{"id":69742,"date":"2026-11-02T18:25:05","date_gmt":"2026-11-02T10:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69742"},"modified":"2026-11-06T09:52:40","modified_gmt":"2026-11-06T01:52:40","slug":"60-%e3%80%8a%e5%b0%8f%e5%85%ac%e5%8a%a1%e5%91%98%e4%b9%8b%e6%ad%bb%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/02\/60-%e3%80%8a%e5%b0%8f%e5%85%ac%e5%8a%a1%e5%91%98%e4%b9%8b%e6%ad%bb%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"60.\u300a\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u4e4b\u6b7b\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u6cd5\u5f8b\u653f\u6cbb\u653f\u7b56\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u300aThe Death of a Small Civil Servant\u300b\u300a\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u4e4b\u6b7b\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aAnton Chekhov\uff08\u5b89\u4e1c\u00b7\u5951\u8bc3\u592b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u65e5\u671f\uff1a1883\u5e747\u67082\u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300a\u82b1\u7d6e\u300bOskolki<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u96c6\u5b50\uff1a\u300a\u5951\u8bc3\u592b\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7cbe\u9009\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

One fine evening,<\/p>\n\n\n\n

a mild-mannered small civil servant named Cherviakov<\/p>\n\n\n\n

sat quietly in the theatre stalls,<\/p>\n\n\n\n

enjoying an opera performance with a relaxed mood.<\/p>\n\n\n\n

His life was extremely ordinary and monotonous.<\/p>\n\n\n\n

Every single day of his life was repetitive and unchanged.<\/p>\n\n\n\n

He worked diligently copying official documents in the government office,<\/p>\n\n\n\n

lived a simple life with his wife,<\/p>\n\n\n\n

and never had any grand ambitions or extravagant desires.<\/p>\n\n\n\n

He was humble, timid, and extremely cautious in social life,<\/p>\n\n\n\n

always afraid of offending people of higher status.<\/p>\n\n\n\n

On this pleasant evening,<\/p>\n\n\n\n

the theatre was warm and bright,<\/p>\n\n\n\n

the music was melodious,<\/p>\n\n\n\n

and all the audience were immersed in joyful entertainment.<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov felt utterly comfortable and satisfied.<\/p>\n\n\n\n

He leaned back gently in his seat,<\/p>\n\n\n\n

appreciating the wonderful stage performance wholeheartedly,<\/p>\n\n\n\n

with no worries or unease in his mind at all.<\/p>\n\n\n\n

Suddenly and accidentally,<\/p>\n\n\n\n

a slight sneeze burst from his nose and mouth.<\/p>\n\n\n\n

It was just a common, physiological instinct of the human body.<\/p>\n\n\n\n

Every ordinary person may sneeze at any time and any place,<\/p>\n\n\n\n

and such a trivial incident should never cause any trouble.<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov wiped his nose with a clean handkerchief casually,<\/p>\n\n\n\n

glanced around politely,<\/p>\n\n\n\n

and prepared to continue watching the opera peacefully.<\/p>\n\n\n\n

However,<\/p>\n\n\n\n

he suddenly discovered an unexpected situation.<\/p>\n\n\n\n

An elderly senior general sitting right in front of him<\/p>\n\n\n\n

was slowly wiping his bald head and neck with a formal glove.<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov instantly recognized this noble official.<\/p>\n\n\n\n

It was General Brizzhalov,<\/p>\n\n\n\n

a prestigious senior officer from another government department.<\/p>\n\n\n\n

In an instant,<\/p>\n\n\n\n

all the peace and joy in Cherviakov\u2019s heart disappeared completely.<\/p>\n\n\n\n

A strong sense of panic and unease flooded his mind.<\/p>\n\n\n\n

He was extremely frightened that his casual sneeze<\/p>\n\n\n\n

had splashed saliva on the distinguished general\u2019s body.<\/p>\n\n\n\n

He immediately leaned forward slightly,<\/p>\n\n\n\n

lowered his head respectfully,<\/p>\n\n\n\n

and whispered a sincere apology to the general.<\/p>\n\n\n\n

\u201cExcuse me, Your Excellency,\u201d he said nervously.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI accidentally sneezed just now.<\/p>\n\n\n\n

I sincerely hope I did not disturb you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The general was in a good mood while watching the play.<\/p>\n\n\n\n

