{"id":69478,"date":"2026-11-01T14:13:26","date_gmt":"2026-11-01T06:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69478"},"modified":"2026-11-06T09:36:47","modified_gmt":"2026-11-06T01:36:47","slug":"26-%e3%80%8athe-monkeys-paw%e3%80%8b%e3%80%8a%e7%8c%b4%e7%88%aa%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/26-%e3%80%8athe-monkeys-paw%e3%80%8b%e3%80%8a%e7%8c%b4%e7%88%aa%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"26.\u300aThe Monkey’s Paw\u300b\u300a\u7334\u722a\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Monkey’s Paw\u300a\u7334\u722a\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5a01\u5ec9\u00b7\u97e6\u9a6c\u514b\u00b7\u96c5\u5404\u5e03\u65af\uff08W. W. Jacobs\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1902 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300aBlackwood’s Magazine\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u6000\u7279\u4e00\u5bb6\u5f97\u5230\u4e00\u679a\u53ef\u4ee5\u5b9e\u73b0\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\u7684\u7334\u722a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u4e2a\u613f\u671b\u90fd\u8981\u4ed8\u51fa\u6c89\u91cd\u4ee3\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u6258\u201c\u4e09\u613f\u201d\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\u6a21\u5f0f\u5c42\u5c42\u94fa\u9648\u60ac\u5ff5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82f1\u8bed\u6050\u6016\u77ed\u7bc7\u7684\u6807\u6746\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u7eaa\u4e4b\u4ea4\u7684\u82f1\u56fd\uff0c\u6c11\u95f4\u5fd7\u602a\u6545\u4e8b\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96c5\u5404\u5e03\u65af\u501f\u4e00\u679a\u5145\u6ee1\u8bc5\u5492\u7684\u62a4\u8eab\u7b26\u8b66\u793a\u4e16\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u547d\u8fd0\u4e0d\u5bb9\u968f\u610f\u7be1\u6539\uff0c\u8d2a\u6b32\u4e0e\u4fa5\u5e78\u7ec8\u5c06\u62db\u81f4\u60b2\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Without, the night was cold and wet,<\/p>\n\n\n\n

but in the small parlour of Laburnam Villa<\/p>\n\n\n\n

the blinds were drawn and the fire burned brightly.<\/p>\n\n\n\n

Father and son were at chess,<\/p>\n\n\n\n

the former, who possessed ideas about the game<\/p>\n\n\n\n

involving radical changes,<\/p>\n\n\n\n

putting his king into such sharp and unnecessary perils<\/p>\n\n\n\n

that it even provoked comment<\/p>\n\n\n\n

from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHark at the wind,\u201d said Mr. White,<\/p>\n\n\n\n

who, seeing a mistake,looked up quickly,<\/p>\n\n\n\n

to conceal his embarrassment.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI hear it,\u201d said the sergeant-major,<\/p>\n\n\n\n

as he set his glass down.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNothing,\u201d said the sergeant-major,<\/p>\n\n\n\n

\u201cbut it\u2019s the monkey\u2019s paw.\u201d<\/p>\n\n\n\n

He took something out of his pocket<\/p>\n\n\n\n

and proffered it.<\/p>\n\n\n\n

Mrs. White drew back with a grimace,<\/p>\n\n\n\n

but her son seized it,<\/p>\n\n\n\n

and having examined it,<\/p>\n\n\n\n

placed it upon the table.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt\u2019s a talisman,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said the sergeant-major,<\/p>\n\n\n\n

\u201ca magical one.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThree wishes,\u201d said the old lady,<\/p>\n\n\n\n

\u201ccan we have three wishes?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThree,\u201d said the sergeant-major,<\/p>\n\n\n\n

\u201cbut the first man had his three wishes,<\/p>\n\n\n\n

yes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cAnd the third?\u201d inquired the old lady.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTo die,\u201d said the sergeant-major.<\/p>\n\n\n\n

Mr. White took the paw from his pocket.<\/p>\n\n\n\n

He held it up.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHold it in your right hand,\u201d said the sergeant-major,<\/p>\n\n\n\n

\u201cand wish aloud.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The father caught his breath.<\/p>\n\n\n\n

He sat up straight,<\/p>\n\n\n\n

and looking timidly at his wife,<\/p>\n\n\n\n

he held the monkey\u2019s paw out.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI wish for two hundred pounds,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said the old man.<\/p>\n\n\n\n

