{"id":69493,"date":"2026-11-01T14:45:31","date_gmt":"2026-11-01T06:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69493"},"modified":"2026-11-06T09:37:46","modified_gmt":"2026-11-06T01:37:46","slug":"28-%e3%80%8amisery%e3%80%8b%e3%80%8a%e8%8b%a6%e6%81%bc%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/28-%e3%80%8amisery%e3%80%8b%e3%80%8a%e8%8b%a6%e6%81%bc%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"28.\u300aMisery\u300b\u300a\u82e6\u607c\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u4ea4\u901a\u51fa\u884c\u57fa\u5efa\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

Misery\u300a\u82e6\u607c\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5b89\u4e1c\u00b7\u5951\u8bc3\u592b\uff08Anton Chekhov\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1886 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300a\u5f7c\u5f97\u5821\u62a5\u300b\uff08Peterburgskaya Gazeta\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u4fc4\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u9a6c\u8f66\u592b\u7ea6\u7eb3\u4e27\u5b50\u4e4b\u540e\uff0c\u904d\u5bfb\u8def\u4eba\u503e\u8bc9\u5374\u65e0\u4eba\u7406\u776c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u53ea\u80fd\u628a\u6ee1\u8179\u82e6\u607c\u8bb2\u7ed9\u9a6c\u513f\u542c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6781\u7b80\u6545\u4e8b\u5199\u5c3d\u4eba\u95f4\u51b7\u6f20\u4e0e\u5b64\u72ec\uff0c\u662f\u5951\u8bc3\u592b\u77ed\u7bc7\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7684\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u540e\u671f\u6c99\u7687\u4fc4\u56fd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e95\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u9971\u5c1d\u751f\u6d3b\u91cd\u538b\u4e0e\u4eba\u60c5\u6de1\u6f20\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u501f\u4e00\u4e2a\u9a6c\u8f66\u592b\u7684\u906d\u9047\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u67d4\u53c8\u60b2\u51c9\u5730\u53e9\u95ee\u4eba\u5fc3\uff0c\u63cf\u6479\u5e95\u5c42\u65e0\u5904\u5b89\u653e\u7684\u5b64\u72ec\u4e0e\u60b2\u54c0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The twilight of a snowy evening.<\/p>\n\n\n\n

