{"id":69486,"date":"2026-11-01T14:33:58","date_gmt":"2026-11-01T06:33:58","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69486"},"modified":"2026-11-06T09:37:19","modified_gmt":"2026-11-06T01:37:19","slug":"27-%e3%80%8aa-duel%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%86%b3%e6%96%97%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/27-%e3%80%8aa-duel%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%86%b3%e6%96%97%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"27.\u300aA Duel\u300b\u300a\u51b3\u6597\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57\u6bcdA \u2013 Z\u68c0\u7d22\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

A Duel\u300a\u51b3\u6597\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5c45\u4f0a\u00b7\u5fb7\u00b7\u83ab\u6cca\u6851\uff08Guy de Maupassant\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1883 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300a\u9ad8\u5362\u4eba\u62a5\u300b\uff08Le Gaulois\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u6cd5\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u56f4\u7ed5\u4e00\u573a\u5145\u6ee1\u620f\u5267\u6027\u7684\u51b3\u6597\u5c55\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u6cca\u6851\u4ee5\u4e00\u8d2f\u7280\u5229\u7684\u7b14\u89e6\u523b\u753b\u4eba\u6027\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u865a\u8363\u4e0e\u65f6\u4ee3\u98ce\u6c14\uff0c\u662f\u5176\u77ed\u7bc7\u91cc\u6781\u5177\u5f20\u529b\u7684\u4e00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u6cd5\u56fd\uff0c\u51b3\u6597\u98ce\u5c1a\u4ecd\u5728\u90e8\u5206\u9636\u5c42\u6d41\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u6cca\u6851\u501f\u4e00\u573a\u51b3\u6597\u95f9\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5632\u8bbd\u6240\u8c13\u4f53\u9762\u4eba\u7684\u865a\u8363\u4e0e\u51b2\u52a8\uff0c\u900f\u89c6\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u7684\u98ce\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The war was over.<\/p>\n\n\n\n

The Germans occupied France.<\/p>\n\n\n\n

The whole country was pulsating like a conquered wrestler beneath the knee of his victorious opponent.<\/p>\n\n\n\n

The first trains from Paris,<\/p>\n\n\n\n

distracted, starving, despairing Paris,<\/p>\n\n\n\n

were making their way to the new frontiers,<\/p>\n\n\n\n

slowly passing through the country districts and the villages.<\/p>\n\n\n\n

The passengers gazed through the windows<\/p>\n\n\n\n

at the ravaged fields and burned hamlets.<\/p>\n\n\n\n

Prussian soldiers,<\/p>\n\n\n\n

in their black helmets with brass spikes,<\/p>\n\n\n\n

were smoking their pipes astride their chairs<\/p>\n\n\n\n

in front of the houses which were still left standing.<\/p>\n\n\n\n

Others were working or talking<\/p>\n\n\n\n

just as if they were members of the families.<\/p>\n\n\n\n

As you passed through the different towns<\/p>\n\n\n\n

you saw entire regiments drilling in the squares,<\/p>\n\n\n\n

and, in spite of the rumble of the carriage-wheels,<\/p>\n\n\n\n

you could every moment hear the hoarse words of command.<\/p>\n\n\n\n

M. Dubuis,<\/p>\n\n\n\n

who during the entire siege had served as one of the National Guard in Paris,<\/p>\n\n\n\n

was going to join his wife and daughter,<\/p>\n\n\n\n

whom he had prudently sent away to Switzerland before the invasion.<\/p>\n\n\n\n

Famine and hardship had not diminished his big paunch<\/p>\n\n\n\n

so characteristic of the rich, peace-loving merchant.<\/p>\n\n\n\n

He had gone through the terrible events of the past year<\/p>\n\n\n\n

with sorrowful resignation<\/p>\n\n\n\n

and bitter complaints at the savagery of men.<\/p>\n\n\n\n

Now that he was journeying to the frontier at the close of the war,<\/p>\n\n\n\n

he saw the Prussians for the first time,<\/p>\n\n\n\n

although he had done his duty on the ramparts<\/p>\n\n\n\n

and mounted guard on many a cold night.<\/p>\n\n\n\n

He stared with mingled fear and anger<\/p>\n\n\n\n

at those bearded armed men,<\/p>\n\n\n\n

installed all over French soil as if they were at home,<\/p>\n\n\n\n

and he felt in his soul a kind of fever of impotent patriotism,<\/p>\n\n\n\n

at the same time also the great need of that new instinct of prudence<\/p>\n\n\n\n

