{"id":69752,"date":"2026-11-02T18:51:56","date_gmt":"2026-11-02T10:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69752"},"modified":"2026-11-06T09:53:38","modified_gmt":"2026-11-06T01:53:38","slug":"62-%e3%80%8athe-metamorphosis%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%8f%98%e5%bd%a2%e8%ae%b0%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/02\/62-%e3%80%8athe-metamorphosis%e3%80%8b%e3%80%8a%e5%8f%98%e5%bd%a2%e8%ae%b0%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"62.\u300aThe Metamorphosis\u300b\u300a\u53d8\u5f62\u8bb0\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u4f20\u5a92\u6587\u5316\u5168\u7403\u5316\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u300aThe Metamorphosis\u300b\u300a\u53d8\u5f62\u8bb0\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aFranz Kafka\uff08\u5f17\u6717\u8328\u00b7\u5361\u592b\u5361\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a1912\u5e74\u79cb\u51ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u65e5\u671f\uff1a1915\u5e7410\u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u5fb7\u56fd\u300a\u767d\u8272\u4e66\u9875\u300bDie Wei\u00dfen Bl\u00e4tter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u96c6\u5b50\uff1a\u300a\u5361\u592b\u5361\u4e2d\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5168\u96c6\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u521b\u4f5c\u4e8e\u5965\u5308\u5e1d\u56fd\u8870\u843d\u7684\u793e\u4f1a\u8f6c\u578b\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5de5\u4e1a\u5316\u673a\u68b0\u5316\u751f\u6d3b\u538b\u8feb\u4e2a\u4f53\u4eba\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u6ca6\u4e3a\u9ebb\u6728\u7684\u8c0b\u751f\u5de5\u5177\uff0c\u4e27\u5931\u81ea\u6211\u4e0e\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5361\u592b\u5361\u4ee5\u8352\u8bde\u8d85\u73b0\u5b9e\u7b14\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u5199\u73b0\u4ee3\u4eba\u7684\u751f\u5b58\u5f02\u5316\u3001\u7cbe\u795e\u538b\u6291\u4e0e\u547d\u8fd0\u65e0\u5948\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

One morning,<\/p>\n\n\n\n

when Gregor Samsa woke from troubled dreams,<\/p>\n\n\n\n

he found himself transformed unexpectedly in his bed<\/p>\n\n\n\n

into a huge and horrible vermin.<\/p>\n\n\n\n

He lay flat on his hard, armour-like back,<\/p>\n\n\n\n

and if he lifted his head slightly upward,<\/p>\n\n\n\n

he could observe his broad brown belly,<\/p>\n\n\n\n

slightly domed and divided by firm arches<\/p>\n\n\n\n

into many stiff, separate sections.<\/p>\n\n\n\n

The thin soft bedding was hardly able to cover his bulging belly<\/p>\n\n\n\n

and looked extremely loose,<\/p>\n\n\n\n

as if it might slide down to the floor at any moment.<\/p>\n\n\n\n

Numerous thin legs,<\/p>\n\n\n\n

pitifully slender and weak<\/p>\n\n\n\n

compared with his enormous body size,<\/p>\n\n\n\n

waved tremblingly and helplessly in the air<\/p>\n\n\n\n

right before his confused eyes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat on earth has happened to me?\u201d<\/p>\n\n\n\n

