{"id":69546,"date":"2026-11-01T17:56:13","date_gmt":"2026-11-01T09:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69546"},"modified":"2026-11-06T09:40:52","modified_gmt":"2026-11-06T01:40:52","slug":"34-%e3%80%8apride-and-prejudice%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%82%b2%e6%85%a2%e4%b8%8e%e5%81%8f%e8%a7%81%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/34-%e3%80%8apride-and-prejudice%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%82%b2%e6%85%a2%e4%b8%8e%e5%81%8f%e8%a7%81%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"34.\u300aPride and Prejudice\u300b\u300a\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e\u77ed\u8bed\u603b\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pride and Prejudice\u300a\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u7b80\u00b7\u5965\u65af\u6c40\uff08Jane Austen\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1813 \u5e74 1 \u6708 28 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1aT. Egerton\uff08\u4f26\u6566\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8be5\u7248\u672c\u4e3a\u539f\u8457\u5b9a\u672c\u8282\u9009\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u56f4\u7ed5\u8d1d\u5185\u7279\u4e00\u5bb6\u51e0\u4f4d\u5973\u513f\u7684\u5a5a\u604b\u6545\u4e8b\u5c55\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91cd\u70b9\u8bb2\u8ff0\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e0e\u8fbe\u897f\u4ece\u8bef\u4f1a\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u504f\u89c1\u8d70\u5411\u76f8\u77e5\u76f8\u7231\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u673a\u667a\u98ce\u8da3\uff0c\u523b\u753b\u4eba\u60c5\u4e16\u6545\u4e0e\u7231\u60c5\u89c2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82f1\u56fd\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u7684\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u65f6\u82f1\u56fd\u4e61\u7ec5\u793e\u4f1a\u91cd\u89c6\u95e8\u7b2c\u4e0e\u8d22\u4ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5a5a\u59fb\u5e38\u88ab\u5f53\u4f5c\u4ea4\u6613\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u65af\u6c40\u4ee5\u7ec6\u817b\u5e7d\u9ed8\u7684\u7b14\u89e6\uff0c\u6b4c\u9882\u57fa\u4e8e\u7406\u89e3\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5c0a\u91cd\u4e0e\u771f\u60c5\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u8bbd\u523a\u529f\u5229\u7684\u5a5a\u604b\u98ce\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

It is a truth universally acknowledged,<\/p>\n\n\n\n

that a single man in possession of a good fortune,<\/p>\n\n\n\n

must be in want of a wife.<\/p>\n\n\n\n

However little known the feelings or views of such a man<\/p>\n\n\n\n

may be on his first entering a neighbourhood,<\/p>\n\n\n\n

this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,<\/p>\n\n\n\n

that he is considered the rightful property<\/p>\n\n\n\n

of some one or other of their daughters.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMy dear Mr. Bennet,\u201d said his lady to him one day,<\/p>\n\n\n\n

\u201chave you heard that Netherfield Park is let at last?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mr. Bennet replied that he had not.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut it is,\u201d returned she;<\/p>\n\n\n\n

\u201cfor Mrs. Long has just been here,<\/p>\n\n\n\n

and she told me all about it.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Mr. Bennet made no answer.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDo you not want to know who has taken it?\u201d<\/p>\n\n\n\n

cried his wife impatiently.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou want to tell me,<\/p>\n\n\n\n

and I have no objection to hearing it.\u201d<\/p>\n\n\n\n

This was invitation enough.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhy, my dear, you must know,<\/p>\n\n\n\n

Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune<\/p>\n\n\n\n

from the north of England;<\/p>\n\n\n\n

that he came down on Monday in a chaise and four to see the place,<\/p>\n\n\n\n

and was so much delighted with it,<\/p>\n\n\n\n

that he agreed with Mr. Morris immediately;<\/p>\n\n\n\n

that he is to take possession before Michaelmas,<\/p>\n\n\n\n

and some of his servants are to be in the house by the end of next week.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat is his name?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cBingley.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIs he married or single?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cOh! Single, my dear, to be sure!<\/p>\n\n\n\n

