{"id":69615,"date":"2026-11-02T08:18:24","date_gmt":"2026-11-02T00:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69615"},"modified":"2026-11-06T09:44:47","modified_gmt":"2026-11-06T01:44:47","slug":"43-%e3%80%8aa-christmas-carol%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%9c%a3%e8%af%9e%e9%a2%82%e6%ad%8c%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/02\/43-%e3%80%8aa-christmas-carol%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%9c%a3%e8%af%9e%e9%a2%82%e6%ad%8c%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"43.\u300aA Christmas Carol\u300b\u300a\u5723\u8bde\u9882\u6b4c\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u4ef7\u503c\u89c2\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

A Christmas Carol\u300a\u5723\u8bde\u9882\u6b4c\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1a\u67e5\u5c14\u65af\u00b7\u72c4\u66f4\u65af\uff08Charles Dickens\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1843 \u5e74 12 \u6708 19 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u5355\u884c\u672c\u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4e3b\u89d2\u662f\u51b7\u9177\u541d\u556c\u7684\u5546\u4eba\u65af\u514b\u9c81\u5947\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u773c\u91cc\u53ea\u6709\u91d1\u94b1\uff0c\u62d2\u7edd\u6e29\u60c5\uff0c\u538c\u6076\u5723\u8bde\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u8bde\u524d\u591c\uff0c\u4e09\u53ea\u5e7d\u7075\u4f9d\u6b21\u62dc\u8bbf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u4ed6\u770b\u89c1\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u4e0e\u672a\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5e55\u5e55\u666f\u8c61\u523a\u75db\u4ed6\u51b0\u51b7\u7684\u5fc3\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5e61\u7136\u9192\u609f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u653e\u4e0b\u8d2a\u5a6a\uff0c\u5b66\u4f1a\u6177\u6168\u3001\u4ec1\u7231\u4e0e\u4f53\u8c05\u4ed6\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u65f6\u82f1\u56fd\u5de5\u4e1a\u5316\u5feb\u901f\u63a8\u8fdb\uff0c\u8d2b\u5bcc\u5dee\u8ddd\u4e0d\u65ad\u62c9\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72c4\u66f4\u65af\u60f3\u7528\u6e29\u6696\u7684\u6545\u4e8b\u5524\u9192\u4e16\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\uff0c\u771f\u6b63\u73cd\u8d35\u7684\u4e0d\u662f\u8d22\u5bcc\uff0c\u662f\u7231\u4e0e\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Marley was dead,<\/p>\n\n\n\n

to begin with.<\/p>\n\n\n\n

There was not the smallest doubt about this fact.<\/p>\n\n\n\n

The clergyman,<\/p>\n\n\n\n

the clerk,<\/p>\n\n\n\n

the undertaker,<\/p>\n\n\n\n

and the chief mourner<\/p>\n\n\n\n

had all put their signatures on the burial register.<\/p>\n\n\n\n

Scrooge had signed it too.<\/p>\n\n\n\n

In the business world of London,<\/p>\n\n\n\n

Scrooge\u2019s signature carried weight,<\/p>\n\n\n\n

and whatever he set his name to was trusted by merchants on the Exchange.<\/p>\n\n\n\n

Old Jacob Marley was dead,<\/p>\n\n\n\n

as dead as a solid iron door\u2011nail.<\/p>\n\n\n\n

Scrooge had worked alongside Marley,<\/p>\n\n\n\n

as his only business partner,<\/p>\n\n\n\n

for seven long decades of hard trade.<\/p>\n\n\n\n

They shared one narrow, cold office year after year,<\/p>\n\n\n\n

counted gold together,<\/p>\n\n\n\n

chased profit without pause,<\/p>\n\n\n\n

and cared for little else in the whole wide world.<\/p>\n\n\n\n

When Marley drew his last breath,<\/p>\n\n\n\n

Scrooge did not feel grief.<\/p>\n\n\n\n

He only thought carefully about the settlement of accounts,<\/p>\n\n\n\n

and made sure every debt and asset was sorted neatly.<\/p>\n\n\n\n

After that,<\/p>\n\n\n\n

Scrooge became the sole master of their firm.<\/p>\n\n\n\n

Yet wealth never softened his heart.<\/p>\n\n\n\n

He remained a tight\u2011fisted,<\/p>\n\n\n\n

bitter,<\/p>\n\n\n\n

lonely old miser.<\/p>\n\n\n\n

Nothing pleased him more than seeing his piles of coins grow larger.<\/p>\n\n\n\n