which since then has never left us.<\/p>\n\n\n\n

In the same railway carriage were two Englishmen,<\/p>\n\n\n\n

who had come to the country as sightseers<\/p>\n\n\n\n

and were gazing about them with looks of quiet curiosity.<\/p>\n\n\n\n

They were both also stout,<\/p>\n\n\n\n

and kept chatting in their own language,<\/p>\n\n\n\n

sometimes referring to their guidebook,<\/p>\n\n\n\n

and reading aloud the names of the places indicated.<\/p>\n\n\n\n

Suddenly the train stopped at a little village station,<\/p>\n\n\n\n

and a Prussian officer jumped up<\/p>\n\n\n\n

with a great clatter of his sabre on the double footboard of the railway carriage.<\/p>\n\n\n\n

He was tall,<\/p>\n\n\n\n

wore a tight-fitting uniform,<\/p>\n\n\n\n

and had whiskers up to his eyes.<\/p>\n\n\n\n

His red hair seemed to be on fire,<\/p>\n\n\n\n

and his long mustache, of a paler hue,<\/p>\n\n\n\n

stuck out on both sides of his face,<\/p>\n\n\n\n

which it seemed to cut in two.<\/p>\n\n\n\n

The Englishmen at once began staring at him<\/p>\n\n\n\n

with smiles of newly awakened interest,<\/p>\n\n\n\n

while M. Dubuis made a show of reading a newspaper.<\/p>\n\n\n\n

He sat concealed in his corner<\/p>\n\n\n\n

like a thief in presence of a gendarme.<\/p>\n\n\n\n

The train started again.<\/p>\n\n\n\n

The Englishmen went on chatting<\/p>\n\n\n\n

and looking out for the exact scene of different battles;<\/p>\n\n\n\n

and all of a sudden,<\/p>\n\n\n\n

as one of them stretched out his arm toward the horizon<\/p>\n\n\n\n

as he pointed out a village,<\/p>\n\n\n\n

the Prussian officer remarked in French,<\/p>\n\n\n\n

extending his long legs and lolling backward:<\/p>\n\n\n\n

“I killed a dozen Frenchmen in that village and took more than a hundred prisoners.”<\/p>\n\n\n\n