A fine crash from the piano<\/p>\n\n\n\n

greeted his words,<\/p>\n\n\n\n

as the strings vibrated<\/p>\n\n\n\n

in response to an unknown harmony.<\/p>\n\n\n\n

The old man started,and a look of alarm<\/p>\n\n\n\n

passed over his face.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe paw moved,\u201d he cried.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt twisted in my hand like a snake.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cDid you wish?\u201d said his son.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYes,\u201d said the old man,<\/p>\n\n\n\n

\u201cand it moved.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cI don\u2019t see the money,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said his son,<\/p>\n\n\n\n

as he put it upon the table,<\/p>\n\n\n\n

\u201cand I bet I never shall.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c4b\u5916\uff0c\u591c\u8272\u5bd2\u51b7\u800c\u6f6e\u6e7f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5728\u62c9\u4f2f\u7eb3\u59c6\u522b\u5885\u7684\u5c0f\u5ba2\u5385\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u767e\u53f6\u7a97\u7d27\u95ed\uff0c\u7089\u706b\u6b63\u65fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u548c\u513f\u5b50\u5728\u4e0b\u68cb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u5bf9\u68cb\u5c40\u603b\u6709\u4e00\u4e9b\u6fc0\u8fdb\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e38\u5e38\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u738b\u7f6e\u4e8e\u5c16\u9510\u800c\u65e0\u8c13\u7684\u5371\u9669\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u5750\u5728\u7089\u706b\u8fb9\u5b89\u9759\u7ec7\u6bdb\u8863\u7684\u767d\u53d1\u8001\u592a\u592a<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u8bc4\u8bba\u51e0\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u542c\u8fd9\u98ce\u58f0\u3002\u201d\u6000\u7279\u5148\u751f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u8d70\u9519\u4e86\u68cb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u5fd9\u62ac\u5934\uff0c\u60f3\u63a9\u9970\u5c34\u5c2c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u542c\u89c1\u4e86\u3002\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u653e\u4e0b\u676f\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6ca1\u4ec0\u4e48\uff0c\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53ea\u662f\u7334\u722a\u7f62\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ece\u53e3\u888b\u91cc\u638f\u51fa\u4e1c\u897f\uff0c\u9012\u4e86\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u7279\u592a\u592a\u505a\u4e86\u4e2a\u9b3c\u8138\uff0c\u5411\u540e\u7f29\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5979\u7684\u513f\u5b50\u63a5\u8fc7\u5b83\uff0c\u4ed4\u7ec6\u770b\u4e86\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u5728\u684c\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u662f\u62a4\u8eab\u7b26\u3002\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e00\u4ef6\u6709\u9b54\u529b\u7684\u62a4\u8eab\u7b26\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\uff1f\u201d\u8001\u592a\u592a\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8bb8\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e09\u4e2a\u3002\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f46\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4eba\u5df2\u7ecf\u8bb8\u5b8c\u4e86\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\uff0c\u662f\u7684\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u7b2c\u4e09\u4e2a\u5462\uff1f\u201d\u8001\u592a\u592a\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53bb\u6b7b\u3002\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u7279\u5148\u751f\u4ece\u53e3\u888b\u91cc\u62ff\u51fa\u7334\u722a\uff0c\u4e3e\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7528\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u3002\u201d\u4e2d\u58eb\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5927\u58f0\u8bb8\u613f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u5c4f\u4f4f\u547c\u5438\uff0c\u5750\u76f4\u8eab\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u602f\u751f\u751f\u5730\u770b\u4e86\u59bb\u5b50\u4e00\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u7334\u722a\u4f38\u4e86\u51fa\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u4e24\u767e\u82f1\u9551\u3002\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8bdd\u97f3\u521a\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u94a2\u7434\u7a81\u7136\u53d1\u51fa\u4e00\u58f0\u6e05\u8106\u7684\u5de8\u54cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7434\u5f26\u5728\u672a\u77e5\u7684\u548c\u58f0\u4e2d\u9707\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4eba\u5413\u4e86\u4e00\u8df3\uff0c\u8138\u4e0a\u63a0\u8fc7\u4e00\u4e1d\u60ca\u6050\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5b83\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u4ed6\u558a\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5b83\u50cf\u86c7\u4e00\u6837\u5728\u6211\u624b\u91cc\u626d\u52a8\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u8bb8\u613f\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u513f\u5b50\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u800c\u4e14\u5b83\u52a8\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u6ca1\u770b\u89c1\u94b1\u3002\u201d\u513f\u5b50\u628a\u5b83\u653e\u5728\u684c\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u6253\u8d4c\u6211\u6c38\u8fdc\u4e5f\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Father and son were at chess,<\/p>\n\n\n\n