The winter fog hung thick over the whole city on Christmas Eve.<\/p>\n\n\n\n

A sharp, freezing wind swept through narrow streets,<\/p>\n\n\n\n

and frost clung to every window and wooden wall.<\/p>\n\n\n\n

Still,<\/p>\n\n\n\n

the cold air outside could never compare<\/p>\n\n\n\n

to the icy indifference locked deep inside Scrooge\u2019s chest.<\/p>\n\n\n\n

Snow fell soft and heavy,<\/p>\n\n\n\n

but it was not half as heavy as his selfishness.<\/p>\n\n\n\n

The bitter wind cut sharply at passers\u2011by,<\/p>\n\n\n\n

yet it was gentler than Scrooge\u2019s sharp, unkind words.<\/p>\n\n\n\n

All over the town,<\/p>\n\n\n\n

ordinary people were wrapped up in Christmas joy.<\/p>\n\n\n\n

Families hurried home with baskets of food and small gifts.<\/p>\n\n\n\n

Children laughed as they ran through the fog,<\/p>\n\n\n\n

calling out cheerful greetings to strangers.<\/p>\n\n\n\n

Shop windows glowed with warm candlelight,<\/p>\n\n\n\n

and the smell of roasted meat and sweet pudding drifted along the road.<\/p>\n\n\n\n

Every heart seemed ready to welcome kindness,<\/p>\n\n\n\n

sharing what little they owned with neighbours and the poor.<\/p>\n\n\n\n

Inside Scrooge\u2019s dark office,<\/p>\n\n\n\n

none of this warmth could reach him.<\/p>\n\n\n\n

He kept his clerk Bob Cratchit in a tiny corner,<\/p>\n\n\n\n

with only a handful of coal for his fire.<\/p>\n\n\n\n

The clerk shivered under a thin scarf,<\/p>\n\n\n\n

trying to warm himself by the faint flame of a candle.<\/p>\n\n\n\n

Scrooge guarded the coal box closely,<\/p>\n\n\n\n

and would not allow one extra piece of fuel to be burned.<\/p>\n\n\n\n

Then Scrooge\u2019s nephew Fred pushed open the office door.<\/p>\n\n\n\n

His cheeks were red from the frost,<\/p>\n\n\n\n

and his eyes shone with happiness.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA merry Christmas, uncle!<\/p>\n\n\n\n

God save you!\u201d he called brightly.<\/p>\n\n\n\n

Scrooge looked up and snapped,<\/p>\n\n\n\n

\u201cBah! Humbug!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Fred tried to persuade his uncle,<\/p>\n\n\n\n

telling him Christmas was a gentle, precious season,<\/p>\n\n\n\n

a time to forgive,<\/p>\n\n\n\n

to love,<\/p>\n\n\n\n

and to remember those we hold dear.<\/p>\n\n\n\n

But Scrooge refused to listen.<\/p>\n\n\n\n

He argued that Christmas was nothing but a waste of time and money.<\/p>\n\n\n\n

He said it brought no profit,<\/p>\n\n\n\n

only empty pleasure for lazy, foolish folk.<\/p>\n\n\n\n

Soon after,<\/p>\n\n\n\n

two kind gentlemen came in,<\/p>\n\n\n\n

collecting money to feed and shelter poor hungry people over the holiday.<\/p>\n\n\n\n

They asked Scrooge for a donation.<\/p>\n\n\n\n

Scrooge refused them flatly.<\/p>\n\n\n\n

He declared that the poor ought to go to workhouses or prisons,<\/p>\n\n\n\n

and he would not give away a single penny to help them.<\/p>\n\n\n\n

When Bob Cratchit asked for a day off to spend Christmas with his family,<\/p>\n\n\n\n

