{"id":69594,"date":"2026-11-01T19:37:40","date_gmt":"2026-11-01T11:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69594"},"modified":"2026-11-06T09:43:23","modified_gmt":"2026-11-06T01:43:23","slug":"40-%e3%80%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%95%86%e4%ba%ba%e3%80%8b%e8%8a%82%e9%80%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/01\/40-%e3%80%8a%e5%a8%81%e5%b0%bc%e6%96%af%e5%95%86%e4%ba%ba%e3%80%8b%e8%8a%82%e9%80%89\/","title":{"rendered":"40.\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b\u8282\u9009"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u5e38\u89c4\u672c\u610f&\u719f\u8bcd\u50fb\u4e49\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Merchant of Venice\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u5a01\u5ec9\u00b7\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff08William Shakespeare\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1600 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7247\u6bb5\u51fa\u81ea\u7b2c\u56db\u5e55\u7b2c\u4e00\u573a\uff08Act 4, Scene 1\uff09\u6cd5\u5ead\u6838\u5fc3\u72ec\u767d\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u4e3a\u5e2e\u597d\u53cb\u501f\u94b1\uff0c\u4e0e\u72b9\u592a\u5546\u4eba\u590f\u6d1b\u514b\u7acb\u4e0b\u5951\u7ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82e5\u5230\u671f\u65e0\u6cd5\u507f\u8fd8\uff0c\u5c31\u8981\u4ece\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u5272\u4e0b\u4e00\u78c5\u8089\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5ead\u4e0a\u9c8d\u897f\u5a05\u5de7\u626e\u5f8b\u5e08\uff0c\u7528\u667a\u6167\u7834\u89e3\u6b8b\u9177\u5951\u7ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u5728\u559c\u5267\u5916\u58f3\u4e4b\u4e0b\uff0c\u63a2\u8ba8\u516c\u5e73\u3001\u590d\u4ec7\u4e0e\u5bbd\u5bb9\u7684\u590d\u6742\u4eba\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u65f6\u6b27\u6d32\u5546\u4e1a\u7e41\u8363\uff0c\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u4e0e\u4ef7\u503c\u89c2\u4e0d\u65ad\u78b0\u649e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u501f\u8fd9\u573a\u7ecf\u5178\u6cd5\u5ead\u620f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7b11\u58f0\u4e0e\u53cd\u8f6c\u91cc\uff0c\u53e9\u95ee\u4f55\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u6b63\u4e49\u4e0e\u6148\u60b2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

PORTIA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The quality of mercy is not strained.<\/p>\n\n\n\n

It droppeth as the gentle rain from heaven<\/p>\n\n\n\n

Upon the place beneath.<\/p>\n\n\n\n

It is twice blest:<\/p>\n\n\n\n

It blesseth him that gives<\/p>\n\n\n\n

and him that takes.<\/p>\n\n\n\n

\u2019Tis mightiest in the mightiest;<\/p>\n\n\n\n

it becomes<\/p>\n\n\n\n

The throned monarch better than his crown.<\/p>\n\n\n\n

His sceptre shows the force of temporal power,<\/p>\n\n\n\n

The attribute to awe and majesty,<\/p>\n\n\n\n

Wherein doth sit the dread and fear of kings.<\/p>\n\n\n\n

But mercy is above this sceptred sway;<\/p>\n\n\n\n

It is enthroned in the hearts of kings;<\/p>\n\n\n\n

It is an attribute to God himself;<\/p>\n\n\n\n

And earthly power doth then show likest God\u2019s<\/p>\n\n\n\n

When mercy seasons justice.<\/p>\n\n\n\n

Therefore, Jew,<\/p>\n\n\n\n

Though justice be thy plea,<\/p>\n\n\n\n

consider this:<\/p>\n\n\n\n

That in the course of justice none of us<\/p>\n\n\n\n

Should see salvation.<\/p>\n\n\n\n

We do pray for mercy,<\/p>\n\n\n\n

And that same prayer doth teach us all to render<\/p>\n\n\n\n

The deeds of mercy.<\/p>\n\n\n\n

I have spoke thus much<\/p>\n\n\n\n

To mitigate the justice of thy plea,<\/p>\n\n\n\n

Which if thou follow,<\/p>\n\n\n\n

this strict court of Venice<\/p>\n\n\n\n

Must needs give sentence \u2019gainst the merchant there.<\/p>\n\n\n\n

SHYLOCK:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My deeds upon my head!<\/p>\n\n\n\n

