{"id":69531,"date":"2026-11-01T17:20:03","date_gmt":"2026-11-01T09:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69531"},"modified":"2026-11-06T09:39:45","modified_gmt":"2026-11-06T01:39:45","slug":"32-%e3%80%8ales-miserables%e3%80%8b%e3%80%8a%e6%82%b2%e6%83%a8%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%80%8b%e8%8a%82%e9%80%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/32-%e3%80%8ales-miserables%e3%80%8b%e3%80%8a%e6%82%b2%e6%83%a8%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%80%8b%e8%8a%82%e9%80%89\/","title":{"rendered":"32.\u300aLes Mis\u00e9rables\u300b\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u8282\u9009"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u793e\u4f1a\u6c11\u751f\u53d1\u5c55\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

Les Mis\u00e9rables\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u7ef4\u514b\u591a\u00b7\u96e8\u679c\uff08Victor Hugo\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1862 \u5e74 3 \u6708 30 \u65e5\uff08\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\u9996\u53d1\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1aA. Lacroix, Verboeckhoven & Cie\uff08\u5e03\u9c81\u585e\u5c14\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u6cd5\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\u8282\u9009\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56f4\u7ed5\u5189\u963f\u8ba9\u4e00\u751f\u7684\u6551\u8d4e\u4e0e\u6323\u624e\u5c55\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e32\u8054\u8d77\u82b3\u6c40\u3001\u73c2\u8d5b\u7279\u7b49\u4f17\u591a\u5e95\u5c42\u4eba\u7269\u7684\u547d\u8fd0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b8f\u5927\u7684\u65f6\u4ee3\u753b\u5377\u4ea4\u7ec7\u4eba\u6027\u5149\u8f89\u4e0e\u82e6\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e00\u90e8\u9971\u542b\u60b2\u60af\u60c5\u6000\u7684\u53f2\u8bd7\u5de8\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u6cd5\u56fd\u5386\u7ecf\u591a\u6b21\u9769\u547d\u4e0e\u52a8\u8361\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e95\u5c42\u6c11\u4f17\u9971\u53d7\u8d2b\u56f0\u4e0e\u538b\u8feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96e8\u679c\u501f\u8fd9\u90e8\u4f5c\u54c1\u540c\u60c5\u82e6\u96be\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u547c\u5524\u4ec1\u6148\u3001\u6b63\u4e49\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u6551\u8d4e\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean stepped out of the gates of the galleys at Toulon.<\/p>\n\n\n\n

Nineteen long years had slipped away since that night when he broke a shop window<\/p>\n\n\n\n

and snatched a loaf of bread to feed his sister\u2019s starving children.<\/p>\n\n\n\n

He had been sentenced to five years for theft.<\/p>\n\n\n\n

Punished again and again for trying to escape,<\/p>\n\n\n\n

his sentence stretched on and on,<\/p>\n\n\n\n

until nineteen years of chains, hard labour and bitter suffering were behind him.<\/p>\n\n\n\n

He carried a yellow passport, the mark of an ex\u2011convict.<\/p>\n\n\n\n

Everywhere he went, this paper told strangers who he was.<\/p>\n\n\n\n

He was free by law, yet he was not free at all.<\/p>\n\n\n\n

Society had forgiven nothing.<\/p>\n\n\n\n

He walked into the quiet town of Digne, hungry and worn out.<\/p>\n\n\n\n

He knocked at inn after inn, begging for a bed and a piece of bread.<\/p>\n\n\n\n

But the innkeepers read his passport,<\/p>\n\n\n\n

stared at his rough face and heavy shoulders,<\/p>\n\n\n\n

and drove him away without mercy.<\/p>\n\n\n\n

No family would open their door to him.<\/p>\n\n\n\n

Even the guard at the prison refused to shelter him.<\/p>\n\n\n\n

A dog snapped at him and chased him from its kennel.<\/p>\n\n\n\n

Night fell over the little town.<\/p>\n\n\n\n

Cold wind swept the empty streets.<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean sank down onto a stone bench in front of the church.<\/p>\n\n\n\n