He simply waved his hand casually,<\/p>\n\n\n\n

signaling that it was no big deal,<\/p>\n\n\n\n

then turned his eyes back to the stage<\/p>\n\n\n\n

and continued to enjoy the opera performance.<\/p>\n\n\n\n

Ordinary people would regard this trivial matter as over,<\/p>\n\n\n\n

but Cherviakov could never let it go.<\/p>\n\n\n\n

He was deeply trapped in endless self-doubt and fear.<\/p>\n\n\n\n

In the rigid hierarchical society of Russia at that time,<\/p>\n\n\n\n

the gap between officials of different ranks was enormous.<\/p>\n\n\n\n

Small civil servants were humble and insignificant,<\/p>\n\n\n\n

while senior generals held supreme power and status.<\/p>\n\n\n\n

He firmly believed that his impolite sneeze<\/p>\n\n\n\n

had offended the general\u2019s dignity,<\/p>\n\n\n\n

and the general must have harbored anger and dissatisfaction in his heart.<\/p>\n\n\n\n

He worried that the general would bear a grudge against him,<\/p>\n\n\n\n

deliberately suppress his future career,<\/p>\n\n\n\n

or even punish him severely for this tiny mistake.<\/p>\n\n\n\n

Unable to calm his anxious heart,<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov leaned forward again after a short while,<\/p>\n\n\n\n

and repeated his humble apology nervously.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI beg your pardon again, Your Excellency.<\/p>\n\n\n\n

I had no intention of offending you at all.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The general gradually felt impatient and annoyed.<\/p>\n\n\n\n

He frowned slightly and told the petty official firmly<\/p>\n\n\n\n

that he had already forgotten this meaningless incident.<\/p>\n\n\n\n

After the opera ended,<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov walked home with a heavy and gloomy heart.<\/p>\n\n\n\n

He told his wife the whole frightening experience in detail.<\/p>\n\n\n\n

His wife, also living in fear of power,<\/p>\n\n\n\n

thought that the apology in the theatre was not formal enough.<\/p>\n\n\n\n

She advised him to visit the general\u2019s residence the next day<\/p>\n\n\n\n

to make a serious and formal apology in person.<\/p>\n\n\n\n

Early the next morning,<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov tidied up his official uniform carefully,<\/p>\n\n\n\n

adjusted his appearance nervously,<\/p>\n\n\n\n

and hurried to the general\u2019s mansion.<\/p>\n\n\n\n

In the reception room full of distinguished guests,<\/p>\n\n\n\n

he bowed deeply to General Brizzhalov<\/p>\n\n\n\n

and repeatedly apologized for his inappropriate behavior.<\/p>\n\n\n\n

The general was extremely confused.<\/p>\n\n\n\n

He had already completely forgotten the trivial sneezing incident.<\/p>\n\n\n\n

Faced with the repeated and redundant apologies,<\/p>\n\n\n\n

he felt extremely bored and disturbed.<\/p>\n\n\n\n

Seeing the general\u2019s cold attitude,<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov\u2019s inner fear became even more intense.<\/p>\n\n\n\n

