{"id":69345,"date":"2026-10-31T19:00:52","date_gmt":"2026-10-31T11:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69345"},"modified":"2026-11-06T09:29:57","modified_gmt":"2026-11-06T01:29:57","slug":"11-%e3%80%8a%e7%be%8e%e5%a5%b3%ef%bc%8c%e8%bf%98%e6%98%af%e8%80%81%e8%99%8e-%ef%bc%9f%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/31\/11-%e3%80%8a%e7%be%8e%e5%a5%b3%ef%bc%8c%e8%bf%98%e6%98%af%e8%80%81%e8%99%8e-%ef%bc%9f%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"11.\u300a\u7f8e\u5973\uff0c\u8fd8\u662f\u8001\u864e \uff1f\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7efc\u5408\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Lady, or the Tiger?\u300a\u7f8e\u5973\uff0c\u8fd8\u662f\u8001\u864e\uff1f\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5f17\u5170\u514b\u00b7R\u00b7\u65af\u6258\u514b\u987f\uff08Frank R. Stockton\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1882 \u5e74\u4e8e\u300a\u4e16\u7eaa\u300b\u6742\u5fd7\u9996\u6b21\u53d1\u8868\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540c\u5e74\u6536\u5f55\u8fdb\u6545\u4e8b\u96c6\u6b63\u5f0f\u7ed3\u96c6\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\uff1a\u6536\u5f55\u4e8e\u6545\u4e8b\u96c6\u300a\u7f8e\u5973\u8fd8\u662f\u8001\u864e\uff1f\u53ca\u5176\u4ed6\u6545\u4e8b\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u540d The Lady, or the Tiger? and Other Stories\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9996\u53d1\u520a\u7269\u4e3a Century\u300a\u4e16\u7eaa\u300b\u6742\u5fd7\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u6700\u5148\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u9762\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4ee5\u82f1\u6587\u6545\u4e8b\u96c6\u5f62\u5f0f\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6709\u82f1\u6cd5\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u6d41\u901a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u672c\u7bc7\u6545\u4e8b\u6743\u5a01\u539f\u59cb\u5b9a\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u4e00\u4e2a\u53e4\u8001\u738b\u56fd\u91cc\u5145\u6ee1\u60ac\u5ff5\u7684\u5ba1\u5224\u6e38\u620f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u4e3b\u5728\u7231\u4eba\u4e0e\u731b\u864e\u4e4b\u95f4\u505a\u51fa\u6289\u62e9\uff0c\u6545\u4e8b\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u6700\u7ec8\u7b54\u6848\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7559\u4e0b\u65e0\u5c3d\u731c\u60f3\uff0c\u662f\u8457\u540d\u7684\u5f00\u653e\u5f0f\u7ed3\u5c40\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u503c\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u540e\u671f\u7f8e\u56fd\u901a\u4fd7\u6587\u5b66\u5174\u76db\u65f6\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u4f5c\u5bb6\u5f17\u5170\u514b\u00b7R\u00b7\u65af\u6258\u514b\u987f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u64c5\u957f\u7528\u5145\u6ee1\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u5bd3\u8a00\u5f0f\u53d9\u4e8b\u6293\u4f4f\u8bfb\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u8fd9\u4e2a\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\u7684\u6289\u62e9\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4eba\u6027\u91cc\u7684\u5ac9\u5992\u3001\u7231\u4e0e\u6323\u624e\u7559\u7ed9\u6bcf\u4e00\u4f4d\u8bfb\u8005\u81ea\u884c\u54c1\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