I crave the law,<\/p>\n\n\n\n

The penalty and forfeit of my bond.<\/p>\n\n\n\n

PORTIA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Is he not able to discharge the money?<\/p>\n\n\n\n

BASSANIO:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yes, here I tender it for him in the court,<\/p>\n\n\n\n

Yea, twice the sum.<\/p>\n\n\n\n

If that will not suffice,<\/p>\n\n\n\n

I will be bound to pay it ten times o\u2019er,<\/p>\n\n\n\n

On forfeit of my hands, my head, my heart.<\/p>\n\n\n\n

If this will not suffice,<\/p>\n\n\n\n

it must appear<\/p>\n\n\n\n

That malice bears down truth.<\/p>\n\n\n\n

And I beseech you,<\/p>\n\n\n\n

Wrest once the law to your authority.<\/p>\n\n\n\n

To do a great right, do a little wrong,<\/p>\n\n\n\n

And curb this cruel devil of his will.<\/p>\n\n\n\n

PORTIA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It must not be.<\/p>\n\n\n\n

There is no power in Venice<\/p>\n\n\n\n

Can alter a decree established.<\/p>\n\n\n\n

\u2019Twill be recorded for a precedent,<\/p>\n\n\n\n

And many an error by the same example<\/p>\n\n\n\n

Will rush into the state.<\/p>\n\n\n\n

It cannot be.<\/p>\n\n\n\n

SHYLOCK:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Daniel come to judgment!<\/p>\n\n\n\n

Yea, a Daniel!<\/p>\n\n\n\n

O wise young judge, how I do honour thee!<\/p>\n\n\n\n

PORTIA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I pray you, let me look upon the bond.<\/p>\n\n\n\n

Here\u2019s the scroll,<\/p>\n\n\n\n

and, under your seal, it stands.<\/p>\n\n\n\n

He shall have merely justice and his bond.<\/p>\n\n\n\n

Take then thy bond,<\/p>\n\n\n\n

take thou thy pound of flesh;<\/p>\n\n\n\n

But, in the cutting it,<\/p>\n\n\n\n

if thou dost shed<\/p>\n\n\n\n

One drop of Christian blood,<\/p>\n\n\n\n

thy lands and goods<\/p>\n\n\n\n

Are by the laws of Venice confiscate<\/p>\n\n\n\n

Unto the state of Venice.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\uff0c\u4e0d\u662f\u52c9\u5f3a\u903c\u8feb\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5982\u540c\u5929\u4e0a\u67d4\u548c\u7684\u7518\u9716\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f13\u7f13\u6d12\u843d\u51e1\u5c18\u5927\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\u662f\u53cc\u91cd\u7684\u795d\u798f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u65bd\u4e88\u6148\u60b2\u7684\u4eba\u8499\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u53d7\u6148\u60b2\u7684\u4eba\u4e5f\u8499\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5f3a\u6743\u8005\u8eab\u4e0a\uff0c\u6148\u60b2\u6700\u663e\u529b\u91cf\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4e8e\u9ad8\u5c45\u738b\u5ea7\u7684\u541b\u4e3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\u8fdc\u6bd4\u738b\u51a0\u66f4\u52a0\u76f8\u79f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6743\u6756\u4ee3\u8868\u4e16\u4fd7\u5f3a\u6743\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5a01\u4e25\u4e0e\u5c0a\u8363\u7684\u8c61\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u8f7d\u7740\u541b\u738b\u4ee4\u4eba\u656c\u754f\u7684\u5a01\u52bf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6148\u60b2\uff0c\u8d85\u8d8a\u6743\u6756\u6240\u80fd\u638c\u63a7\u7684\u6743\u67c4\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5b89\u5c45\u4e8e\u541b\u738b\u7684\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u672c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fb7\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u7684\u6743\u529b\uff0c\u624d\u6700\u63a5\u8fd1\u795e\u660e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6148\u60b2\u8c03\u548c\u7740\u6b63\u4e49\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u72b9\u592a\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7eb5\u7136\u4f60\u8bc9\u6c42\u5408\u4e4e\u5f8b\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u8bf7\u6df1\u601d\u8fd9\u4e00\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u4eba\u4eba\u53ea\u8ffd\u6c42\u7edd\u5bf9\u7684\u516c\u6b63\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u591f\u5f97\u5230\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u4eba\u4eba\u90fd\u7948\u6c42\u4e0a\u5929\u8d50\u4e88\u6211\u4eec\u6148\u60b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u7948\u7977\uff0c\u4e5f\u6559\u4f1a\u6211\u4eec<\/p>\n\n\n\n

