{"id":69646,"date":"2026-11-02T13:29:05","date_gmt":"2026-11-02T05:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69646"},"modified":"2026-11-06T09:46:09","modified_gmt":"2026-11-06T01:46:09","slug":"46-%e3%80%8a%e6%9c%a8%e9%a9%ac%e8%b5%a2%e5%ae%b6%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/02\/46-%e3%80%8a%e6%9c%a8%e9%a9%ac%e8%b5%a2%e5%ae%b6%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"46.\u300a\u6728\u9a6c\u8d62\u5bb6\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57\u6bcdA \u2013 Z\u68c0\u7d22\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Rocking\u2011Horse Winner\u300a\u6728\u9a6c\u8d62\u5bb6\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aD\u00b7H\u00b7\u52b3\u4f26\u65af\uff08D. H. Lawrence\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1926 \u5e74 7 \u6708\uff08\u65e0\u7cbe\u786e\u65e5\u671f\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1aHarper\u2019s Bazaar\uff1b\u540c\u5e74\u6536\u5f55\u4e8e The Ghost Book<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u539f\u7248\u520a\u5370\uff0c\u540e\u4e16\u591a\u6b21\u6821\u52d8\u518d\u7248\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u591a\u56fd\u8bd1\u672c\u4e0e\u53cc\u8bed\u9009\u7f16\u7248\u672c\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u91cc\u7684\u5bb6\u5ead\u603b\u88ab\u4e00\u80a1\u65e0\u5f62\u7684\u7f3a\u94b1\u6c14\u606f\u7f20\u7ed5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u4e00\u5fc3\u8ffd\u9010\u8d22\u5bcc\uff0c\u5185\u5fc3\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u611f\u5230\u6ee1\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u7537\u5b69\u4fdd\u7f57\u53d1\u73b0\uff0c\u75af\u72c2\u9a91\u4e0a\u6728\u9a6c\uff0c\u5c31\u80fd\u9884\u77e5\u8d5b\u9a6c\u8d62\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0d\u65ad\u9760\u8d5b\u9a6c\u8d4c\u8d62\u91d1\u94b1\uff0c\u60f3\u8981\u6ee1\u8db3\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u94b1\u7684\u6e34\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u8ffd\u9010\u8017\u5c3d\u4e86\u4ed6\u5168\u90e8\u7cbe\u529b\uff0c\u6700\u7ec8\u4ed8\u51fa\u751f\u547d\u4ee3\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ae5\u8bdd\u822c\u7684\u5916\u58f3\u4e4b\u4e0b\uff0c\u662f\u5bf9\u62dc\u91d1\u4e0e\u7269\u8d28\u6b32\u671b\u7684\u6c89\u75db\u6279\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u7269\u8d28\u4e3b\u4e49\u5174\u8d77\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u88ab\u91d1\u94b1\u7ed1\u67b6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u501f\u8fd9\u4e2a\u5145\u6ee1\u60b2\u5267\u8272\u5f69\u7684\u6545\u4e8b\u8b66\u793a\u4e16\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u5c3d\u7684\u8d2a\u6b32\u4e0d\u4f1a\u5e26\u6765\u5e78\u798f\uff0c\u53ea\u4f1a\u541e\u566c\u7eaf\u771f\u4e0e\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

There was a house in town that had a secret voice inside its walls.<\/p>\n\n\n\n

It was a quiet, strange voice,<\/p>\n\n\n\n

whispering again and again through the rooms:<\/p>\n\n\n\n

\u201cThere must be more money.<\/p>\n\n\n\n

There must be more money.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The mother was a beautiful woman,<\/p>\n\n\n\n

yet deep in her heart she felt empty and cold.<\/p>\n\n\n\n

She had married for love,<\/p>\n\n\n\n

but love had slipped away little by little.<\/p>\n\n\n\n

Her husband could not earn enough to satisfy her endless desire for wealth.<\/p>\n\n\n\n

