{"id":69778,"date":"2026-11-03T09:05:00","date_gmt":"2026-11-03T01:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69778"},"modified":"2026-11-06T09:54:56","modified_gmt":"2026-11-06T01:54:56","slug":"65-%e3%80%8amaster-and-man%e3%80%8b%e3%80%8a%e4%b8%bb%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e4%bb%86%e4%ba%ba%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/65-%e3%80%8amaster-and-man%e3%80%8b%e3%80%8a%e4%b8%bb%e4%ba%ba%e4%b8%8e%e4%bb%86%e4%ba%ba%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"65.\u300aMaster and Man\u300b\u300a\u4e3b\u4eba\u4e0e\u4ec6\u4eba\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed\u8bed\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u300aMaster and Man\u300b\u300a\u4e3b\u4eba\u4e0e\u4ec6\u4eba\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aLeo Tolstoy\uff08\u5217\u592b\u00b7\u6258\u5c14\u65af\u6cf0\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u65e5\u671f\uff1a1895\u5e743\u67085\u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u53d1\u8868\u520a\u7269\uff1a\u300a\u5317\u65b9\u901a\u62a5\u300bSevernyi Vestnik<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u8282\u9009\u4e8e\u6258\u5c14\u65af\u6cf0\u665a\u5e74\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u4ee5\u4fc4\u56fd\u51ac\u65e5\u66b4\u98ce\u96ea\u65f7\u91ce\u4e3a\u53d9\u4e8b\u573a\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u6258\u5546\u4eba\u4e0e\u96c7\u5de5\u8ff7\u9014\u9047\u9669\u7684\u771f\u5b9e\u60c5\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u523b\u63a2\u8ba8\u9636\u7ea7\u5dee\u5f02\u3001\u4eba\u6027\u5584\u6076\u4e0e\u751f\u547d\u6551\u8d4e\u7684\u5b8f\u5927\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u51b7\u9759\u5ba2\u89c2\u7684\u5199\u5b9e\u7b14\u6cd5\uff0c\u8fd8\u539f\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u4fc4\u56fd\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u98ce\u8c8c\u4e0e\u4eba\u6027\u672c\u771f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich Brekhunov, a merchant,<\/p>\n\n\n\n

was in a hurry to start,<\/p>\n\n\n\n

lest buyers from the town might forestall him<\/p>\n\n\n\n

in making a profitable purchase.<\/p>\n\n\n\n

The youthful landowner was asking ten thousand rubles for the grove,<\/p>\n\n\n\n

simply because Vasili Andreevich was offering seven thousand.<\/p>\n\n\n\n

Seven thousand was, however, only a third of its real value.<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich might perhaps have got it down to his own price,<\/p>\n\n\n\n

for the woods were in his district,<\/p>\n\n\n\n

and he had a long-standing agreement with the other village dealers<\/p>\n\n\n\n

that no one should run up the price in another\u2019s district.<\/p>\n\n\n\n

But he had now learnt that some timber-dealers from town<\/p>\n\n\n\n

meant to bid for the Goryachkin grove,<\/p>\n\n\n\n

and he resolved to go at once and get the matter settled.<\/p>\n\n\n\n

So as soon as the feast was over,<\/p>\n\n\n\n

he took seven hundred rubles from his strong box,<\/p>\n\n\n\n

added to them two thousand three hundred rubles of church money he had in his keeping,<\/p>\n\n\n\n

so as to make up the sum to three thousand.<\/p>\n\n\n\n

He carefully counted the notes,<\/p>\n\n\n\n

and having put them into his pocket-book made haste to start.<\/p>\n\n\n\n

Nikita, the only one of Vasili Andreevich\u2019s labourers who was not drunk that day,<\/p>\n\n\n\n

ran to harness the horse.<\/p>\n\n\n\n

Nikita, though an habitual drunkard,<\/p>\n\n\n\n

was not drunk that day,<\/p>\n\n\n\n

because since the last day before the fast,<\/p>\n\n\n\n

when he had drunk till he lost his senses,<\/p>\n\n\n\n

he had abstained from alcohol completely.<\/p>\n\n\n\n

He knew that his master had urgent business which would take him far away,<\/p>\n\n\n\n

and that he must prepare the sledge and the horse for the journey.<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich was dressed in two thick fur coats,<\/p>\n\n\n\n