The Englishmen, quite interested, immediately asked:<\/p>\n\n\n\n

“Ha! and what is the name of this village?”<\/p>\n\n\n\n

The Prussian replied:<\/p>\n\n\n\n

“Pharsbourg.”<\/p>\n\n\n\n

He added:<\/p>\n\n\n\n

“We caught those French scoundrels by the ears.”<\/p>\n\n\n\n

And he glanced toward M. Dubuis,<\/p>\n\n\n\n

laughing conceitedly into his mustache.<\/p>\n\n\n\n

The train rolled on,<\/p>\n\n\n\n

still passing through hamlets occupied by the victorious army.<\/p>\n\n\n\n

German soldiers could be seen along the roads,<\/p>\n\n\n\n

on the edges of fields,<\/p>\n\n\n\n

standing in front of gates or chatting outside cafes.<\/p>\n\n\n\n

They covered the soil like African locusts.<\/p>\n\n\n\n

The officer said, with a wave of his hand:<\/p>\n\n\n\n

“If I had been in command,<\/p>\n\n\n\n

I’d have taken Paris, burned everything, killed everybody.<\/p>\n\n\n\n

No more France!”<\/p>\n\n\n\n

The Englishman, through politeness, replied simply:<\/p>\n\n\n\n

“Ah! yes.”<\/p>\n\n\n\n

He went on:<\/p>\n\n\n\n

“In twenty years all Europe, all of it, will belong to us.<\/p>\n\n\n\n

Prussia is more than a match for all of them.”<\/p>\n\n\n\n

The Englishmen, getting uneasy, no longer replied.<\/p>\n\n\n\n

Their faces, which had become impassive,<\/p>\n\n\n\n

seemed made of wax behind their long whiskers.<\/p>\n\n\n\n

Then the Prussian officer began to laugh.<\/p>\n\n\n\n

And still, lolling back, he began to sneer.<\/p>\n\n\n\n

He sneered at the downfall of France,<\/p>\n\n\n\n

insulted the prostrate enemy;<\/p>\n\n\n\n

he sneered at Austria, which had been recently conquered;<\/p>\n\n\n\n

he sneered at the valiant but fruitless defence of the departments;<\/p>\n\n\n\n

he sneered at the Garde Mobile and at the useless artillery.<\/p>\n\n\n\n

He announced that Bismarck was going to build a city of iron<\/p>\n\n\n\n

with the captured cannon.<\/p>\n\n\n\n

And suddenly he placed his boots against the thigh of M. Dubuis,<\/p>\n\n\n\n

who turned away his eyes,<\/p>\n\n\n\n

reddening to the roots of his hair.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e89\u7ed3\u675f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u519b\u5360\u9886\u4e86\u6cd5\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5982\u540c\u843d\u8d25\u7684\u6454\u8de4\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u530d\u5310\u5728\u80dc\u5229\u8005\u7684\u5a01\u538b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u745f\u745f\u98a4\u6296\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6ee1\u76ee\u75ae\u75cd\u3001\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\u7684\u5df4\u9ece\u9a76\u51fa\u7684\u5217\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f13\u7f13\u9a76\u5411\u65b0\u7684\u8fb9\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u884c\u5728\u4e00\u7247\u7247\u4e61\u6751\u4e0e\u5c0f\u9547\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e58\u5ba2\u900f\u8fc7\u8f66\u7a97\u773a\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u89c1\u7530\u91ce\u6b8b\u7834\u3001\u6751\u843d\u711a\u6bc1\uff0c\u904d\u5730\u7686\u662f\u6218\u4e89\u75d5\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u9c81\u58eb\u58eb\u5175\u5934\u6234\u94dc\u5c16\u9ed1\u5934\u76d4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u95f2\u6563\u5750\u5728\u7559\u5b58\u7684\u623f\u5c4b\u95e8\u524d\u62bd\u7740\u70df\u6597\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fe8\u7136\u4e00\u526f\u4e3b\u4eba\u7684\u59ff\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58eb\u5175\u4eec\u81ea\u7531\u52b3\u4f5c\u3001\u95f2\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u672c\u5c31\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u7ecf\u5404\u4e2a\u57ce\u9547\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7f\u573a\u4e0a\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u64cd\u7ec3\u7684\u666e\u9c81\u58eb\u519b\u56e2