{"id":69448,"date":"2026-11-01T13:20:46","date_gmt":"2026-11-01T05:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69448"},"modified":"2026-11-06T09:34:52","modified_gmt":"2026-11-06T01:34:52","slug":"22-%e3%80%8athe-necklace%e3%80%8b%e3%80%8a%e9%a1%b9%e9%93%be%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/22-%e3%80%8athe-necklace%e3%80%8b%e3%80%8a%e9%a1%b9%e9%93%be%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"22.\u300aThe Necklace\u300b\u300a\u9879\u94fe\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Necklace\u300a\u9879\u94fe\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5c45\u4f0a\u00b7\u5fb7\u00b7\u83ab\u6cca\u6851\uff08Guy de Maupassant\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1884 \u5e74 2 \u6708\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300a\u9ad8\u5362\u4eba\u62a5\u300b\uff08Le Gaulois\uff09\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u6cd5\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u4e3a\u4e00\u6761\u501f\u6765\u7684\u9879\u94fe\u8017\u5c3d\u9752\u6625\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u865a\u8363\u5f15\u53d1\u7684\u60b2\u5267\u53cd\u8f6c\uff0c\u662f\u83ab\u6cca\u6851\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u8bbd\u523a\u827a\u672f\u7684\u7ecf\u5178\u4ee3\u8868\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u540e\u671f\u6cd5\u56fd\u793e\u4f1a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u534e\u98ce\u6c14\u4e0e\u9636\u5c42\u5dee\u8ddd\u65e5\u76ca\u51f8\u663e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u6cca\u6851\u501f\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u8f9b\u8fa3\u8bbd\u523a\u865a\u8363\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5199\u51fa\u666e\u901a\u4eba\u88ab\u547d\u8fd0\u6349\u5f04\u7684\u65e0\u5948\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Mathilde Loisel was one of those pretty and charming girls<\/p>\n\n\n\n

who are born, as if by a slip of fate,<\/p>\n\n\n\n

into a family of clerks.<\/p>\n\n\n\n

She had no dowry, no expectations,<\/p>\n\n\n\n

no way of being known, understood, loved, wedded<\/p>\n\n\n\n

by any rich and distinguished man.<\/p>\n\n\n\n

So she let herself be married<\/p>\n\n\n\n

to a little clerk of the Ministry of Public Instruction.<\/p>\n\n\n\n

She suffered endlessly,<\/p>\n\n\n\n

feeling herself born for every delicacy and luxury.<\/p>\n\n\n\n

She suffered from the poorness of her house,<\/p>\n\n\n\n

from its mean walls, worn chairs, and ugly curtains.<\/p>\n\n\n\n

All these things, of which other women of her class<\/p>\n\n\n\n

would not even have been aware,<\/p>\n\n\n\n

tormented her and filled her with indignation.<\/p>\n\n\n\n

The sight of the little Breton girl<\/p>\n\n\n\n

who did her humble housework<\/p>\n\n\n\n

aroused in her regrets and wild, wandering dreams.<\/p>\n\n\n\n

She dreamed of silent antechambers<\/p>\n\n\n\n

hung with Oriental tapestry, lit by tall bronze candelabra.<\/p>\n\n\n\n

She dreamed of vast reception rooms,<\/p>\n\n\n\n

of fine furniture carrying priceless curiosities,<\/p>\n\n\n\n

of dainty dishes served on marvelous plates.<\/p>\n\n\n\n

She dreamed of elegant dinners,<\/p>\n\n\n\n

of whispered conversations,<\/p>\n\n\n\n

of being admired and sought after.<\/p>\n\n\n\n

One evening her husband came home<\/p>\n\n\n\n

with an air of triumph, holding a large envelope.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLook here,\u201d he said, \u201cI have got something for you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

It was an invitation to the minister\u2019s ball.<\/p>\n\n\n\n

Instead of being delighted,<\/p>\n\n\n\n

as her husband had hoped,<\/p>\n\n\n\n

she flung the invitation petulantly across the table.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat do you want me to do with this?\u201d she said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI have no dress, no jewel to wear.\u201d<\/p>\n\n\n\n