In the very olden time, there lived a semi-barbaric king,<\/p>\n\n\n\n

whose ideas, though softened a little by his civilized neighbours,<\/p>\n\n\n\n

were still wild and free.<\/p>\n\n\n\n

He was full of imagination, and his power was so great<\/p>\n\n\n\n

that he could turn every strange thought into reality.<\/p>\n\n\n\n

One of his favourite plans was a huge public arena.<\/p>\n\n\n\n

It was built to carry out what he called poetic justice.<\/p>\n\n\n\n

When a man was accused of a serious crime,<\/p>\n\n\n\n

his fate would be settled inside this arena.<\/p>\n\n\n\n

All the people would come to watch the trial.<\/p>\n\n\n\n

The king sat high on his throne, and gave a signal.<\/p>\n\n\n\n

Then the prisoner walked out into the open space.<\/p>\n\n\n\n

Right in front of him stood two doors, side by side,<\/p>\n\n\n\n

and they looked exactly the same.<\/p>\n\n\n\n

The prisoner must walk forward and open one door.<\/p>\n\n\n\n

He could choose freely, guided by nothing but his own will.<\/p>\n\n\n\n

Behind one door waited a fierce tiger,<\/p>\n\n\n\n

which would leap out and tear him to pieces at once.<\/p>\n\n\n\n

Behind the other stood a beautiful young lady.<\/p>\n\n\n\n

If he picked this door, he would marry her immediately,<\/p>\n\n\n\n

no matter whether he already had a wife or loved another.<\/p>\n\n\n\n

This was the king\u2019s strange form of justice.<\/p>\n\n\n\n

The accused could not blame anyone but himself.<\/p>\n\n\n\n

Luck or fate would decide if he lived or died.<\/p>\n\n\n\n

The whole kingdom enjoyed this exciting trial,<\/p>\n\n\n\n

for no one knew what would happen before the door opened.<\/p>\n\n\n\n

The king had a daughter, as lovely and passionate as himself.<\/p>\n\n\n\n

She fell deeply in love with a handsome young courtier.<\/p>\n\n\n\n

The youth was brave and gentle, but his rank was far below hers.<\/p>\n\n\n\n

When the king found out their secret love, he flew into anger.<\/p>\n\n\n\n

The young man was thrown into prison at once,<\/p>\n\n\n\n

and his trial in the arena was fixed.<\/p>\n\n\n\n

The princess suffered terribly during those days.<\/p>\n\n\n\n

She used all her influence and gold to find out the secret of the two doors.<\/p>\n\n\n\n

No one else had ever managed to get this hidden information.<\/p>\n\n\n\n

She learned clearly which door held the tiger,<\/p>\n\n\n\n

and which one led to the fair lady.<\/p>\n\n\n\n

She also knew who that lady was.<\/p>\n\n\n\n

It was a girl who had often smiled at her lover before.<\/p>\n\n\n\n

A burning jealousy filled the princess\u2019s heart.<\/p>\n\n\n\n

The day of the trial came.<\/p>\n\n\n\n

The arena was packed with noisy, curious crowds.<\/p>\n\n\n\n

The king took his seat, and the young man stepped out.<\/p>\n\n\n\n

His eyes searched quickly and landed on the princess.<\/p>\n\n\n\n

He knew she must have discovered the secret.<\/p>\n\n\n\n

With a silent look, he asked her which door he should choose.<\/p>\n\n\n\n

For a moment, she sat still, trapped in painful struggle.<\/p>\n\n\n\n

If she sent him to the lady,<\/p>\n\n\n\n

she would watch the man she loved marry another woman.<\/p>\n\n\n\n

If she pointed to the tiger,<\/p>\n\n\n\n

she would see him killed right before her eyes.<\/p>\n\n\n\n

After long nights of suffering, she made her choice.<\/p>\n\n\n\n

She raised her hand and gave a quick, quiet signal toward the right.<\/p>\n\n\n\n