the former, who possessed ideas about the game<\/p>\n\n\n\n

involving radical changes,<\/p>\n\n\n\n

putting his king into such sharp and unnecessary perils<\/p>\n\n\n\n

that it even provoked comment<\/p>\n\n\n\n

from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u5206\u8bcd\u72ec\u7acb\u4e3b\u683c\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u4e4b\u540e\u63a5\u540d\u8bcd\u52a0\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6765\u8865\u5145\u8bf4\u660e\u7236\u4eb2\u5728\u68cb\u5c40\u4e2d\u7684\u5192\u9669\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u4e2d\u53c8\u5d4c\u5957\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4e0e\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fe1\u606f\u5bc6\u5ea6\u9ad8\uff0c\u9002\u5408\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u6027\u683c\u4e0e\u5bb6\u5ead\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Father and son were at chess.<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u7ed3\u6784\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

the former… putting his king into… perils.<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u5206\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

who possessed ideas about the game involving radical changes.<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u9970 the former\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u660e\u7236\u4eb2\u4e0b\u68cb\u559c\u6b22\u5192\u9669\u3001\u4e0d\u8d70\u5e38\u89c4\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

such… that… \u7ed3\u6784\uff1a<\/p>\n\n\n\n

putting his king into such sharp and unnecessary perils<\/p>\n\n\n\n

that it even provoked comment.<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u8c03\u7236\u4eb2\u7684\u68cb\u98ce\u8fc7\u4e8e\u5192\u9669\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fde\u65c1\u89c2\u7684\u8001\u592a\u592a\u90fd\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u5f00\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u6c47\u89e3\u6790\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