At last, after much thought,<\/p>\n\n\n\n

she borrowed a splendid diamond necklace<\/p>\n\n\n\n

from her old school friend Madame Forestier.<\/p>\n\n\n\n

At the ball, Mathilde was a great success.<\/p>\n\n\n\n

She was the prettiest woman present,<\/p>\n\n\n\n

elegant, gracious, smiling, and quite crazy with joy.<\/p>\n\n\n\n

All the men stared at her, asked her name,<\/p>\n\n\n\n

begged to be introduced.<\/p>\n\n\n\n

She danced with intoxication,<\/p>\n\n\n\n

drunk with pleasure and praise.<\/p>\n\n\n\n

But the necklace was lost on her way home.<\/p>\n\n\n\n

From that moment,<\/p>\n\n\n\n

Mathilde and her husband entered a life of hardship.<\/p>\n\n\n\n

They dismissed their servant,<\/p>\n\n\n\n

changed their lodging, and took a garret under the roof.<\/p>\n\n\n\n

She learned the heavy work of the house,<\/p>\n\n\n\n

the hateful toil of the kitchen.<\/p>\n\n\n\n

She washed the dishes, soiled her soft nails,<\/p>\n\n\n\n

carried down the garbage and fetched the water.<\/p>\n\n\n\n

For ten long years they struggled,<\/p>\n\n\n\n

to pay back every single debt.<\/p>\n\n\n\n

Mathilde looked old now.<\/p>\n\n\n\n

She had become a woman of impoverished households,<\/p>\n\n\n\n

strong and hard and rough.<\/p>\n\n\n\n

Her hair was neglected, her skirts awry,<\/p>\n\n\n\n

her hands red and raw.<\/p>\n\n\n\n

Yet sometimes,<\/p>\n\n\n\n

when she sat by the window,<\/p>\n\n\n\n

she would still think of that brilliant night long ago.<\/p>\n\n\n\n

What would have happened,<\/p>\n\n\n\n

if she had not lost that necklace?<\/p>\n\n\n\n

Who knows?<\/p>\n\n\n\n

How strange life is, how fickle!<\/p>\n\n\n\n

How little is needed to ruin or to save!<\/p>\n\n\n\n

One day she met Madame Forestier on the street.<\/p>\n\n\n\n

Mathilde decided to tell her the whole truth.<\/p>\n\n\n\n

Madame Forestier stopped short.<\/p>\n\n\n\n

\u201cOh, my poor Mathilde!<\/p>\n\n\n\n

Why, my necklace was paste.<\/p>\n\n\n\n

It was worth at most only five hundred francs.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u00b7\u5362\u74e6\u6cfd\u5c14\u662f\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u52a8\u4eba\u7684\u59d1\u5a18\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u597d\u4f3c\u547d\u8fd0\u7684\u758f\u5ffd\u4e00\u822c\uff0c\u964d\u751f\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u804c\u5458\u5bb6\u5ead\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ca1\u6709\u5ac1\u5986\uff0c\u6ca1\u6709\u6307\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u9014\u5f84\u7ed3\u8bc6\u3001\u88ab\u8d4f\u8bc6\u3001\u88ab\u7231\u6155\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5ac1\u7ed9\u6709\u94b1\u4f53\u9762\u7684\u8d35\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u5979\u53ea\u597d\u5ac1\u7ed9\u4e86<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u80b2\u90e8\u7684\u4e00\u540d\u666e\u901a\u5c0f\u804c\u5458\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u8ba4\u751f\u6765\u5c31\u8be5\u4eab\u53d7\u4e00\u5207\u7cbe\u81f4\