The young man turned calmly and walked to the right-hand door.<\/p>\n\n\n\n

He reached out and put his hand on its handle.<\/p>\n\n\n\n

Now, the question that hangs forever in this story appears.<\/p>\n\n\n\n

Did the tiger come out, or did the lady?<\/p>\n\n\n\n

We cannot be sure.<\/p>\n\n\n\n

It all rests on the dark, <\/p>\n\n\n\n

jealous heart of that semi-barbaric princess.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u534a\u5f00\u5316\u7684\u56fd\u738b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u867d\u53d7\u90bb\u90a6\u6587\u660e\u7684\u4e9b\u8bb8\u718f\u9676\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u65e7\u72c2\u91ce\u968f\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60f3\u8c61\u529b\u4e30\u5bcc\uff0c\u624b\u63e1\u81f3\u9ad8\u6743\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4efb\u4f55\u79bb\u5947\u5ff5\u5934\uff0c\u4ed6\u90fd\u80fd\u4f7f\u4e4b\u6210\u771f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6700\u5f97\u610f\u7684\u6784\u60f3\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u4e00\u5ea7\u5b8f\u5927\u7684\u516c\u5171\u7ade\u6280\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u6267\u884c\u4ed6\u53e3\u4e2d\u5bcc\u6709\u8bd7\u610f\u7684\u88c1\u51b3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6709\u4eba\u88ab\u6307\u63a7\u72af\u4e0b\u91cd\u7f6a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u547d\u8fd0\u4fbf\u8981\u5728\u7ade\u6280\u573a\u91cc\u5c18\u57c3\u843d\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c11\u4f17\u90fd\u4f1a\u8d76\u6765\u56f4\u89c2\u8fd9\u573a\u5ba1\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u9ad8\u5750\u738b\u5ea7\uff0c\u53d1\u51fa\u4fe1\u53f7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72af\u4eba\u968f\u5373\u8d70\u5230\u573a\u5730\u4e2d\u592e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9762\u524d\u5e76\u6392\u7acb\u7740\u4e24\u6247\u5927\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u89c2\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\uff0c\u65e0\u4ece\u5206\u8fa8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72af\u4eba\u5fc5\u987b\u4e0a\u524d\uff0c\u4efb\u9009\u4e00\u6247\u95e8\u6253\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u6743\u5b8c\u5168\u5728\u4ed6\u81ea\u5df1\u624b\u91cc\uff0c\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u6307\u5f15\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6247\u95e8\u540e\u57cb\u4f0f\u7740\u51f6\u731b\u7684\u8001\u864e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u65e6\u5f00\u542f\uff0c\u8001\u864e\u4fbf\u4f1a\u6251\u51fa\u6765\u5c06\u4ed6\u6495\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u4e00\u6247\u95e8\u540e\u7ad9\u7740\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u8c8c\u7f8e\u7684\u5973\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u9009\u4e2d\u8fd9\u4e00\u6247\uff0c\u4ed6\u5c31\u8981\u7acb\u523b\u548c\u5973\u5b50\u6210\u5a5a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u4ed6\u662f\u5426\u5df2\u6709\u7231\u4eba\u3001\u662f\u5426\u5fc3\u6709\u6240\u5c5e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u56fd\u738b\u8fd9\u5957\u5947\u7279\u7684\u5ba1\u5224\u6cd5\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u544a\u53ea\u80fd\u602a\u81ea\u5df1\uff0c\u522b\u65e0\u4ed6\u6028\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd0\u6c14\u4e0e\u5bbf\u547d\uff0c\u51b3\u5b9a\u4ed6\u751f\u6216\u662f\u6b7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u56fd\u767e\u59d3\u90fd\u70ed\u8877\u4e8e\u8fd9\u573a\u523a\u6fc0\u7684\u5ba1\u5224\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u95e8\u6253\u5f00\u4e4b\u524d\uff0c\u6ca1\u4eba\u9884\u77e5\u7ed3\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u6709\u4e00\u4f4d\u516c\u4e3b\uff0c\u548c\u4ed6\u4e00\u6837\u70ed\u70c8\u800c\u6267\u62d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6df1\u6df1\u7231\u4e0a\u4e86\u738b\u5bab\u91cc\u9762\u4e00\u4f4d