radical\uff0c\u6fc0\u8fdb\u7684\uff1b<\/p>\n\n\n\n

peril\uff0c\u5371\u9669\uff1b<\/p>\n\n\n\n

provoke\uff0c\u5f15\u8d77\u3001\u62db\u81f4\uff1b<\/p>\n\n\n\n

placidly\uff0c\u5e73\u9759\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It twisted in my hand like a snake.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u5355\u53e5\uff0c\u5374\u6781\u5177\u753b\u9762\u51b2\u51fb\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u8bed it \u6307\u4ee3\u7334\u722a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8c13\u8bed twisted \u8868\u73b0\u626d\u52a8\u3001\u7ea0\u7f20\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72b6\u8bed in my hand \u5f3a\u8c03\u8fd1\u8ddd\u79bb\u63a5\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u55bb like a snake \u628a\u4e0d\u7965\u611f\u5177\u4f53\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It twisted.<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u8f9e\u770b\u70b9\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u86c7\u5728\u6587\u5b66\u4e2d\u5e38\u8c61\u5f81\u8bf1\u60d1\u3001\u5371\u9669\u4e0e\u9690\u79d8\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u7334\u722a\u50cf\u86c7\u4e00\u6837\u626d\u52a8\uff0c\u6697\u793a\u613f\u671b\u5e76\u975e\u4e2d\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5e26\u6709\u751f\u547d\u822c\u7684\u6076\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7334\u722a\u300b\u662f\u4e00\u7bc7\u7ecf\u5178\u8d85\u81ea\u7136\u6050\u6016\u77ed\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5b83\u771f\u6b63\u53ef\u6015\u7684\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u4e0d\u662f\u602a\u7269\u6216\u8840\u8165\u573a\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u201c\u613f\u671b\u5b9e\u73b0\u201d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u672c\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4e00\u5f00\u573a\uff0c\u96c5\u5404\u5e03\u65af\u5c31\u7528\u5bd2\u51b7\u6f6e\u6e7f\u7684\u591c\u665a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u6bd4\u6e29\u6696\u660e\u4eae\u7684\u5c0f\u5ba2\u5385\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a97\u5916\u662f\u98ce\u96e8\uff0c\u5ba4\u5185\u662f\u7089\u706b\u3001\u68cb\u5c40\u4e0e\u6bdb\u8863\u9488\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u53cd\u5dee\u5148\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u5b89\u5168\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u800c\uff0c\u4e2d\u58eb\u5e26\u6765\u7684\u7334\u722a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5feb\u628a\u8fd9\u4efd\u65e5\u5e38\u53d8\u6210\u9677\u9631\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\uff0c\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u7ae5\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u88ab\u5199\u6210\u4e86\u6700\u6b8b\u5fcd\u7684\u4ea4\u6613\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bb8\u613f\u8005\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\u662f\u201c\u53bb\u6b7b\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8f7b\u63cf\u6de1\u5199\u7684\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5df2\u7ecf\u628a\u7334\u722a\u7684\u672c\u8d28\u8bf4\u6e05\u695a\u4e86\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u767d\u767d\u5f97\u5230\u5e78\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u4f1a\u4ee5\u6700\u8be1\u5f02\u7684\u65b9\u5f0f\u5151\u73b0\u613f\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u7279\u5148\u751f\u8bb8\u613f\u5f97\u5230\u4e24\u767e\u82f1\u9551\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bdd\u97f3\u521a\u843d\uff0c\u94a2\u7434\u5f26\u7a81\u7136\u9707\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7334\u722a\u50cf\u86c7\u4e00\u6837\u626d\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e0d\u662f\u5938\u5f20\u7684\u9b3c\u602a\u955c\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u7528\u7ec6\u5fae\u7684\u5f02\u54cd\u548c\u52a8\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4e0d\u7965\u585e\u8fdb\u5b89\u9759\u7684\u5bb6\u5ead\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u7684\u5f20\u529b\u6765\u81ea\u201c\u65e5\u5e38\u201d\u4e0e\u201c\u8d85\u81ea\u7136\u201d\u7684\u78b0\u649e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5bb6\u4eba\u672c\u6765\u8fc7\u7740\u666e\u901a\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u56e0\u4e3a\u4e00\u4ef6\u5916\u6765\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9010\u6e10\u88ab\u4e0d\u53ef\u7406\u89e3\u7684\u529b\u91cf\u7f20\u4f4f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7334\u722a\u50cf\u4e00\u4e2a\u9ed1\u6697\u7684\u5bd3\u8a00\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u603b\u60f3\u5f97\u5230\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4e00\u65e6\u613f\u671b\u4ee5\u8d85\u81ea\u7136\u65b9\u5f0f\u5151\u73b0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee3\u4ef7\u5f80\u5f80\u6bd4\u8d2b\u7a77\u66f4\u53ef\u6015\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u4e3b\u9898\uff1a\u613f\u671b\u4e0e\u4ee3\u4ef7\u3001\u8d2a\u5a6a\u3001\u56e0\u679c\u62a5\u5e94\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u8d85\u81ea\u7136\u6050\u6016\u3001\u65e5\u5e38\u4e2d\u7684\u4e0d\u7965\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u601d\u8def\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5148\u5199\u4e00\u4e2a\u6e29\u6696\u5e73\u9759\u7684\u5bb6\u5ead\u573a\u666f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u5f15\u5165\u4e00\u4ef6\u770b\u4f3c\u666e\u901a\u7684\u795e\u79d8\u7269\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8981\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u5199\u602a\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u7528\u58f0\u97f3\u3001\u52a8\u4f5c\u3001\u4eba\u7269\u53cd\u5e94\u5236\u9020\u7d27\u5f20\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u5982\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The old clock stopped.<\/p>\n\n\n\n