A single man of large fortune;<\/p>\n\n\n\n

four or five thousand a year.<\/p>\n\n\n\n

What a fine thing for our girls!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cHow so?<\/p>\n\n\n\n

How can it affect them?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cMy dear Mr. Bennet,\u201d replied his wife,<\/p>\n\n\n\n

\u201chow can you be so tiresome!<\/p>\n\n\n\n

You must know that I am thinking of his marrying one of them.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIs that his design in settling here?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesign! Nonsense, how can you talk so!<\/p>\n\n\n\n

But it is very likely that he may fall in love with one of them,<\/p>\n\n\n\n

and therefore you must visit him as soon as he comes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cI see no occasion for that.<\/p>\n\n\n\n

You and the girls may go,<\/p>\n\n\n\n

or you may send them by themselves,<\/p>\n\n\n\n

which perhaps will be still better,<\/p>\n\n\n\n

for as you are as handsome as any of them,<\/p>\n\n\n\n

Mr. Bingley might like you the best of the party.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cMy dear, you flatter me.<\/p>\n\n\n\n

I certainly have had my share of beauty,<\/p>\n\n\n\n

but I do not pretend to be anything extraordinary now.<\/p>\n\n\n\n

When a woman has five grown-up daughters,<\/p>\n\n\n\n

she ought to give over thinking of her own beauty.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIn such cases,<\/p>\n\n\n\n

a woman has not often much beauty to think of.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut, my dear,<\/p>\n\n\n\n

you must indeed go and see Mr. Bingley<\/p>\n\n\n\n

when he comes into the neighbourhood.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt is more than I engage for, I assure you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut consider your daughters.<\/p>\n\n\n\n

Only think what an establishment it would be for one of them.<\/p>\n\n\n\n

Sir William and Lady Lucas are determined to go,<\/p>\n\n\n\n

merely on that account,<\/p>\n\n\n\n

for in general, you know, they visit no newcomers.<\/p>\n\n\n\n

Indeed you must go,<\/p>\n\n\n\n

for it will be impossible for us to visit him if you do not.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou are over-scrupulous, surely.<\/p>\n\n\n\n

I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you;<\/p>\n\n\n\n

and I will send a few lines by you to assure him<\/p>\n\n\n\n

of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls;<\/p>\n\n\n\n

though I must throw in a good word for my little Lizzy.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cI desire you will do no such thing.<\/p>\n\n\n\n

Lizzy is not a bit better than the others;<\/p>\n\n\n\n

and I am sure she is not half so handsome as Jane,<\/p>\n\n\n\n

nor half so good-humoured as Lydia.<\/p>\n\n\n\n

But you are always giving her the preference.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThey have none of them much to recommend them,\u201d replied he;<\/p>\n\n\n\n

\u201cthey are all silly and ignorant like other girls;<\/p>\n\n\n\n

but Lizzy has something more of quickness than her sisters.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cMr. Bennet,<\/p>\n\n\n\n

how can you abuse your own children in such a way?<\/p>\n\n\n\n

You take delight in vexing me.<\/p>\n\n\n\n

You have no compassion on my poor nerves.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou mistake me, my dear.<\/p>\n\n\n\n

I have a high respect for your nerves.<\/p>\n\n\n\n

They are my old friends.<\/p>\n\n\n\n

I have heard you mention them with consideration<\/p>\n\n\n\n

these twenty years at least.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cAh!<\/p>\n\n\n\n

You do not know what I suffer.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut I hope you will get over it,<\/p>\n\n\n\n

and live to see many young men of four thousand a year<\/p>\n\n\n\n

come into the neighbourhood.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt will be no use to us,<\/p>\n\n\n\n

if twenty such should come,<\/p>\n\n\n\n

since you will not visit them.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cDepend upon it, my dear,<\/p>\n\n\n\n