\u82f1\u4fca\u9752\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u5e74\u52c7\u6562\u6e29\u539a\uff0c\u51fa\u8eab\u5374\u8fdc\u4f4e\u4e8e\u516c\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u53d1\u73b0\u8fd9\u6bb5\u79c1\u60c5\u4e4b\u540e\u52c3\u7136\u5927\u6012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u5e74\u5f53\u5373\u88ab\u6295\u5165\u7262\u72f1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ade\u6280\u573a\u7684\u5ba1\u5224\u65e5\u671f\u4e5f\u968f\u4e4b\u5b9a\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\uff0c\u516c\u4e3b\u5907\u53d7\u714e\u71ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u52a8\u7528\u6240\u6709\u4eba\u8109\u4e0e\u94b1\u8d22\uff0c\u6253\u63a2\u4e24\u6247\u95e8\u80cc\u540e\u7684\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u524d\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4eba\u67e5\u5230\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u9690\u79d8\u6d88\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u67e5\u5230\uff0c\u54ea\u4e00\u6247\u95e8\u85cf\u7740\u731b\u864e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54ea\u4e00\u6247\u95e8\u540e\u7ad9\u7740\u90a3\u4f4d\u59d1\u5a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e5f\u8ba4\u5f97\u90a3\u4f4d\u5973\u5b50\u662f\u8c01\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u4ece\u524d\u5e38\u5e38\u5bf9\u5979\u5fc3\u4e0a\u4eba\u542b\u7b11\u793a\u597d\u7684\u59d1\u5a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u70c8\u7684\u5ac9\u5992\uff0c\u5728\u516c\u4e3b\u5fc3\u5e95\u718a\u718a\u71c3\u70e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5ba1\u5224\u4e4b\u65e5\u5982\u671f\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ade\u6280\u573a\u91cc\u6324\u6ee1\u4e86\u597d\u5947\u55a7\u95f9\u7684\u6c11\u4f17\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u843d\u5ea7\uff0c\u9752\u5e74\u8d70\u5165\u573a\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u76ee\u5149\u5feb\u901f\u641c\u5bfb\uff0c\u770b\u5411\u516c\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc3\u91cc\u6e05\u695a\uff0c\u5979\u4e00\u5b9a\u77e5\u6653\u7b54\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7528\u773c\u795e\u65e0\u58f0\u8be2\u95ee\uff0c\u8be5\u9009\u54ea\u4e00\u6247\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u4e3b\u9759\u9759\u5750\u7740\uff0c\u5185\u5fc3\u5728\u75db\u82e6\u4e2d\u62c9\u626f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u5979\u6307\u5f15\u4ed6\u8d70\u5411\u90a3\u4f4d\u59d1\u5a18\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5c31\u8981\u4eb2\u773c\u770b\u7740\u631a\u7231\u8fce\u5a36\u522b\u7684\u5973\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u5979\u6307\u5411\u8001\u864e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5c31\u8981\u76ee\u7779\u4ed6\u5f53\u573a\u4e27\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65e0\u6570\u4e2a\u75db\u82e6\u96be\u7720\u7684\u591c\u665a\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u505a\u51fa\u4e86\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u62ac\u8d77\u624b\uff0c\u6084\u6084\u671d\u53f3\u4fa7\u8f7b\u8f7b\u793a\u610f\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u5e74\u5e73\u9759\u8f6c\u8eab\uff0c\u8d70\u5411\u53f3\u8fb9\u90a3\u6247\u5927\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f38\u51fa\u624b\uff0c\u63e1\u4f4f\u4e86\u95e8\u628a\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7559\u7ed9\u4e16\u4eba\u6c38\u6052\u7684\u7591\u95ee\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u662f\u7f8e\u5973\uff0c\u8fd8\u662f\u8001\u864e\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u65e0\u4ece\u77e5\u6653\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b54\u6848\uff0c\u85cf\u5728\u8fd9\u4f4d\u534a\u5f00\u5316\u516c\u4e3b\u5145\u6ee1\u5ac9\u5992\u7684\u5fc3\u5e95\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In the very olden time, there lived a semi-barbaric king,<\/p>\n\n\n\n