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u8f6e\u6eda\u6eda\u8f70\u9e23\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8033\u7554\u59cb\u7ec8\u56de\u8361\u7740\u7c97\u54d1\u7684\u519b\u4ee4\u58f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fea\u6bd4\u5148\u751f\u66fe\u5728\u5df4\u9ece\u56f4\u57ce\u6218\u4e2d\u62c5\u4efb\u56fd\u6c11\u81ea\u536b\u519b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\u52a8\u8eab\u524d\u5f80\u8fb9\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5954\u8d74\u745e\u58eb\u4e0e\u6218\u524d\u5b89\u987f\u597d\u7684\u59bb\u5973\u56e2\u805a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bcc\u8db3\u6e29\u548c\u7684\u5546\u4eba\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u4ed6\u8eab\u5f62\u5bcc\u6001\uff0c\u5e76\u672a\u88ab\u9965\u8352\u82e6\u96be\u6467\u57ae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5386\u7ecf\u4e00\u5e74\u7684\u6218\u4e71\u4e0e\u78e8\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6ee1\u5fc3\u60b2\u51c9\uff0c\u9ed8\u9ed8\u627f\u53d7\u4e16\u4e8b\u65e0\u5e38\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6124\u6168\u7740\u6218\u4e89\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u91ce\u86ee\u6b8b\u9177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e8b\u843d\u5e55\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u7b2c\u4e00\u6b21\u76f4\u9762\u4fb5\u7565\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5373\u4fbf\u4ed6\u66fe\u575a\u5b88\u57ce\u5899\u3001\u5bd2\u591c\u7ad9\u5c97\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u7956\u56fd\u62fc\u5c3d\u5168\u529b\uff0c\u4ece\u672a\u9000\u7f29\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u671b\u7740\u904d\u5e03\u56fd\u571f\u3001\u8086\u610f\u6a2a\u884c\u7684\u654c\u519b\u58eb\u5175\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u4ea4\u7ec7\u7740\u6050\u60e7\u4e0e\u6124\u6012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u5e95\u7ffb\u6d8c\u7740\u65e0\u529b\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u5ff1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u751f\u51fa\u5386\u7ecf\u6218\u4e71\u540e\u7684\u5ba1\u614e\u4e0e\u9690\u5fcd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u5fc3\u5883\uff0c\u81ea\u6b64\u6df1\u6df1\u70d9\u5370\u5728\u5fc3\u5e95\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u53a2\u5185\u4e24\u540d\u82f1\u56fd\u89c2\u5149\u5ba2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u7740\u6de1\u7136\u7684\u597d\u5947\u6253\u91cf\u7740\u6cbf\u9014\u666f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u5f62\u9b41\u68a7\uff0c\u4f4e\u58f0\u95f2\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u65f6\u7ffb\u9605\u65c5\u884c\u624b\u518c\uff0c\u5ff5\u51fa\u6cbf\u9014\u5730\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5217\u8f66\u505c\u9760\u4e61\u6751\u5c0f\u7ad9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u540d\u666e\u9c81\u58eb\u519b\u5b98\u731b\u5730\u8d77\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5200\u649e\u51fb\u8e0f\u677f\uff0c\u53d1\u51fa\u523a\u8033\u7684\u91d1\u5c5e\u8106\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8eab\u5f62\u9ad8\u6311\u3001\u519b\u88c5\u7d27\u7ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7edc\u816e\u80e1\u987b\u8d34\u8fd1\u7709\u773c\uff0c\u7ea2\u53d1\u5f20\u626c\u4f3c\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d45\u8272\u957f\u987b\u5411\u4e24\u4fa7\u5ef6\u5c55\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u6574\u5f20\u8138\u5e9e\u5272\u88c2\u5f00\u6765\uff0c\u795e\u6001\u56a3\u5f20\u51cc\u5389\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u9976\u6709\u5174\u81f4\u5730\u6ce8\u89c6\u7740\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fea\u6bd4\u5148\u751f\u5374\u4f6f\u88c5\u770b\u62a5\uff0c\u8737\u7f29\u5728\u89d2\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u540c\u7f6a\u4eba\u9762\u5bf9\u6267\u6cd5