that when there are twenty,<\/p>\n\n\n\n

I will visit them all.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51e1\u662f\u6709\u94b1\u7684\u5355\u8eab\u6c49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u603b\u60f3\u5a36\u4f4d\u592a\u592a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5df2\u7ecf\u6210\u4e86\u4e00\u6761\u4e3e\u4e16\u516c\u8ba4\u7684\u771f\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u7684\u5355\u8eab\u6c49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u9022\u65b0\u642c\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u90bb\u516b\u820d\u867d\u7136\u5b8c\u5168\u4e0d\u4e86\u89e3\u4ed6\u7684\u6027\u60c5\u5982\u4f55\u3001\u89c1\u89e3\u5982\u4f55\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u662f\uff0c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\u4e00\u6761\u771f\u7406\u65e9\u5df2\u5728\u4eba\u4eec\u5fc3\u4e2d\u6839\u6df1\u8482\u56fa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u603b\u662f\u628a\u4ed6\u770b\u4f5c\u81ea\u5bb6\u67d0\u4e2a\u5973\u513f\u7406\u6240\u5e94\u5f97\u7684\u4e00\u7b14\u8d22\u4ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u73ed\u7eb3\u7279\u592a\u592a\u5bf9\u4e08\u592b\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u597d\u8001\u7237\uff0c\u5c3c\u65e5\u6590\u82b1\u56ed\u7ec8\u4e8e\u79df\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u542c\u8bf4\u8fc7\u6ca1\u6709\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u5148\u751f\u7b54\u9053\uff0c\u4ed6\u8fd8\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7684\u786e\u79df\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6717\u683c\u592a\u592a\u521a\u521a\u6765\u8fc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\u5e95\u7ec6\u4e00\u4e94\u4e00\u5341\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u5148\u751f\u6ca1\u6709\u5e94\u58f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u96be\u9053\u4e0d\u60f3\u77e5\u9053\u662f\u8c01\u79df\u4e0b\u7684\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u592a\u592a\u4e0d\u8010\u70e6\u5730\u56b7\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u65e2\u7136\u4f60\u6253\u7b97\u8bb2\u7ed9\u6211\u542c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u6211\u542c\u542c\u4e5f\u65e0\u59a8\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8db3\u591f\u9f13\u52b1\u5979\u7ee7\u7eed\u8bf4\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u54e6\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u4f60\u5f97\u77e5\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6717\u683c\u592a\u592a\u8bf4\uff0c\u79df\u5c3c\u65e5\u6590\u82b1\u56ed\u7684\u662f\u4e2a\u9614\u5c11\u7237\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u82f1\u683c\u5170\u5317\u90e8\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u661f\u671f\u4e00\u4e58\u7740\u9a77\u9a6c\u5927\u8f66\u6765\u770b\u623f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u5f97\u5341\u5206\u4e2d\u610f\uff0c\u5f53\u573a\u5c31\u548c\u83ab\u7406\u65af\u5148\u751f\u6572\u5b9a\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6253\u7b97\u5728\u7c73\u8fe6\u52d2\u8282\u4e4b\u524d\u642c\u8fdb\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0b\u4e2a\u5468\u672b\u5148\u5b89\u6392\u51e0\u4e2a\u4f63\u4eba\u5165\u4f4f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u4eba\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5f6c\u683c\u83b1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4ed6\u6210\u5bb6\u4e86\uff0c\u8fd8\u662f\u5355\u8eab\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5662\uff0c\u5355\u8eab\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u5343\u771f\u4e07\u786e\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5e95\u4e30\u539a\u7684\u5355\u8eab\u6c49\uff0c\u4e00\u5e74\u6709\u56db\u4e94\u5343\u9551\u6536\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53ef\u662f\u54b1\u4eec\u5973\u513f\u4eec\u7684\u798f\u6c14\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u8bdd\u600e\u4e48\u8bb2\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5979\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u597d\u8001\u7237\uff0c\u201d\u592a\u592a\u7b54\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u600e\u4e48\u8fd9\u4e48\u8ba9\u4eba\u70e6\u95f7\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u7740\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u4ed6\u4f1a\u770b\u4e0a\u54b1\u4eec\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5973\u513f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5979\u6210\u5a5a\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4ed6\u642c\u5230\u8fd9\u513f\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u62b1\u7740\u8fd9\u4e2a\u6253\u7b97\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6253\u7b97\uff01\u778e\u8bf4\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8fd9\u4e48\u8bb2\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u7231\u4e0a\u54b1\u4eec\u67d0\u4e2a\u59d1\u5a18\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u642c\u8fc7\u6765\uff0c\u4f60\u5c31\u5f97\u767b\u95e8\u62dc\u8bbf\u4ed6\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u770b\u6ca1\u5fc5\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e26\u7740\u59d1\u5a18\u4eec\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u8005\u8ba9\u5979\u4eec\u81ea\u5df1\u8fc7\u53bb\uff0c\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u53cd\u5012\u66f4\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u7684\u59ff\u8272\u4e0d\u8f93\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5973\u513f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f6c\u683c\u83b1\u5148\u751f\u8bf4\u4e0d\u5b9a\u53cd\u5012\u6700\u559c\u6b22\u4f60\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7684\u597d\u8001\u7237\uff