Scrooge complained loudly.<\/p>\n\n\n\n

He agreed at last,<\/p>\n\n\n\n

but warned the clerk to come back early the next morning,<\/p>\n\n\n\n

without delay.<\/p>\n\n\n\n

As daylight faded away,<\/p>\n\n\n\n

Scrooge closed his books and walked back to the old, gloomy house<\/p>\n\n\n\n

that had once belonged to Marley.<\/p>\n\n\n\n

He had no idea that this quiet Christmas Eve<\/p>\n\n\n\n

would bring strange, terrible visitors.<\/p>\n\n\n\n

The chains Marley had forged in life,<\/p>\n\n\n\n

link by link from greed and selfishness,<\/p>\n\n\n\n

would soon appear before his eyes,<\/p>\n\n\n\n

and force Scrooge to face the empty, wasted life he had chosen for himself.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5148\u8bf4\u4e00\u4ef6\u65e0\u53ef\u4e89\u8fa9\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0d\u5b58\u5728\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u7684\u7591\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7267\u5e08\u3001\u6587\u4e66\u3001\u6ba1\u846c\u627f\u529e\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u4e3b\u8981\u9001\u846c\u7684\u4eb2\u53cb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u90fd\u5728\u846c\u793c\u767b\u8bb0\u7c3f\u4e0a\u7b7e\u4e0b\u4e86\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u4e5f\u5728\u4e0a\u9762\u7b7e\u4e86\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4f26\u6566\u7684\u5546\u754c\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u7684\u7b7e\u5b57\u62e5\u6709\u5206\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51e1\u662f\u4ed6\u7f72\u540d\u786e\u8ba4\u7684\u6587\u4e66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u6613\u6240\u91cc\u7684\u5546\u4eba\u90fd\u4f1a\u4fe1\u4ee5\u4e3a\u771f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u96c5\u5404\u5e03\u00b7\u9a6c\u5229\u786e\u786e\u5b9e\u5b9e\u6b7b\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u540c\u51b0\u51b7\u575a\u56fa\u7684\u95e8\u9489\u4e00\u822c\uff0c\u518d\u65e0\u751f\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u548c\u9a6c\u5229\u4e00\u76f4\u642d\u6863\u505a\u751f\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5f7c\u6b64\u552f\u4e00\u7684\u5408\u4f19\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u540c\u71ac\u8fc7\u6f2b\u957f\u8270\u8f9b\u7684\u5c81\u6708\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5e38\u5e74\u6324\u5728\u4e00\u95f4\u72ed\u5c0f\u9634\u51b7\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8d77\u6e05\u70b9\u91d1\u94f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u4f11\u6b62\u8ffd\u9010\u5229\u76ca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e16\u4e0a\u51e0\u4e4e\u4e0d\u5728\u4e4e\u522b\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u54bd\u4e0b\u6700\u540e\u4e00\u53e3\u6c14\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5fc3\u4e2d\u6ca1\u6709\u60b2\u4f24\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u51b7\u9759\u76d8\u7b97\u8d26\u76ee\u6e05\u7b97\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed4\u7ec6\u6838\u5bf9\u6bcf\u4e00\u7b14\u503a\u6743\u4e0e\u8d44\u4ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u610f\u5b8c\u5168\u5f52\u65af\u514b\u9c81\u5947\u4e00\u4eba\u638c\u63a7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8d22\u5bcc\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u8f6f\u5316\u4ed6\u7684\u5fc3\u80a0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f9d\u65e7\u541d\u556c\u523b\u8584\u3001\u6ee1\u5fc3\u6028\u603c\u3001\u5b64\u8eab\u4e00\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e00\u4e2a\u5b88\u8d22\u7684\u8001\u541d\u556c\u9b3c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u770b\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u94b1\u8d22\u8d8a\u79ef\u8d8a\u591a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u624d\u4f1a\u611f\u5230\u4e00\u4e1d\u6ee1\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u8bde\u524d\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d53\u96fe\u7b3c\u7f69\u6574\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51db\u51bd\u5bd2\u98ce\u7a7f\u68ad\u5728\u72ed\u7a84\u8857\u5df7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u767d\u971c\u9644\u7740\u5728\u6bcf\u4e00\u6247\u7a97\u6237\u3001\u6bcf\u4e00\u9762\u6728\u5899\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5916\u9762\u523a\u9aa8\u7684\u5bd2\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u8fdc\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5c01\u5b58\u5728\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5fc3\u5e95\u7684\u51b7\u6f20\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u96ea\u7eb7\u7eb7\u626c\u626c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8fd9\u4efd\u6c89\u91cd\uff0c\u8fdc\u4e0d\u53ca\u4ed6\u6df1\u91cd\u7684\u81ea\u79c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bd2\u98ce\u522e\u5f97\u8def\u4eba\u745f\u745f\u53d1\u6296\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e5f\u6bd4\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5c16\u9178\u65e0\u60c5\u7684\u8bdd\u8bed\u8981\u6e29\u548c\u51e0\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57ce\u91cc\u5404\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u767e\u59d3\u90fd\u6c89\u6d78\u5728\u5723\u8bde\u7684\u6b22\u6109\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u63d0\u7740\u98df\u7269\u3001\u62b1\u7740\u5c0f\u793c\u7269\u5306\u5306\u5f52\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u96fe\u6c14\u91cc\u5954\u8dd1\u6b22\u7b11\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u7740\u8def\u4eba\u9001\u4e0a\u6b22\u5feb\