The coachman, Iona Potapov,<\/p>\n\n\n\n

is all white as a ghost,<\/p>\n\n\n\n

sits on his box, bent double,<\/p>\n\n\n\n

hardly moving in the cold.<\/p>\n\n\n\n

His little mare,<\/p>\n\n\n\n

also white and motionless,<\/p>\n\n\n\n

stands beside him,<\/p>\n\n\n\n

her head drooping,<\/p>\n\n\n\n

thin legs straight as sticks.<\/p>\n\n\n\n

They have been standing a long time.<\/p>\n\n\n\n

Before the office doors opened,<\/p>\n\n\n\n

Iona had driven out,<\/p>\n\n\n\n

and now he has not had a single fare.<\/p>\n\n\n\n

Now the evening mist falls.<\/p>\n\n\n\n

The noisy streets grow quieter,<\/p>\n\n\n\n

the lamps begin to glow.<\/p>\n\n\n\n

Iona sits and sits,<\/p>\n\n\n\n

while the snow covers his back and shoulders.<\/p>\n\n\n\n

At last a passenger gets in.<\/p>\n\n\n\n

“To Vyborgskaya!”<\/p>\n\n\n\n

says a young officer,<\/p>\n\n\n\n

“quick! Make haste!”<\/p>\n\n\n\n

Iona starts,<\/p>\n\n\n\n

and from under his long lashes<\/p>\n\n\n\n

looks sideways at the passenger.<\/p>\n\n\n\n

The officer wraps himself in his greatcoat,<\/p>\n\n\n\n

and Iona cracks the whip.<\/p>\n\n\n\n

The mare moves off,<\/p>\n\n\n\n

slowly at first,<\/p>\n\n\n\n

then faster.<\/p>\n\n\n\n

Iona glances back,<\/p>\n\n\n\n

but the passenger closes his eyes,<\/p>\n\n\n\n

evidently not wishing to talk.<\/p>\n\n\n\n

Iona tries to speak:<\/p>\n\n\n\n

“My son, sir,<\/p>\n\n\n\n

died this week.”<\/p>\n\n\n\n

The officer does not hear,<\/p>\n\n\n\n

or does not wish to reply.<\/p>\n\n\n\n

He merely says:<\/p>\n\n\n\n

“Drive on!<\/p>\n\n\n\n

I shall be late.”<\/p>\n\n\n\n

Iona drives,<\/p>\n\n\n\n

and his eyes wander over the crowd.<\/p>\n\n\n\n

The people pass by,<\/p>\n\n\n\n

hurrying, laughing, quarrelling.<\/p>\n\n\n\n

No one notices him.<\/p>\n\n\n\n

His heart is heavy,<\/p>\n\n\n\n

he longs to speak,<\/p>\n\n\n\n

to tell someone that his son is dead.<\/p>\n\n\n\n

At last another fare.<\/p>\n\n\n\n

A fat merchant gets in.<\/p>\n\n\n\n

“To Okhta!”<\/p>\n\n\n\n

he cries,<\/p>\n\n\n\n

and jumps into the sleigh.<\/p>\n\n\n\n

Iona turns,<\/p>\n\n\n\n

and tries again:<\/p>\n\n\n\n

“My son, sir,<\/p>\n\n\n\n

died this week.”<\/p>\n\n\n\n

The merchant nods,<\/p>\n\n\n\n

but says nothing.<\/p>\n\n\n\n

Iona drives on,<\/p>\n\n\n\n

and his misery grows.<\/p>\n\n\n\n

He looks at the people,<\/p>\n\n\n\n

and feels more alone.<\/p>\n\n\n\n

Another passenger.<\/p>\n\n\n\n

Two officers pass,<\/p>\n\n\n\n

and Iona calls to them.<\/p>\n\n\n\n

They stop,<\/p>\n\n\n\n

and Iona speaks again:<\/p>\n\n\n\n

“My son, sir,<\/p>\n\n\n\n

died this week.”<\/p>\n\n\n\n

But they hurry away,<\/p>\n\n\n\n

without a word.<\/p>\n\n\n\n

Iona is left alone.<\/p>\n\n\n\n

The snow falls thicker.<\/p>\n\n\n\n

His little mare stands still,<\/p>\n\n\n\n

and Iona sits,<\/p>\n\n\n\n

bent double,<\/p>\n\n\n\n

his head on his chest.<\/p>\n\n\n\n

He cannot bear it any longer.<\/p>\n\n\n\n

He gets down,<\/p>\n\n\n\n

goes to the stable,<\/p>\n\n\n\n

and finds his horse.<\/p>\n\n\n\n

The mare looks at him,<\/p>\n\n\n\n

and Iona speaks to her:<\/p>\n\n\n\n

“My son,<\/p>\n\n\n\n

died this week.<\/p>\n\n\n\n

Do you understand?<\/p>\n\n\n\n

My son is dead,<\/p>\n\n\n\n

and I am alone.”<\/p>\n\n\n\n

The mare chews the hay,<\/p>\n\n\n\n

and listens,<\/p>\n\n\n\n

and breathes warmly on his hand.<\/p>\n\n\n\n

Iona cries,<\/p>\n\n\n\n

and tells her everything.<\/p>\n\n\n\n

No one else would listen.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u591c\u7684\u9ec4\u660f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u592b\u7ea6\u7eb3\u00b7\u6ce2\u5854\u6ce2\u592b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d51\u8eab\u96ea\u767d\uff0c\u50cf\u4e2a\u5e7d\u7075\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u5728\u8f66\u5ea7\u4e0a\uff0c\u8eab\u5b50\u5f2f\u6210\u4e00\u56e2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e25\u5bd2\u4e2d\u51e0\u4e4e\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u5c0f\u6bcd\u9a6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u540c\u6837\u96ea\u767d\uff0c\u540c\u6837\u9759\u6b62\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ad9\u5728\u4ed6\u8eab\u65c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u7740\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u817f\u76f4\u5f97\u50cf\u6728\u68cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u7ad9\u4e86\u5f88\u4e45\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u529e\u516c\u5ba4\u5f00\u95e8\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u5c31\u5df2\u51fa\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u76f4\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e58\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u5e55\u6e10\u6e10\u843d\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u55a7\u95f9\u7684\u8857\u9053\u53d8\u5f97\u5b89\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8def\u706f\u5f00\u59cb\u4eae\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u5750\u7740\uff0c\u5750\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u82b1\u8986\u76d6\u4e86\u4ed6\u7684\u540e\u80cc\u548c\u80a9\u8180\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u4e8e\u6765\u4e86\u4e00\u4f4d\u4e58\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53bb\u7ef4\u5821\u533a\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u519b\u5b98\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5feb\uff01\u5feb\u70b9\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u4e00\u60ca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u957f\u957f\u7684\u776b\u6bdb\u4e0b<\/p>\n\n\n\n