0c\u4f60\u592a\u62ac\u4e3e\u6211\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u524d\u6211\u7684\u786e\u4e5f\u7b97\u597d\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u73b0\u5728\u4e0d\u6562\u8bf4\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u51fa\u4f17\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u5bb6\uff0c\u6709\u4e94\u4e2a\u6210\u5e74\u7684\u5973\u513f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u4e0d\u8be5\u518d\u60e6\u8bb0\u81ea\u5df1\u7684\u5bb9\u8c8c\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u7167\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u4eba\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5e74\u7eaa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c31\u6ca1\u591a\u5c11\u5bb9\u8c8c\u503c\u5f97\u60e6\u8bb0\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53ef\u662f\u4eb2\u7231\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f6c\u683c\u83b1\u642c\u5230\u9644\u8fd1\u4e4b\u540e\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb\u62dc\u8bbf\u4ed6\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8001\u5b9e\u8ddf\u4f60\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e8b\u6211\u529e\u4e0d\u5230\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u770b\u5728\u5973\u513f\u4eec\u7684\u4efd\u4e0a\u60f3\u4e00\u60f3\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u60f3\u60f3\uff0c\u5979\u4eec\u5f53\u4e2d\u8c01\u8981\u662f\u6500\u4e0a\u8fd9\u95e8\u4eb2\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be5\u662f\u591a\u4e48\u597d\u7684\u5f52\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5a01\u5ec9\u7235\u58eb\u592b\u5987\u5df2\u7ecf\u6253\u5b9a\u4e3b\u610f\u8981\u53bb\u62dc\u8bbf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u7684\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u822c\u4e0d\u4f1a\u63a5\u5f85\u65b0\u6765\u7684\u90bb\u5c45\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u5fc5\u987b\u53bb\u4e00\u8d9f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e0d\u53bb\uff0c\u6211\u4eec\u6bcd\u5973\u51e0\u4e2a\u5c31\u6ca1\u6cd5\u767b\u95e8\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u5b9e\u5728\u592a\u8fc7\u591a\u8651\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f6c\u683c\u83b1\u5148\u751f\u89c1\u5230\u4f60\u4eec\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5f88\u9ad8\u5174\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53ef\u4ee5\u5199\u5f20\u4fbf\u6761\u8ba9\u4f60\u634e\u8fc7\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u6311\u4e2d\u54ea\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u6211\u90fd\u5fc3\u7518\u60c5\u613f\u540c\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u66ff\u5c0f\u8389\u9f50\u591a\u8bf4\u51e0\u53e5\u597d\u8bdd\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u522b\u8fd9\u4e48\u505a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8389\u9f50\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u80dc\u8fc7\u5176\u4ed6\u59d0\u59b9\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bba\u6f02\u4eae\uff0c\u5979\u8fdc\u4e0d\u53ca\u7b80\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u8bba\u6027\u60c5\u6e29\u548c\uff0c\u53c8\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u8389\u8fea\u4e9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4f60\u603b\u662f\u504f\u7231\u5979\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5979\u4eec\u51e0\u4e2a\u90fd\u6ca1\u4ec0\u4e48\u503c\u5f97\u79f0\u9053\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u201d\u4ed6\u56de\u7b54\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u548c\u522b\u7684\u59d1\u5a18\u4e00\u6837\uff0c\u611a\u6627\u65e0\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6709\u8389\u9f50\uff0c\u6bd4\u5979\u7684\u59d0\u59b9\u4eec\u66f4\u673a\u654f\u4e00\u4e9b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u73ed\u7eb3\u7279\u5148\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u8fd9\u6837\u8d2c\u4f4e\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u5c31\u559c\u6b22\u60f9\u6211\u751f\u6c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u4f53\u8c05\u6211\u8106\u5f31\u7684\u795e\u7ecf\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u8bef\u4f1a\u6211\u4e86\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u975e\u5e38\u5c0a\u91cd\u4f60\u7684\u795e\u7ecf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4eec\u662f\u6211\u7684\u8001\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e8c\u5341\u5e74\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u81f3\u5c11\u542c\u4f60\u90d1\u91cd\u5176\u4e8b\u63d0\u8d77\u8fc7\u65e0\u6570\u6b21\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5509\uff01\u4f60\u6839\u672c\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u6709\u591a\u714e\u71ac\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f46\u6211\u5e0c\u671b\u4f60\u6162\u6162\u91ca\u6000\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u6765\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u597d\u591a\u6bcf\u5e74\u6709\u56db\u5343\u9551\u6536\u5165\u7684\u9614\u5c11\u7237\u642c\u5230\u8fd9\u4e00\u5e26\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5c31\u7b97\u642c\u6765\u4e8c\u5341\u4e2a\uff0c\u5bf9\u6211\u4eec\u4e5f\u6ca1\u7528\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e0d\u80af\u4e0a\u95e8\u62dc\u8bbf\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u7a7a\u8c08\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u653e\u5fc3\u5427\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u8981\u662f\u6765\u4e86\u4e8c\u5341\u4e2a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6328\u4e2a\u53bb\u62dc\u8bbf\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It is a truth universally acknowledged,<\/p>\n\n\n\n