u5962\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u964b\u7684\u623f\u5b50\u3001\u5bd2\u9178\u7684\u5899\u58c1\u3001\u7834\u65e7\u6905\u5b50\u3001\u96be\u770b\u7a97\u5e18\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u8ba9\u5979\u714e\u71ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u540c\u9636\u5c42\u522b\u7684\u5973\u4eba\u6839\u672c\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u6298\u78e8\u7740\u5979\uff0c\u8ba9\u5979\u6ee1\u5fc3\u6124\u61d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u7740\u5e2e\u5979\u505a\u5bb6\u52a1\u7684\u5e03\u5217\u5854\u5c3c\u5c0f\u5973\u4f63\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5fc3\u4e2d\u6ee1\u662f\u9057\u61be\u4e0e\u98d8\u5ffd\u7684\u5e7b\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5e7b\u60f3\u6302\u7740\u4e1c\u65b9\u6302\u6bef\u3001\u9752\u94dc\u9ad8\u706f\u7167\u4eae\u7684\u5b89\u9759\u524d\u5385\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u5bbd\u655e\u534e\u4e3d\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u6446\u653e\u73cd\u5b9d\u7684\u7cbe\u81f4\u5bb6\u5177\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u76db\u5728\u7cbe\u7f8e\u9910\u76d8\u91cc\u7684\u4f73\u80b4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u96c5\u81f4\u665a\u5bb4\u3001\u4f4e\u58f0\u95f2\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u4f17\u4eba\u6b23\u8d4f\u3001\u8ffd\u6367\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\u508d\u665a\uff0c\u4e08\u592b\u5f97\u610f\u5730\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u62ff\u7740\u5927\u4fe1\u5c01\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u770b\uff0c\u6211\u7ed9\u4f60\u5e26\u4e86\u4e00\u6837\u4e1c\u897f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u662f\u90e8\u957f\u821e\u4f1a\u7684\u8bf7\u67ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u5e76\u6ca1\u6709\u5982\u4e08\u592b\u671f\u5f85\u90a3\u6837\u6b23\u559c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u800c\u8d4c\u6c14\u628a\u8bf7\u67ec\u6254\u5728\u684c\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u8ba9\u6211\u7a7f\u4ec0\u4e48\u53bb\uff1f\u6211\u6ca1\u6709\u793c\u670d\uff0c\u6ca1\u6709\u73e0\u5b9d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u601d\u7d22\u8bb8\u4e45\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5411\u8001\u540c\u5b66\u798f\u96f7\u65af\u8482\u57c3\u592b\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u6765\u4e86\u4e00\u6761\u7480\u74a8\u7684\u94bb\u77f3\u9879\u94fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u821e\u4f1a\u4e0a\uff0c\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u5927\u653e\u5f02\u5f69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u662f\u5168\u573a\u6700\u7f8e\u7684\u5973\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f18\u96c5\u52a8\u4eba\u3001\u7b11\u610f\u76c8\u76c8\uff0c\u6c89\u9189\u5728\u559c\u60a6\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u7537\u4eba\u90fd\u6ce8\u89c6\u5979\uff0c\u6253\u542c\u5979\u7684\