\u8005\uff0c\u6ee1\u5fc3\u62d8\u8c28\u4e0e\u5c48\u8fb1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5217\u8f66\u518d\u5ea6\u542f\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u7ee7\u7eed\u95f2\u8c08\uff0c\u63a2\u5bfb\u53e4\u6218\u573a\u9057\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4eba\u62ac\u624b\u6307\u5411\u8fdc\u65b9\u6751\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u9c81\u58eb\u519b\u5b98\u6175\u61d2\u540e\u4ef0\u3001\u8212\u5c55\u957f\u817f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6cd5\u8bed\u50b2\u6162\u5439\u5618\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5728\u90a3\u5ea7\u6751\u5b50\u65a9\u6740\u5341\u51e0\u540d\u6cd5\u56fd\u4eba\uff0c\u4fd8\u864f\u767e\u4eba\u6709\u4f59\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u597d\u5947\u8ffd\u95ee\u6751\u843d\u540d\u79f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u50b2\u7136\u7b54\u9053\u662f\u6cd5\u5c14\u65af\u5821\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u8f7b\u8511\u5632\u8bbd\u6cd5\u519b\u61e6\u5f31\u4e0d\u582a\u3001\u4e0d\u582a\u4e00\u51fb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fa7\u773c\u7768\u89c6\u8fea\u6bd4\u5148\u751f\uff0c\u6ee1\u8138\u72c2\u5984\u620f\u8c11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5217\u8f66\u4e00\u8def\u524d\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9014\u7ecf\u65e0\u6570\u88ab\u5fb7\u519b\u5360\u9886\u7684\u6751\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9053\u8def\u3001\u7530\u57c2\u3001\u95e8\u524d\u3001\u8857\u8fb9\u5496\u5561\u9986\u5916\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u5904\u53ef\u89c1\u9a7b\u5b88\u7684\u5fb7\u519b\u58eb\u5175\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\uff0c\u5982\u540c\u8086\u8650\u7684\u8757\u866b\u94fa\u6ee1\u5927\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u8086\u610f\u5984\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u58f0\u79f0\u82e5\u7531\u4ed6\u7edf\u9886\u519b\u961f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b9a\u4f1a\u8e0f\u5e73\u5df4\u9ece\u3001\u711a\u6bc1\u4e00\u5207\u3001\u706d\u7edd\u6cd5\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u788d\u4e8e\u793c\u8c8c\u6de1\u6de1\u9644\u548c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u6108\u53d1\u72c2\u5984\uff0c\u626c\u8a00\u4e8c\u5341\u5e74\u5185\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u9c81\u58eb\u5c06\u4e00\u7edf\u6574\u4e2a\u6b27\u6d32\uff0c\u65e0\u4eba\u80fd\u654c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u4eba\u9762\u9732\u5c40\u4fc3\u3001\u95ed\u53e3\u4e0d\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u987b\u4e0b\u7684\u9762\u5bb9\u50f5\u786c\u51b0\u51b7\uff0c\u518d\u65e0\u7b11\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u8086\u610f\u5632\u8bbd\u6cd5\u56fd\u7684\u6218\u8d25\u843d\u9b44\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f9e\u8fb1\u4fef\u9996\u8ba4\u8f93\u7684\u6cd5\u5170\u897f\u6c11\u65cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba5\u7b11\u6218\u8d25\u7684\u5965\u5730\u5229\u3001\u5f92\u52b3\u62b5\u6297\u7684\u6cd5\u519b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8511\u89c6\u6240\u6709\u4e3a\u7956\u56fd\u594b\u529b\u6297\u4e89\u7684\u666e\u901a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u72c2\u5984\u5ba3\u79f0\uff0c\u8981\u7528\u7f34\u83b7\u7684\u706b\u70ae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6253\u9020\u4e00\u5ea7\u94a2\u94c1\u57ce\u6c60\uff0c\u5f70\u663e\u666e\u9c81\u58eb\u7684\u6218\u529f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8086\u610f\u5c06\u9774\u5b50\u62b5\u5728\u8fea\u6bd4\u5148\u751f\u817f\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6781\u5c3d\u7f9e\u8fb1\uff0c\u4ee4\u8fea\u6bd4\u5148\u751f\u6ee1\u8138\u901a\u7ea2\u3001\u9690\u5fcd\u96be\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He stared with mingled fear and anger<\/p>\n\n\n\n