So she turned her disappointment toward her children,<\/p>\n\n\n\n

though she tried hard to hide it under gentle smiles.<\/p>\n\n\n\n

She loved them in appearance only,<\/p>\n\n\n\n

and the children could sense that hollow warmth.<\/p>\n\n\n\n

The boy, Paul, watched his mother closely.<\/p>\n\n\n\n

He could see the faint sadness hidden behind her eyes.<\/p>\n\n\n\n

One day he asked her directly:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMother, don\u2019t you think we are lucky?\u201d<\/p>\n\n\n\n

His mother shook her head softly,<\/p>\n\n\n\n

and told him that luck was what brought money into a family.<\/p>\n\n\n\n

If you were lucky,<\/p>\n\n\n\n

you would gain wealth easily.<\/p>\n\n\n\n

If you were unlucky,<\/p>\n\n\n\n

you would stay poor forever.<\/p>\n\n\n\n

These words sank deep into Paul\u2019s young mind.<\/p>\n\n\n\n

He made up his mind to become lucky,<\/p>\n\n\n\n

to win money and quiet the terrible voice in the house.<\/p>\n\n\n\n

In his nursery stood an old wooden rocking\u2011horse,<\/p>\n\n\n\n

worn smooth by years of riding.<\/p>\n\n\n\n

It could not really run,<\/p>\n\n\n\n

but Paul believed it could carry him to the place where luck lived.<\/p>\n\n\n\n

Every night when the house grew still,<\/p>\n\n\n\n

he climbed onto the rocking\u2011horse.<\/p>\n\n\n\n

He gripped its wooden neck tightly,<\/p>\n\n\n\n

kicked his small feet wildly,<\/p>\n\n\n\n

and rocked faster and faster.<\/p>\n\n\n\n

His hair flew loose,<\/p>\n\n\n\n

his eyes turned bright and strange,<\/p>\n\n\n\n

and he shouted the names of racehorses in a breathless voice.<\/p>\n\n\n\n

When he reached that strange state,<\/p>\n\n\n\n

he would know for certain which horse would win the next race.<\/p>\n\n\n\n

The gardener Bassett was his partner in this secret game.<\/p>\n\n\n\n

Bassett placed bets quietly for Paul,<\/p>\n\n\n\n

and they began to win again and again.<\/p>\n\n\n\n

Gold came slowly into the boy\u2019s pocket.<\/p>\n\n\n\n

He told his uncle Oscar about his magic power,<\/p>\n\n\n\n

and the uncle joined them,<\/p>\n\n\n\n

astonished by the boy\u2019s amazing predictions.<\/p>\n\n\n\n

Paul wanted to give his mother a surprise.<\/p>\n\n\n\n

He arranged five thousand pounds to be handed to her,<\/p>\n\n\n\n

a little each year,<\/p>\n\n\n\n

so she would not know the money came from him.<\/p>\n\n\n\n

He hoped the gift would fill his mother\u2019s heart,<\/p>\n\n\n\n

and make the greedy whispering in the house disappear forever.<\/p>\n\n\n\n

But the result was not what he had imagined.<\/p>\n\n\n\n

When his mother received the first payment,<\/p>\n\n\n\n

her hunger for money grew fiercer.<\/p>\n\n\n\n

The voice inside the walls became louder and wilder:<\/p>\n\n\n\n

\u201cThere must be more money,<\/p>\n\n\n\n

far more money.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The wealth only woke up deeper greed,<\/p>\n\n\n\n