one worn over the other,<\/p>\n\n\n\n

and a wide girdle was tightly bound round his waist.<\/p>\n\n\n\n

He walked out into the cold yard,<\/p>\n\n\n\n

and stepped forward towards the waiting sledge.<\/p>\n\n\n\n

His wife, pregnant, thin and pale,<\/p>\n\n\n\n

with her head and shoulders wrapped tightly in a thick woollen shawl,<\/p>\n\n\n\n

stood in the vestibule to see him off.<\/p>\n\n\n\n

She could barely show her eyes from beneath the wrapped shawl,<\/p>\n\n\n\n

and spoke to her husband in a timid and anxious tone.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNow really, you ought to take Nikita with you,\u201d<\/p>\n\n\n\n

she said timidly, stepping out from the dark doorway.<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich did not answer a single word.<\/p>\n\n\n\n

Her cautious words evidently annoyed him greatly,<\/p>\n\n\n\n

and he frowned angrily and spat on the ground.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou have large sums of money on you,\u201d<\/p>\n\n\n\n

she continued in a soft and plaintive voice.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat if the terrible winter weather gets worse on the open steppe!<\/p>\n\n\n\n

Do take him with you, for goodness\u2019 sake!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhy? Don\u2019t I know the road perfectly well,<\/p>\n\n\n\n

that I must needs take a guide with me?\u201d<\/p>\n\n\n\n

exclaimed Vasili Andreevich impatiently.<\/p>\n\n\n\n

He uttered every word very distinctly,<\/p>\n\n\n\n

and compressed his lips unnaturally,<\/p>\n\n\n\n

just as he usually did when bargaining with buyers and sellers.<\/p>\n\n\n\n

\u201cReally you ought to take him.<\/p>\n\n\n\n

I beg you in God\u2019s name to listen to me!\u201d<\/p>\n\n\n\n

his wife repeated anxiously,<\/p>\n\n\n\n

wrapping her shawl more closely around her head and body.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThere, she sticks to her words like a stubborn leech!<\/p>\n\n\n\n

Where am I to take him on such a short journey?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich complained angrily.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI am quite ready and willing to go with you, Vasili Andreevich,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said Nikita cheerfully and respectfully.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut someone must feed and look after the horses while I am away,\u201d<\/p>\n\n\n\n

he added, turning gently to his master\u2019s wife.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI will look after them carefully, Nikita dear.<\/p>\n\n\n\n

I will tell Simon to tend the stables,\u201d<\/p>\n\n\n\n

replied the mistress in a gentle voice.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWell, Vasili Andreevich, am I to come with you?\u201d<\/p>\n\n\n\n

said Nikita, standing straight and awaiting his master\u2019s final decision.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt seems I must humour my old woman\u2019s endless worry.<\/p>\n\n\n\n

Get in the sledge, if you are coming,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said Vasili Andreevich reluctantly.<\/p>\n\n\n\n

He firmly took the reins of the horse,<\/p>\n\n\n\n

and the sturdy horse started forward at a slow walking pace.<\/p>\n\n\n\n

They soon left the quiet village far behind them.<\/p>\n\n\n\n

The bitter wind was blowing sharply from the side,<\/p>\n\n\n\n

and countless flying snowflakes drove straight in their faces.<\/p>\n\n\n\n

Mukhorty, the faithful horse,<\/p>\n\n\n\n

stepped forward steadily on the snowy road,<\/p>\n\n\n\n

shaking his head constantly to free himself<\/p>\n\n\n\n

from the thick snow that settled on his forelock and mane.<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich wrapped his double fur coat tightly round his body,<\/p>\n\n\n\n

and tried his best to shelter himself from the piercing cold wind.<\/p>\n\n\n\n

He kept looking straight ahead at the familiar winter road,<\/p>\n\n\n\n

which he knew extremely well,<\/p>\n\n\n\n

and which he expected to follow without any difficulty at all.<\/p>\n\n\n\n

But the snow fell thicker and thicker as they travelled forward,<\/p>\n\n\n\n

and the wild wind rose higher and higher across the open plain.<\/p>\n\n\n\n

Presently the original road track became less and less visible.<\/p>\n\n\n\n

All traces of wheel marks and footprints were gradually covered.<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich began to strain his eyes hard,<\/p>\n\n\n\n

trying desperately to distinguish the wooden boundary marks<\/p>\n\n\n\n

that ran regularly along both sides of the country road.<\/p>\n\n\n\n

Nikita sat silently in front of the sledge,<\/p>\n\n\n\n

not speaking a single word throughout the journey.<\/p>\n\n\n\n

He only drew his head deeper down into his collar,<\/p>\n\n\n\n

as the freezing cold wind cut sharper against their skin.<\/p>\n\n\n\n

After travelling a long and difficult distance,<\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich suddenly stopped the tired horse.<\/p>\n\n\n\n

