{"id":69471,"date":"2026-11-01T13:59:26","date_gmt":"2026-11-01T05:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69471"},"modified":"2026-11-06T09:36:21","modified_gmt":"2026-11-06T01:36:21","slug":"25-%e3%80%8athe-open-window%e3%80%8b%e3%80%8a%e6%95%9e%e5%bc%80%e7%9a%84%e7%aa%97%e6%88%b7%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/25-%e3%80%8athe-open-window%e3%80%8b%e3%80%8a%e6%95%9e%e5%bc%80%e7%9a%84%e7%aa%97%e6%88%b7%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"25.\u300aThe Open Window\u300b\u300a\u655e\u5f00\u7684\u7a97\u6237\u300b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong><a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/07\/09\/%e8%80%83%e7%a0%94%e8%8b%b1%e8%af%ad%ef%bc%9a%e7%94%9f%e6%80%81%e7%8e%af%e4%bf%9d%e6%b0%94%e5%80%99%e7%b1%bb%e8%af%8d%e6%b1%87%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26665\">\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u751f\u6001\u73af\u4fdd\u6c14\u5019\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Open Window\u300a\u655e\u5f00\u7684\u7a97\u6237\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4f5c\u8005\uff1a\u8428\u57fa\uff08Saki\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1914 \u5e74\u6b63\u5f0f\u51fa\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300aThe Westminster Gazette\u300b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\uff0c\u8bb2\u8bbf\u5ba2\u5230\u4e61\u95f4\u505a\u5ba2\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u88ab\u5c11\u5973\u7528\u4e00\u6247\u7a97\u7f16\u7ec7\u7684\u6545\u4e8b\u5413\u5f97\u843d\u8352\u800c\u9003\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u5de7\u5999\u7684\u53d9\u4e8b\u5708\u5957\u5236\u9020\u53cd\u8f6c\uff0c\u662f\u5145\u6ee1\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\u7684\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u6218\u524d\u5915\u7684\u82f1\u56fd\uff0c\u95f2\u9002\u7684\u4e61\u95f4\u751f\u6d3b\u4e0e\u8352\u8bde\u8da3\u5473\u5e76\u5b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8428\u57fa\u501f\u5929\u771f\u5b69\u7ae5\u7684\u6076\u4f5c\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u620f\u800d\u6210\u5e74\u4eba\u7684\u8106\u5f31\u795e\u7ecf\uff0c\u5c55\u73b0\u72ec\u6709\u7684\u8bbd\u523a\u4e0e\u5de7\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" data-id=\"69473\" src=\"https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-69473\" srcset=\"https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-300x169.jpg 300w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-767x431.jpg 767w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-2048x1151.jpg 2048w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-1023x575.jpg 1023w, https:\/\/openhub365.cn\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/25-1280x720.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMy aunt will be down presently, Mr. Nuttel,\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">said a very self-possessed young lady of fifteen;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cin the meantime you must try and put up with me.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Framton Nuttel endeavoured to say the correct something<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which should duly flatter the niece of the moment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">without unduly discounting the aunt that was to come.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privately he doubted more than ever<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">whether these formal visits on a succession of total strangers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">would do much towards helping the nerve cure<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which he was supposed to be undergoing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHer great tragedy happened just three years ago,\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">said the child;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cthat would be since your sister\u2019s time.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cYou may wonder why we keep that window wide open<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">on an October afternoon,\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">said the niece,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">indicating a large French window<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">that opened on to a lawn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cOut through that window,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">three years ago to a day,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">her husband and her two young brothers<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">went off for their day\u2019s shooting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They never came back.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In crossing the moor to their favourite snipe-shooting ground<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">they were all three engulfed in a treacherous piece of bog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Their bodies were never recovered.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPoor aunt always thinks that they will come back someday,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">they and the little brown spaniel that was lost with them,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and walk in at that window just as they used to do.