instead of calming it down.<\/p>\n\n\n\n

Paul grew thinner and paler day by day.<\/p>\n\n\n\n

He could not stop riding the wooden horse.<\/p>\n\n\n\n

The need to find the winning horse burned inside him.<\/p>\n\n\n\n

Before the biggest race of all,<\/p>\n\n\n\n

he rocked and rocked through the dark night,<\/p>\n\n\n\n

until his body trembled with exhaustion.<\/p>\n\n\n\n

At last he cried out the name of the winner,<\/p>\n\n\n\n

then fell unconscious beside his rocking\u2011horse.<\/p>\n\n\n\n

He lay in bed with a burning fever.<\/p>\n\n\n\n

The race was run,<\/p>\n\n\n\n

and his horse won a huge fortune.<\/p>\n\n\n\n

The money arrived,<\/p>\n\n\n\n

but the boy would never wake up fully again.<\/p>\n\n\n\n

His uncle looked down at the dying child,<\/p>\n\n\n\n

and whispered a bitter truth:<\/p>\n\n\n\n

The mother had gained a great sum of money,<\/p>\n\n\n\n

yet she had lost her little son,<\/p>\n\n\n\n

the only lucky thing she had ever owned.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u57ce\u91cc\u6709\u4e00\u680b\u623f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5899\u58c1\u4e4b\u4e2d\u85cf\u7740\u4e00\u4e2a\u79d8\u5bc6\u7684\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u662f\u4e00\u9053\u5fae\u5f31\u53c8\u8be1\u5f02\u7684\u58f0\u54cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5404\u4e2a\u623f\u95f4\u91cc\u4e00\u904d\u904d\u5730\u4f4e\u8bed\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u66f4\u591a\u7684\u94b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u66f4\u591a\u7684\u94b1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u5bb9\u8c8c\u79c0\u4e3d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u5e95\u5374\u7a7a\u6d1e\u5bd2\u51c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u66fe\u7ecf\u56e0\u4e3a\u7231\u60c5\u6210\u5a5a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u7231\u610f\u4e00\u70b9\u70b9\u6d88\u6563\u6b86\u5c3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e08\u592b\u6323\u6765\u7684\u6536\u5165\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u8fdc\u586b\u4e0d\u6ee1\u5979\u5bf9\u8d22\u5bcc\u65e0\u5c3d\u7684\u6e34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u5979\u628a\u5931\u843d\u85cf\u5728\u6e29\u67d4\u7684\u7b11\u5bb9\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u8fd9\u4efd\u532e\u4e4f\u611f\u5e26\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u7231\u53ea\u662f\u6d6e\u4e8e\u8868\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u80fd\u5bdf\u89c9\u8fd9\u4efd\u6e29\u60c5\u5e95\u4e0b\u7684\u865a\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u7537\u5b69\u4fdd\u7f57\u9ed8\u9ed8\u89c2\u5bdf\u7740\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u770b\u5f97\u89c1\u85cf\u5728\u5979\u773c\u5e95\u6de1\u6de1\u7684\u54c0\u6101\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u76f4\u767d\u5730\u95ee\u5979\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5988\u5988\uff0c\u4f60\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u662f\u5e78\u8fd0\u7684\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u8f7b\u8f7b\u6447\u4e86\u6447\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u8bc9\u4ed6\u8fd0\u6c14\u624d\u662f\u7ed9\u5bb6\u91cc\u5e26\u6765\u94b1\u8d22\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u4eba\u82e5\u662f\u5e78\u8fd0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u80fd\u591f\u8f7b\u6613\u83b7\u5f97\u8d22\u5bcc\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u82e5\u662f\u4e0d\u5e78\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u4f1a\u6c38\u8fdc\u56f0\u5728\u8d2b\u7a77\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u756a\u8bdd\u6df1\u6df1\u70d9\u5370\u5728\u4fdd\u7f57\u5e74\u5e7c\u7684\u5fc3\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u8981\u6210\u4e3a\u5e78\u8fd0\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d62\u6765\u94b1\u8d22\uff0c\u8ba9\u5c4b\u5b50\u91cc\u90a3\u53ef\u6015\u7684\u4f4e\u8bed\u5f7b\u5e95\u5e73\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5a74\u513f\u623f\u91cc\u7acb\u7740\u4e00\u5339\u8001\u65e7\u7684\u6728\u9a6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u5e74\u6447\u6643\uff0c\u8868\u9762\u5df2\u7ecf\u88ab\u78e8\u5f97\u5149\u6ed1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5e76\u4e0d\u80fd\u771f\u6b63\u5954\u8dd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4fdd\u7f57\u575a\u4fe1\uff0c\u5b83\u80fd\u5e26\u4ed6\u53bb\u5f80\u5b58\u653e\u201c\u8fd0\u6c14\u201d\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u7b49\u5230\u6df1\u591c\u5c4b\u5185\u6c89\u5bc2\u4e0b\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c31\u722c\u4e0a\u6728\u9a6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53cc\u624b\u7d27\u7d27\u6525\u4f4f\u6728\u5934\u9a6c\u9888\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u811a\u7528\u529b\u8