He thought that the whole world rejected him.<\/p>\n\n\n\n

Crime had made him a prisoner,<\/p>\n\n\n\n

and punishment had turned his heart hard and full of rage.<\/p>\n\n\n\n

He believed that kindness no longer existed among men.<\/p>\n\n\n\n

At that moment, an old woman found him shivering there.<\/p>\n\n\n\n

She listened to his story,<\/p>\n\n\n\n

and told him to knock at the house of Bishop Myriel.<\/p>\n\n\n\n

Bishop Myriel was known across Digne for his gentle heart.<\/p>\n\n\n\n

He gave away nearly all his money to the poor.<\/p>\n\n\n\n

When Jean Valjean entered his simple home,<\/p>\n\n\n\n

the bishop greeted him calmly, without fear or disgust.<\/p>\n\n\n\n

He set food on the table, poured wine,<\/p>\n\n\n\n

and prepared a soft bed for the tired wanderer.<\/p>\n\n\n\n

Valjean watched him in disbelief.<\/p>\n\n\n\n

He had expected hatred, suspicion and insults,<\/p>\n\n\n\n

but never such quiet, unguarded goodness.<\/p>\n\n\n\n

After everyone in the house fell asleep,<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean lay awake for hours.<\/p>\n\n\n\n

Nineteen years of anger rose up inside him.<\/p>\n\n\n\n

His eyes fell on the fine silver plates and candlesticks on the cupboard.<\/p>\n\n\n\n

A wild thought took hold of his mind.<\/p>\n\n\n\n

He slipped quietly across the room,<\/p>\n\n\n\n

gathered the silver into his sack,<\/p>\n\n\n\n

and fled from the house into the dark countryside.<\/p>\n\n\n\n

Before dawn, two policemen caught him on the road.<\/p>\n\n\n\n

They saw the stolen silver,<\/p>\n\n\n\n

and brought him straight back to the bishop\u2019s home.<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean was certain he would be sent back to the galleys forever.<\/p>\n\n\n\n

He stood with his head bowed, waiting for the terrible sentence.<\/p>\n\n\n\n

But Bishop Myriel walked toward him with a warm smile.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAh, there you are!\u201d the bishop said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI gave you the silver candlesticks as well.<\/p>\n\n\n\n

Why did you forget to take them with the plates?\u201d<\/p>\n\n\n\n

The policemen were stunned.<\/p>\n\n\n\n

They had expected the bishop to cry out for justice.<\/p>\n\n\n\n

Instead, he claimed the silver was a gift.<\/p>\n\n\n\n

The officers could do nothing but let Jean Valjean go.<\/p>\n\n\n\n

When the policemen left, the bishop spoke softly to Valjean.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJean Valjean, my brother, no longer belong to evil.<\/p>\n\n\n\n

This silver I give you, to become an honest man.<\/p>\n\n\n\n

I buy your soul for God.<\/p>\n\n\n\n

From this hour, you must put away all bitter thoughts and hatred.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Jean Valjean walked away from Digne in silence.<\/p>\n\n\n\n