The room grew cold.<\/p>\n\n\n\n

And then the doll opened its eyes.<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u5199\u6cd5\u7684\u597d\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u8ba9\u6050\u6016\u4ece\u201c\u719f\u6089\u7684\u7a7a\u95f4\u201d\u91cc\u6162\u6162\u5347\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u76f4\u63a5\u51fa\u73b0\u602a\u7269\u66f4\u6709\u538b\u8feb\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7334\u722a\u300b\u7684\u8bed\u8a00\u5e76\u4e0d\u534e\u4e3d\uff0c\u53cd\u800c\u4ee5\u51b7\u9759\u3001\u5199\u5b9e\u3001\u514b\u5236\u89c1\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u5e38\u7528\u4e3b\u53e5\u52a0\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u73af\u5883\u3001\u4eba\u7269\u52a8\u4f5c\u548c\u5fc3\u7406\u538b\u7f29\u5728\u4e00\u53e5\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u53d9\u8ff0\u663e\u5f97\u7d27\u51d1\u771f\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u5f00\u5934\u591a\u7528\u5e76\u5217\u77ed\u53e5\u4e0e\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u5982\u98ce\u58f0\u3001\u7089\u706b\u3001\u68cb\u5c40\u3001\u7ec7\u6bdb\u8863\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u5efa\u7acb\u73b0\u5b9e\u611f\uff0c\u518d\u8ba9\u5f02\u5e38\u4e8b\u4ef6\u7a81\u7136\u63d2\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u201c\u5148\u5199\u5b9e\uff0c\u540e\u8d8a\u754c\u201d\u7684\u8282\u594f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u8d85\u81ea\u7136\u5143\u7d20\u66f4\u53ef\u4fe1\uff0c\u4e5f\u66f4\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. talisman<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u00e6l\u026azm\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u62a4\u8eab\u7b26\uff0c\u8f9f\u90aa\u7269<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. peril<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8per\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u5371\u9669\uff0c\u98ce\u9669<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. placidly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pl\u00e6s\u026adli\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u9759\u5730\uff0c\u5b89\u8be6\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n

4. radical<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8r\u00e6d\u026akl\/<\/p>\n\n\n\n

\u6fc0\u8fdb\u7684\uff0c\u6781\u7aef\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

5. provoke<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u0259\u02c8v\u0259\u028ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u5f15\u8d77\uff0c\u62db\u81f4<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. vibrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/va\u026a\u02c8bre\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u9707\u52a8\uff0c\u98a4\u52a8<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

7. twist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tw\u026ast\/<\/p>\n\n\n\n

\u626d\u52a8\uff0c\u626d\u66f2<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

8. grip<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0261r\u026ap\/<\/p>\n\n\n\n

\u7d27\u63e1\uff0c\u6293\u4f4f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

9. ominous<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0252m\u026an\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u7965\u7684\uff0c\u9884\u5146\u574f\u7ed3\u679c\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

10. supernatural<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccsu\u02d0p\u0259\u02c8n\u00e6t\u0283r\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d85\u81ea\u7136\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7334\u722a\u300b\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u9b54\u6cd5\u62a4\u8eab\u7b26\u7684\u6050\u6016\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u6838\u5374\u662f\u5bf9\u4eba\u6027\u4e0e\u6b32\u671b\u7684\u62f7\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u4e2a\u613f\u671b\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u4eba\u5bf9\u547d\u8fd0\u7684\u5e72\u9884\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u7279\u4e00\u5bb6\u5e76\u4e0d\u662f\u574f\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u60f3\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u751f\u6d3b\u66f4\u597d\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u7334\u722a\u7684\u53ef\u6015\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4f1a\u5b9e\u73b0\u4f60\u7684\u613f\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e0d\u4f1a\u66ff\u4f60\u627f\u62c5\u540e\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u767e\u82f1\u9551\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u4ee5\u513f\u5b50\u7684\u6b7b\u4ea1\u4e3a\u4ee3\u4ef7\u6362\u6765\u7684\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u590d\u6d3b\u6b7b\u8005\uff0c\u53ef\u80fd\u53ea\u662f\u628a\u602a\u7269\u91cd\u65b0\u5e26\u56de\u5bb6\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u771f\u6b63\u8ba9\u4eba\u810a\u80cc\u53d1\u51c9\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u7334\u722a\u672c\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4eba\u5728\u6b32\u671b\u9762\u524d\u7684\u8f7b\u4fe1\u4e0e\u4fa5\u5e78\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u50cf\u4e00\u9762\u9ed1\u6697\u7684\u955c\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7167\u51fa\u4eba\u7c7b\u603b\u60f3\u8d85\u8d8a\u73b0\u5b9e\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u53c8\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u4ee3\u4ef7\u7684\u5f31\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u4e2a\u613f\u671b\u80cc\u540e\uff0c\u90fd\u85cf\u7740\u4e00\u4e2a\u672a\u77e5\u7684\u7ed3\u679c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u6700\u6b8b\u5fcd\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u62d2\u7edd\u4f60\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6ee1\u8db3\u4f60\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u4e3b\u9898\u8bcd…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69478"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70760,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69478\/revisions\/70760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}