that a single man in possession of a good fortune,<\/p>\n\n\n\n

must be in want of a wife.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u662f\u5178\u578b\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed\u53e5\u578b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

It\u4f5c\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed\uff0cthat\u5f15\u5bfc\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

in possession of\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u540e\u7f6e\uff0c\u7528\u6765\u4fee\u9970a single man\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7528\u4e00\u53e5\u4e00\u672c\u6b63\u7ecf\u7684\u201c\u516c\u7406\u201d\u5236\u9020\u5f3a\u70c8\u53cd\u8bbd\uff0c\u662f\u5168\u4e66\u6807\u5fd7\u6027\u5f00\u7bc7\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A single man must be in want of a wife.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

However little known the feelings or views of such a man<\/p>\n\n\n\n

may be on his first entering a neighbourhood,<\/p>\n\n\n\n

this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,<\/p>\n\n\n\n

that he is considered the rightful property<\/p>\n\n\n\n

of some one or other of their daughters.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

however\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4ece\u53e5\u4f7f\u7528\u5012\u88c5\u7ed3\u6784\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u642d\u914dso\u2026that\u5f15\u5bfc\u7684\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u628a\u5355\u8eab\u5bcc\u5bb6\u7537\u5b50\u6bd4\u4f5c\u5404\u5bb6\u5973\u513f\u7684\u201c\u8d22\u4ea7\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u542b\u84c4\u8bbd\u523a\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u628a\u5a5a\u59fb\u5f53\u4f5c\u4ea4\u6613\u7684\u98ce\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This truth is fixed in the minds,<\/p>\n\n\n\n