He mistakenly believed that the general\u2019s indifference<\/p>\n\n\n\n

was a sign of deep resentment and deliberate coldness.<\/p>\n\n\n\n

In the following days,<\/p>\n\n\n\n

he could not eat well or sleep peacefully.<\/p>\n\n\n\n

His mind was full of endless speculation and panic.<\/p>\n\n\n\n

He could not free himself from this trivial matter.<\/p>\n\n\n\n

He went to apologize to the general many times in a row,<\/p>\n\n\n\n

which finally irritated the dignified general completely.<\/p>\n\n\n\n

Faced with his endless pestering,<\/p>\n\n\n\n

the general shouted angrily and drove him out of the house.<\/p>\n\n\n\n

Stunned and terrified,<\/p>\n\n\n\n

Cherviakov stumbled out of the general\u2019s mansion.<\/p>\n\n\n\n

His spirit completely collapsed,<\/p>\n\n\n\n

and all hope in his life vanished in an instant.<\/p>\n\n\n\n

He dragged his exhausted body back home,<\/p>\n\n\n\n

lay down on the sofa weakly,<\/p>\n\n\n\n

and died in extreme fear and despair.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u5929\u6c14\u5b9c\u4eba\u7684\u508d\u665a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6027\u60c5\u6e29\u548c\u7684\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u9759\u5730\u5750\u5728\u5267\u9662\u6b63\u5385\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u677e\u5730\u6b23\u8d4f\u7740\u6b4c\u5267\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u5e73\u6de1\u65e0\u5947\u3001\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u7684\u751f\u6d3b\u5355\u8c03\u91cd\u590d\u3001\u6beb\u65e0\u53d8\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u5b98\u5e9c\u52e4\u6073\u6284\u5199\u516c\u6587\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u59bb\u5b50\u8fc7\u7740\u6734\u7d20\u5e73\u6de1\u7684\u65e5\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u751f\u6ca1\u6709\u8fdc\u5927\u7684\u62b1\u8d1f\uff0c\u4e5f\u65e0\u5962\u9761\u7684\u6b32\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e3a\u4eba\u5351\u5fae\u602f\u61e6\u3001\u5904\u4e8b\u8c28\u5c0f\u614e\u5fae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f85\u4eba\u63a5\u7269\u65f6\u523b\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6015\u5f97\u7f6a\u4efb\u4f55\u5730\u4f4d\u9ad8\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u60ec\u610f\u7684\u591c\u665a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5267\u9662\u5c4b\u5185\u6e29\u6696\u660e\u4eae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e50\u66f2\u60a0\u626c\u52a8\u542c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u573a\u89c2\u4f17\u90fd\u6c89\u6d78\u5728\u6109\u60a6\u7684\u89c2\u5f71\u6c1b\u56f4\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u5185\u5fc3\u65e0\u6bd4\u8212\u9002\u6ee1\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60a0\u7136\u9760\u5728\u5ea7\u6905\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u5fc3\u6b23\u8d4f\u7cbe\u5f69\u7684\u821e\u53f0\u8868\u6f14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u4e2d\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u3001\u5206\u5916\u5b89\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e0\u610f\u95f4\u6253\u4e86\u4e00\u4e2a\u8f7b\u5fae\u7684\u55b7\u568f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53ea\u662f\u4eba\u4f53\u6700\u5bfb\u5e38\u7684\u751f\u7406\u672c\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u968f\u65f6\u968f\u5730\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u6253\u55b7\u568f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c\u672c\u4e0d\u8be5\u5f15\u53d1\u4efb\u4f55\u9ebb\u70e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u968f\u624b\u7528\u5e72\u51c0\u624b\u5e15\u64e6\u4e86\u64e6\u9f3b\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u793c\u8c8c\u5730\u73af\u987e\u56db\u5468\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51c6\u5907\u7ee7\u7eed\u5e73\u9759\u5730\u89c2\u770b\u6b4c\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53d1\u73b0\u4e86\u4e00\u4ef6\u59cb\u6599\u672a\u53ca\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u5728\u4ed6\u6b63\u524d\u65b9\u7684\u4e00\u4f4d\u5e74\u8fc8\u9ad8\u7ea7\u5c06\u519b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u7528\u5236\u5f0f\u624b\u5957\u8f7b\u8f7b\u64e6\u62ed\u81ea\u5df1\u7684\u5149\u5934\u548c\u8116\u9888\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u7acb\u523b\u8ba4\u51fa\u4e86\u8fd9\u4f4d\u663e\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c31\u662f\u4efb\u804c\u4e8e\u5176\u4ed6\u90e8\u95e8\u7684\u5e03\u91cc\u5179\u624e\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\uff0c\u4e00\u4f4d\u5730\u4f4d\u5c0a\u5d07\u7684\u9ad8\u7ea7\u519b\u5b98\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5239\u90a3\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u5fc3\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u5b89\u9038\u4e0e\u6109\u60a6\u8361\u7136\u65e0\u5b58\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d53\u70c8\u7684\u60f6\u6050\u4e0e\u4e0d\u5b89\u77ac\u95f4\u5e2d\u5377\u4e86\u4ed6\u7684\u601d\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6781\u5ea6\u5bb3\u6015\uff0c\u81ea\u5df1\u521a\u521a\u4e0d\u7ecf\u610f\u7684\u55b7\u568f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u553e\u6cab\u6e85\u5230\u4e86\u5c0a\u8d35\u7684\u5c06\u519b\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7acb\u523b\u5fae\u5fae\u4fef\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u606d\u656c\u5730\u4f4e\u4e0b\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fd0\u5fd1\u5730\u5411\u5c06\u519b\u4f4e\u58f0\u81f4\u6b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u975e\u5e38\u62b1\u6b49\uff0c\u5927\u4eba\uff0c\u201d\u4ed6\u7d27\u5f20\u5730\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u521a\u624d\u4e0d\u614e\u6253\u4e86\u55b7\u568f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6073\u8bf7\u60a8\u539f\u8c05\uff0c\u65e0\u610f\u60ca\u6270\u60a8\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u519b\u6b63\u6c89\u6d78\u5728\u89c2\u5f71\u7684\u6109\u60a6\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u968f\u610f\u6446\u4e86\u6446\u624b\uff0c\u793a\u610f\u65e0\u5173\u7d27\u8981\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u540e\u4fbf\u5c06\u76ee\u5149\u91cd\u65b0\u8f6c\u56de\u821e\u53f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ee7\u7eed\u6b23\u8d4f\u6b4c\u5267\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6362\u4f5c\u5e38\u4eba\uff0c\u5b9a\u4f1a\u5c06\u8fd9\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u5c31\u6b64\u7ffb\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u