e6c\u8e0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6447\u6643\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u5feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u53d1\u6563\u4e71\u98de\u626c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u795e\u53d8\u5f97\u660e\u4eae\u800c\u5f02\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5598\u7740\u6c14\u558a\u51fa\u8d5b\u9a6c\u7684\u540d\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u8fdb\u5165\u8fd9\u79cd\u5947\u7279\u7684\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c31\u80fd\u7b03\u5b9a\u5730\u77e5\u9053\uff0c\u4e0b\u4e00\u573a\u8d5b\u4e8b\u54ea\u4e00\u5339\u9a6c\u4f1a\u593a\u51a0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56ed\u4e01\u5df4\u585e\u7279\u662f\u4ed6\u8fd9\u573a\u79d8\u5bc6\u6e38\u620f\u7684\u642d\u6863\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u585e\u7279\u6084\u6084\u66ff\u4fdd\u7f57\u4e0b\u6ce8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u8d62\u4e0b\u8d4c\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5e01\u6162\u6162\u6d41\u8fdb\u7537\u5b69\u7684\u53e3\u888b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5f02\u80fd\u544a\u8bc9\u4e86\u5965\u65af\u5361\u8205\u8205\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8205\u8205\u4e5f\u52a0\u5165\u5176\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u7537\u5b69\u60ca\u4eba\u7684\u9884\u5224\u80fd\u529b\u611f\u5230\u9707\u60ca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u60f3\u7ed9\u6bcd\u4eb2\u4e00\u4e2a\u60ca\u559c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5b89\u6392\u597d\u4e94\u5343\u82f1\u9551\uff0c\u9010\u5e74\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u5979\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u4f1a\u731c\u5230\u8fd9\u7b14\u94b1\u6765\u81ea\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5e0c\u671b\u8fd9\u4efd\u793c\u7269\u80fd\u591f\u586b\u6ee1\u6bcd\u4eb2\u7684\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5c4b\u5b50\u91cc\u8d2a\u5a6a\u7684\u4f4e\u8bed\u6c38\u8fdc\u6d88\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u7ed3\u5c40\u548c\u4ed6\u8bbe\u60f3\u7684\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6bcd\u4eb2\u62ff\u5230\u7b2c\u4e00\u7b14\u6b3e\u9879\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5bf9\u91d1\u94b1\u7684\u6b32\u671b\u53cd\u800c\u6108\u53d1\u70bd\u76db\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5899\u5185\u7684\u58f0\u97f3\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u54cd\u4eae\u3001\u75af\u72c2\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8981\u6709\u66f4\u591a\u7684\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u8981\u66f4\u591a\u66f4\u591a\u7684\u94b1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8d22\u5bcc\u6ca1\u6709\u5b89\u629a\u8d2a\u5a6a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u800c\u5524\u9192\u4e86\u66f4\u6df1\u7684\u6b32\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u6d88\u7626\u82cd\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5df2\u7ecf\u505c\u4e0d\u4e0b\u9a91\u6728\u9a6c\u7684\u4e3e\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u627e\u5230\u593a\u51a0\u8d5b\u9a6c\u7684\u5ff5\u5934\u5728\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u707c\u70e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u90a3\u573a\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u8d5b\u6765\u4e34\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u9ed1\u591c\u91cc\u4e0d\u505c\u6447\u6643\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u5230\u8eab\u4f53\u75b2\u60eb\u5f97\u4e0d\u4f4f\u98a4\u6296\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4ed6\u5636\u543c\u51fa\u51a0\u519b\u7684\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u5373\u660f\u5012\u5728\u6728\u9a6c\u65c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53d1\u7740\u9ad8\u70e7\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bd4\u8d5b\u5982\u671f\u8fdb\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9009\u4e2d\u7684\u9a6c\u8d62\u4e0b\u5de8\u989d\u5956\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u94b1\u8d22\u5982\u7ea6\u800c\u81f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u7537\u5b69\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u771f\u6b63\u82cf\u9192\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8205\u8205\u4fef\u8eab\u770b\u7740\u5944\u5944\u4e00\u606f\u7684\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9053\u51fa\u4e00\u53e5\u82e6\u6da9\u7684\u771f\u76f8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u62ff\u5230\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5f04\u4e22\u4e86\u5979\u552f\u4e00\u7684\u5e78\u8fd0\u2014\u2014\u5979\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There was a house in town that had a secret voice inside its walls.<\/p>\n\n\n\n