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e0c\u671b\u548c\u5979\u76f8\u8bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5fd8\u60c5\u5730\u8df3\u821e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u9189\u5728\u8d5e\u7f8e\u4e0e\u6b22\u6109\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5728\u56de\u5bb6\u8def\u4e0a\uff0c\u9879\u94fe\u5f04\u4e22\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u8fd9\u4e00\u523b\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u548c\u4e08\u592b\u5760\u5165\u56f0\u82e6\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8f9e\u9000\u5973\u4f63\uff0c\u642c\u53bb\u9876\u697c\u7b80\u964b\u9601\u697c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5b66\u7740\u7e41\u91cd\u7684\u5bb6\u52a1\uff0c\u5fcd\u53d7\u53a8\u623f\u67af\u71e5\u8f9b\u82e6\u7684\u52b3\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d17\u5237\u7897\u789f\uff0c\u78e8\u574f\u7ea4\u7ec6\u7684\u6307\u7532\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5012\u5783\u573e\u3001\u6311\u6c34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u6574\u5341\u5e74\uff0c\u4ed6\u4eec\u82e6\u82e6\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6e05\u6bcf\u4e00\u7b14\u503a\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u82cd\u8001\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53d8\u6210\u7a77\u82e6\u4eba\u5bb6\u90a3\u79cd\u7c97\u7cd9\u575a\u97e7\u7684\u5987\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u53d1\u758f\u4e8e\u6253\u7406\uff0c\u8863\u88d9\u6b6a\u659c\uff0c\u53cc\u624b\u901a\u7ea2\u7c97\u7cd9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6709\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5979\u5750\u5728\u7a97\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u65e7\u4f1a\u60f3\u8d77\u591a\u5e74\u524d\u90a3\u4e2a\u5149\u5f69\u593a\u76ee\u7684\u591c\u665a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u5f53\u521d\u6ca1\u6709\u5f04\u4e22\u9879\u94fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5207\u53c8\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u6a21\u6837\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u751f\u4f55\u5176\u65e0\u5e38\uff0c\u53d8\u5e7b\u83ab\u6d4b\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u9700\u4e00\u70b9\u70b9\u610f\u5916\uff0c\u5c31\u80fd\u6bc1\u6389\u6216\u8005\u6210\u5168\u4e00\u4e2a\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u67d0\u5929\u5979\u5728\u8857\u4e0a\u5076\u9047\u798f\u96f7\u65af\u8482\u57c3\u592b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u51b3\u5b9a\u628a\u5168\u90e8\u771f\u76f8\u544a\u8bc9\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u798f\u96f7\u65af\u8482\u57c3\u592b\u4eba\u6123\u4f4f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u554a\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u6761\u9879\u94fe\u662f\u4eff\u94bb\u7684\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u591a\u53ea\u503c\u4e94\u767e\u6cd5\u90ce\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She suffered endlessly,<\/p>\n\n\n\n