at those bearded armed men, installed all over French soil as if they were at home,<\/p>\n\n\n\n

and he felt in his soul a kind of fever of impotent patriotism,<\/p>\n\n\n\n

at the same time also the great need of that new instinct of prudence<\/p>\n\n\n\n

which since then has never left us.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u9ad8\u7ea7\u5e76\u5217\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u53e5\u5f0f\u5c42\u6b21\u4e30\u5bcc\u89c4\u6574\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u534a\u53e5\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u5916\u5728\u52a8\u4f5c\uff0c\u540e\u534a\u53e5\u523b\u753b\u5185\u5fc3\u60c5\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63d2\u5165\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3001\u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u591a\u91cd\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u73af\u5883\u3001\u52a8\u4f5c\u3001\u5fc3\u7406\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u53d9\u4e8b\u7ec6\u817b\u9ad8\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He stared at those men and he felt patriotism and prudence.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And suddenly he placed his boots against the thigh of M. Dubuis,<\/p>\n\n\n\n

who turned away his eyes, reddening to the roots of his hair.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ecf\u5178\u4e3b\u53e5+\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u53e5\u642d\u914d\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u6b65\u523b\u753b\u4eba\u7269\u795e\u6001\u4e0e\u5fc3\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u4f5c\u8fde\u8d2f\u3001\u753b\u9762\u9c9c\u6d3b\u3001\u60c5\u7eea\u9971\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He placed his boots against the thigh of M. Dubuis.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u51b3\u6597\u300b\u662f\u83ab\u6cca\u6851\u666e\u6cd5\u6218\u4e89\u9898\u6750\u7684\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u6452\u5f03\u5b8f\u5927\u60e8\u70c8\u7684\u6218\u573a\u53ae\u6740\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6218\u540e\u666e\u901a\u5217\u8f66\u8f66\u53a2\u4e3a\u72ed\u5c0f\u53d9\u4e8b\u573a\u666f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c\u6298\u5c04\u6574\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u5c48\u8fb1\u4e0e\u6297\u4e89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u8fea\u6bd4\u662f\u6e29\u548c\u5bcc\u8db3\u7684\u666e\u901a\u5546\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u6027\u70ed\u7231\u548c\u5e73\u3001\u9690\u5fcd\u9000\u8ba9\u3001\u538c\u6076\u7eb7\u4e89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e71\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u575a\u5b88\u672c\u5206\u3001\u4fdd\u5168\u5bb6\u7737\u3001\u4e3a\u56fd\u5c3d\u8d23\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6c42\u6218\u4e71\u843d\u5e55\u3001\u5b89\u7a33\u5ea6\u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9762\u5bf9\u666e\u9c81\u58eb\u519b\u5b98\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u50b2\u6162\u3001\u5632\u8bbd\u4e0e\u523b\u610f\u7f9e\u8fb1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u6b21\u6b21\u9690\u5fcd\u3001\u9000\u8ba9\u3001\u538b\u6291\u6012\u706b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u5c42\u5c42\u94fa\u57ab\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u5f31\u8005\u5728\u5f3a\u6743\u538b\u8feb\u4e0b\u7684\u5351\u5fae\u4e0e\u714e\u71ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u6ca1\u6709\u6fc0\u6602\u7684\u6292\u60c5\u3001\u523b\u610f\u7684\u717d\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u7528\u51b7\u9759\u514b\u5236\u7684\u5ba2\u89c2\u53d9\u4e8b\u63a8\u8fdb\u60c5\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4fb5\u7565\u8005\u7684\u72c2\u5984\u8dcb\u6248\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u886c\u666e\u901a\u4eba\u6df1\u85cf\u5fc3\u5e95\u7684\u5bb6\u56fd\u50b2\u9aa8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u6df1\u523b\u8be0\u91ca\u4e86\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u5c0a\u4e25\u4ece\u4e0d\u7531\u6b66\u529b\u5f3a\u5f31\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u987a\u7684\u51e1\u4eba\u4ea6\u6709\u4e0d\u53ef\u89e6\u78b0\u7684\u6c11\u65cf\u5e95\u7ebf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9690\u5fcd\u7684\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u88ab\u903c\u81f3\u7edd\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea6\u80fd\u8ff8\u53d1\u634d\u536b\u5bb6\u56fd\u7684\u78c5\u7934\u52c7\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u9690\u5fcd\u4e0e\u53cd\u6297\u3001\u5c0a\u4e25\u4e0d\u53ef\u8df5\u8e0f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u56fd\u98ce\u9aa8\u3001\u50b2\u6162\u7684\u4ee3\u4ef7\u3001\u5f31\u8005\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