It was a quiet, strange voice,<\/p>\n\n\n\n

whispering again and again through the rooms:<\/p>\n\n\n\n

\u201cThere must be more money.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3athere be\u53e5\u578b + \u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5168\u4e66\u6807\u5fd7\u6027\u5f00\u7bc7\u53e5\u5f0f\uff0c\u4ee5\u73af\u5883\u610f\u8c61\u627f\u8f7d\u62bd\u8c61\u60c5\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n

1.  that had a secret voice inside its walls <\/p>\n\n\n\n

\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdhouse\uff0c\u628a\u623f\u5c4b\u62df\u4eba\u5316\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u540e\u9762\u5206\u8bcdwhispering\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c\u7528\u6765\u63cf\u5199\u58f0\u97f3\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684\u72b6\u6001\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u4ee5\u65e0\u5f62\u7684\u58f0\u97f3\u5f00\u7bc7\uff0c\u4e0d\u76f4\u63a5\u5199\u4eba\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u6e32\u67d3\u538b\u6291\u6c1b\u56f4\uff0c\u7528\u8c61\u5f81\u624b\u6cd5\u94fa\u57ab\u5168\u6587\u6838\u5fc3\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There was a house that had a secret voice.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He gripped its wooden neck tightly,<\/p>\n\n\n\n