\u5411\u4ed6\u4eba\u65bd\u4ee5\u6148\u60b2\u4e4b\u4e3e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8bf4\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5e0c\u671b\u7f13\u548c\u4f60\u4e25\u82db\u7684\u8bc9\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4f60\u6267\u610f\u575a\u6301\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5a01\u5c3c\u65af\u5e84\u4e25\u7684\u6cd5\u5ead<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u53ea\u80fd\u5ba3\u5224\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u5546\u4eba\u6267\u884c\u5951\u7ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u6d1b\u514b\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540e\u679c\u7531\u6211\u81ea\u884c\u627f\u62c5\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53ea\u6c42\u5f8b\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c42\u5951\u7ea6\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u5904\u7f5a\uff0c\u6211\u5e94\u5f97\u7684\u62b5\u62bc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u96be\u9053\u65e0\u529b\u507f\u8fd8\u8fd9\u7b14\u94b1\u6b3e\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u8428\u5c3c\u5965\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\uff0c\u6211\u5f53\u5ead\u66ff\u4ed6\u507f\u8fd8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u613f\u610f\u652f\u4ed8\u53cc\u500d\u672c\u91d1\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u82e5\u662f\u8fd8\u4e0d\u591f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u613f\u610f\u7acb\u4e0b\u8a93\u7ea6\uff0c\u507f\u8fd8\u5341\u500d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62bc\u4e0a\u6211\u7684\u53cc\u624b\u3001\u5934\u9885\u3001\u771f\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u8fd9\u6837\u90fd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4f60\u6536\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u5c31\u53ea\u80fd\u8bc1\u660e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6076\u610f\u538b\u5012\u4e86\u516c\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6073\u6c42\u4f60\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd0\u7528\u4f60\u7684\u6743\u9650\uff0c\u53d8\u901a\u4e00\u6b21\u5f8b\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u6210\u5c31\u4e00\u6869\u4f1f\u5927\u7684\u5584\u4e3e\uff0c\u4e0d\u59a8\u884c\u5c0f\u5c0f\u7684\u6743\u5b9c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u904f\u5236\u8fd9\u4e2a\u6076\u9b54\u6b8b\u9177\u7684\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e07\u4e07\u4e0d\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5a01\u5c3c\u65af\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u65e0\u6743<\/p>\n\n\n\n

\u6539\u52a8\u5df2\u7ecf\u5b9a\u4e0b\u7684\u6cd5\u4ee4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u65e6\u7834\u4f8b\uff0c\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u5224\u4f8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6570\u7684\u4e0d\u516c\uff0c\u90fd\u4f1a\u501f\u7740\u8fd9\u4e2a\u5148\u4f8b<\/p>\n\n\n\n