he whispered inwardly in great shock and confusion.<\/p>\n\n\n\n

He tried to convince himself that this was merely a strange dream,<\/p>\n\n\n\n

but the vivid sensation of his strange body<\/p>\n\n\n\n

told him clearly that it was completely real.<\/p>\n\n\n\n

It was not a dream at all.<\/p>\n\n\n\n

His bedroom remained quiet and familiar,<\/p>\n\n\n\n

a small ordinary room for an ordinary clerk.<\/p>\n\n\n\n

The familiar walls,<\/p>\n\n\n\n

the simple desk,<\/p>\n\n\n\n

the chair and the window<\/p>\n\n\n\n

were all exactly where they had always been.<\/p>\n\n\n\n

Nothing in the room had changed except himself.<\/p>\n\n\n\n

On the wooden desk,<\/p>\n\n\n\n

large quantities of colorful textile samples<\/p>\n\n\n\n

were spread out neatly and orderly.<\/p>\n\n\n\n

As a hard-working traveling salesman,<\/p>\n\n\n\n

Gregor spent almost every day traveling from city to city,<\/p>\n\n\n\n

visiting different clients<\/p>\n\n\n\n

and promoting various textile products<\/p>\n\n\n\n

to earn money for his whole family.<\/p>\n\n\n\n

Above the desk hung a beautiful framed picture,<\/p>\n\n\n\n

which he had carefully cut out from a fashion magazine<\/p>\n\n\n\n

and mounted in a delicate gilded frame months ago.<\/p>\n\n\n\n

The picture showed an elegant young lady<\/p>\n\n\n\n

dressed in luxurious winter fur clothing.<\/p>\n\n\n\n

She wore a soft fur hat and a thick fur boa around her neck,<\/p>\n\n\n\n

sitting straight and gracefully,<\/p>\n\n\n\n

holding a large fur muff<\/p>\n\n\n\n

that completely covered her slender forearms and hands.<\/p>\n\n\n\n

Gregor slowly turned his tired and dull eyes toward the window.<\/p>\n\n\n\n

Outside the window,<\/p>\n\n\n\n

the sky was covered with thick grey clouds,<\/p>\n\n\n\n

and cold continuous drizzle kept falling quietly.<\/p>\n\n\n\n

The raindrops tapped softly and monotonously<\/p>\n\n\n\n

on the metal windowsill,<\/p>\n\n\n\n

creating a dull sound<\/p>\n\n\n\n

that deepened his inner depression and sadness.<\/p>\n\n\n\n

The entire world looked gloomy, lifeless and depressing.<\/p>\n\n\n\n

He hoped that he could close his eyes again,<\/p>\n\n\n\n

continue to sleep for a longer time,<\/p>\n\n\n\n

and wake up from this terrifying and absurd transformation.<\/p>\n\n\n\n

He wished to get rid of all the weird feelings and troubles,<\/p>\n\n\n\n

and return to his normal human appearance.<\/p>\n\n\n\n

However,<\/p>\n\n\n\n

he soon realized that it was absolutely impossible.<\/p>\n\n\n\n

For many years,<\/p>\n\n\n\n

he had been firmly accustomed to sleeping on his right side.<\/p>\n\n\n\n

But his newly transformed body structure<\/p>\n\n\n\n

was completely different from before,<\/p>\n\n\n\n

making it extremely difficult for him<\/p>\n\n\n\n

to adjust his sleeping posture freely.<\/p>\n\n\n\n

No matter how hard he twisted his body,<\/p>\n\n\n\n

how violently he struggled and rolled,<\/p>\n\n\n\n

he would always slide back and lie stiffly on his back.<\/p>\n\n\n\n

He attempted again and again without pause,<\/p>\n\n\n\n

closing his eyes tightly<\/p>\n\n\n\n

to avoid seeing his shaking and twisted thin legs.<\/p>\n\n\n\n

After dozens of painful attempts,<\/p>\n\n\n\n

a faint but lasting dull pain gradually appeared on his side,<\/p>\n\n\n\n

forcing him to stop all meaningless struggles.<\/p>\n\n\n\n

He lay motionless on the bed,<\/p>\n\n\n\n

feeling helpless, confused and extremely desperate.<\/p>\n\n\n\n

He thought of his boring and exhausting daily life,<\/p>\n\n\n\n

the endless business trips,<\/p>\n\n\n\n

the indifferent customers,<\/p>\n\n\n\n

the irregular meals,<\/p>\n\n\n\n

and the lonely life without sincere friendship.<\/p>\n\n\n\n

He had endured all hardships silently for years,<\/p>\n\n\n\n

devoting his youth and energy<\/p>\n\n\n\n

to supporting his family\u2019s ordinary life,<\/p>\n\n\n\n