He jumped down from the sledge<\/p>\n\n\n\n

and walked forward carefully to look for the boundary mark.<\/p>\n\n\n\n

But he could not find any road marks anywhere on the plain.<\/p>\n\n\n\n

The whole wide steppe was covered<\/p>\n\n\n\n

with one uniform endless sheet of dazzling white snow.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWell, what are we going to do now?\u201d<\/p>\n\n\n\n

said Nikita in a low voice.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDo you think we have completely lost the road?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cOf course we have lost our way,\u201d<\/p>\n\n\n\n

answered Vasili Andreevich crossly and irritably.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWe have no choice but to try back along our old track.\u201d<\/p>\n\n\n\n

They turned the horse and drove backward for a long time,<\/p>\n\n\n\n

hoping anxiously to strike the main road once again.<\/p>\n\n\n\n

But the original road was completely gone forever,<\/p>\n\n\n\n

buried deep and thoroughly under the heavy drifting snow.<\/p>\n\n\n\n

The thick darkness of night began to settle slowly over the lonely steppe,<\/p>\n\n\n\n

and the violent winter storm raged wildly without any pause.<\/p>\n\n\n\n

The two men were trapped in the boundless snowfield,<\/p>\n\n\n\n

facing the severe test of cold, darkness and despair.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u00b7\u5e03\u96f7\u80e1\u8bfa\u592b\u662f\u4e00\u540d\u5546\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6025\u4e8e\u6536\u62fe\u884c\u88c5\u52a8\u8eab\u51fa\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6050\u57ce\u91cc\u7684\u6728\u6750\u4e70\u5bb6\u62a2\u5148\u51fa\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u593a\u8d70\u8fd9\u7b14\u5229\u6da6\u4e30\u539a\u7684\u6797\u5730\u4e70\u5356\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8f7b\u7684\u5730\u4e3b\u4e3a\u8fd9\u7247\u6797\u5730\u5f00\u4ef7\u4e00\u4e07\u5362\u5e03\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u51fa\u4ef7\u4e03\u5343\u5362\u5e03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u8fd9\u4e03\u5343\u5362\u5e03\u7684\u62a5\u4ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fd9\u7247\u6797\u5730\u5b9e\u9645\u4ef7\u503c\u7684\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u539f\u672c\u53ef\u4ee5\u5c06\u4ef7\u683c\u538b\u81f3\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7406\u9884\u671f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u8fd9\u7247\u6797\u5730\u5904\u4e8e\u4ed6\u719f\u6089\u7684\u7ba1\u8f96\u7247\u533a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0e\u5468\u8fb9\u6751\u9547\u5546\u4eba\u65e9\u5df2\u8fbe\u6210\u957f\u671f\u7ea6\u5b9a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e92\u4e0d\u62ac\u9ad8\u5bf9\u65b9\u7247\u533a\u5185\u7684\u6797\u5730\u4ef7\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u8fd1\u65e5\u5f97\u77e5\uff0c\u57ce\u91cc\u7684\u6728\u6750\u5546\u4eba\u51c6\u5907\u7ade\u62cd\u8fd9\u7247\u6797\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u4ed6\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u5373\u523b\u52a8\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u524d\u6572\u5b9a\u8fd9\u7b14\u4ea4\u6613\uff0c\u62a2\u5360\u5546\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8282\u65e5\u5e86\u5178\u521a\u521a\u7ed3\u675f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ece\u81ea\u5bb6\u4fdd\u9669\u67dc\u53d6\u51fa\u4e03\u767e\u5362\u5e03\u73b0\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u62ff\u51fa\u81ea\u5df1\u4ee3\u4e3a\u4fdd\u7ba1\u7684\u4e24\u5343\u4e09\u767e\u5362\u5e03\u6559\u4f1a\u516c\u6b3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51d1\u9f50\u6574\u6574\u4e09\u5343\u5362\u5e03\u7684\u4ea4\u6613\u8d44\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ed4\u7ec6\u6e05\u70b9\u6240\u6709\u7eb8\u5e01\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u94b1\u6b3e\u59a5\u5584\u653e\u8fdb\u76ae\u5939