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is why the window is kept open every evening<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">till dusk.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She broke off with a little shudder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was a relief to Framton<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when the aunt bustled into the room.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then she suddenly brightened into alert attention.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHere they are at last!\u201d she cried.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Framton turned and looked in the same direction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the deepening twilight three figures<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">were walking across the lawn towards the window.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Framton grabbed wildly at his stick and hat,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and fled from the house at once.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA most extraordinary man, a Mr. Nuttel,\u201d said Mrs. Sappleton;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cdashed off without a word of goodbye<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">when you arrived.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One would think he had seen a ghost.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cI expect it was the spaniel,\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">said the niece calmly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romance at short notice was her specialty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u6211\u59d1\u59d1\u5f88\u5feb\u5c31\u4e0b\u697c\u6765\u4e86\uff0c\u7eb3\u7279\u5c14\u5148\u751f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u5341\u4e94\u5c81\u3001\u9547\u5b9a\u4ece\u5bb9\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u5979\u6ca1\u6765\u4e4b\u524d\uff0c\u60a8\u5148\u5c06\u5c31\u7531\u6211\u966a\u7740\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f17\u96f7\u59c6\u987f\u00b7\u7eb3\u7279\u5c14\u52aa\u529b\u8bf4\u7740\u5f97\u4f53\u7684\u5ba2\u5957\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5fc3\u91cc\u6697\u81ea\u6000\u7591\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u6837\u6328\u4e2a\u62dc\u8bbf\u7d20\u4e0d\u76f8\u8bc6\u7684\u964c\u751f\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u80fd\u4e0d\u80fd\u5bf9\u4ed6\u6b63\u5728\u8c03\u517b\u7684\u795e\u7ecf\u8870\u5f31\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u59d1\u59d1\u8eab\u4e0a\u7684\u60e8\u5267\u53d1\u751f\u5728\u4e09\u5e74\u524d\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u4e5f\u5c31\u662f\u5728\u60a8\u59d0\u59d0\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc\u4e4b\u540e\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u60a8\u6216\u8bb8\u4f1a\u597d\u5947\uff0c\u5341\u6708\u7684\u5348\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u76f4\u628a\u8fd9\u6247\u7a97\u6237\u655e\u5f00\u7740\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u59d1\u5a18\u6307\u5411\u4e00\u6247\u901a\u5411\u8349\u576a\u7684\u843d\u5730\u73bb\u7483\u7a97\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u4e09\u5e74\u524d\u7684\u4eca\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u59d1\u59d1\u7684\u4e08\u592b\u548c\u5979\u7684\u4e24\u4e2a\u5f1f\u5f1f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u6247\u7a97\u6237\u51fa\u95e8\u53bb\u6253\u730e\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u7a7f\u8fc7\u6cbc\u6cfd\u53bb\u5f80\u730e\u573a\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e09\u4e2a\u4eba\u5168\u90fd\u9677\u5165\u4e86\u51f6\u9669\u7684\u6ce5\u6cbc\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u7684\u9057\u4f53\uff0c\u4e00\u76f4\u90fd\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u53ef\u601c\u7684\u59d1\u59d1\u603b\u89c9\u5f97\u4ed6\u4eec\u65e9\u665a\u8fd8\u4f1a\u56de\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fde\u540c\u90a3\u53ea\u4e00\u540c\u5931\u8e2a\u7684\u68d5\u8272\u5c0f\u72d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u50cf\u4ece\u524d\u90a3\u6837\uff0c\u4ece\u8fd9\u6247\u7a97\u6237\u8d70\u8fdb\u5c4b\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u4ee5\u6bcf\u5230\u508d\u665a\uff0c\u8fd9\u6247\u7a97\u6237\u90fd\u4f1a\u4e00\u76f4\u5f00\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u5230\u5929\u9ed1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u8bf4\u5b8c\u5fae\u5fae\u4e00\u98a4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b49\u5230\u59d1\u59d1\u5306\u5306\u8d70\u8fdb\u623f\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f17\u96f7\u59c6\u987f\u624d\u7b97\u677e\u4e86\u4e00\u53e3\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5ffd\u7136\uff0c\u59d1\u59d1\u773c\u775b\u4e00\u4eae\uff0c\u5174\u594b\u5730\u558a\u9053\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u4ed6\u4eec\u7ec8\u4e8e\u56de\u6765\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f17\u96f7\u59c6\u987f\u987a\u7740\u5979\u7684\u76ee\u5149\u671d\u7a97\u5916\u671b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66ae\u8272\u6e10\u6d53\uff0c\u4e09\u9053\u4eba\u5f71\u6b63\u7a7f\u8fc7\u8349\u576a\uff0c\u671d\u7a97\u6237\u8d70\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