kicked his small feet wildly,<\/p>\n\n\n\n

and rocked faster and faster.<\/p>\n\n\n\n

His hair flew loose,<\/p>\n\n\n\n

his eyes turned bright and strange,<\/p>\n\n\n\n

and he shouted the names of racehorses in a breathless voice.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u662f\u5e76\u5217\u7b80\u5355\u53e5\u7ec4\u5408\uff0c\u8fde\u7eed\u52a8\u4f5c\u6392\u6bd4\uff0c\u9002\u5408\u523b\u753b\u4eba\u7269\u5165\u9b54\u822c\u7684\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. \u8fde\u7eed\u4e09\u7ec4\u52a8\u8bcdgripped, kicked, rocked\u4e32\u8054\u4fdd\u7f57\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u8282\u594f\u6025\u4fc3\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. \u540e\u4e00\u53e5\u642d\u914d\u5916\u8c8c\u795e\u6001\u63cf\u5199\uff0c\u52a8\u4f5c\u4e0e\u795e\u6001\u540c\u6b65\u63a8\u8fdb\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u6392\u6bd4\u77ed\u53e5\u4e0d\u65ad\u52a0\u5feb\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\uff0c\u5199\u51fa\u7537\u5b69\u6c89\u6eba\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5931\u63a7\u3001\u900f\u652f\u81ea\u6211\u7684\u75af\u72c2\uff0c\u662f\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u9ad8\u5206\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He gripped the neck, kicked his feet and rocked.<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6728\u9a6c\u8d62\u5bb6\u300b\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u73b0\u4ee3\u77ed\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u8282\u9009\u6293\u4f4f\u6545\u4e8b\u6700\u6838\u5fc3\u7684\u8c61\u5f81\u94fe\u6761\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u8bed\u7684\u623f\u5b50\u3001\u6728\u9a6c\u3001\u8fd0\u6c14\u3001\u91d1\u94b1\u4e0e\u6bcd\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u6ca1\u6709\u76f4\u767d\u6279\u5224\u62dc\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u7528\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u7ae5\u8bdd\u611f\u7684\u8be1\u5f02\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5256\u5f00\u73b0\u4ee3\u5bb6\u5ead\u5185\u90e8\u7684\u7cbe\u795e\u88c2\u75d5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u680b\u4f1a\u4f4e\u8bed\u7684\u623f\u5b50\u662f\u5168\u6587\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u610f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u58f0\u97f3\u4e0d\u662f\u771f\u5b9e\u5b58\u5728\u7684\u58f0\u54cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6574\u4e2a\u5bb6\u5ead\u88ab\u91d1\u94b1\u6b32\u671b\u9a6f\u5316\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u4eba\u5fc3\u5e95\u538b\u6291\u7684\u6e34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u5e76\u975e\u5929\u751f\u6076\u6bd2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u5979\u628a\u5e78\u798f\u7684\u5b9a\u4e49\u5b8c\u5168\u7ed1\u5b9a\u5728\u8d22\u5bcc\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7231\u56e0\u6b64\u5931\u53bb\u6839\u57fa\uff0c\u53d8\u5f97\u7a7a\u6d1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u654f\u9510\u6355\u6349\u5230\u6bcd\u4eb2\u5fc3\u5e95\u7684\u7a7a\u7f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u771f\u5730\u76f8\u4fe1\uff1a\u53ea\u8981\u6709\u94b1\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5c31\u80fd\u83b7\u5f97\u6ee1\u8db3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5df1\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u6e34\u671b\u5df2\u4e45\u7684\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6728\u9a6c\u662f\u77db\u76fe\u7684\u67a2\u7ebd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u672c\u662f\u5b69\u7ae5\u7684\u73a9\u5177\uff0c\u4ee3\u8868\u7eaf\u771f\u6e38\u620f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4fdd\u7f57\u8fd9\u91cc\u5374\u53d8\u6210\u4e86\u732e\u796d\u81ea\u6211\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6447\u6643\u6728\u9a6c\u4e0d\u518d\u662f\u73a9\u800d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e00\u573a\u8017\u5c3d\u5fc3\u795e\u3001\u900f\u652f\u751f\u547d\u7684\u6c42\u7d22\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u628a\u5168\u90e8\u751f\u547d\u529b\u62bc\u5728\u201c\u8fd0\u6c14\u201d\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bd5\u56fe\u7528\u91d1\u94b1\u4e70\u56de\u6bcd\u4eb2\u7684\u6e29\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u6700\u950b\u5229\u7684\u53cd\u8f6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u91d1\u94b1\u65e0\u6cd5\u6cbb\u6108\u8d2a\u5a6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u5343\u82f1\u9551\u9001\u5230\u6bcd\u4eb2\u624b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u8bed\u975e\u4f46\u6d88\u5931\uff0c\u53cd\u800c\u6108\u53d1\u55a7\u56a3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b32\u671b\u6ca1\u6709\u4e0a\u9650\uff0c\u8d22\u5bcc\u53ea\u4f1a\u4e0d\u65ad\u50ac\u751f\u65b0\u7684\u6e34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u62fc\u5c3d\u751f\u547d\u6362\u6765\u80dc\u5229\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u8d62\u4e86\u8d4c\u5c40\uff0c\u8d62\u4e86\u5956\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u8f93\u6389\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u6362\u56de\u771f\u6b63\u7684\u6bcd\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u501f\u7740\u8fd9\u4e2a\u60b2\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6233\u7834\u4e00\u4e2a\u957f\u4e45\u7684\u5e7b\u8c61\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u94b1\u4e0d\u80fd\u586b\u8865\u60c5\u611f\u7684\u7a7a\u6d1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u628a\u8d22\u5bcc\u5f53\u6210\u5e78\u798f\u7684\u6807\u5c3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eb2\u60c5\u5c31\u4f1a\u88ab\u6162\u6162\u541e\u566c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u88ab\u56f0\u5728\u6c38\u4e0d\u505c\u6b47\u7684\u8ffd\u9010\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u8fc1\u79fb\u70b9\u62e8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5199\u4f5c\u4e3b\u9898\uff1a\u6b32\u671b\u7684\u8fb9\u754c\u3001\u91d1\u94b1\u4e0e\u4eb2\u60c5\u3001\u7231\u4e0e\u7269\u8d28\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6267\u5ff5\u3001\u7ae5\u771f\u7684\u6bc1\u706d\u3001\u76f2\u76ee\u8ffd\u9010\u3001\u5e78\u798f\u7684\u5b9a\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5206\u4eff\u5199<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Many people keep chasing what they believe will bring happiness,<\/p>\n\n\n\n