yet he finally fell into such an unbelievable and tragic situation.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5929\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u91cc\u9ad8\u5c14\u00b7\u8428\u59c6\u6c99\u4ece\u7eb7\u4e71\u7684\u68a6\u9b47\u4e2d\u9192\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u610f\u5916\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u5de8\u5927\u4e14\u4e11\u964b\u7684\u5bb3\u866b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u50f5\u786c\u5730\u5e73\u8eba\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u80cc\u90e8\u575a\u786c\u5982\u94c1\u7532\u4e00\u822c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u5fae\u5fae\u62ac\u8d77\u5934\u90e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u80fd\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\u5bbd\u9614\u7684\u8910\u8272\u8179\u90e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8179\u90e8\u5fae\u5fae\u9686\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u575a\u786c\u7684\u9aa8\u67b6\u5206\u5272\u6210\u4e00\u5757\u5757\u50f5\u786c\u7684\u533a\u57df\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8f7b\u8584\u67d4\u8f6f\u7684\u88ab\u8925\u6839\u672c\u76d6\u4e0d\u4f4f\u9686\u8d77\u7684\u8179\u90e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u663e\u5f97\u5341\u5206\u677e\u57ae\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u968f\u65f6\u90fd\u4f1a\u6ed1\u843d\u81f3\u5730\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\u7684\u7ec6\u817f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f8\u8f83\u4e8e\u5e9e\u5927\u7684\u8eab\u8eaf\u663e\u5f97\u65e0\u6bd4\u7ea4\u7ec6\u5b71\u5f31\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4ed6\u60ca\u6050\u7684\u773c\u524d\u65e0\u52a9\u5730\u3001\u98a4\u6296\u5730\u80e1\u4e71\u6643\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5230\u5e95\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5185\u5fc3\u65e0\u6bd4\u9707\u60ca\u3001\u6ee1\u662f\u56f0\u60d1\u5730\u5583\u5583\u81ea\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8bd5\u56fe\u544a\u8bc9\u81ea\u5df1\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u573a\u79bb\u5947\u7684\u5669\u68a6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8eab\u4f53\u771f\u5207\u602a\u5f02\u7684\u89e6\u611f<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u6670\u5730\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u773c\u524d\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u68a6\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u5367\u5ba4\u4f9d\u65e7\u5b89\u9759\u53c8\u719f\u6089\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u4e00\u95f4\u666e\u901a\u804c\u5458\u7684\u72ed\u5c0f\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u719f\u6089\u7684\u5899\u58c1\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u6613\u7684\u4e66\u684c\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6905\u5b50\u548c\u7a97\u6237\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5207\u90fd\u4fdd\u6301\u7740\u539f\u672c\u7684\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u623f\u95f4\u91cc\u4e07\u7269\u5982\u5e38\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u72ec\u4ed6\u81ea\u5df1\u5f7b\u5e95\u53d8\u4e86\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6728\u8d28\u4e66\u684c\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6446\u653e\u7740\u5927\u91cf\u8272\u5f69\u5404\u5f02\u7684\u5e03\u6599\u6837\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u9f50\u5730\u644a\u5f00\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u52e4\u6073\u7684\u5de1\u56de\u63a8\u9500\u5458\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u91cc\u9ad8\u5c14\u51e0\u4e4e\u65e5\u65e5\u5954\u6ce2\u4e8e\u5404\u4e2a\u57ce\u5e02\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62dc\u8bbf\u5f62\u5f62\u8272\u8272\u7684\u5ba2\u6237\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a8\u9500\u5404\u7c7b\u7eba\u7ec7\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6b64\u517b\u5bb6\u7cca\u53e3\u3001\u652f\u6491\u5168\u5bb6\u751f\u8ba1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u684c\u4e0a\u65b9\u6302\u7740\u4e00\u5e45\u7cbe\u81f4\u7684\u88c5\u6846\u753b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u4ed6\u6570\u6708\u524d\u4ece\u65f6\u5c1a\u6742\u5fd7\u7cbe\u5fc3\u88c1\u526a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88c5\u5165\u7cbe\u81f4\u9540\u91d1\u753b\u6846\u7684\u88c5\u9970\u753b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u753b\u4e2d\u662f\u4e00\u4f4d\u4f18\u96c5\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u7740\u534e\u8d35\u7684\u51ac\u5b63\u76ae\u8349\u670d\u9970\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5934\u6234\u67d4\u8f6f\u76ae\u5e3d\u3001\u9888\u7ed5\u539a\u5b9e\u76ae\u8349\u56f4\u8116\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u59ff\u7aef\u6b63