f17\u96f7\u59c6\u987f\u5413\u5f97\u6293\u8d77\u624b\u6756\u548c\u5e3d\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u614c\u4e0d\u62e9\u8def\u5730\u9003\u79bb\u4e86\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u8fd9\u4e2a\u7eb3\u7279\u5c14\u5148\u751f\u771f\u662f\u53e4\u602a\uff0c\u201d\u8428\u666e\u5c14\u987f\u592b\u4eba\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u4f60\u4eec\u4e00\u56de\u6765\uff0c\u4ed6\u4e8c\u8bdd\u4e0d\u8bf4\u5c31\u8dd1\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u597d\u50cf\u649e\u89c1\u4e86\u9b3c\u9b42\u4e00\u6837\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c0f\u59d1\u5a18\u5e73\u9759\u5730\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u6211\u731c\u4ed6\u662f\u5bb3\u6015\u90a3\u53ea\u5c0f\u72d7\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5373\u5174\u7f16\u9020\u79bb\u5947\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u5979\u6700\u64c5\u957f\u7684\u672c\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d<strong>\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Framton Nuttel endeavoured to say the correct something<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">which should duly flatter the niece of the moment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">without unduly discounting the aunt that was to come.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u5d4c\u5957\u7ed3\u6784\uff0c\u642d\u914d\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7528\u6765\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u62d8\u8c28\u3001\u523b\u610f\u5ba2\u5957\u7684\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Framton Nuttel endeavoured to say the correct something.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romance at short notice was her specialty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u7cfb\u8868\u7b80\u5355\u53e5\uff0c\u540d\u8bcdromance\u8bcd\u4e49\u6d3b\u7528\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u6307\u6d6a\u6f2b\uff0c\u6307\u5373\u5174\u865a\u6784\u7684\u79bb\u5947\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ed3\u5c3e\u77ed\u4fc3\u6709\u529b\uff0c\u662f\u5168\u6587\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romance was her specialty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u655e\u5f00\u7684\u7a97\u6237\u300b\u662f\u8428\u57fa\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u5fae\u578b\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5168\u6587\u7bc7\u5e45\u77ed\u5c0f\uff0c\u6ca1\u6709\u590d\u6742\u7684\u60c5\u8282\u94fa\u9648\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f9d\u9760\u7cbe\u5de7\u7684\u53d9\u4e8b\u8be1\u8ba1\u548c\u7ed3\u5c3e\u53cd\u8f6c\u5236\u9020\u51b2\u51fb\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8587\u62c9\u8fd9\u4e2a\u5c11\u5973\uff0c\u5916\u8868\u6587\u9759\u4e56\u5de7\uff0c\u5fc3\u601d\u654f\u9510\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u4e00\u773c\u770b\u51fa\u8bbf\u5ba2\u7eb3\u7279\u5c14\u7cbe\u795e\u8870\u5f31\u3001\u5bb9\u6613\u7d27\u5f20\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6293\u4f4f\u201c\u655e\u5f00\u7684\u843d\u5730\u7a97\u201d\u8fd9\u4e2a\u9053\u5177\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u573a\u7f16\u7ec7\u4e00\u6bb5\u60b2\u60e8\u5f80\u4e8b\uff0c\u5c42\u5c42\u6e32\u67d3\u6050\u6016\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7eb3\u7279\u5c14\u672c\u5c31\u5fc3\u795e\u654f\u611f\uff0c\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u76f8\u4fe1\u4e86\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u771f\u7684\u730e\u4eba\u4ece\u7a97\u5916\u8d70\u6765\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5de8\u5927\u7684\u6050\u60e7\u76f4\u63a5\u51fb\u6e83\u4e86\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4ed3\u7687\u9003\u7a9c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u4e25\u5389\u6307\u8d23\u8587\u62c9\u7684\u6076\u4f5c\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u6ca1\u6709\u7ad9\u51fa\u6765\u8bc4\u5224\u5bf9\u9519\uff0c\u53ea\u662f\u51b7\u9759\u5448\u73b0\u8fd9\u573a\u95f9\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u7684\u8bbd\u523a\u70b9\u5728\u4e8e\uff1a\u6050\u60e7\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u4e0d\u662f\u6765\u81ea\u73b0\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u800c\u662f\u522b\u4eba\u7684\u8bb2\u8ff0\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u8c61\u5171\u540c\u50ac\u751f\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u6de1\u5b89\u9759\u7684\u4e61\u95f4\u5ba2\u5385\uff0c\u77ac\u95f4\u53d8\u6210\u4e00\u573a\u5fc3\u7406\u535a\u5f08\u7684\u821e\u53f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5b57\u514b\u5236\u5e7d\u9ed8\uff0c\u53cd\u8f6c\u5e72\u51c0\u5229\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e5f\u662f\u82f1\u8bed\u77ed\u7bc7\u91cc\u5b66\u4e60\u53d9\u4e8b\u57cb\u4f0f\u7b14\u7684\u5178\u8303\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u8868\u8c61\u4e0e\u771f\u76f8\u3001\u5fc3\u7406\u6697\u793a\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u773c\u89c1\u672a\u5fc5\u4e3a\u5b9e\u3001\u53d9\u4e8b\u53cd\u8f6c\u3001\u8f7b\u4fe1\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Appearances are often misleading.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A carefully woven story can plant fear in one\u2019s mind,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">far more powerful than anything real.