u7684\u795d\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u5e97\u6a71\u7a97\u91cc\u70db\u5149\u878d\u878d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70e4\u8089\u4e0e\u751c\u5e03\u4e01\u7684\u9999\u6c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6cbf\u7740\u8857\u9053\u56db\u5904\u98d8\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eba\u5fc3\u4e2d\u90fd\u613f\u610f\u91ca\u653e\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u613f\u610f\u628a\u81ea\u5df1\u4ec5\u6709\u7684\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5206\u7ed9\u90bb\u5c45\u4e0e\u7a77\u82e6\u4e4b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u4efd\u6e29\u6696\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u600e\u4e48\u90fd\u900f\u4e0d\u8fdb\u65af\u514b\u9c81\u5947\u660f\u6697\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u804c\u5458\u9c8d\u52c3\u00b7\u514b\u62c9\u5947\u7279\u6324\u5728\u5c0f\u5c0f\u7684\u89d2\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7089\u5b50\u91cc\u53ea\u6709\u5be5\u5be5\u51e0\u5757\u7164\u70ad\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u804c\u5458\u88f9\u7740\u5355\u8584\u56f4\u5dfe\u745f\u745f\u53d1\u6296\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u9760\u7740\u5fae\u5f31\u70db\u5149\u52c9\u5f3a\u53d6\u6696\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7164\u70ad\u7bb1\u7262\u7262\u63e1\u5728\u65af\u514b\u9c81\u5947\u624b\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u4e0d\u5141\u8bb8\u591a\u6dfb\u4e00\u5757\u71c3\u6599\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u7684\u5916\u7525\u5f17\u96f7\u5fb7\u63a8\u5f00\u4e86\u623f\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bd2\u971c\u51bb\u7ea2\u4e86\u4ed6\u7684\u8138\u988a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u91cc\u6ee1\u662f\u660e\u4eae\u7684\u559c\u60a6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5723\u8bde\u5feb\u4e50\uff0c\u8205\u8205\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u613f\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u60a8\uff01\u201d\u4ed6\u6b22\u5feb\u5730\u558a\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u62ac\u773c\u51b7\u51b7\u5475\u65a5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5478\uff01\u9a97\u4eba\u7684\u628a\u620f\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5f17\u96f7\u5fb7\u8010\u5fc3\u529d\u6170\u8205\u8205\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u8bc9\u4ed6\u5723\u8bde\u662f\u6e29\u67d4\u73cd\u8d35\u7684\u65f6\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5bbd\u6055\u3001\u7231\u4eba\u3001\u60e6\u5ff5\u4eb2\u4eba\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u65af\u514b\u9c81\u5947\u542c\u4e0d\u8fdb\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u575a\u6301\u8ba4\u4e3a\u5723\u8bde\u8282\u7eaf\u7cb9\u662f\u6d6a\u8d39\u94b1\u8d22\u3001\u865a\u5ea6\u5149\u9634\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u4e0d\u6765\u534a\u70b9\u6536\u76ca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u4e00\u7fa4\u95f2\u4eba\u611a\u8822\u7684\u6d88\u9063\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4f4d\u548c\u5584\u7684\u7ec5\u58eb\u767b\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u6765\u52df\u96c6\u5584\u6b3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e0c\u671b\u5728\u8282\u65e5\u91cc\u7ed9\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\u7684\u7a77\u4eba\u9001\u53bb\u98df\u7269\u4e0e\u5e87\u62a4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8bf7\u6c42\u65af\u514b\u9c81\u5947\u6350\u52a9\u4e00\u70b9\u94b1\u8d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u65af\u514b\u9c81\u5947\u4e00\u53e3\u56de\u7edd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u58f0\u79f0\u7a77\u4eba\u5c31\u8be5\u53bb\u6d4e\u8d2b\u9662\u6216\u8005\u76d1\u72f1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5206\u94b1\u90fd\u4e0d\u4f1a\u62ff\u51fa\u6765\u63a5\u6d4e\u4ed6\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c8d\u52c3\u00b7\u514b\u62c9\u5947\u7279\u5411\u4ed6\u8bf7\u6c42\u4f11\u5047\u4e00\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u5bb6\u548c\u5bb6\u4eba\u5171\u5ea6\u5723\u8bde\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5927\u53d1\u7262\u9a9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u52c9\u5f3a\u5e94\u5141\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e25\u5389\u8b66\u544a\u804c\u5458\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e00\u65e9\u5fc5\u987b\u51c6\u65f6\u56de\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5f97\u8fdf\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u8272\u6e10\u6e10\u6697\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5408\u4e0a\u8d26\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u56de\u90a3\u680b\u66fe\u7ecf\u5c5e\u4e8e\u9a6c\u5229\u7684\u9634\u90c1\u8001\u5b85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u6599\u5230\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5e73\u9759\u7684\u5723\u8bde\u524d\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5373\u5c06\u8fce\u6765\u8be1\u5f02\u53c8\u53ef\u6015\u7684\u8bbf\u5ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u751f\u524d\u7528\u8d2a\u5a6a\u548c\u81ea\u79c1\u4e00\u73af\u4e00\u73af\u6253\u9020\u7684\u9501\u94fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u903c\u8feb\u65af\u514b\u9c81\u5947\u76f4\u9762\u81ea\u5df1\u4eb2\u624b\u9009\u62e9\u7684\u3001\u7a7a\u6d1e\u8352\u829c\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The winter fog hung thick over the whole city on Christmas Eve.<\/p>\n\n\n\n