\u4f18\u96c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u4e2d\u6367\u7740\u5bbd\u5927\u7684\u76ae\u624b\u7b52\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u7ea4\u7ec6\u7684\u524d\u81c2\u4e0e\u53cc\u624b\u5b8c\u5168\u62a4\u4f4f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u91cc\u9ad8\u5c14\u7f13\u7f13\u5c06\u75b2\u60eb\u5446\u6ede\u7684\u76ee\u5149\u79fb\u5411\u7a97\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a97\u5916\u7684\u5929\u7a7a\u88ab\u539a\u91cd\u7684\u7070\u4e91\u7b3c\u7f69\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ef5\u7ef5\u51b7\u96e8\u9759\u9759\u98d8\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96e8\u6ef4\u5355\u8c03\u8f7b\u67d4\u5730\u6572\u6253\u5728\u91d1\u5c5e\u7a97\u53f0\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u95f7\u7684\u58f0\u54cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6108\u53d1\u52a0\u91cd\u4e86\u4ed6\u5185\u5fc3\u7684\u538b\u6291\u4e0e\u60b2\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u9634\u6c89\u6b7b\u5bc2\u3001\u6beb\u65e0\u751f\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u591a\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u518d\u6b21\u95ed\u4e0a\u53cc\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6c89\u7761\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u8fd9\u573a\u8352\u8bde\u53ef\u6016\u7684\u5f02\u53d8\u4e2d\u82cf\u9192\u8fc7\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e34\u671b\u6446\u8131\u6240\u6709\u602a\u5f02\u7684\u4f53\u611f\u4e0e\u56f0\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d8\u56de\u539f\u672c\u6b63\u5e38\u7684\u4eba\u7c7b\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u5f88\u5feb\u660e\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5207\u5df2\u7136\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e9\u5df2\u4e60\u60ef\u671d\u53f3\u4fa7\u4fa7\u5367\u5165\u7761\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5982\u4eca\u5f02\u53d8\u540e\u7684\u8eab\u4f53\u6784\u9020\u5f7b\u5e95\u6539\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u4ed6\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u81ea\u7531\u8c03\u6574\u7761\u59ff\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u4ed6\u5982\u4f55\u626d\u52a8\u8eab\u8eaf\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u594b\u529b\u7ffb\u6eda\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u90fd\u4f1a\u50f5\u786c\u5730\u4ef0\u9762\u8eba\u56de\u539f\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u904d\u53c8\u4e00\u904d\u5f92\u52b3\u5c1d\u8bd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7d27\u7d27\u95ed\u4f4f\u53cc\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u613f\u770b\u89c1\u81ea\u5df1\u626d\u66f2\u98a4\u52a8\u7684\u7ec6\u817f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6570\u5341\u6b21\u75db\u82e6\u7684\u6323\u624e\u8fc7\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8170\u4fa7\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u9690\u9690\u6301\u7eed\u7684\u949d\u75db\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8feb\u4f7f\u4ed6\u505c\u4e0b\u6240\u6709\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\u7684\u6297\u4e89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9759\u9759\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u5fc3\u65e0\u52a9\u3001\u8ff7\u832b\u3001\u6df1\u9677\u7edd\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u56de\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u67af\u71e5\u75b2\u60eb\u7684\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u51fa\u5dee\u5954\u6ce2\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u6f20\u758f\u79bb\u7684\u5ba2\u6237\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6beb\u65e0\u89c4\u5f8b\u7684\u4e09\u9910\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u771f\u631a\u966a\u4f34\u7684\u5b64\u72ec\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u5e74\u6765\u4ed6\u9ed8\u9ed8\u627f\u53d7\u6240\u6709\u8270\u8f9b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8017\u5c3d\u9752\u6625\u4e0e\u7cbe\u529b\u6491\u8d77\u6574\u4e2a\u5bb6\u5ead\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u5374\u843d\u5165\u8fd9\u822c\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u60b2\u60e8\u5883\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He lay flat on his hard, armour-like back,<\/p>\n\n\n\n