91ca\u6000\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6df1\u9677\u65e0\u5c3d\u7684\u81ea\u6211\u731c\u5fcc\u4e0e\u60f6\u6050\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5f53\u65f6\u7b49\u7ea7\u68ee\u4e25\u7684\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b98\u5458\u5c42\u7ea7\u4e4b\u95f4\u7684\u5dee\u8ddd\u60ac\u6b8a\u5de8\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e95\u5c42\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u5351\u5fae\u6e3a\u5c0f\u3001\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u9ad8\u7ea7\u5c06\u519b\u624b\u63e1\u5927\u6743\u3001\u5730\u4f4d\u5c0a\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u56fa\u6267\u5730\u8ba4\u4e3a\uff0c\u81ea\u5df1\u5931\u793c\u7684\u4e3e\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5192\u72af\u4e86\u5c06\u519b\u7684\u5a01\u4e25\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba4\u5b9a\u5c06\u519b\u5fc3\u4e2d\u4e00\u5b9a\u6697\u85cf\u6012\u706b\u4e0e\u4e0d\u6ee1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7ec8\u65e5\u5fe7\u5fc3\u5fe1\u5fe1\uff0c\u5bb3\u6015\u5c06\u519b\u6000\u6068\u5728\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u540e\u523b\u610f\u6253\u538b\u4ed6\u7684\u4ed5\u9014\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\u4f1a\u56e0\u8fd9\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u4e25\u60e9\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u7684\u7126\u8651\u4e45\u4e45\u65e0\u6cd5\u5e73\u590d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7247\u523b\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u518d\u6b21\u4fef\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fd0\u5fd1\u5730\u91cd\u590d\u7740\u8c26\u5351\u7684\u81f4\u6b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u518d\u6b21\u6073\u8bf7\u5927\u4eba\u5bbd\u6055\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7edd\u65e0\u4e1d\u6beb\u5192\u72af\u60a8\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u519b\u7684\u5fc3\u5e95\u6e10\u6e10\u751f\u51fa\u4e0d\u8010\u4e0e\u538c\u70e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fae\u5fae\u8e59\u7709\uff0c\u90d1\u91cd\u544a\u77e5\u8fd9\u540d\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5df1\u65e9\u5df2\u5fd8\u8bb0\u8fd9\u4ef6\u65e0\u8db3\u8f7b\u91cd\u7684\u5c0f\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b4c\u5267\u6563\u573a\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u5fc3\u60c5\u6c89\u91cd\u3001\u90c1\u90c1\u5be1\u6b22\u5730\u8d70\u56de\u5bb6\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c06\u6574\u573a\u60ca\u9b42\u672a\u5b9a\u7684\u7ecf\u5386\u8be6\u7ec6\u544a\u77e5\u59bb\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e38\u5e74\u754f\u60e7\u6743\u8d35\u7684\u59bb\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5267\u9662\u4e2d\u7684\u9053\u6b49\u4e0d\u591f\u6b63\u5f0f\u3001\u4e0d\u591f\u8bda\u6073\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ee\u5631\u4e08\u592b\u6b21\u65e5\u4e13\u7a0b\u524d\u5f80\u5c06\u519b\u5e9c\u90b8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u9762\u8fdb\u884c\u6b63\u5f0f\u90d1\u91cd\u7684\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u8ba4\u771f\u6574\u7406\u597d\u5b98\u670d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fd0\u5fd1\u5730\u6536\u62fe\u4eea\u5bb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5306\u5306\u8d76\u5f80\u5c06\u519b\u7684\u5b85\u90b8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bbe\u5ba2\u4e91\u96c6\u7684\u4f1a\u5ba2\u5ba4\u5185\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5bf9\u7740\u5e03\u91cc\u5179\u624e\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u6df1\u6df1\u97a0\u8eac\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u904d\u904d\u4e3a\u81ea\u5df1\u5931\u793c\u7684\u884c\u4e3a\u81f4\u6b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u519b\u6ee1\u5fc3\u56f0\u60d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e9\u5df2\u5f7b\u5e95\u9057\u5fd8\u4e86\u8fd9\u573a\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u55b7\u568f\u98ce\u6ce2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9762\u5bf9\u4e00\u6b21\u6b21\u591a\u4f59\u4e14\u53cd\u590d\u7684\u9053\u6b49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u500d\u611f\u70e6\u8e81\u3001\u4e0d\u80dc\u5176\u6270\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u7740\u5c06\u519b\u51b7\u6f20\u758f\u79bb\u7684\u6001\u5ea6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u5fc3\u5e95\u7684\u6050\u60e7\u6108\u53d1\u6d53\u70c8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9519\u8bef\u5730\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5c06\u519b\u7684\u51b7\u6de1\u6f20\u89c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5fc3\u6000\u6028\u603c\u3001\u523b\u610f\u758f\u8fdc\u7684\u8868\u73b0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u98df\u4e0d\u77e5\u5473\u3001\u591c\u4e0d\u80fd\u5bd0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8111\u6d77\u4e2d\u65e0\u65f6\u65e0\u523b\u4e0d\u5728\u80e1\u601d\u4e71\u60f3\u3001\u60f6\u6050\u7126\u8651\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u4ece\u8fd9\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u4e2d\u89e3\u8131\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u63a5\u8fde\u6570\u6b21\u767b\u95e8\u9053\u6b49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u5f7b\u5e95\u6fc0\u6012\u4e86\u5c0a\u8d35\u7684\u5c06\u519b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9762\u5bf9\u4ed6\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u7ea0\u7f20\u6253\u6270\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u519b\u52c3\u7136\u5927\u6012\uff0c\u5389\u58f0\u5475\u65a5\uff0c\u5c06\u4ed6\u8d76\u51fa\u5e9c\u90b8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u5446\u7acb\u5f53\u573a\u3001\u60ca\u60e7\u4e07\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8e09\u8dc4\u7740\u8d70\u51fa\u5c06\u519b\u5b85\u90b8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u5f7b\u5e95\u5d29\u584c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u751f\u6240\u6709\u7684\u5e0c\u671b\u77ac\u95f4\u6d88\u6563\u6b86\u5c3d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u62d6\u7740\u75b2\u60eb\u7edd\u671b\u7684\u8eab\u8eaf\u56de\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u865a\u5f31\u5730\u8eba\u5012\u5728\u6c99\u53d1\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6781\u81f4\u7684\u6050\u60e7\u4e0e\u7edd\u671b\u4e2d\u6084\u7136\u79bb\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He was extremely frightened that his casual sneeze<\/p>\n\n\n\n