\u4fa7\u773c\u770b\u4e86\u770b\u4e58\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u88f9\u7d27\u5927\u8863\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u626c\u8d77\u97ad\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u9a6c\u52a8\u8eab\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d77\u521d\u5f88\u6162\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u540e\u52a0\u5feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u56de\u5934\u5f20\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4e58\u5ba2\u95ed\u7740\u773c\u775b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u663e\u7136\u4e0d\u60f3\u8bf4\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u8bd5\u7740\u5f00\u53e3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5148\u751f\uff0c\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5468\u6b7b\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u5b98\u6ca1\u6709\u542c\u89c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u662f\u4e0d\u613f\u56de\u7b54\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53ea\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7ee7\u7eed\u8d76\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8981\u8fdf\u5230\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u7ee7\u7eed\u8d76\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u5149\u626b\u8fc7\u4eba\u7fa4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5306\u5fd9\u3001\u8bf4\u7b11\u3001\u4e89\u5435\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u6ce8\u610f\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc3\u60c5\u6c89\u91cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u671b\u5f00\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u4e8e\u53c8\u6765\u4e86\u4e00\u4f4d\u4e58\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u80d6\u5546\u4eba\u4e0a\u4e86\u8f66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53bb\u5965\u8d6b\u5854\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u558a\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8df3\u4e0a\u96ea\u6a47\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u8f6c\u8fc7\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u6b21\u8bd5\u7740\u5f00\u53e3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5148\u751f\uff0c\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5468\u6b7b\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u4eba\u70b9\u70b9\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u7ee7\u7eed\u8d76\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u607c\u8d8a\u6765\u8d8a\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u770b\u7740\u4eba\u7fa4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u5230\u66f4\u52a0\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u6709\u4e58\u5ba2\u7ecf\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4f4d\u519b\u5b98\u8d70\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u53eb\u4f4f\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u505c\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u518d\u6b21\u5f00\u53e3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5148\u751f\uff0c\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5468\u6b7b\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\uff0c\u5306\u5306\u79bb\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u518d\u6b21\u5b64\u8eab\u4e00\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u4e0b\u5f97\u66f4\u5927\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u6bcd\u9a6c\u9759\u9759\u7ad9\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u5750\u7740\uff0c\u8eab\u5b50\u5f2f\u6210\u4e00\u56e2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u5782\u5728\u80f8\u524d\uff0c\u4ed6\u518d\u4e5f\u53d7\u4e0d\u4e86\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0b\u4e86\u8f66\uff0c\u8d70\u8fdb\u9a6c\u53a9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u9a6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u9a6c\u671b\u7740\u4ed6\uff0c\u7ea6\u7eb3\u5bf9\u5979\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u8fd9\u5468\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u660e\u767d\u5417\uff1f\u6211\u7684\u513f\u5b50\u6b7b\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u6211\u5b64\u8eab\u4e00\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u9a6c\u56bc\u7740\u5e72\u8349\uff0c\u542c\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u6696\u7684\u6c14\u606f\u547c\u5728\u4ed6\u624b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u54ed\u4e86\uff0c\u628a\u4e00\u5207\u90fd\u544a\u8bc9\u4e86\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u522b\u4eba\u613f\u610f\u542c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The coachman, Iona Potapov,<\/p>\n\n\n\n