and if he lifted his head slightly upward,<\/p>\n\n\n\n

he could observe his broad brown belly,<\/p>\n\n\n\n

slightly domed and divided by firm arches<\/p>\n\n\n\n

into many stiff, separate sections.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u6587\u672c\u6838\u5fc3\u5178\u578b\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u5e76\u5217\u53e5\u3001\u6761\u4ef6\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u591a\u91cd\u7ed3\u6784\u6784\u6210\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. if \u5f15\u5bfc\u6761\u4ef6\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u94fa\u57ab\u4eba\u7269\u89c2\u5bdf\u81ea\u8eab\u7684\u52a8\u4f5c\u524d\u63d0\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. slightly domed and divided…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u9970\u540d\u8bcdbelly\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u7b80\u53e5\u5f0f\u3001\u7ec6\u5316\u5916\u5f62\u63cf\u5199\uff1b<\/p>\n\n\n\n

3. \u53e5\u5f0f\u5c42\u6b21\u4e25\u8c28\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5ba2\u89c2\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u8eab\u4f53\u5f02\u53d8\u7279\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8425\u9020\u8352\u8bde\u3001\u51b0\u51b7\u7684\u5199\u5b9e\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He lay on his back,<\/p>\n\n\n\n

and he could observe his belly.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No matter how hard he twisted his body,<\/p>\n\n\n\n

how violently he struggled and rolled,<\/p>\n\n\n\n

he would always slide back and lie stiffly on his back.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u4e66\u9762\u9ad8\u9891\u5178\u578b\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7531 No matter how \u5f15\u5bfc\u53cc\u91cd\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u8fde\u7eed\u5f3a\u5316\u4eba\u7269\u4e3b\u89c2\u6297\u4e89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u51f8\u663e\u65e0\u6cd5\u9006\u8f6c\u7684\u5ba2\u89c2\u73b0\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u523b\u4f53\u73b0\u4e3b\u4eba\u516c\u547d\u8fd0\u7684\u88ab\u52a8\u4e0e\u65e0\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5851\u9020\u4eba\u7269\u56f0\u5883\u7684\u7ecf\u5178\u8bed\u6cd5\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He would slide back and lie on his back.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

But his newly transformed body structure<\/p>\n\n\n\n

was completely different from before,<\/p>\n\n\n\n

making it extremely difficult for him<\/p>\n\n\n\n

to adjust his sleeping posture freely.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u6587\u672c\u6838\u5fc3\u9ad8\u5206\u5178\u578b\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u542b\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5f0f\u5bbe\u8bed\u7ecf\u5178\u53e5\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

1. making…\u4e3a\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f15\u51fa\u8eab\u4f53\u5f02\u53d8\u5e26\u6765\u7684\u540e\u679c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

2. make it difficult for sb. to do sth.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u89c4\u8303\u5f62\u5f0f\u5bbe\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e66\u9762\u5199\u4f5c\u5fc5\u5907\u53e5\u578b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5ba2\u89c2\u4f53\u73b0\u4eba\u7269\u7684\u751f\u7406\u56f0\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