True dignity never comes from superior force.<\/p>\n\n\n\n

Even quiet, ordinary people will stand up<\/p>\n\n\n\n

when their homeland and self-respect are insulted.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u542b\u84c4\u514b\u5236\u7684\u8868\u8fbe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u5c0a\u4e25\u3001\u5bb6\u56fd\u3001\u53cd\u6297\u7c7b\u8bb0\u53d9\u6587\u7ed3\u5c3e\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5e73\u7f13\u7684\u9648\u8ff0\u53e5\u4e3a\u4e3b\uff0c\u591a\u7528\u5206\u8bcd\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u523b\u753b\u73af\u5883\u3001\u5fc3\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u8bdd\u4e0d\u591a\uff0c\u4f9d\u9760\u52a8\u4f5c\u3001\u795e\u6001\u3001\u7ec6\u8282\u70d8\u6258\u77db\u76fe\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u6734\u7d20\u514b\u5236\uff0c\u4e0d\u523b\u610f\u6e32\u67d3\u60b2\u6124\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51b2\u7a81\u85cf\u5728\u5e73\u9759\u53d9\u4e8b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7559\u767d\u611f\u6781\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. pulsate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u028clse\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u60b8\u52a8\uff0c\u640f\u52a8<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

2. ravaged<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8r\u00e6v\u026ad\u0292d\/<\/p>\n\n\n\n

\u60e8\u906d\u8e42\u8e8f\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

3. hoarse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/h\u0254\u02d0s\/<\/p>\n\n\n\n

\u6c99\u54d1\u7684\uff0c\u7c97\u54d1\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

4. prudently<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pru\u02d0d\u0259ntli\/<\/p>\n\n\n\n

\u8c28\u614e\u7a33\u59a5\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n

5. resignation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccrez\u026a\u0261\u02c8ne\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u987a\u4ece\uff0c\u9690\u5fcd<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. impotent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u026amp\u0259t\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u529b\u7684\uff0c\u5f92\u52b3\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

7. prudence<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pru\u02d0dns\/<\/p>\n\n\n\n

\u5ba1\u614e\uff0c\u8c28\u614e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

8. conceited<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259n\u02c8si\u02d0t\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u72c2\u5984\u81ea\u5927\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

9. sneer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/sn\u026a\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5632\u8bbd\uff0c\u9119\u5937<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

10. valiant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u00e6li\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u52c7\u7684\uff0c\u679c\u6562\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u6545\u4e8b\u91cc\u7684\u51b3\u6597\uff0c\u4e0d\u662f\u5200\u67aa\u76f8\u5411\u7684\u53ae\u6740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u666e\u901a\u767e\u59d3\u7684\u9aa8\u6c14\u4e0e\u4fb5\u7565\u8005\u50b2\u6162\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u5cd9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u8d25\u7684\u56fd\u571f\u88ab\u5360\u9886\uff0c\u5c48\u8fb1\u5982\u5f71\u968f\u5f62\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9000\u8ba9\u6362\u4e0d\u6765\u5c0a\u91cd\uff0c\u4e00\u5473\u9690\u5fcd\u53ea\u4f1a\u62db\u6765\u53d8\u672c\u52a0\u5389\u7684\u5192\u72af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u6cca\u6851\u501f\u7740\u4e00\u4e2a\u5546\u4eba\u7684\u6289\u62e9\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6c11\u65cf\u5c0a\u4e25\u6839\u690d\u5728\u6bcf\u4e2a\u666e\u901a\u4eba\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u8868\u6e29\u548c\u3001\u4e0e\u4e16\u65e0\u4e89\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u6709\u7740\u4e0d\u5bb9\u89e6\u78b0\u7684\u5e95\u7ebf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u52c7\u6562\u672a\u5fc5\u662f\u4e3b\u52a8\u6311\u8d77\u4e89\u6597\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5728\u5c0a\u4e25\u88ab\u8df5\u8e0f\u65f6\uff0c\u5b88\u4f4f\u672c\u5fc3\uff0c\u594b\u8d77\u53cd\u6297\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5e73\u4e0e\u9000\u8ba9\u662f\u9009\u62e9\uff0c\u634d\u536b\u5c0a\u4e25\u662f\u672c\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69486"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70761,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69486\/revisions\/70761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}