is all white as a ghost,<\/p>\n\n\n\n

sits on his box, bent double,<\/p>\n\n\n\n

hardly moving in the cold.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u77ed\u540c\u4f4d\u8bed\u52a0\u8fde\u7eed\u72b6\u6001\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6781\u5c11\u8bcd\u52fe\u52d2\u4eba\u7269\u5916\u8c8c\u3001\u59ff\u6001\u548c\u5904\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201cbent double\u201d\u4e0e\u201chardly moving\u201d\u5f3a\u5316\u8eab\u5fc3\u91cd\u538b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u77ed\u7bc7\u4eba\u7269\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The coachman sits on his box.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

His heart is heavy,<\/p>\n\n\n\n

he longs to speak,<\/p>\n\n\n\n

to tell someone that his son is dead.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u9012\u8fdb\uff0c\u4ece\u5fc3\u60c5\u5230\u6e34\u671b\u518d\u5230\u6838\u5fc3\u4e8b\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60c5\u7eea\u5c42\u5c42\u4e0b\u6c89\uff0c\u514b\u5236\u5374\u6709\u51b2\u51fb\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8868\u8fbe\u4eba\u7269\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bf4\u7684\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

His heart is heavy and he longs to speak.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u82e6\u607c\u300b\u662f\u5951\u8bc3\u592b1886\u5e74\u7684\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u7684\u4e0d\u662f\u60ca\u5929\u52a8\u5730\u7684\u60b2\u5267\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u4e27\u5b50\u8f66\u592b\u65e0\u4eba\u503e\u542c\u7684\u5b64\u72ec\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u5931\u53bb\u4e86\u513f\u5b50\uff0c\u6574\u4e2a\u57ce\u5e02\u5374\u7167\u5e38\u8fd0\u8f6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e58\u5ba2\u8d76\u65f6\u95f4\uff0c\u5546\u4eba\u5fd9\u7740\u529e\u4e8b\uff0c\u8def\u4eba\u5306\u5306\u800c\u8fc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u771f\u6b63\u505c\u4e0b\u6765\u542c\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u7528\u51b7\u9759\u8fd1\u4e4e\u51b7\u6de1\u7684\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u57ce\u5e02\u7684\u55a7\u95f9\u548c\u4eba\u7269\u7684\u6c89\u9ed8\u5bf9\u7167\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u4e00\u6b21\u6b21\u5f00\u53e3\uff0c\u53c8\u4e00\u6b21\u6b21\u54bd\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u75db\u82e6\u4e0d\u662f\u7206\u53d1\u51fa\u6765\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5728\u53cd\u590d\u88ab\u5ffd\u7565\u4e2d\u6162\u6162\u6c89\u5e95\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u6700\u6b8b\u5fcd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u662f\u6b7b\u4ea1\u672c\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4eba\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7adf\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u4e2a\u503e\u542c\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\uff0c\u7ea6\u7eb3\u53ea\u80fd\u5411\u9a6c\u503e\u8bc9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u7269\u7684\u6c89\u9ed8\u53cd\u800c\u6bd4\u4eba\u7684\u51b7\u6f20\u66f4\u63a5\u8fd1\u5b89\u6170\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5199\u5c3d\u4e86\u5e95\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u5c0a\u4e25\u4e0e\u5b64\u72ec\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5199\u51fa\u4e86\u73b0\u4ee3\u57ce\u5e02\u4e2d\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u5b64\u72ec\u3001\u503e\u542c\u3001\u57ce\u5e02\u51b7\u6f20\u3001\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u75db\u82e6\u3001\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In a crowded city,<\/p>\n\n\n\n