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u4f0f\u7b14+\u53cd\u8f6c\u7684\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u3001\u8bb0\u53d9\u6587\u7ed3\u5c3e\u601d\u8fa8\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6<strong>\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd\u548c\u8212\u7f13\u9648\u8ff0\u53e5\u4e3a\u4e3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u591a\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u8865\u5145\u7ec6\u8282\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bed\u8a00\u7b80\u6d01\u8f7b\u5feb\uff0c\u6ca1\u6709\u6d53\u91cd\u6292\u60c5\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u8425\u9020\u5e73\u548c\u5b89\u9759\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u63a8\u7ffb\u5168\u90e8\u94fa\u57ab\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7559\u767d\u611f\u6781\u5f3a\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5178\u578b\u6b27\u4ea8\u5229\u5f0f\u53cd\u8f6c\u7b14\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.&nbsp;presently<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8prezntli\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u4e45\uff0c\u5f88\u5feb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.&nbsp;self-possessed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02ccself p\u0259\u02c8zest\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9547\u5b9a\u81ea\u82e5\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.&nbsp;endeavour<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8dev\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52aa\u529b\uff0c\u5c3d\u529b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.&nbsp;treacherous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8tret\u0283\u0259r\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51f6\u9669\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u9760\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.&nbsp;engulf<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u026an\u02c8\u0261\u028clf\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u541e\u6ca1\uff0c\u541e\u566c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.&nbsp;shudder<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8\u0283\u028cd\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6218\u6817\uff0c\u53d1\u6296<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.&nbsp;bustle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8b\u028csl\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5306\u5306\u8d76\u6765<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.&nbsp;twilight<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8twa\u026ala\u026at\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66ae\u8272\uff0c\u9ec4\u660f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.&nbsp;flee<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/fli\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9003\u8dd1\uff0c\u9003\u79bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.&nbsp;specialty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\/\u02c8spe\u0283\u0259lti\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e13\u957f\uff0c\u62ff\u624b\u4e4b\u4e8b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udca1<strong>\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u6247\u655e\u5f00\u7684\u7a97\u6237\u672c\u8eab\u5e73\u6de1\u65e0\u5947\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u53ea\u662f\u8587\u62c9\u7528\u6765\u7f16\u7ec7\u5e7b\u5883\u7684\u8f7d\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6545\u4e8b\u91cc\u865a\u6784\u7684\u60b2\u5267\u662f\u5047\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u7eb3\u7279\u5c14\u5fc3\u4e2d\u6ecb\u751f\u7684\u6050\u60e7\u65e0\u6bd4\u771f\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4f1a\u88ab\u4ed6\u4eba\u7684\u53d9\u8ff0\u88f9\u631f\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u8111\u6d77\u91cc\u63d0\u524d\u9884\u8bbe\u53ef\u6015\u7684\u7ed3\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u6211\u4eec\u5e26\u7740\u9884\u8bbe\u53bb\u770b\u5f85\u773c\u524d\u666f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u6df7\u6dc6\u60f3\u8c61\u548c\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u6545\u4e8b\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u8981\u8f7b\u6613\u91c7\u4fe1\u5355\u65b9\u9762\u7684\u8bf4\u8f9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u8981\u88ab\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u5370\u8c61\u56f0\u4f4f\u5224\u65ad\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u9759\u7684\u5916\u8868\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e5f\u8bb8\u85cf\u7740\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u5708\u5957\uff0c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eb2\u773c\u6240\u89c1\uff0c\u4e5f\u672a\u5fc5\u5c31\u662f\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9<\/strong><strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875<a href=\"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/10\/31\/%e9%98%85%e8%a7%81%e4%ba%ba%e7%94%9f%e7%9b%ae%e5%bd%95\/\" data-type=\"post\" data-id=\"69204\">\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u751f\u6001\u73af\u4fdd\u6c14&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69471"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70759,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69471\/revisions\/70759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}