had splashed saliva on the distinguished general\u2019s body.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u4e3b\u4ece\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u6574\u4f53\u4e3a\u4e3b\u7cfb\u8868\u7ed3\u6784\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u4e2d\u5305\u542bthat\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcdfrightened\u7684\u8865\u5145\u72b6\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u7528\u6765\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u7684\u5fc3\u7406\u72b6\u6001\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u70b9\u660e\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u6781\u5ea6\u60f6\u6050\u7684\u6838\u5fc3\u60c5\u7eea\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u5b8c\u6574\u9610\u8ff0\u4ed6\u6050\u60e7\u7684\u5177\u4f53\u7f18\u7531\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u903b\u8f91\u5c42\u5c42\u8854\u63a5\u3001\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u65f6\u6001\u91c7\u7528\u8fc7\u53bb\u5b8c\u6210\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u73b0\u201c\u6253\u55b7\u568f\u5931\u793c\u201d\u7684\u52a8\u4f5c\u53d1\u751f\u5728\u201c\u5fc3\u751f\u6050\u60e7\u201d\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u6001\u4e25\u8c28\u3001\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u53e5\u7cbe\u51c6\u523b\u753b\u5c0f\u4eba\u7269\u754f\u60e7\u6743\u8d35\u3001\u8fc7\u5ea6\u81ea\u5351\u7684\u626d\u66f2\u5fc3\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89c4\u6574\u3001\u8868\u610f\u4e25\u8c28\uff0c\u7b26\u5408\u6559\u6750\u6807\u51c6\u8bed\u6cd5\u8bb2\u89e3\u89c4\u8303\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He was extremely frightened.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He firmly believed that his impolite sneeze<\/p>\n\n\n\n