the loudest grief is often the one<\/p>\n\n\n\n

no one stops to hear.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bb0\u53d9\u6587\u7ed3\u5c3e\u4e0e\u8bae\u8bba\u6587\u5f00\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u53cd\u5dee\u8868\u8fbe\u90fd\u5e02\u5b64\u72ec\u4e0e\u60c5\u611f\u758f\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u77ed\u53e5\u548c\u72b6\u6001\u63cf\u5199\u4e3a\u4e3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u5e73\u9759\uff0c\u60c5\u7eea\u538b\u5728\u6c34\u9762\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7269\u8bed\u8a00\u6781\u5c11\uff0c\u5927\u91cf\u52a8\u4f5c\u548c\u795e\u6001\u63a8\u8fdb\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u5f0f\u7684\u514b\u5236\uff0c\u8ba9\u60b2\u5267\u66f4\u771f\u5b9e\u6c89\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. twilight<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8twa\u026ala\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u9ec4\u660f\uff0c\u66ae\u8272<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. coachman<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0259\u028at\u0283m\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u592b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. bent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/bent\/<\/p>\n\n\n\n

\u5f2f\u66f2\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

4. motionless<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u0259\u028a\u0283n\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

5. droop<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/dru\u02d0p\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u5782\uff0c\u4e0b\u5782<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. passenger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6s\u026and\u0292\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e58\u5ba2<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

7. long<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/l\u0252\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u671b\uff0c\u76fc\u671b<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

8. misery<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u026az\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u607c\uff0c\u75db\u82e6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

9. alone<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8l\u0259\u028an\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

10. listen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8l\u026asn\/<\/p>\n\n\n\n

\u503e\u542c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u82e6\u607c\u300b\u771f\u6b63\u5199\u7684\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u8f66\u592b\u7684\u4e27\u5b50\u4e4b\u75db\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u75db\u82e6\u9700\u8981\u88ab\u770b\u89c1\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5728\u5de8\u5927\u7684\u60b2\u4f24\u9762\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u9700\u8981\u7684\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u662f\u5b89\u6170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6709\u4eba\u613f\u610f\u505c\u4e0b\uff0c\u542c\u4e00\u542c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u7eb3\u4e00\u6b21\u6b21\u5f00\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u535a\u53d6\u540c\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u786e\u8ba4\u81ea\u5df1\u8fd8\u6d3b\u5728\u4eba\u4e0e\u4eba\u7684\u8054\u7cfb\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7136\u800c\u57ce\u5e02\u592a\u5fd9\uff0c\u4eba\u4eec\u592a\u6025\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u628a\u4ed6\u7684\u75db\u82e6\u5f53\u56de\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4ed6\u5411\u9a6c\u503e\u8bc9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u9a6c\u6700\u61c2\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u53ea\u6709\u9a6c\u6ca1\u6709\u8d70\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u501f\u6b64\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u53ef\u6015\u7684\u4e0d\u662f\u5b64\u72ec\u672c\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u8eab\u5904\u4eba\u7fa4\uff0c\u5374\u8fde\u8bf4\u51fa\u75db\u82e6\u7684\u673a\u4f1a\u90fd\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u4ea4\u901a\u51fa\u884c\u57fa\u5efa\u7c7b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69493"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70762,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69493\/revisions\/70762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}