A sharp, freezing wind swept through narrow streets,<\/p>\n\n\n\n

and frost clung to every window and wooden wall.<\/p>\n\n\n\n

Still,<\/p>\n\n\n\n

the cold air outside could never compare<\/p>\n\n\n\n

to the icy indifference locked deep inside Scrooge\u2019s chest.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u5e76\u5217\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u5305\u542b\u5bf9\u6bd4\u72b6\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u63cf\u5199\u73af\u5883\u3001\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u7684\u7ecf\u5178\u53e5\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u524d\u4e24\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u4ea4\u4ee3\u5723\u8bde\u524d\u591c\u5927\u96fe\u3001\u5bd2\u98ce\u3001\u5bd2\u971c\u7684\u73af\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5916\u90e8\u4e25\u5bd2\u94fa\u57ab\u6c1b\u56f4\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2.  the cold air outside could never compare to the icy indifference <\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u9690\u55bb\u5bf9\u6bd4\uff0c\u628a\u5916\u5728\u5bd2\u51b7\u548c\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5185\u5fc3\u7684\u51b7\u6f20\u5bf9\u7167\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u4ee5\u73af\u5883\u886c\u6258\u4eba\u7269\u6027\u683c\uff0c\u662f\u6587\u5b66\u9605\u8bfb\u3001\u8bfb\u540e\u7eed\u5199\u73af\u5883\u70d8\u6258\u5fc3\u7406\u7684\u9ad8\u5206\u5199\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The cold air outside could never compare to the icy indifference inside Scrooge\u2019s chest.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He declared that the poor ought to go to workhouses or prisons,<\/p>\n\n\n\n