\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u5306\u5fd9\u6574\u7406\u884c\u88c5\uff0c\u5373\u523b\u542f\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u662f\u4e3b\u4eba\u5bb6\u4e2d\u5f53\u5929\u552f\u4e00\u6ca1\u6709\u9189\u9152\u7684\u96c7\u5de5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7acb\u523b\u8dd1\u51fa\u53bb\u4e3a\u9a6c\u5339\u5957\u4e0a\u96ea\u6a47\u633d\u5177\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u4e3b\u4eba\u7684\u8fdc\u884c\u505a\u597d\u51c6\u5907\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u5e73\u65e5\u91cc\u55dc\u9152\u6210\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u72ec\u8fd9\u4e00\u5929\u4fdd\u6301\u6e05\u9192\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u658b\u6212\u65e5\u524d\u4e00\u6b21\u9189\u9152\u5931\u6001\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4fbf\u4e00\u76f4\u4e25\u683c\u514b\u5236\uff0c\u6ef4\u9152\u672a\u6cbe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e05\u695a\u4e3b\u4eba\u8eab\u8d1f\u7d27\u6025\u5916\u51fa\u4e8b\u52a1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u6b64\u81ea\u89c9\u63d0\u524d\u5907\u597d\u9a6c\u5339\u4e0e\u96ea\u6a47\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u65f6\u542c\u4ece\u4e3b\u4eba\u5b89\u6392\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u91cc\u5916\u7a7f\u6234\u4e24\u4ef6\u539a\u5b9e\u76ae\u5927\u8863\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c42\u5c42\u53e0\u52a0\u62b5\u5fa1\u4e25\u5bd2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8170\u95f4\u7d27\u7d27\u675f\u7740\u4e00\u6839\u5bbd\u8170\u5e26\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u51c6\u5907\u8fdc\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8d70\u51fa\u51b0\u51b7\u7684\u9662\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a33\u6b65\u8d70\u5411\u505c\u653e\u5728\u9662\u4e2d\u96ea\u6a47\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8eab\u6000\u6709\u5b55\uff0c\u8eab\u5f62\u5355\u8584\u3001\u9762\u8272\u82cd\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u80a9\u90e8\u4f4d\u88ab\u539a\u5b9e\u7684\u7f8a\u6bdb\u62ab\u80a9\u7d27\u7d27\u5305\u88f9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72ec\u81ea\u7ad9\u5728\u95e8\u5eca\u4e4b\u4e2d\u4e3a\u4e08\u592b\u9001\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u539a\u91cd\u7684\u62ab\u80a9\u51e0\u4e4e\u906e\u76d6\u5979\u6574\u5f20\u8138\u5e9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u9732\u51fa\u53cc\u773c\u51dd\u671b\u8fdc\u884c\u7684\u65b9\u5411\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u6c14\u602f\u61e6\u53c8\u6ee1\u662f\u62c5\u5fe7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u771f\u5fc3\u529d\u4f60\uff0c\u5e26\u4e0a\u5c3c\u57fa\u5854\u4e00\u540c\u4e0a\u8def\u5427\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u602f\u751f\u751f\u8d70\u51fa\u5e7d\u6697\u7684\u95e8\u53e3\uff0c\u8f7b\u58f0\u529d\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u5bf9\u6b64\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u59bb\u5b50\u7684\u529d\u963b\u660e\u663e\u4ee4\u4ed6\u5fc3\u751f\u538c\u70e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u607c\u6012\u5730\u76b1\u8d77\u7709\u5934\uff0c\u671d\u5730\u9762\u5550\u4e86\u4e00\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u8eab\u4e0a\u643a\u5e26\u5de8\u989d\u94b1\u6b3e\uff0c\u8def\u9014\u51f6\u9669\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4f9d\u65e7\u5e26\u7740\u54c0\u6028\u6073\u5207\u7684\u8bed\u6c14\u7ee7\u7eed\u529d\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u82e5\u662f\u65f7\u91ce\u4e0a\u7684\u98ce\u96ea\u9aa4\u7136\u52a0\u5267\u8be5\u5982\u4f55\u662f\u597d\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6c42\u6c42\u4f60\uff0c\u5e26\u4e0a\u4ed6\u4e00\u540c\u53bb\u5427\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u6761\u9053\u8def\u6211\u719f\u7a14\u4e8e\u5fc3\uff0c\u4ece\u672a\u51fa\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f55\u987b\u591a\u4f59