only to find that the desire grows bigger after every gain,<\/p>\n\n\n\n

and the thing they long for can never be bought with wealth.<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u5199\u8fd0\u7528<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u4eff\u539f\u6587\u201c\u8c61\u5f81\u610f\u8c61 + \u5fc3\u7406\u9012\u8fdb + \u53cd\u8f6c\u7ed3\u5c40\u201d\u7684\u5199\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u8bae\u8bba\u6587\u5347\u534e\u3001\u8bfb\u540e\u7eed\u5199\u5fc3\u7406\u523b\u753b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6765\u63a2\u8ba8\u7269\u8d28\u6b32\u671b\u3001\u4eb2\u60c5\u4ef7\u503c\uff0c\u7acb\u610f\u6df1\u523b\uff0c\u9002\u914d\u8003\u573a\u9ad8\u5206\u4f5c\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u53d9\u4e8b\u98ce\u683c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u865a\u5b9e\u4ea4\u7ec7\uff0c\u73b0\u5b9e\u63cf\u5199\u548c\u8c61\u5f81\u610f\u8c61\u878d\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u64c5\u957f\u62df\u4eba\uff0c\u628a\u623f\u5c4b\u3001\u6728\u9a6c\u8d4b\u4e88\u60c5\u7eea\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u5e76\u5217\u77ed\u53e5\u4e32\u8054\u8fde\u7eed\u52a8\u4f5c\uff0c\u8282\u594f\u5f20\u5f1b\u6709\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u8868\u9762\u50cf\u6e29\u548c\u7684\u7ae5\u8bdd\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u91cc\u6697\u6d41\u6d8c\u52a8\uff0c\u4e00\u70b9\u70b9\u94fa\u5c55\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u7684\u5f02\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5c11\u6fc0\u70c8\u63a7\u8bc9\uff0c\u4f9d\u9760\u53cd\u590d\u51fa\u73b0\u7684\u610f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u538b\u6291\u3001\u60b2\u51c9\u7684\u6c1b\u56f4\u6162\u6162\u6e17\u900f\u5168\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. whisper<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8w\u026asp\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u8bed\uff0c\u5c0f\u58f0\u8bf4<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

2. hollow<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8h\u0252l\u0259\u028a\/<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u6d1e\u7684\uff0c\u865a\u7a7a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

3. desire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026a\u02c8za\u026a\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u671b\uff0c\u6b32\u5ff5<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\/\u52a8\u8bcd<\/p>\n\n\n\n

4. prediction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u026a\u02c8d\u026ak\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u9884\u8a00\uff0c\u9884\u5224<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

5. exhaustion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u0261\u02c8z\u0254\u02d0st\u0283\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u75b2\u60eb\uff0c\u8017\u7aed<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

6. gamble<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u00e6mbl\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d4c\u535a\uff0c\u5192\u9669<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u540d\u8bcd<\/p>\n\n\n\n

7. faint<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/fe\u026ant\/<\/p>\n\n\n\n

\u660f\u5012\uff0c\u5fae\u5f31\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\/\u5f62\u5bb9\u8bcd<\/p>\n\n\n\n

8. greedy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261ri\u02d0di\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d2a\u5a6a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd (adj.)<\/p>\n\n\n\n

9. satisfy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u00e6t\u026asfa\u026a\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u6ee1\u8db3<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd (v.)<\/p>\n\n\n\n

10. symbol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u026ambl\/<\/p>\n\n\n\n