\u6d8c\u5165\u57ce\u90a6\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u4e8b\u7edd\u4e0d\u53ef\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u6d1b\u514b\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u771f\u662f\u4e39\u5c3c\u5c14\u518d\u4e16\u65ad\u6848\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u9519\uff0c\u5c31\u662f\u4e39\u5c3c\u5c14\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u806a\u6167\u5e74\u8f7b\u7684\u6cd5\u5b98\uff0c\u6211\u4e07\u5206\u656c\u91cd\u4f60\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u628a\u5951\u7ea6\u62ff\u7ed9\u6211\u770b\u4e00\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u4e66\u5728\u6b64\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76d6\u7740\u4f60\u7684\u5370\u7ae0\uff0c\u767d\u7eb8\u9ed1\u5b57\u751f\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53ea\u4f1a\u5f97\u5230\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5951\u7ea6\u5199\u660e\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4f60\u5c31\u62ff\u8d70\u4f60\u7684\u5951\u7ea6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5272\u4e0b\u90a3\u4e00\u78c5\u8089\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u4f60\u4e0b\u5200\u4e4b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u6d41\u4e0b<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6ef4\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u9c9c\u8840\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u7684\u571f\u5730\u4e0e\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u7167\u5a01\u5c3c\u65af\u5f8b\u6cd5\uff0c\u90fd\u4f1a\u88ab\u6ca1\u6536\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5212\u5f52\u5a01\u5c3c\u65af\u57ce\u90a6\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The quality of mercy is not strained.<\/p>\n\n\n\n

It droppeth as the gentle rain from heaven<\/p>\n\n\n\n

Upon the place beneath.<\/p>\n\n\n\n

It is twice blest:<\/p>\n\n\n\n

It blesseth him that gives<\/p>\n\n\n\n

and him that takes.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u6574\u90e8\u4f5c\u54c1\u6d41\u4f20\u6700\u5e7f\u7684\u7ecf\u5178\u540d\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u91c7\u7528\u660e\u55bb\u7684\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u6148\u60b2\u6bd4\u4f5c\u4ece\u5929\u800c\u964d\u3001\u6da6\u7269\u65e0\u58f0\u7684\u7ec6\u96e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u8bcd strained \u542b\u4e49\u4e3a\u201c\u52c9\u5f3a\u7684\u3001\u88ab\u5916\u529b\u903c\u8feb\u7684\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u63a5\u70b9\u51fa\u6148\u60b2\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u7279\u8d28\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u53d1\u81ea\u672c\u5fc3\uff0c\u4e0d\u80fd\u9760\u5f3a\u8feb\u5f97\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u8282\u594f\u8212\u7f13\u3001\u97f3\u97f5\u4f18\u7f8e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4ed7\u7684\u7ed3\u6784\u8bfb\u8d77\u6765\u6717\u6717\u4e0a\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53cc\u91cd\u795d\u798f\u201d\u662f\u672c\u6bb5\u6838\u5fc3\u89c2\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\u4e0d\u662f\u5355\u65b9\u9762\u7684\u65bd\u820d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u4e88\u5584\u610f\u7684\u4eba\u3001\u63a5\u7eb3\u5584\u610f\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u80fd\u4ece\u4e2d\u83b7\u5f97\u5fc3\u7075\u7684\u5b89\u5b81\u4e0e\u798f\u62a5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u524d\u9762\u56db\u5927\u60b2\u5267\u6fc0\u6602\u3001\u60b2\u51c9\u7684\u6587\u98ce\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u72ec\u767d\u6e29\u6da6\u4ece\u5bb9\uff0c\u5e26\u7740\u601d\u8fa8\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u6fc0\u70c8\u63a7\u8bc9\uff0c\u800c\u662f\u5a13\u5a13\u9053\u51fa\u5fb7\u884c\u7684\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mercy is not forced.<\/p>\n\n\n\n

Mercy falls like soft rain.<\/p>\n\n\n\n

Mercy blesses both giver and receiver.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And earthly power doth then show likest God\u2019s<\/p>\n\n\n\n

