\u6d3b\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7537\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u820d\u5f03\u81ea\u5df1\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u79c1\u6709\u4e4b\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u4e3a\u8d60\u4e88\u7231\u4eba\u4e00\u4efd\u6ee1\u5fc3\u6b22\u559c\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4efd\u7cbe\u5fc3\u7b79\u5907\u7684\u793c\u7269\u6700\u7ec8\u5931\u53bb\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u4f3c\u662f\u4e00\u573a\u9057\u61be\u7684\u843d\u7a7a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b9e\u5219\u662f\u7075\u9b42\u6700\u5706\u6ee1\u7684\u5951\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u6240\u6709\u73cd\u8d35\u7684\u60c5\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u65e0\u5173\u8d22\u5bcc\u4e0e\u6d6e\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u5173\u7269\u8d28\u7684\u6602\u8d35\u4e0e\u5426\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u7231\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7518\u613f\u4e3a\u5bf9\u65b9\u5272\u820d\u6240\u6709\u73cd\u89c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5e73\u51e1\u5c81\u6708\u91cc\u7684\u76f8\u4e92\u4f53\u8c05\u3001\u5f7c\u6b64\u5954\u8d74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8c13\u201c\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8c61\u5f81\u7740\u4e16\u95f4\u6700\u7eaf\u7cb9\u3001\u6700\u65e0\u79c1\u7684\u9988\u8d60\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u751f\u6700\u597d\u7684\u5e78\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4e0d\u662f\u5750\u62e5\u4e07\u5343\u73cd\u5b9d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5e73\u51e1\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u6709\u4eba\u771f\u5fc3\u5f85\u4f60\u3001\u7528\u5fc3\u60dc\u4f60\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u8d64\u8bda\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e88\u4f60\u4e07\u822c\u6e29\u67d4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u4eba\u6587\u4e0e\u5fc3\u7406\u7c7b\u8bdd…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69317"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70743,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69317\/revisions\/70743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}