and he would not give away a single penny to help them.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u5e76\u5217\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u7701\u7565\u4e00\u5904\u5f15\u5bfc\u8bcdthat\uff0c\u9002\u5408\u8868\u8fbe\u56fa\u6267\u4eba\u7269\u7684\u89c2\u70b9\u6001\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

1.  that the poor ought to go to workhouses or prisons <\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u627f\u63a5\u52a8\u8bcddeclared\uff0c\u5f15\u51fa\u65af\u514b\u9c81\u5947\u51b7\u6f20\u7684\u4e3b\u5f20\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u540e\u534a\u5206\u53e5\u5e76\u5217\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f3a\u5316\u4ed6\u4e0d\u613f\u65bd\u820d\u3001\u62d2\u7edd\u5584\u610f\u7684\u6001\u5ea6\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u53e5\u5f0f\u76f4\u767d\u6709\u529b\uff0c\u9002\u5408\u5851\u9020\u51b7\u9177\u3001\u56fa\u6267\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He declared that the poor ought to go to workhouses or prisons, <\/p>\n\n\n\n

and he would not give away a penny.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5723\u8bde\u9882\u6b4c\u300b\u662f\u72c4\u66f4\u65af\u6700\u5bb6\u55bb\u6237\u6653\u7684\u77ed\u7bc7\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u8282\u9009\u53d6\u81ea\u6545\u4e8b\u5f00\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5c42\u5c42\u94fa\u5c55\u7684\u753b\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u642d\u5efa\u8d77\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u5e95\u8272\u4e0e\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72c4\u66f4\u65af\u6ca1\u6709\u4e00\u4e0a\u6765\u76f4\u63a5\u8bf4\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u7528\u6d53\u96fe\u3001\u5bd2\u98ce\u3001\u971c\u51bb\u52fe\u52d2\u4f26\u6566\u5723\u8bde\u524d\u591c\u7684\u666f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u57ce\u6d0b\u6ea2\u5206\u4eab\u4e0e\u6e29\u60c5\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u72ec\u65af\u514b\u9c81\u5947\u6d3b\u5728\u9694\u7edd\u4e00\u5207\u6e29\u6696\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u9762\u8d8a\u662f\u70ed\u95f9\u67d4\u8f6f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d8a\u53cd\u886c\u51fa\u4ed6\u5185\u5fc3\u51b0\u5c01\u7684\u5b64\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u51e0\u7ec4\u5bf9\u7167\u4eba\u7269\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u70ed\u5ff1\u5f00\u6717\u7684\u5916\u7525\u5f17\u96f7\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fcd\u9965\u53d7\u51bb\u5374\u4f9d\u65e7\u672c\u5206\u5584\u826f\u7684\u804c\u5458\u9c8d\u52c3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u6000\u60b2\u60af\u3001\u4e3b\u52a8\u52df\u6350\u7684\u7ec5\u58eb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u90e8\u548c\u541d\u556c\u523b\u8584\u7684\u65af\u514b\u9c81\u5947\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u624b\u63e1\u8d22\u5bcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e0d\u80af\u5206\u51fa\u4e00\u4e1d\u6696\u610f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u62e5\u6709\u5145\u8db3\u7684\u94b1\u8d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u8ba4\u5b9a\u7a77\u82e6\u4eba\u4e0d\u503c\u5f97\u540c\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u6551\u6d4e\u770b\u4f5c\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\u7684\u6d88\u8017\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u7684\u4f0f\u7b14\u85cf\u5728\u5f00\u7bc7\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u751f\u524d\u548c\u4ed6\u4e00\u6837\u8ffd\u9010\u94b1\u8d22\u3001\u6f20\u89c6\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b7b\u540e\u88ab\u6c89\u91cd\u9501\u94fe\u675f\u7f1a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u7ed9\u65af\u514b\u9c81\u5947\u6572\u54cd\u7684\u8b66\u949f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d22\u5bcc\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u751f\u53ea\u8ffd\u9010\u91d1\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e22\u6389\u601c\u60af\u3001\u5584\u610f\u3001\u6e29\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u56f0\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u4eb2\u624b\u6253\u9020\u7684\u67b7\u9501\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72c4\u66f4\u65af\u7528\u901a\u4fd7\u9c9c\u6d3b\u7684\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u900f\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\u8d2b\u5bcc\u5dee\u8ddd\u7684\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u8bde\u4e0d\u53ea\u662f\u8282\u65e5\u72c2\u6b22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u662f\u63d0\u9192\u4e16\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6d3b\u7740\u4e0d\u80fd\u53ea\u7b97\u5229\u76ca\u8d26\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u8981\u8bb0\u5f97\u5171\u60c5\u5f31\u8005\u3001\u5584\u5f85\u8eab\u8fb9\u4e4b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u5e73\u9759\u7684\u5f00\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u7740\u540e\u7eed\u9b3c\u9b42\u9020\u8bbf\u3001\u65af\u514b\u9c81\u5947\u7075\u9b42\u6551\u8d4e\u7684\u5168\u90e8\u4f0f\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u91d1\u94b1\u4e0e\u5584\u826f\u3001\u5171\u60c5\u4e0e\u51b7\u6f20\u3001\u6551\u8d4e\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5584\u5f85\u5f31\u8005\u3001\u8282\u65e5\u7684\u610f\u4e49\u3001\u653e\u4e0b\u6267\u5ff5\u3001\u4eba\u6027\u7684\u6e29\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We may gather plenty of wealth in our life,<\/p>\n\n\n\n