He held the heavy silver in his hands,<\/p>\n\n\n\n

and his mind was in turmoil.<\/p>\n\n\n\n

For nineteen years, the world had only struck him down.<\/p>\n\n\n\n

Now this holy man had forgiven his theft and trusted him.<\/p>\n\n\n\n

He sat down beside the country road,<\/p>\n\n\n\n

and for the first time since his arrest,<\/p>\n\n\n\n

he burst into tears.<\/p>\n\n\n\n

The hard shell around his heart began to crack.<\/p>\n\n\n\n

He did not yet know what his new life would bring.<\/p>\n\n\n\n

He did not know about Cosette, about Javert,<\/p>\n\n\n\n

or all the struggles still waiting ahead.<\/p>\n\n\n\n

But in that moment, a faint light had entered the darkness of his soul.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u8d70\u51fa\u571f\u4f26\u82e6\u5f79\u76d1\u72f1\u7684\u5927\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u5e74\u6f2b\u957f\u5c81\u6708\uff0c\u4ece\u90a3\u4e2a\u591c\u665a\u5f00\u59cb\uff1a\u4ed6\u7838\u788e\u5e97\u94fa\u6a71\u7a97\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u4e3a\u62a2\u4e00\u5757\u9762\u5305\uff0c\u517b\u6d3b\u59d0\u59d0\u5feb\u8981\u997f\u6b7b\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u521d\u4ed6\u56e0\u76d7\u7a83\u88ab\u5224\u4e94\u5e74\u82e6\u5f79\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b21\u6b21\u8d8a\u72f1\uff0c\u6362\u6765\u4e00\u6b21\u6b21\u52a0\u5211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5211\u671f\u4e0d\u65ad\u62c9\u957f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u9501\u94fe\u3001\u91cd\u52b3\u5f79\u4e0e\u65e0\u5c3d\u82e6\u695a\uff0c\u8017\u53bb\u4e86\u6574\u6574\u5341\u4e5d\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u968f\u8eab\u5e26\u7740\u4e00\u5f20\u9ec4\u8272\u901a\u884c\u8bc1\uff0c\u8fd9\u662f\u524d\u79d1\u72af\u7684\u70d9\u5370\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u8fd9\u5f20\u7eb8\u7247\u90fd\u4f1a\u5411\u964c\u751f\u4eba\u63ed\u9732\u4ed6\u7684\u8eab\u4efd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4ed6\u91cd\u83b7\u81ea\u7531\uff0c\u53ef\u4ed6\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u793e\u4f1a\u4e1d\u6beb\u6ca1\u6709\u5bbd\u6055\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8d70\u5230\u5b81\u9759\u7684\u8fea\u6d85\u5c0f\u9547\uff0c\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\uff0c\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u5bb6\u4e00\u5bb6\u65c5\u5e97\u6572\u95e8\uff0c\u53ea\u6c42\u4e00\u5f20\u5e8a\u94fa\u3001\u4e00\u53e3\u9762\u5305\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5e97\u4e3b\u770b\u89c1\u901a\u884c\u8bc1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6253\u91cf\u7740\u4ed6\u7c97\u72b7\u7684\u9762\u5bb9\u3001\u5bbd\u539a\u7684\u80a9\u8180\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6beb\u4e0d\u7559\u60c5\u5730\u628a\u4ed6\u8d76\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4e00\u6237\u4eba\u5bb6\u613f\u610f\u4e3a\u4ed6\u5f00\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u8fde\u76d1\u72f1\u770b\u5b88\u4e5f\u62d2\u7edd\u6536\u7559\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6761\u72d7\u671d\u4ed6\u72c2\u5420\uff0c\u628a\u4ed6\u4ece\u72d7\u7a9d\u8fb9\u8d76\u5f00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u5e55\u7b3c\u7f69\u5c0f\u9547\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u98ce\u626b\u8fc7\u7a7a\u65f7\u8857\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u762b\u5750\u5728\u6559\u5802\u524d\u7684\u77f3\u51f3\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u89c9\u5f97\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u629b\u5f03\u4e86\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f6a\u884c\u8ba9\u4ed6\u6ca6\u4e3a\u56da\u5f92\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b8b\u9177\u7684\u60e9\u7f5a\u53c8\u628a\u4ed6\u7684\u5fc3\u6253\u78e8\u5f97\u575a\u786c\u3001\u5145\u6ee1\u6028\u6124\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0d\u518d\u76f8\u4fe1\u4eba\u95f4\u8fd8\u6709\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4f4d\u8001\u5987\u4eba\u53d1\u73b0\u4e86\u745f\u745f\u53d1\u6296\u7684\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u542c\u5b8c\u4ed6\u7684\u906d\u9047\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u5987\u4eba\u6307\u5f15\u4ed6\u53bb\u6572\u7c73\u91cc\u54c0\u4e3b\u6559\u5bb6\u7684\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7c73\u91cc\u54c0\u4e3b\u6559\u5728\u8fea\u6d85\u8fdc\u8fd1\u95fb\u540d\uff0c\u5fc3\u5730\u4ec1\u539a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u51e0\u4e4e\u628a\u81ea\u5df1\u5168\u90e8\u94b1\u8d22\u90fd\u63a5\u6d4e\u7a77\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5189\u963f\u8ba9\u8d70\u8fdb\u6734\u7d20\u7684\u5c0f\u5c4b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u6559\u5e73\u9759\u5730\u63a5\u5f85\u4ed6\uff0c\u6ca1\u6709\u6050\u60e7\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u538c\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7aef\u4e0a\u98df\u7269\uff0c\u659f\u597d\u8461\u8404\u9152\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u75b2\u60eb\u7684\u6d41\u6d6a\u8005\u94fa\u597d\u67d4\u8f6f\u7684\u5e8a\u94fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u5730\u770b\u7740\u8fd9\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9884\u60f3\u7684\u53ea\u6709\u654c\u610f\u3001\u731c\u5fcc\u4e0e\u8fb1\u9a82\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u8fd9\u6837\u5766\u7136\u3001\u6beb\u65e0\u9632\u5907\u7684\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5230\u5c4b\u91cc\u6240\u6709\u4eba\u6c89\u6c89\u7761\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u4e45\u4e45\u65e0\u6cd5\u5165\u7720\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u5e74\u79ef\u538b\u7684\u6012\u706b\u5728\u5fc3\u5e95\u7ffb\u6d8c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u76ee\u5149\u843d\u5728\u6a71\u67dc\u4e0a\u7cbe\u81f4\u7684\u94f6\u76d8\u4e0e\u94f6\u70db\u53f0\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u75af\u72c2\u7684\u5ff5\u5934\u652b\u4f4f\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6084\u6084\u7a7f\u8fc7\u623f\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u94f6\u5668\u88c5\u8fdb\u5e03\u888b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d81\u7740\u591c\u8272\u9003\u51fa\u5c0f\u5c4b\uff0c\u5954\u5411\u90ca\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ece\u660e\u4e4b\u524d\uff0c\u4e24\u540d\u5de1\u8b66\u5728\u8def\u4e0a\u622a\u4f4f\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5de1\u8b66\u770b\u89c1\u8d43\u94f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u63a5\u628a\u4ed6\u62bc\u56de\u4e3b\u6559\u5bb6\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u8ba4\u5b9a\u81ea\u5df1\u4f1a\u88ab\u91cd\u65b0\u9001\u56de\u82e6\u5f79\u7262\uff0c\u6c38\u65e0\u51fa\u5934\u4e4b\u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5782\u7740\u5934\u7ad9\u5728\u539f\u5730\uff0c\u7b49\u5f85\u6b8b\u9177\u7684\u5ba3\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u7c73\u91cc\u54c0\u4e3b\u6559\u9762\u5e26\u6e29\u548c\u7684\u7b11\u5bb9\u8d70\u5411\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u554a\uff0c\u4f60\u56de\u6765\u4e86\uff01\u201d\u4e3b\u6559\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u628a\u94f6\u70db\u53f0\u4e00\u5e76\u9001\u7ed9\u4f60\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u600e\u4e48\u53ea\u62ff\u8d70\u76d8\u5b50\uff0c\u5fd8\u4e86\u5e26\u4e0a\u70db\u53f0\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5de1\u8b66\u5927\u4e3a\u9707\u60ca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u539f\u672c\u4ee5\u4e3a\u4e3b\u6559\u4f1a\u9ad8\u58f0\u8981\u6c42\u4e25\u60e9\u7a83\u8d3c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u60f3\u5230\u4e3b\u6559\u5374\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u94f6\u5668\u672c\u5c31\u662f\u8d60\u793c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5de1\u8b66\u6ca1\u6709\u7406\u7531\u7ee7\u7eed\u6263\u62bc\uff0c\u53ea\u80fd\u653e\u8d70\u5189\u963f\u8ba9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8b66\u5bdf\u79bb\u5f00\u4e4b\u540e\uff0c\u4e3b\u6559\u8f7b\u58f0\u5bf9\u5189\u963f\u8ba9\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5189\u963f\u8ba9\uff0c\u6211\u7684\u5144\u5f1f\uff0c\u4f60\u4e0d\u518d\u5c5e\u4e8e\u90aa\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u94f6\u5b50\u9001\u7ed9\u4f60\uff0c\u53bb\u505a\u4e00\u4e2a\u8bda\u5b9e\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u628a\u4f60\u7684\u7075\u9b42\u4ece\u9ed1\u6697\u8d4e\u56de\u6765\uff0c\u4ea4\u7ed9\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u4eca\u5f80\u540e\uff0c\u4f60\u8981\u653e\u4e0b\u6240\u6709\u6028\u6068\u4e0e\u623e\u6c14\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u9ed8\u9ed8\u79bb\u5f00\u8fea\u6d85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u7538\u7538\u7684\u94f6\u5668\u63e1\u5728\u624b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u7ffb\u6c5f\u5012\u6d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5341\u4e5d\u5e74\u6765\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u6253\u51fb\u4e0e\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4eca\u8fd9\u4f4d\u5723\u6d01\u7684\u8001\u4eba\u5bbd\u6055\u4e86\u5077\u7a83\uff0c\u9009\u62e9\u4fe1\u4efb\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u4e61\u95f4\u8def\u8fb9\u5750\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u6355\u4e4b\u540e\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6cea\u6c34\u5954\u6d8c\u800c\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u88f9\u5fc3\u7075\u90a3\u5c42\u575a\u786c\u5916\u58f3\uff0c\u5f00\u59cb\u88c2\u5f00\u7f1d\u9699\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c1a\u4e14\u4e0d\u77e5\u9053\u524d\u8def\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u73c2\u8d5b\u7279\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6c99\u5a01\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u77e5\u9053\u5f80\u540e\u6240\u6709\u78e8\u96be\u4e0e\u6323\u624e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u4e00\u675f\u5fae\u5149\u7167\u8fdb\u4e86\u4ed6\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u7684\u9ed1\u6697\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He carried a yellow passport, the mark of an ex\u2011convict.<\/p>\n\n\n\n