whose ideas, though softened a little by his civilized neighbours,<\/p>\n\n\n\n

were still wild and free.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

there lived \u662fthere be\u7c7b\u5012\u88c5\u5b58\u5728\u53e5\u578b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

whose\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970king\uff1b<\/p>\n\n\n\n

though softened a little by his civilized neighbours \u662f\u63d2\u5165\u5f0f\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u6574\u5f62\u5f0f\u4e3athough his ideas were softened a little by his civilized neighbours\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63d2\u5165\u6210\u5206\u6253\u65ad\u4e3b\u53e5\uff0c\u7528\u6765\u8865\u5145\u80cc\u666f\uff0c\u8282\u594f\u8212\u7f13\uff0c\u662f\u82f1\u6587\u77ed\u7bc7\u53d9\u4e8b\u5f88\u5e38\u89c1\u7684\u5199\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There lived a semi-barbaric king whose ideas were wild and free.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

If she sent him to the lady,<\/p>\n\n\n\n

she would watch the man she loved marry another woman.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

if\u5f15\u5bfc\u865a\u62df\u6761\u4ef6\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u8868\u8fbe\u5047\u8bbe\u60c5\u666f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

she loved \u662f\u7701\u7565\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcdthat\u7684\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970the man\uff1b<\/p>\n\n\n\n

watch sb. do sth. \u662f\u56fa\u5b9a\u7ed3\u6784\uff0cdo\u4e3a\u4e0d\u5e26to\u7684\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u4f5c\u5bbe\u8865\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u53e5\u76f4\u63a5\u70b9\u51fa\u516c\u4e3b\u5185\u5fc3\u6700\u5927\u7684\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4e24\u96be\u6289\u62e9\u5177\u8c61\u5316\uff0c\u662f\u5168\u6587\u5fc3\u7406\u51b2\u7a81\u7684\u6838\u5fc3\u53e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She would watch the man marry another woman if she chose the lady.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7f8e\u5973\u8fd8\u662f\u8001\u864e\uff1f\u300b\u662f\u65af\u6258\u514b\u987f\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u5bd3\u8a00\u5f0f\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u5957\u770b\u4f3c\u516c\u5e73\u7684\u201c\u8bd7\u610f\u88c1\u51b3\u201d\uff0c\u547d\u8fd0\u4ea4\u7531\u72af\u4eba\u81ea\u5df1\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8fd9\u4efd\u516c\u5e73\uff0c\u5728\u516c\u4e3b\u7684\u7231\u6068\u9762\u524d\u5f7b\u5e95\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u4e3b\u638c\u63e1\u552f\u4e00\u7684\u7b54\u6848\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8981\u5728\u7231\u4eba\u7684\u751f\u547d\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u5360\u6709\u6b32\u4e4b\u95f4\u505a\u51fa\u6289\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u523b\u610f\u6ca1\u6709\u7ed9\u51fa\u7ed3\u5c40\uff0c\u8001\u864e\u6216\u8005\u7f8e\u5973\uff0c\u6c38\u8fdc\u6210\u8c1c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u8868\u9762\u662f\u5947\u5e7b\u7684\u5bab\u5ef7\u5ba1\u5224\uff0c\u5185\u6838\u662f\u5bf9\u4eba\u6027\u7684\u62f7\u95ee\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7231\u610f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u662f\u5426\u5929\u751f\u88f9\u631f\u5ac9\u5992\u4e0e\u81ea\u79c1\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u662f\u5e0c\u671b\u4ed6\u6d3b\u7740\uff0c\u8fd8\u662f\u4e0d\u613f\u770b\u89c1\u4ed6\u5c5e\u4e8e\u522b\u4eba\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u653e\u5f0f\u7ed3\u5c3e\uff0c\u628a\u8bc4\u5224\u6743\u5168\u90e8\u4ea4\u7ed9\u8bfb\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u8fd9\u7bc7\u6545\u4e8b\u6d41\u4f20\u767e\u5e74\u7684\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u9002\u5408\u4eba\u6027\u6289\u62e9\u3001\u5ac9\u5992\u3001\u7231\u4e0e\u5360\u6709\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u7684\u4ee3\u4ef7\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u601d\u8fa8\u8fd9\u7c7b\u4e3b\u9898\u5199\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When we stand at a crossroads full of temptation and pain,<\/p>\n\n\n\n