but true richness never lies in piles of gold.<\/p>\n\n\n\n

It lives in kindness we give to others,<\/p>\n\n\n\n

and the warm connections we build with people around us.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u201c\u5916\u7269\u73af\u5883\u548c\u5185\u5fc3\u6027\u683c\u5bf9\u6bd4\u201d\u7684\u5199\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u89c2\u70b9\u8868\u8fbe\u3001\u8bfb\u540e\u7eed\u5199\u4eba\u7269\u8f6c\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5173\u4e8e\u8d22\u5bcc\u3001\u5584\u826f\u3001\u4eba\u6027\u7c7b\u4e3b\u9898\u5347\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u72c4\u66f4\u65af\u5178\u578b\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6587\u98ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u666f\u53e5\u5b50\u8212\u7f13\u7ef5\u957f\uff0c\u5bf9\u8bdd\u7b80\u77ed\u5c16\u9510\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u64c5\u957f\u73af\u5883\u70d8\u6258\u4eba\u7269\u5fc3\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u70ed\u95f9\u4e0e\u5b64\u5bc2\u3001\u5bcc\u8db3\u4e0e\u51b7\u9177\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u53e5\u8868\u8fbe\u4eba\u7269\u4e3b\u5f20\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u751f\u52a8\u901a\u4fd7\uff0c\u753b\u9762\u611f\u6781\u5f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u6666\u6da9\uff0c\u9002\u5408\u9752\u5c11\u5e74\u9605\u8bfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u6697\u85cf\u5c16\u9510\u7684\u793e\u4f1a\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. miser<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ma\u026az\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u541d\u556c\u9b3c\uff0c\u5b88\u8d22\u5974<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

2. frost<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/fr\u0252st\/<\/p>\n\n\n\n

\u971c\uff0c\u4e25\u5bd2<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

3. indifference<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026an\u02c8d\u026afr\u0259ns\/<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u6f20\uff0c\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