Everywhere he went, this paper told strangers who he was.<\/p>\n\n\n\n

He was free by law, yet he was not free at all.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

the mark of an ex\u2011convict \u662f\u540c\u4f4d\u8bed\uff0c\u89e3\u91ca yellow passport\uff1b<\/p>\n\n\n\n

who \u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff1byet \u8f6c\u6298\u77ed\u53e5\u77ed\u4fc3\u6709\u529b\uff0c\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u77ed\u4e09\u53e5\u5199\u51fa\u4e00\u4e2a\u6838\u5fc3\u60b2\u5267\uff1a\u6cd5\u5f8b\u91ca\u653e\u4e86\u4ed6\uff0c\u504f\u89c1\u4f9d\u65e7\u56da\u7981\u7740\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He carried a yellow passport.<\/p>\n\n\n\n

This paper told strangers who he was.<\/p>\n\n\n\n

He was free, yet not free.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nineteen long years had slipped away since that night when he broke a shop window<\/p>\n\n\n\n

and snatched a loaf of bread to feed his sister\u2019s starving children.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

since \u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0cwhen \u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970 night\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5b9a\u5f0f to feed \u70b9\u660e\u5077\u7a83\u7684\u521d\u8877\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u514b\u5236\uff0c\u4e00\u53e5\u8bdd\u4ea4\u4ee3\u5168\u90e8\u60b2\u5267\u6e90\u5934\uff0c\u5960\u5b9a\u60b2\u60af\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nineteen years had slipped away since that night.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u662f\u96e8\u679c1862\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u7ecf\u5178\u793e\u4f1a\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6bb5\u9009\u53d6\u5168\u4e66\u5f00\u7bc7\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u7247\u6bb5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u5211\u6ee1\u91ca\u653e\u3001\u53d7\u5c3d\u6392\u6324\uff0c\u9047\u89c1\u7c73\u91cc\u54c0\u4e3b\u6559\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u8282\u662f\u5168\u4e66\u7cbe\u795e\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u6574\u672c\u4e66\u7684\u5584\u6076\u3001\u6551\u8d4e\u4e3b\u9898\u5168\u90e8\u7531\u6b64\u751f\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96e8\u679c\u5199\u51fa\u4e86\u4e00\u79cd\u6b8b\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u7a77\u50ac\u751f\u8fc7\u9519\uff0c\u60e9\u7f5a\u5236\u9020\u4ec7\u6068\uff0c\u793e\u4f1a\u504f\u89c1\u4f1a\u6301\u7eed\u538b\u69a8\u5e95\u5c42\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u6559\u6ca1\u6709\u7528\u6cd5\u5f8b\u3001\u66b4\u529b\u53bb\u62a5\u590d\u5077\u7a83\u884c\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u7528\u65e0\u6761\u4ef6\u7684\u5584\u610f\u5b8c\u6210\u7075\u9b42\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u5f62\u6210\u4e24\u7ec4\u5f3a\u70c8\u5bf9\u7167\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4eba\u7684\u6392\u6324\u51b7\u6f20\uff0c\u548c\u4e3b\u6559\u7684\u5bbd\u5bb9\u6148\u60b2\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5189\u963f\u8ba9\u5fc3\u4e2d\u7684\u4ec7\u6068\u9ed1\u6697\uff0c\u548c\u5584\u610f\u5e26\u6765\u7684\u5fae\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96e8\u679c\u60f3\u8981\u63a2\u8ba8\uff1a\u771f\u6b63\u6539\u9020\u4eba\u7684\u4e0d\u662f\u7262\u72f1\u4e0e\u5211\u7f5a\uff0c\u800c\u662f\u601c\u60af\u3001\u5bbd\u6055\u4e0e\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u9762\u73c2\u8d5b\u7279\u7684\u517b\u80b2\u3001\u6c99\u5a01\u4e00\u751f\u7684\u6267\u5ff5\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u9ece\u8857\u5792\u7684\u6297\u4e89\uff0c\u5168\u90e8\u5efa\u7acb\u5728\u8fd9\u6b21\u7075\u9b42\u8f6c\u53d8\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u5bbd\u6055\u4e0e\u6551\u8d4e\u3001\u504f\u89c1\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5584\u826f\u7684\u529b\u91cf\u3001\u793e\u4f1a\u516c\u5e73\u3001\u82e6\u96be\u4e0e\u4eba\u7684\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Punishment may bind the body, <\/p>\n\n\n\n