had offended the general\u2019s dignity,<\/p>\n\n\n\n

and the general must have harbored anger and dissatisfaction in his heart.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u6807\u51c6\u4e3b\u4ece\u590d\u5408\u53e5\uff0c\u4e3b\u53e5\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\u5b8c\u6574\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u63a5\u4e24\u4e2a\u5e76\u5217\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5171\u540c\u4f5c\u52a8\u8bcdbelieved\u7684\u5bbe\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u81ea\u8ba4\u4e3a\u7684\u5931\u793c\u884c\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u9012\u8fdb\u63a8\u6d4b\u4e0a\u7ea7\u7684\u5185\u5fc3\u60c5\u7eea\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u53e5\u5e76\u5217\u8854\u63a5\uff0c\u5b8c\u6574\u5c55\u73b0\u4eba\u7269\u65e0\u4f9d\u636e\u7684\u81ea\u6211\u731c\u5fcc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\u3001\u903b\u8f91\u7d27\u5bc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u8fc7\u89c4\u8303\u7684\u590d\u5408\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u4eba\u7269\u4e0d\u65ad\u653e\u5927\u7684\u7126\u8651\u4e0e\u5984\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u4f53\u73b0\u7b49\u7ea7\u538b\u8feb\u5bf9\u5c0f\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u7684\u6df1\u5ea6\u626d\u66f2\uff0c\u6587\u5b66\u8868\u73b0\u529b\u6781\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He believed that his sneeze had offended the dignity<\/p>\n\n\n\n

and the general harbored anger.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u91c7\u7528\u5951\u8bc3\u592b\u7ecf\u5178\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u53d9\u4e8b\u98ce\u683c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u9519\u843d\u6392\u5e03\uff0c\u53e5\u5f0f\u89c4\u6574\u89c4\u8303\u3001\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4ee5\u987a\u5e8f\u53d9\u4e8b\u4e3a\u6838\u5fc3\u8109\u7edc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6309\u7167\u201c\u4e8b\u4ef6\u53d1\u751f\u2014\u5185\u5fc3\u7126\u8651\u2014\u53cd\u590d\u81f4\u6b49\u2014\u7cbe\u795e\u5d29\u6e83\u2014\u6700\u7ec8\u6b7b\u4ea1\u201d\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u4e3b\u8c13\u5bbe\u7b80\u5355\u53e5\u94fa\u9648\u65e5\u5e38\u573a\u666f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u6734\u7d20\u5e73\u5b9e\u3001\u753b\u9762\u6e05\u6670\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u7a7f\u63d2\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u590d\u5408\u53e5\u523b\u753b\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u53d8\u5316\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5e73\u6de1\u7684\u53d9\u4e8b\u6697\u85cf\u5f3a\u70c8\u7684\u620f\u5267\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u65e0\u534e\u4e3d\u8f9e\u85fb\u5806\u780c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6781\u7b80\u5e73\u5b9e\u7684\u6587\u5b57\u5236\u9020\u8352\u8bde\u7684\u8bbd\u523a\u6548\u679c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u4e00\u4ef6\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u5927\u6c99\u4fc4\u7b49\u7ea7\u5236\u5ea6\u7684\u6b8b\u9177\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u5351\u5fae\u626d\u66f2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89c4\u8303\u3001\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\u3001\u9002\u914d\u4e2d\u5c0f\u5b66\u6559\u6750\u8d4f\u6790\u6807\u51c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u517c\u5177\u6587\u5b66\u6027\u4e0e\u5e94\u8bd5\u5b66\u4e60\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. civil servant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u026avl \u02c8s\u025c\u02d0v\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u516c\u52a1\u5458\uff0c\u6587\u804c\u4eba\u5458<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. monotonous<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u0259\u02c8n\u0252t\u0259n\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u8c03\u7684\uff0c\u67af\u71e5\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. timid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u026am\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u602f\u61e6\u7684\uff0c\u80c6\u5c0f\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. sneeze<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/sni\u02d0z\/<\/p>\n\n\n\n