that he is considered the property of their daughters.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1\u300b\u7684\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5f00\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7b80\u00b7\u5965\u65af\u6c40\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u6587\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u4e00\u4e0a\u6765\u5c31\u94fa\u5199\u70ed\u70c8\u7684\u7231\u604b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4ece\u82f1\u56fd\u4e61\u95f4\u90bb\u91cc\u7684\u95f2\u8c08\u5207\u5165\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u73ed\u7eb3\u7279\u592b\u5987\u4e00\u6765\u4e00\u56de\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u94fa\u5f00\u5f53\u65f6\u4e61\u7ec5\u9636\u5c42\u771f\u5b9e\u7684\u751f\u5b58\u5e95\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u5973\u6027\u7f3a\u5c11\u72ec\u7acb\u8c0b\u751f\u7684\u9014\u5f84\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5a5a\u59fb\u51e0\u4e4e\u662f\u5979\u4eec\u5b89\u7a33\u5ea6\u65e5\u552f\u4e00\u7684\u51fa\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u90bb\u91cc\u4f17\u4eba\u773c\u4e2d\uff0c\u5bcc\u6709\u7684\u5355\u8eab\u9752\u5e74\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u7136\u5c31\u662f\u5404\u5bb6\u5973\u513f\u4e89\u76f8\u4e89\u53d6\u7684\u76ee\u6807\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u592a\u592a\u6ee1\u5fc3\u7126\u707c\uff0c\u4e00\u5fc3\u60f3\u8981\u628a\u5973\u513f\u5ac1\u51fa\u53bb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u5148\u751f\u806a\u6167\u5e7d\u9ed8\uff0c\u51b7\u773c\u770b\u900f\u5468\u906d\u4eba\u7684\u529f\u5229\u5fc3\u601d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5e73\u6de1\u5bf9\u8bdd\u91cc\u85cf\u7740\u620f\u8c11\u4e0e\u6e05\u9192\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u65af\u6c40\u7684\u6587\u5b57\u514b\u5236\u5185\u655b\uff0c\u64c5\u957f\u4f7f\u7528\u53cd\u8bbd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u53e5\u201c\u4e3e\u4e16\u516c\u8ba4\u7684\u771f\u7406\u201d\u8bfb\u8d77\u6765\u90d1\u91cd\u4e25\u8083\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u8d28\u5374\u662f\u8c03\u4f83\u6574\u4e2a\u793e\u4f1a\u5bf9\u8d22\u5bcc\u3001\u5a5a\u59fb\u7684\u529f\u5229\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u6838\u5fc3\u51b2\u7a81\u7684\u4f0f\u7b14\uff0c\u5728\u8fd9\u6bb5\u5bf9\u8bdd\u91cc\u5df2\u7ecf\u57cb\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u65c1\u4eba\u770b\u91cd\u94b1\u8d22\u3001\u95e8\u7b2c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e4b\u540e\u8ffd\u6c42\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4eba\u683c\u5e73\u7b49\u3001\u5f7c\u6b64\u5c0a\u91cd\u7684\u771f\u631a\u611f\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4f9d\u9760\u592b\u59bb\u5bf9\u8bdd\u5851\u9020\u4eba\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u592a\u592a\u6025\u8e81\u865a\u8363\uff0c\u73ed\u7eb3\u7279\u5148\u751f\u901a\u900f\u8bd9\u8c10\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5be5\u5be5\u51e0\u53e5\u4ea4\u8c08\uff0c\u4eba\u7269\u6027\u683c\u7acb\u523b\u9c9c\u6d3b\u7acb\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u628a\u5168\u4e66\u7684\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u3001\u6838\u5fc3\u77db\u76fe\u4ea4\u4ee3\u6e05\u695a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6b63\u662f\u5965\u65af\u6c40\u72ec\u6709\u7684\u53d9\u4e8b\u529f\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u4e16\u4fd7\u504f\u89c1\u3001\u7269\u8d28\u4e0e\u7231\u60c5\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u72ec\u7acb\u4eba\u683c\u3001\u53cd\u8bbd\u624b\u6cd5\u3001\u5a5a\u59fb\u4e0e\u81ea\u6211\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It is widely believed that material wealth can bring lasting happiness,<\/p>\n\n\n\n