When mercy seasons justice.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u7531 when \u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc season \u4e0d\u518d\u662f\u540d\u8bcd\u201c\u5b63\u8282\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u91ca\u4e49\u4e3a\u201c\u8c03\u548c\u3001\u6da6\u8272\u3001\u7f13\u51b2\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51b0\u51b7\u7684\u5f8b\u6cd5\u53ea\u662f\u7eb8\u4e0a\u6761\u6587\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u7eaf\u6b7b\u5b88\u6761\u6587\u7684\u516c\u6b63\u5bb9\u6613\u53d8\u6210\u62a5\u590d\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6709\u6148\u60b2\u878d\u5165\u6b63\u4e49\u5f53\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u7684\u6743\u529b\u624d\u62e5\u6709\u795e\u6027\uff0c\u624d\u6709\u6e29\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u627f\u8f7d\u7740\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u6cd5\u6cbb\u7406\u60f3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u4e49\u548c\u6148\u60b2\u4e8c\u8005\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\uff0c\u7f3a\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8bb2\u516c\u9053\u800c\u6ca1\u6709\u601c\u60af\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4f1a\u6ca6\u4e3a\u51f6\u5668\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8bb2\u601c\u60af\u800c\u4e22\u6389\u539f\u5219\uff0c\u79e9\u5e8f\u5c31\u4f1a\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u53e5\u51dd\u7ec3\u539a\u91cd\uff0c\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u4f9d\u65e7\u5e38\u88ab\u6cd5\u7406\u6587\u7ae0\u5f15\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Earthly power looks most like God\u2019s<\/p>\n\n\n\n