yet only mercy can set the wounded soul free.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u63a2\u8ba8\u5584\u610f\u3001\u5bbd\u5bb9\uff0c\u7528\u6765\u5199\u6551\u8d4e\u3001\u4eba\u6027\u89c9\u9192\u7c7b\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u8212\u7f13\u539a\u91cd\uff0c\u957f\u53e5\u4ea4\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c\u77ed\u53e5\u51b2\u51fb\u60c5\u7eea\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u540c\u4f4d\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u4ea4\u66ff\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u5e84\u91cd\u514b\u5236\uff0c\u8d34\u5408\u539f\u8457\u60b2\u60af\u6df1\u6c89\u7684\u6587\u98ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6666\u6da9\u53e4\u82f1\u8bed\uff0c\u9002\u5408\u82f1\u6587\u7cbe\u8bfb\u8bb2\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u94fa\u9648\u4e16\u95f4\u7684\u51b7\u9177\u6392\u6324\uff0c\u518d\u6162\u6162\u8f6c\u5165\u4e3b\u6559\u7684\u6e29\u67d4\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60c5\u7eea\u7531\u51b7\u8f6c\u6696\uff0c\u8f6c\u6298\u6781\u5177\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. convict<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252nv\u026akt\/<\/p>\n\n\n\n

\u56da\u72af\uff0c\u524d\u79d1\u72af<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. galley<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u00e6li\/<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u5f79\u8239\uff0c\u82e6\u5f79\u76d1\u72f1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. passport<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u0251\u02d0sp\u0254\u02d0t\/<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u884c\u8bc1\uff0c\u62a4\u7167<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. bishop<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u026a\u0283\u0259p\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u6559<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. turmoil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u025c\u02d0m\u0254\u026al\/<\/p>\n\n\n\n

\u6df7\u4e71\uff0c\u5fc3\u7eea\u7eb7\u4e71<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. snatch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/sn\u00e6t\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u62a2\u593a<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

7. mercy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u025c\u02d0si\/<\/p>\n\n\n\n

\u601c\u60af\uff0c\u4ec1\u6148<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

8. disbelief<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccd\u026asb\u026a\u02c8li\u02d0f\/<\/p>\n\n\n\n

\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

9. hatred<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8he\u026atr\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u618e\u6068\uff0c\u6028\u6068<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

10. shelter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0283elt\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e87\u62a4\uff0c\u6536\u7559<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u8d2b\u7a77\u50ac\u751f\u7684\u8fc7\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e38\u5e38\u4f1a\u88ab\u793e\u4f1a\u65e0\u4f11\u6b62\u5730\u8ffd\u8d23\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7262\u72f1\u53ef\u4ee5\u60e9\u7f5a\u884c\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5f88\u96be\u629a\u5e73\u5fc3\u91cc\u7684\u4f24\u75db\u3001\u5316\u89e3\u5fc3\u5e95\u7684\u6068\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7c73\u91cc\u54c0\u4e3b\u6559\u7684\u4f1f\u5927\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u4ed6\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u5077\u7a83\u7684\u7f6a\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u4e8e\u4ed6\u9009\u62e9\u8d85\u8d8a\u60e9\u7f5a\uff0c\u7ed9\u4e88\u72af\u9519\u4e4b\u4eba\u91cd\u65b0\u505a\u4eba\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6551\u8d4e\u4e0d\u662f\u7eb5\u5bb9\u7f6a\u6076\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u76f8\u4fe1\u4eba\u6027\u4e4b\u4e2d\u4f9d\u7136\u5b58\u6709\u5411\u5584\u7684\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u675f\u5fae\u5149\u843d\u5728\u5189\u963f\u8ba9\u8eab\u4e0a\uff0c\u4ece\u6b64\u6539\u53d8\u4ed6\u4e00\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5f15\u51fa\u6574\u90e8\u5b8f\u5927\u53f2\u8bd7\u91cc\u6240\u6709\u5173\u4e8e\u82e6\u96be\u3001\u7231\u4e0e\u6b63\u4e49\u7684\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u793e\u4f1a\u6c11\u751f\u53d1…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69531"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70766,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69531\/revisions\/70766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}