His body structure was different,<\/p>\n\n\n\n

making it difficult to adjust posture.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u91c7\u7528\u5361\u592b\u5361\u6807\u5fd7\u6027\u51b7\u9759\u8352\u8bde\u7684\u53d9\u4e8b\u7b14\u6cd5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89c4\u6574\u4e25\u8c28\u3001\u4e66\u9762\u6027\u6781\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u4ee5\u9648\u8ff0\u53e5\u4e3a\u4e3b\u4f53\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6761\u4ef6\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5206\u8bcd\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4e0e\u5f62\u5f0f\u5bbe\u8bed\u53e5\u578b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u957f\u77ed\u9519\u843d\u3001\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u53e3\u8bed\u5316\u8868\u8fbe\u3001\u65e0\u4e3b\u89c2\u6292\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6781\u5ea6\u5ba2\u89c2\u514b\u5236\u7684\u6587\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u5199\u6781\u5ea6\u8352\u8bde\u7684\u4eba\u751f\u5f02\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u51b7\u9759\u53d9\u4e8b\u4e0e\u79bb\u5947\u60c5\u8282\u7684\u53cd\u5dee\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51f8\u663e\u73b0\u4ee3\u4eba\u751f\u5b58\u5f02\u5316\u3001\u547d\u8fd0\u88ab\u52a8\u3001\u7cbe\u795e\u5b64\u72ec\u7684\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u4e30\u5bcc\uff0c\u9002\u914d\u7cbe\u8bfb\u4e0e\u5199\u4f5c\u79ef\u7d2f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. transform<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tr\u00e6ns\u02c8f\u0254\u02d0m\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u53d8\u5f62\uff0c\u4f7f\u6539\u89c2<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. vermin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u025c\u02d0m\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u5bb3\u866b\uff0c\u4e11\u6076\u751f\u7269<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. armour-like<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0251\u02d0m\u0259r la\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u94c1\u7532\u822c\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. dome<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u0259\u028am\/<\/p>\n\n\n\n

\u5448\u62f1\u5f62\u9686\u8d77<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. stiff<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/st\u026af\/<\/p>\n\n\n\n

\u50f5\u786c\u7684\uff0c\u575a\u786c\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. textile<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8teksta\u026al\/<\/p>\n\n\n\n

\u7eba\u7ec7\u54c1\uff0c\u7ec7\u7269<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. gilded<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u026ald\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u9540\u91d1\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. muff<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u028cf\/<\/p>\n\n\n\n

\u76ae\u624b\u7b52<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. monotonous<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u0259\u02c8n\u0252t\u0259n\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u8c03\u6c89\u95f7\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. desperate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8desp\u0259r\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u671b\u7684\uff0c\u5f92\u52b3\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u7bc7\u300a\u53d8\u5f62\u8bb0\u300b\u8282\u9009\u4ee5\u6781\u81f4\u8352\u8bde\u7684\u5f00\u7bc7\u53d9\u4e8b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u666e\u901a\u4eba\u4e00\u591c\u4e4b\u95f4\u8eaf\u4f53\u5f02\u5316\u7684\u79bb\u5947\u906d\u9047\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u683c\u91cc\u9ad8\u5c14\u52e4\u6073\u9690\u5fcd\u3001\u5e38\u5e74\u5954\u6ce2\u52b3\u788c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u751f\u88ab\u5de5\u4f5c\u3001\u8d23\u4efb\u3001\u751f\u8ba1\u675f\u7f1a\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u672a\u62e5\u6709\u81ea\u6211\u751f\u6d3b\u4e0e\u7cbe\u795e\u81ea\u7531\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u866b\u5316\u5f02\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u73b0\u5b9e\u538b\u529b\u7684\u6781\u81f4\u8c61\u5f81\u4e0e\u827a\u672f\u653e\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u501f\u8352\u8bde\u865a\u6784\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63ed\u9732\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u673a\u68b0\u5316\u751f\u5b58\u5bf9\u4eba\u6027\u7684\u538b\u69a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be0\u91ca\u4e2a\u4f53\u88ab\u751f\u6d3b\u5f02\u5316\u3001\u88ab\u547d\u8fd0\u88f9\u631f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u529b\u53cd\u6297\u3001\u65e0\u4ece\u9003\u8131\u7684\u4eba\u751f\u56f0\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6697\u542b\u5bf9\u73b0\u4ee3\u4eba\u751f\u5b58\u72b6\u6001\u4e0e\u7cbe\u795e\u56f0\u5883\u7684\u6df1\u523b\u6279\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u4f20\u5a92\u6587\u5316\u5168\u7403\u5316…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69752"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70796,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69752\/revisions\/70796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}