when mercy moderates justice.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u559c\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u6211\u4eec\u524d\u9762\u6574\u7406\u7684\u56db\u90e8\u60b2\u5267\uff0c\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u5199\u751f\u6b7b\u6289\u62e9\u3001\u601d\u60f3\u8ff7\u832b\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u9ea6\u514b\u767d\u300b\u5199\u65e0\u9650\u91ce\u5fc3\u541e\u566c\u81ea\u6211\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u674e\u5c14\u738b\u300b\u5199\u50b2\u6162\u4e0e\u4eb2\u60c5\u80cc\u53db\u5e26\u6765\u7684\u6bc1\u706d\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5965\u8d5b\u7f57\u300b\u5199\u5ac9\u5992\u3001\u8f7b\u4fe1\u6467\u6bc1\u771f\u631a\u7231\u60c5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u800c\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b\uff0c\u63a2\u8ba8\u7684\u4e3b\u9898\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f8b\u6cd5\u4e0e\u6148\u60b2\u3001\u4ec7\u6068\u4e0e\u5bbd\u6055\u3001\u65cf\u7fa4\u504f\u89c1\u3001\u516c\u9053\u8fb9\u754c\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f\u8109\u7edc\u6e05\u6670\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u4eba\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\uff0c\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u597d\u53cb\u5df4\u8428\u5c3c\u5965\u5954\u8d74\u8d1d\u5c14\u8499\u7279\u6c42\u5a5a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5411\u72b9\u592a\u653e\u503a\u4eba\u590f\u6d1b\u514b\u501f\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53cc\u65b9\u7b7e\u4e0b\u4e00\u4efd\u6781\u7aef\u6b8b\u9177\u7684\u5951\u7ea6\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u5230\u671f\u65e0\u529b\u507f\u8fd8\u6b20\u6b3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u6d1b\u514b\u6709\u6743\u4ece\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u80f8\u53e3\u5272\u4e0b\u4e00\u78c5\u8089\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8d54\u507f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d8\u6545\u5982\u671f\u800c\u81f3\u3002\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\u51fa\u6d77\u7684\u5546\u8239\u63a5\u8fde\u5931\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d44\u91d1\u5168\u90e8\u6c89\u6ca1\uff0c\u6ca1\u529e\u6cd5\u6309\u671f\u8fd8\u94b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u6d1b\u514b\u7acb\u523b\u628a\u4ed6\u544a\u4e0a\u5a01\u5c3c\u65af\u6cd5\u5ead\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u591a\u7684\u91d1\u94b1\u8865\u507f\uff0c\u590f\u6d1b\u514b\u4e00\u6982\u62d2\u7edd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5185\u5fc3\u79ef\u538b\u957f\u4e45\u7684\u6b67\u89c6\u4e0e\u6028\u6068\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u501f\u7740\u5f8b\u6cd5\uff0c\u590d\u4ec7\u53d6\u90a3\u4e00\u78c5\u8089\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\uff0c\u5df4\u8428\u5c3c\u5965\u7684\u7231\u4eba\uff0c\u806a\u6167\u51b7\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u626e\u7537\u88c5\uff0c\u4ee5\u5e74\u8f7b\u6cd5\u5b66\u535a\u58eb\u7684\u8eab\u4efd\u51fa\u5ead\u5ba1\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ca1\u6709\u4e00\u4e0a\u6765\u5c31\u5426\u5b9a\u5951\u7ea6\u3001\u5f3a\u884c\u504f\u8892\u5b89\u4e1c\u5c3c\u5965\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5148\u987a\u7740\u590f\u6d1b\u514b\u7684\u8bc9\u6c42\uff0c\u627f\u8ba4\u5951\u7ea6\u5177\u5907\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8010\u5fc3\u5411\u590f\u6d1b\u514b\u5ba3\u8bb2\u6148\u60b2\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\u7684\u8fd9\u6bb5\u6cd5\u5ead\u72ec\u767d\uff0c\u5c31\u662f\u5168\u5267\u601d\u60f3\u7684\u6838\u5fc3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5979\u60f3\u544a\u8bc9\u6240\u6709\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\u4e0d\u662f\u5f31\u8005\u9000\u8ba9\u59a5\u534f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u5f3a\u8005\u624d\u62e5\u6709\u7684\u9ad8\u8d35\u5fb7\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u63e1\u6743\u529b\u3001\u624b\u63e1\u5ba1\u5224\u6743\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u53ea\u6b7b\u677f\u5730\u54ac\u4f4f\u6761\u6587\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u4e49\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u5ba3\u6cc4\u79c1\u4ec7\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u9c8d\u897f\u5a05\u540c\u6837\u6e05\u695a\uff0c\u6cd5\u5f8b\u7684\u5e95\u7ebf\u4e0d\u80fd\u968f\u610f\u7a81\u7834\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u8428\u5c3c\u5965\u8bf7\u6c42\u5979\u53d8\u901a\u5f8b\u6cd5\u3001\u7f51\u5f00\u4e00\u9762\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u660e\u786e\u62d2\u7edd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5f8b\u4e00\u65e6\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u7834\u4f8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u4f8b\u4e00\u5f00\uff0c\u6574\u4e2a\u57ce\u90a6\u7684\u79e9\u5e8f\u90fd\u4f1a\u6162\u6162\u5d29\u574f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e2a\u89d2\u8272\u601d\u60f3\u7684\u95ea\u5149\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u65e2\u61c2\u601c\u60af\uff0c\u4e5f\u656c\u754f\u89c4\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5230\u590f\u6d1b\u514b\u6c89\u6d78\u5728\u201c\u5f8b\u6cd5\u7ad9\u5728\u81ea\u5df1\u8fd9\u8fb9\u201d\u7684\u72c2\u559c\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\u629b\u51fa\u5951\u7ea6\u91cc\u9690\u85cf\u7684\u81f4\u547d\u6f0f\u6d1e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u7ea6\u53ea\u5199\u660e\u5272\u4e0b\u4e00\u78c5\u8089\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u5141\u8bb8\u6d41\u4e0b\u4e00\u6ef4\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u9c9c\u8840\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u65e6\u6d41\u8840\uff0c\u590f\u6d1b\u514b\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\u5c31\u8981\u5145\u516c\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u9006\u8f6c\u6574\u573a\u5ba1\u5224\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u60c5\u8282\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u838e\u7fc1\u5de7\u5999\u7684\u6784\u601d\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u89c4\u5219\u672c\u8eab\uff0c\u53bb\u904f\u5236\u501f\u89c4\u5219\u4f5c\u6076\u7684\u4ec7\u6068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u90e8\u559c\u5267\u7684\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e24\u79cd\u4ef7\u503c\u89c2\u7684\u78b0\u649e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u504f\u89c1\u50ac\u751f\u7684\u3001\u4e0d\u8ba1\u4ee3\u4ef7\u7684\u590d\u4ec7\u4e4b\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5305\u5bb9\u514b\u5236\u3001\u6148\u60b2\u6709\u5ea6\u7684\u4eba\u6587\u7406\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5ea6\u4e0e\u6e29\u60c5\u3001\u5bbd\u6055\u7684\u529b\u91cf\u3001\u504f\u89c1\u4e0e\u548c\u89e3\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u5219\u548c\u53d8\u901a\u3001\u4ec7\u6068\u7684\u7262\u7b3c\u3001\u7406\u6027\u7684\u5584\u826f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Justice without mercy is cold and sharp,<\/p>\n\n\n\n