we may struggle between what we long for <\/p>\n\n\n\n

and what we cannot bear to accept.<\/p>\n\n\n\n

Some choices bring relief, yet they also carry hidden sorrow.<\/p>\n\n\n\n

Not every right answer is easy to pick.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u4e24\u96be\u6289\u62e9\u7684\u53d9\u4e8b\u903b\u8f91\uff0c\u5199\u51fa\u5185\u5fc3\u62c9\u626f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u601d\u8fa8\u6bb5\u843d\uff0c\u63a2\u8ba8\u4eba\u6027\u6289\u62e9\uff0c\u589e\u52a0\u6587\u7ae0\u6df1\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u4e2d\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001if\u6761\u4ef6\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u63d2\u5165\u8ba9\u6b65\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u4ea4\u4ee3\u5947\u5e7b\u7684\u6545\u4e8b\u8bbe\u5b9a\uff0c\u4e00\u8fb9\u7ec6\u817b\u94fa\u9648\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u591a\u5904\u5bf9\u7167\uff1a\u751f\u7684\u7ed3\u5c40\u4f34\u968f\u5ac9\u5992\u714e\u71ac\uff0c\u6b7b\u7684\u7ed3\u5c40\u5e26\u6765\u6c38\u4e45\u5931\u53bb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u81ea\u4ee5\u4e3a\u516c\u6b63\u7684\u5236\u5ea6\uff0c\u6700\u7ec8\u66b4\u9732\u4eba\u6027\u7684\u590d\u6742\u5e7d\u6697\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u7531\u5e73\u7f13\u94fa\u57ab\u63a8\u5411\u9ad8\u6f6e\uff0c\u7ed3\u5c3e\u621b\u7136\u800c\u6b62\uff0c\u4e0d\u7ed9\u51fa\u5b9a\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u542b\u84c4\u514b\u5236\uff0c\u4e0d\u9760\u76f4\u767d\u8bc4\u5224\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7559\u7ed9\u8bfb\u8005\u5de8\u5927\u601d\u8003\u7a7a\u95f4\uff0c\u662f\u5178\u578b\u5bd3\u8a00\u77ed\u7bc7\u5199\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. semi-barbaric<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccsemi b\u0251\u02d0\u02c8b\u00e6r\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u534a\u5f00\u5316\u7684\uff0c\u534a\u91ce\u86ee\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

2. arena<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8ri\u02d0n\u0259\/<\/p>\n\n\n\n

\u7ade\u6280\u573a\uff0c\u573a\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. poetic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u028a\u02c8et\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u5bcc\u6709\u8bd7\u610f\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

4. accuse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8kju\u02d0z\/<\/p>\n\n\n\n

\u6307\u63a7\uff0c\u63a7\u544a<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

5. passionate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6\u0283\u0259n\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u70ed\u70c8\u7684\uff0c\u591a\u60c5\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

6. courtier<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0254\u02d0ti\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u671d\u81e3\uff0c\u4f8d\u81e3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. jealousy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8d\u0292el\u0259si\/<\/p>\n\n\n\n

\u5ac9\u5992\uff0c\u5992\u5fcc<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

8. trap<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tr\u00e6p\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u9677\u5165\uff08\u56f0\u5883\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u516c\u4e3b\u624b\u63e1\u51b3\u5b9a\u5fc3\u4e0a\u4eba\u751f\u6b7b\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6446\u5728\u5979\u9762\u524d\u4e24\u6761\u8def\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6761\u662f\u5706\u6ee1\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u7f8e\u5973\uff0c\u7231\u4eba\u6d3b\u4e0b\u6765\uff0c\u5374\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u522b\u4eba\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u8001\u864e\uff0c\u7231\u4eba\u6b7b\u53bb\uff0c\u4fbf\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4ed6\u4eba\u593a\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u7684\u4eba\u6027\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u975e\u9ed1\u5373\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u631a\u7684\u7231\u610f\u548c\u504f\u6267\u7684\u5ac9\u5992\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u5b58\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5fc3\u5e95\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u62d2\u7edd\u63ed\u6653\u7b54\u6848\uff0c\u4e0d\u662f\u5077\u61d2\uff0c\u800c\u662f\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5fc3\u5e7d\u5fae\u96be\u6d4b\uff0c\u5728\u5f3a\u70c8\u7684\u5360\u6709\u548c\u7231\u604b\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u7b03\u5b9a\u4e00\u4e2a\u4eba\u6700\u7ec8\u4f1a\u505a\u51fa\u600e\u6837\u7684\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u60ac\u800c\u672a\u51b3\u7684\u7591\u95ee\uff0c\u6b63\u662f\u5bf9\u4eba\u6027\u6700\u6df1\u523b\u7684\u5ba1\u89c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u81ea\u7136\u79d1\u5b66\u7efc\u5408\u8bcd…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69345"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70745,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69345\/revisions\/70745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}