feeling herself born for every delicacy and luxury.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u91c7\u7528\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\u7684\u7ecf\u5178\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u94fa\u57ab\u4eba\u7269\u72b6\u6001\uff0c\u5206\u8bcd\u8865\u5145\u5185\u5fc3\u60c5\u7eea\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u677e\u5f1b\u81ea\u7136\uff0c\u662f\u8bb0\u53d9\u6587\u672c\u9ad8\u9891\u4e07\u80fd\u53e5\u578b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u9605\u8bfb\u5206\u6790\u4e0e\u4f5c\u6587\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u4eff\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She suffered.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

How strange life is, how fickle!<\/p>\n\n\n\n

How little is needed to ruin or to save!<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u7eed\u611f\u53f9\u53e5\u53e0\u52a0\u6536\u5c3e\uff0c\u77ed\u4fc3\u6709\u529b\u3001\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6781\u5927\u5f3a\u5316\u6587\u672c\u8bbd\u523a\u610f\u5883\u4e0e\u4eba\u751f\u611f\u6168\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u4e3b\u65e8\u7684\u9876\u7ea7\u53e5\u5f0f\uff0c\u9002\u5408\u8003\u573a\u4f5c\u6587\u6536\u5c3e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Life is strange. Little is needed.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u9879\u94fe\u300b\u662f\u6cd5\u56fd\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5927\u5e08\u83ab\u6cca\u6851\u7684\u5dc5\u5cf0\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ecf\u5178\u8303\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u540c\u4e8e\u5927\u4f17\u7247\u9762\u89e3\u8bfb\u7684\u201c\u865a\u8363\u62db\u81f4\u6076\u679c\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4ee5\u6781\u5ea6\u514b\u5236\u3001\u5ba2\u89c2\u51b7\u9759\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u6574\u523b\u753b\u4e86\u666e\u901a\u4eba\u88ab\u547d\u8fd0\u88f9\u631f\u7684\u65e0\u5948\u4e0e\u6323\u624e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u5e76\u975e\u7eaf\u7cb9\u865a\u8363\u7684\u8d1f\u9762\u4eba\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u5904\u9636\u7ea7\u56fa\u5316\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u5e95\u5c42\u5973\u6027\u6beb\u65e0\u7ffb\u8eab\u51fa\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u7cbe\u81f4\u751f\u6d3b\u3001\u4f53\u9762\u4eba\u751f\u7684\u5411\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5e73\u51e1\u4eba\u5bf9\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u672c\u80fd\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6700\u7edd\u5999\u7684\u6587\u5b66\u5f20\u529b\uff0c\u6765\u81ea\u6781\u81f4\u7684\u53cd\u5dee\u8bbd\u523a\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6761\u770b\u4f3c\u4ef7\u503c\u8fde\u57ce\u7684\u94bb\u77f3\u9879\u94fe\uff0c\u5b9e\u5219\u5ec9\u4ef7\u4eff\u5236\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u4e3b\u8017\u5c3d\u5341\u5e74\u9752\u6625\u3001\u53d7\u5c3d\u4eba\u95f4\u75be\u82e6\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u7684\u714e\u71ac\u3001\u8715\u53d8\u3001\u6210\u957f\uff0c\u6700\u7ec8\u6ca6\u4e3a\u4e00\u573a\u8352\u8bde\u7684\u8bef\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u6cca\u6851\u6ca1\u6709\u8bf4\u6559\u3001\u6ca1\u6709\u6279\u5224\u3001\u6ca1\u6709\u540c\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u5e73\u94fa\u76f4\u53d9\u8bb2\u5b8c\u4e00\u6574\u6bb5\u4eba\u751f\u8d77\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5bf9\u9519\u3001\u5f97\u5931\u3001\u547d\u8fd0\u7684\u601d\u8003\u5168\u90e8\u7559\u7ed9\u8bfb\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u6de1\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e0b\u85cf\u7740\u539a\u91cd\u7684\u4eba\u751f\u601d\u8fa8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u7ec6\u817b\u771f\u5b9e\u3001\u7ed3\u6784\u5b8c\u6574\u95ed\u73af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u79ef\u7d2f\u8bb0\u53d9\u6587\u7b14\u6cd5\u3001\u63d0\u5347\u6587\u672c\u601d\u8fa8\u80fd\u529b\u7684\u7edd\u4f73\u7d20\u6750\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u6587\u98ce\u514b\u5236\u9ad8\u7ea7\uff0c\u9002\u914d\u521d\u9ad8\u4e2d\u3001\u4e13\u5347\u672c\u3001\u8003\u7814\u8bfb\u5199\u79ef\u7d2f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u8868\u8c61\u4e0e\u672c\u8d28\u3001\u865a\u8363\u4e0e\u5e73\u51e1\u3001\u547d\u8fd0\u65e0\u5e38\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u53d6\u820d\u5f97\u5931\u3001\u4eba\u751f\u6c89\u6dc0\u3001\u76f4\u9762\u751f\u6d3b\u3001\u7834\u9664\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Many people chase gorgeous appearances and empty vanity,<\/p>\n\n\n\n