mercy without justice is weak and blind.<\/p>\n\n\n\n

The noblest kindness in the world<\/p>\n\n\n\n

is to hold fast to rules,<\/p>\n\n\n\n

yet still leave space for compassion.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u7a33\u91cd\uff0c\u601d\u8fa8\u6027\u5f88\u5f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u5347\u534e\u6bb5\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u6cd5\u6cbb\u3001\u5584\u610f\u3001\u5305\u5bb9\u3001\u653e\u4e0b\u4ec7\u6068\u8fd9\u7c7b\u4e3b\u9898\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u539a\u91cd\u4e0d\u7a7a\u6d1e\uff0c\u9002\u914d\u8003\u573a\u4f5c\u6587\u62d4\u9ad8\u7acb\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u5206\u4e3a\u4e24\u79cd\u8282\u594f\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\u5ba3\u8bb2\u6148\u60b2\u7684\u6bb5\u843d\uff0c\u591a\u7528\u8212\u7f13\u957f\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u55bb\u67d4\u548c\uff0c\u8bed\u6c14\u6073\u5207\uff0c\u50cf\u6e29\u548c\u7684\u529d\u8beb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5ead\u4ea4\u950b\u5bf9\u8bdd\uff0c\u5927\u591a\u662f\u7b80\u77ed\u6709\u529b\u7684\u77ed\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u6765\u6211\u5f80\uff0c\u5f20\u529b\u62c9\u6ee1\uff0c\u51b2\u7a81\u611f\u5f88\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u8f9e\u4e30\u5bcc\uff1a\u660e\u55bb\u3001\u5bf9\u6bd4\u3001\u547c\u544a\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u60b2\u5267\u91cc\u72c2\u98ce\u66b4\u96e8\u3001\u751f\u79bb\u6b7b\u522b\u7684\u6fc0\u70c8\u60c5\u7eea\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u667a\u6027\u7684\u5bf9\u6297\uff0c\u4e0d\u9760\u5636\u543c\uff0c\u4f9d\u9760\u8bed\u8a00\u3001\u903b\u8f91\u53d6\u80dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7269\u7684\u9b45\u529b\u85cf\u5728\u51b7\u9759\u7684\u601d\u8fa8\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. mercy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u025c\u02d0si\/<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\uff0c\u601c\u60af<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. strained<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/stre\u026and\/<\/p>\n\n\n\n

\u52c9\u5f3a\u7684\uff0c\u88ab\u8feb\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

3. sceptre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8sept\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u6743\u6756<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. temporal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8temp\u0259r\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u7684\uff0c\u73b0\u4e16\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

5. mitigate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u026at\u026a\u0261e\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u7f13\u548c\uff0c\u51cf\u8f7b<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. tender<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8tend\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u4ea4\uff0c\u507f\u4ed8<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

7. malice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u00e6l\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u6076\u610f\uff0c\u6028\u6068<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

8. precedent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pres\u026ad\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u5224\u4f8b\uff0c\u5148\u4f8b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

9. confiscate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252nf\u026aske\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6536\uff0c\u5145\u516c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