4. donation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u0259\u028a\u02c8ne\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6350\u8d60\uff0c\u5584\u6b3e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. forge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/f\u0254\u02d0d\u0292\/<\/p>\n\n\n\n

\u953b\u9020\uff0c\u6253\u9020<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

6. shelter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0283elt\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e87\u62a4\uff0c\u907f\u96be\u6240<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u540d\u8bcd<\/p>\n\n\n\n

7. mournful<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u0254\u02d0nfl\/<\/p>\n\n\n\n

\u54c0\u4f24\u7684\uff0c\u9634\u90c1\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

8. bargain<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u0251\u02d0\u0261\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u6613\uff0c\u4e70\u5356<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

9. sympathy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u026amp\u0259\u03b8i\/<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u60c5\uff0c\u601c\u60af<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

10. treasure<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8tre\u0292\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u73cd\u89c6\uff0c\u5b9d\u85cf<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u540d\u8bcd<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u8282\u9009\u60f3\u8981\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u7684\u9053\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u8d5e\u7f8e\u5723\u8bde\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u601d\u8003\u8d22\u5bcc\u5230\u5e95\u5e26\u7ed9\u4eba\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u514b\u9c81\u5947\u62e5\u6709\u522b\u4eba\u7fa1\u6155\u7684\u94b1\u8d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u6d3b\u5f97\u5b64\u5355\u3001\u50f5\u786c\u3001\u6ee1\u5fc3\u51b0\u51b7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u628a\u6240\u6709\u5584\u610f\u89c6\u4f5c\u611a\u7b28\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u540c\u60c5\u5f53\u6210\u4e8f\u672c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e3a\u5b88\u4f4f\u91d1\u5e01\u5c31\u662f\u5b88\u4f4f\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u94b1\u53ef\u4ee5\u4e70\u5230\u8863\u98df\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e70\u4e0d\u5230\u4eba\u5fc3\u7684\u6e29\u6696\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4e0a\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u5728\u8d26\u672c\u4e0e\u91d1\u5e93\u91cc\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u85cf\u5728\u4e00\u53e5\u771f\u8bda\u795d\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u5728\u5bf9\u5f31\u8005\u7684\u5e2e\u6276\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u5728\u5bb6\u4eba\u76f8\u4f34\u7684\u6e29\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u85cf\u5728\u613f\u610f\u5206\u4eab\u3001\u61c2\u5f97\u4f53\u8c05\u7684\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u5229\u7684\u9501\u94fe\u662f\u8b66\u793a\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6b21\u51b7\u6f20\u3001\u6bcf\u4e00\u6b21\u62d2\u7edd\u5584\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u662f\u5728\u7ed9\u81ea\u5df1\u6253\u9020\u67b7\u9501\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4e00\u8f88\u5b50\u53ea\u8ffd\u9010\u5229\u76ca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u89c6\u82e6\u96be\u3001\u9694\u7edd\u6e29\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u56f0\u4f4f\u7075\u9b42\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u81ea\u5df1\u4e00\u70b9\u70b9\u79ef\u6512\u7684\u81ea\u79c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u5bcc\u8db3\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u5b58\u94b1\u6700\u591a\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u613f\u610f\u91ca\u653e\u5584\u610f\u3001\u5fc3\u91cc\u88c5\u7740\u522b\u4eba\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8282\u65e5\u7684\u610f\u4e49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u505c\u4e0b\u8ffd\u9010\u5229\u76ca\u7684\u811a\u6b65\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u4f1a\u770b\u89c1\u4ed6\u4eba\u7684\u8270\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u613f\u610f\u9001\u51fa\u6e29\u67d4\u4e0e\u4f53\u8c05\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u6000\u601c\u60af\uff0c\u613f\u610f\u5206\u4eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7075\u9b42\u624d\u4e0d\u4f1a\u5728\u5bcc\u8db3\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9677\u5165\u957f\u4e45\u53c8\u8352\u51c9\u7684\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u4ef7…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69615"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70776,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69615\/revisions\/70776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}