devoting their precious time and youth to illusory glory.<\/p>\n\n\n\n

Only after experiencing hardships can they realize<\/p>\n\n\n\n

that true happiness lies in plain and down-to-earth life.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u590d\u523b\u539f\u6587\u865a\u5b9e\u5bf9\u6bd4\u7684\u5199\u4f5c\u903b\u8f91\uff0c\u53e5\u5f0f\u5de5\u6574\u9ad8\u7ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u5404\u7c7b\u8bae\u8bba\u6587\u3001\u611f\u609f\u7c7b\u4f5c\u6587\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u4ee5\u5e73\u5b9e\u9648\u8ff0\u53e5\u94fa\u53d9\u6545\u4e8b\u8109\u7edc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u63d2\u5206\u8bcd\u72b6\u8bed\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u4e0e\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c3e\u611f\u53f9\u53e5\u5347\u534e\u5168\u6587\u4e3b\u65e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u98ce\u51b7\u9759\u514b\u5236\u3001\u65e0\u5197\u4f59\u4fee\u9970\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u7ec6\u8282\u53cd\u5dee\u5236\u9020\u8bbd\u523a\u6548\u679c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u7b80\u5355\u6d41\u7545\u3001\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\u3001\u53ef\u8bfb\u6027\u6781\u5f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u5168\u9636\u6bb5\u5b66\u751f\u7cbe\u8bfb\u3001\u79ef\u7d2f\u53e5\u5f0f\u4e0e\u5199\u4f5c\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. luxury<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8l\u028ck\u0283\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u5962\u534e\uff0c\u5962\u4f88\u54c1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. indignation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02cc\u026and\u026a\u0261\u02c8ne\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6124\u6168\uff0c\u607c\u6012<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. splendid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8splend\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u534e\u4e3d\u7684\uff0c\u7480\u74a8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

4. intoxication<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026an\u02cct\u0252ks\u026a\u02c8ke\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u9676\u9189\uff0c\u6c89\u9189<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. hardship<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8h\u0251\u02d0d\u0283\u026ap\/<\/p>\n\n\n\n

\u8270\u96be\uff0c\u56f0\u82e6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. garret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u00e6r\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u9601\u697c\uff0c\u964b\u5ba4<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. impoverish<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026am\u02c8p\u0252v\u0259r\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u7a77\u56f0\uff0c\u4f7f\u8d2b\u7620<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

8. fickle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8f\u026akl\/<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u5e38\u7684\uff0c\u591a\u53d8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

9. ruin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ru\u02d0\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u6bc1\u706d\uff0c\u7834\u8d25<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u540d\u8bcd (v.\/n.)<\/p>\n\n\n\n

10. paste<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pe\u026ast\/<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u9020\u4eff\u5236\u54c1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4ee5\u4e00\u6761\u865a\u5047\u7684\u9879\u94fe\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u4e32\u8054\u8d77\u5973\u4e3b\u5341\u5e74\u4eba\u751f\u6c89\u6d6e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63ed\u9732\u4e86\u4e16\u4eba\u6c89\u8ff7\u8868\u8c61\u3001\u8ffd\u9010\u865a\u65e0\u865a\u8363\u7684\u666e\u904d\u4eba\u6027\u5f31\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e2a\u4eba\u865a\u8363\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u662f\u65f6\u4ee3\u5c40\u9650\u3001\u9636\u7ea7\u56fa\u5316\u4e0e\u65e0\u5e38\u547d\u8fd0\u7684\u5171\u540c\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u4f3c\u82e6\u96be\u6467\u6bc1\u4e86\u5979\u7684\u5bb9\u8c8c\u4e0e\u9752\u6625\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b9e\u5219\u82e6\u96be\u892a\u53bb\u4e86\u5979\u7684\u6d6e\u8e81\u4e0e\u7a7a\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5979\u4ece\u6c89\u6eba\u5e7b\u60f3\u7684\u865a\u8363\u5c11\u5973\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8715\u53d8\u4e3a\u811a\u8e0f\u5b9e\u5730\u3001\u6562\u4e8e\u62c5\u5f53\u7684\u666e\u901a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u5047\u9879\u94fe\u7684\u7ec8\u6781\u53cd\u8f6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6240\u6709\u7684\u6267\u5ff5\u3001\u6500\u6bd4\u3001\u6d6e\u534e\u77ac\u95f4\u6ca6\u4e3a\u865a\u65e0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u6700\u7ec8\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u771f\u6b63\u7684\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4e0d\u4f9d\u9644\u4e8e\u5916\u5728\u7684\u5149\u9c9c\u8868\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u7eb3\u5e73\u51e1\u3001\u8e0f\u5b9e\u751f\u6d3b\uff0c\u624d\u662f\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u4eba\u751f\u5e95\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69448"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70756,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69448\/revisions\/70756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}