yet many people gradually realize that mutual respect<\/p>\n\n\n\n

and spiritual understanding matter more in a sincere relationship.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u5f62\u5f0f\u4e3b\u8bed+\u53cd\u8bbd\u7684\u5f00\u7bc7\u5199\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u5f00\u5934\uff0c\u5f15\u51fa\u5bf9\u4e16\u4fd7\u56fa\u6709\u89c2\u5ff5\u7684\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5927\u91cf\u5bf9\u8bdd\u63a8\u52a8\u60c5\u8282\uff0c\u957f\u53e5\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\u6392\u5e03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u7ed3\u6784\u89c4\u6574\uff0c\u5e26\u7740\u53e4\u5178\u82f1\u5f0f\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u4e25\u8c28\u611f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u7b80\u77ed\u660e\u5feb\uff0c\u8d34\u5408\u65e5\u5e38\u95f2\u8c08\u7684\u8bed\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u591a\u7528\u53cd\u8bbd\uff0c\u8868\u9762\u5e73\u9759\u5ba2\u89c2\uff0c\u6697\u542b\u5bf9\u4e16\u4fd7\u89c2\u5ff5\u7684\u8c03\u4f83\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u4f18\u96c5\u542b\u84c4\uff0c\u4e0d\u76f4\u767d\u6279\u5224\uff0c\u89c2\u70b9\u85cf\u5728\u53d9\u4e8b\u5f53\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. acknowledge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259k\u02c8n\u0252l\u026ad\u0292\/<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u8ba4<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

2. possession<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8ze\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u62e5\u6709\uff0c\u8d22\u4ea7<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. neighbourhood<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ne\u026ab\u0259h\u028ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u90bb\u91cc\uff0c\u5468\u8fb9\u5730\u533a<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. impatiently<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026am\u02c8pe\u026a\u0283ntli\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8010\u70e6\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n

5. consent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259n\u02c8sent\/<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u610f\uff0c\u5e94\u5141<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. vex<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/veks\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u70e6\u607c\uff0c\u6fc0\u6012<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

7. compassion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259m\u02c8p\u00e6\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u60c5\uff0c\u4f53\u6064<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

8. scrupulous<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8skru\u02d0pj\u0259l\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u987e\u8651\u591a\u7684\uff0c\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

9. prejudice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pred\u0292\u0259d\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u504f\u89c1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

10. universally<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccju\u02d0n\u026a\u02c8v\u025c\u02d0s\u0259li\/<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u904d\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd (adv.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u5f00\u7bc7\u6495\u5f00\u4e86\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u4e00\u5c42\u73b0\u5b9e\u7684\u9762\u7eb1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u793e\u4f1a\u73af\u5883\u91cc\uff0c\u5a5a\u59fb\u4e0d\u662f\u4e24\u60c5\u76f8\u60a6\u7684\u6d6a\u6f2b\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u50cf\u662f\u4e00\u573a\u5173\u4e4e\u751f\u8ba1\u3001\u5bb6\u4ea7\u3001\u5730\u4f4d\u7684\u6743\u8861\u535a\u5f08\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73ed\u7eb3\u7279\u592a\u592a\u7684\u7126\u8651\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u5355\u7eaf\u8d2a\u6155\u5bcc\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u662f\u4e00\u4f4d\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5728\u65f6\u4ee3\u67b7\u9501\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u4e94\u4e2a\u5973\u513f\u7684\u672a\u6765\u51fa\u8def\u5fe7\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u00b7\u5965\u65af\u6c40\u4e00\u8fb9\u5982\u5b9e\u5199\u51fa\u8fd9\u5957\u4e16\u4fd7\u89c4\u5219\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u6084\u6084\u57cb\u4e0b\u53cd\u6297\u7684\u79cd\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u6587\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u7684\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u5bf9\u8fd9\u5957\u529f\u5229\u5a5a\u604b\u89c2\u7684\u62d2\u7edd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u73cd\u8d35\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u4e0d\u8be5\u5efa\u7acb\u5728\u8d22\u5bcc\u3001\u8eab\u4efd\u7684\u7b97\u8ba1\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4e24\u4e2a\u4eba\u653e\u4e0b\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u89c1\uff0c\u770b\u89c1\u5bf9\u65b9\u771f\u5b9e\u7684\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u6de1\u7684\u4e61\u95f4\u95f2\u8c08\u80cc\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u7740\u4f5c\u8005\u957f\u4e45\u7684\u601d\u8003\uff1a\u5973\u6027\u7684\u4ef7\u503c\u3001\u7231\u60c5\u7684\u672c\u8d28\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u53ca\u4eba\u8be5\u5982\u4f55\u6323\u8131\u4e16\u4fd7\u773c\u5149\uff0c\u9075\u4ece\u672c\u5fc3\u505a\u51fa\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69546"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70768,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69546\/revisions\/70768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}