\u6253\u55b7\u568f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. distinguished<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026a\u02c8st\u026a\u014b\u0261w\u026a\u0283t\/<\/p>\n\n\n\n

\u5c0a\u8d35\u7684\uff0c\u663e\u8d6b\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. unease<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u028cn\u02c8i\u02d0z\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5b89\uff0c\u7126\u8651<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. resentment<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8zentm\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u6028\u6068\uff0c\u6124\u61d1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. despair<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026a\u02c8spe\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u671b\uff0c\u5931\u671b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u4e4b\u6b7b\u300b\u4ee5\u4e00\u4ef6\u8352\u8bde\u81f3\u6781\u7684\u751f\u6d3b\u5c0f\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6495\u5f00\u4e86\u6c99\u4fc4\u5c01\u5efa\u7b49\u7ea7\u5236\u5ea6\u6700\u51b0\u51b7\u7684\u771f\u9762\u76ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5076\u7136\u55b7\u568f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u662f\u4eba\u4eba\u7686\u6709\u7684\u6b63\u5e38\u751f\u7406\u884c\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u8ba9\u5e95\u5c42\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9677\u5165\u65e0\u5c3d\u7684\u60f6\u6050\u3001\u731c\u5fcc\u4e0e\u81ea\u6211\u6298\u78e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5351\u5fae\u602f\u61e6\u3001\u76f2\u76ee\u656c\u754f\u6743\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4e0a\u5c42\u4eba\u7269\u7684\u968f\u610f\u6f20\u89c6\u5f53\u4f5c\u8bb0\u6068\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u65e0\u4f24\u5927\u96c5\u7684\u5c0f\u4e8b\u5f53\u6210\u706d\u9876\u4e4b\u707e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b21\u6b21\u5351\u5fae\u81f4\u6b49\u3001\u53cd\u590d\u7ea0\u7f20\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u5728\u6781\u81f4\u7684\u7cbe\u795e\u6050\u60e7\u4e2d\u8d70\u5411\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6781\u5177\u8bbd\u523a\u610f\u5473\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6740\u6b7b\u5c0f\u516c\u52a1\u5458\u7684\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u5c06\u519b\u7684\u65a5\u8d23\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\u7b49\u7ea7\u5974\u6027\u4e0e\u626d\u66f2\u7684\u81ea\u5351\u4eba\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u68ee\u4e25\u7684\u9636\u7ea7\u5236\u5ea6\uff0c\u78e8\u706d\u4e86\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u81ea\u5c0a\u4e0e\u5e95\u6c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u666e\u901a\u4eba\u6d3b\u5f97\u8c28\u5c0f\u614e\u5fae\u3001\u6218\u6218\u5162\u5162\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6743\u8d35\u9762\u524d\u5f7b\u5e95\u4e27\u5931\u81ea\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u4ee5\u5e73\u6de1\u514b\u5236\u7684\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6781\u81f4\u7684\u5c0f\u4e8b\u5199\u6781\u81f4\u7684\u60b2\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63ed\u9732\u65e7\u65f6\u4ee3\u5b98\u50da\u5236\u5ea6\u5bf9\u4eba\u6027\u7684\u538b\u8feb\u4e0e\u5f02\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u5351\u5fae\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u8eab\u4efd\u7684\u4f4e\u5fae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5fc3\u7075\u7684\u5c48\u819d\u81e3\u670d\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u552f\u6709\u575a\u5b88\u81ea\u5c0a\u3001\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u76f2\u4ece\u6743\u8d35\u3001\u4e0d\u81ea\u6211\u5185\u8017\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u5b88\u4f4f\u72ec\u7acb\u7684\u4eba\u683c\u4e0e\u9c9c\u6d3b\u7684\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u6cd5\u5f8b\u653f\u6cbb\u653f…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69742"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70794,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69742\/revisions\/70794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}