\u8c61\u5f81\uff0c\u7b26\u53f7<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd (n.)<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6728\u9a6c\u8d62\u5bb6\u300b\u7684\u60b2\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5728\u4e8e\u8d5b\u9a6c\u8f93\u8d62\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u4e8e\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u7528\u751f\u547d\u53bb\u5151\u6362\u4e00\u4ef6\u91d1\u94b1\u6c38\u8fdc\u6362\u4e0d\u6765\u7684\u4e1c\u897f\u2014\u2014\u771f\u5fc3\u7684\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u8bef\u89e3\u4e86\u5e78\u798f\u7684\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u542c\u89c1\u5bb6\u91cc\u201c\u8981\u94b1\u201d\u7684\u58f0\u97f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u6bcd\u4eb2\u773c\u5e95\u7684\u5931\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u5355\u7eaf\u8ba4\u5b9a\uff1a\u7f3a\u94b1\u662f\u4e00\u5207\u75db\u82e6\u7684\u6839\u6e90\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u8d62\u6765\u8db3\u591f\u7684\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u5c31\u4f1a\u5f00\u5fc3\uff0c\u5bb6\u91cc\u7684\u58f0\u97f3\u5c31\u4f1a\u5b89\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c31\u80fd\u62e5\u6709\u6bcd\u4eb2\u5b8c\u6574\u7684\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6b32\u671b\u7684\u672c\u8d28\u5c31\u662f\u6c38\u4e0d\u990d\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u7b14\u5230\u624b\u7684\u8d22\u5bcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u628a\u6b32\u671b\u7684\u6807\u5c3a\u62ac\u5f97\u66f4\u9ad8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u7684\u56f0\u5883\u4e5f\u503c\u5f97\u6df1\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u62e5\u6709\u4e08\u592b\u3001\u5b69\u5b50\u3001\u4f53\u9762\u7684\u5c45\u6240\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u5185\u5fc3\u8d2b\u7620\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u8d22\u5bcc\u5f53\u6210\u8861\u91cf\u5e78\u8fd0\u3001\u8861\u91cf\u5e78\u798f\u552f\u4e00\u7684\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u88ab\u4e16\u4fd7\u7684\u4ef7\u503c\u88f9\u631f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u5931\u53bb\u7231\u4eba\u7684\u80fd\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5206\u4e0d\u6e05\u4ec0\u4e48\u662f\u7269\u8d28\u5bcc\u8db3\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u5fc3\u7075\u4e30\u76c8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6728\u9a6c\u7684\u6447\u6643\uff0c\u662f\u4e00\u573a\u65e0\u58f0\u7684\u732e\u796d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7537\u5b69\u5728\u6025\u901f\u7684\u6447\u6643\u91cc\u71c3\u70e7\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u662f\u8fd9\u573a\u91d1\u94b1\u6e38\u620f\u91cc\u6700\u65e0\u8f9c\u7684\u727a\u7272\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u8d4c\u9a6c\u5927\u80dc\uff0c\u8d22\u5bcc\u5982\u7ea6\u800c\u81f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u4efd\u80dc\u5229\u6ca1\u6709\u5e26\u6765\u548c\u89e3\u4e0e\u6e29\u6696\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u7559\u4e0b\u4e00\u5177\u8017\u7aed\u7684\u5e7c\u5c0f\u8eab\u8eaf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5e78\u798f\u6709\u5b83\u4e0d\u80fd\u4ea4\u6613\u7684\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u94b1\u8d22\u53ef\u4ee5\u6539\u5584\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u586b\u8865\u4e0d\u4e86\u60c5\u611f\u7684\u7a7a\u7f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6cbb\u6108\u4e0d\u4e86\u6c38\u4e0d\u505c\u6b47\u7684\u8d2a\u5a6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u5e78\u8fd0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u62e5\u6709\u6e90\u6e90\u4e0d\u65ad\u7684\u8d22\u5bcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u61c2\u5f97\u73cd\u60dc\u5df2\u7ecf\u62e5\u6709\u7684\u6e29\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u628a\u7231\u548c\u5e78\u798f\uff0c\u6807\u4ef7\u51fa\u552e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b32\u671b\u4e00\u65e6\u6ca1\u6709\u8fb9\u754c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5c31\u4f1a\u50cf\u8fd9\u680b\u4f4e\u8bed\u7684\u623f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u8fdc\u5728\u7d22\u53d6\uff0c\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69646"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70779,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69646\/revisions\/70779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}