10. attribute<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8tr\u026abju\u02d0t\/<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6027\uff0c\u7279\u8d28<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u4eba\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u5bb9\u6613\u53ea\u8bb0\u4f4f\u9c8d\u897f\u5a05\u5de7\u5999\u7684\u6587\u5b57\u5708\u5957\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u6bb5\u72ec\u767d\u771f\u6b63\u60f3\u8bb2\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8981\u66f4\u6df1\u4e00\u5c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u590f\u6d1b\u514b\u7684\u4ec7\u6068\u4e0d\u662f\u51ed\u7a7a\u751f\u957f\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u4e45\u7684\u65cf\u7fa4\u6b67\u89c6\u3001\u65c1\u4eba\u7684\u7f9e\u8fb1\u3001\u6301\u7eed\u7684\u6392\u6324\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u70b9\u70b9\u79ef\u6512\u6210\u4ed6\u5fc3\u91cc\u575a\u786c\u7684\u6068\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6267\u7740\u4e8e\u5f8b\u6cd5\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u8fc7\u5f80\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f8b\u6cd5\u662f\u5c11\u6570\u4ed6\u53ef\u4ee5\u4f9d\u9760\u3001\u80fd\u548c\u538b\u8feb\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u6297\u8861\u7684\u6b66\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u60b2\u5267\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u5c31\u85cf\u5728\u8fd9\u4efd\u6267\u5ff5\u91cc\u9762\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ea\u76ef\u7740\u201c\u6211\u8981\u8ba8\u56de\u516c\u9053\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4efb\u7531\u4ec7\u6068\u652f\u914d\u81ea\u5df1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u9053\u5c31\u4f1a\u626d\u66f2\u6210\u6bc1\u706d\u522b\u4eba\u3001\u4e5f\u6bc1\u706d\u81ea\u5df1\u7684\u5229\u5203\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u8981\u6c42\u53d7\u5bb3\u8005\u65e0\u6761\u4ef6\u539f\u8c05\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u897f\u5a05\u6240\u8bf4\u7684\u6148\u60b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e00\u79cd\u8df3\u51fa\u79c1\u6028\u7684\u683c\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff0c\u90fd\u6e34\u671b\u5728\u72af\u9519\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f97\u5230\u522b\u4eba\u7684\u5bbd\u6055\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u6211\u4eec\u540c\u6837\u5e94\u5f53\u660e\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bbd\u6055\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u7ed9\u5230\u4ed6\u4eba\u7684\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e5f\u6ca1\u6709\u8d70\u5411\u201c\u6e29\u60c5\u5927\u4e8e\u4e00\u5207\u201d\u7684\u6781\u7aef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6148\u60b2\u4e0d\u80fd\u8df5\u8e0f\u89c4\u5219\uff0c\u5584\u610f\u4e0d\u80fd\u7834\u574f\u5e95\u7ebf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u597d\u7684\u793e\u4f1a\u79e9\u5e8f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u575a\u786c\u7684\u6cd5\u5f8b\u4f5c\u4e3a\u9aa8\u67b6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u67d4\u8f6f\u7684\u601c\u60af\u4f5c\u4e3a\u8840\u8089\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ec7\u6068\u4f1a\u8ba9\u4eba\u56f0\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4f24\u5bb3\u91cc\uff0c\u4e0d\u65ad\u81ea\u6211\u6d88\u8017\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u771f\u6b63\u7684\u5f3a\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u770b\u6e05\u4e16\u95f4\u7684\u4e0d\u516c\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u7136\u9009\u62e9\u5b88\u4f4f\u672c\u5fc3\uff0c\u5b88\u4f4f\u90a3\u4efd\u514b\u5236\u7684\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u838e\u7fc1\u501f\u300a\u5a01\u5c3c\u65af\u5546\u4eba\u300b\u7559\u7ed9\u540e\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u4e45\u4e0d\u8870\u7684\u4eba\u6587\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u5e38\u89c4\u672c\u610f&am…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69594"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70773,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69594\/revisions\/70773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}