\u5411\u5bfc\u5f15\u8def\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u4e0d\u8010\u70e6\u5730\u9ad8\u58f0\u53cd\u9a73\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u5b57\u5b57\u7528\u529b\u3001\u5507\u5f62\u7d27\u7ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u795e\u6001\u50f5\u786c\u523b\u677f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u662f\u5e73\u65e5\u4e0e\u5546\u8d29\u8bae\u4ef7\u65f6\u7684\u51b7\u6f20\u59ff\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u5e26\u4e0a\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4ee5\u795e\u660e\u4e4b\u540d\u6073\u5207\u6073\u6c42\u4f60\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u59bb\u5b50\u518d\u6b21\u7126\u6025\u529d\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u62ab\u80a9\u518d\u6b21\u6536\u7d27\uff0c\u7262\u7262\u88f9\u4f4f\u5168\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u5b9e\u5728\u7ea0\u7f20\u4e0d\u4f11\u3001\u56fa\u6267\u81f3\u6781\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u77ed\u8def\u9014\u4f55\u987b\u591a\u5e26\u4e00\u4eba\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u6ee1\u5fc3\u70e6\u8e81\u5730\u62b1\u6028\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u968f\u65f6\u53ef\u4ee5\u966a\u540c\u60a8\u8fdc\u884c\uff0c\u4e3b\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u6001\u5ea6\u606d\u987a\u3001\u795e\u8272\u5766\u7136\u5730\u4e3b\u52a8\u8bf7\u7f28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u53ea\u662f\u6211\u79bb\u5bb6\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9700\u8981\u6709\u4eba\u4ee3\u4e3a\u7167\u6599\u5bb6\u4e2d\u9a6c\u5339\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8f6c\u5934\u8bda\u6073\u5730\u5bf9\u5973\u4e3b\u4eba\u8865\u5145\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4f1a\u6089\u5fc3\u7167\u6599\u9a6c\u5339\u7684\uff0c\u5c3c\u57fa\u5854\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4f1a\u5429\u5490\u897f\u8499\u6253\u7406\u9a6c\u53a9\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u4e3b\u4eba\u6e29\u67d4\u56de\u5e94\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\uff0c\u8bf7\u95ee\u6211\u968f\u60a8\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u7aef\u6b63\u7ad9\u7acb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u7b49\u5019\u4e3b\u4eba\u7684\u6700\u7ec8\u51b3\u65ad\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u770b\u6765\u6211\u53ea\u80fd\u8fc1\u5c31\u8001\u5a46\u5b50\u65e0\u8c13\u7684\u62c5\u5fe7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u53bb\u5c31\u8d76\u7d27\u4e0a\u96ea\u6a47\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u4e07\u822c\u65e0\u5948\u5730\u5e94\u5141\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7d27\u63e1\u624b\u4e2d\u7f30\u7ef3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5065\u58ee\u7684\u9a6c\u5339\u7f13\u6b65\u524d\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f7d\u7740\u4e8c\u4eba\u9a76\u79bb\u6751\u5e84\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5f88\u5feb\u5c06\u5b81\u9759\u7684\u6751\u5e84\u629b\u5728\u8eab\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51db\u51bd\u7684\u5bd2\u98ce\u4ece\u4fa7\u9762\u8086\u610f\u88ad\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6f2b\u5929\u98de\u96ea\u8fce\u9762\u6251\u6253\u5728\u4e8c\u4eba\u8138\u5e9e\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a8f\u9a6c\u7a46\u970d\u5c14\u8482\u7a33\u6b65\u8e0f\u96ea\u524d\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u65ad\u6643\u52a8\u5934\u9885\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6296\u843d\u5806\u79ef\u5728\u9b03\u6bdb\u4e0e\u989d\u524d\u7684\u79ef\u96ea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u5c06\u53cc\u5c42\u76ae\u5927\u8863\u7d27\u7d27\u88f9\u7d27\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u906e\u6321\u523a\u9aa8\u5bd2\u98ce\uff0c\u62b5\u5fa1\u4e25\u5bd2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u59cb\u7ec8\u51dd\u671b\u524d\u65b9\u719f\u7a14\u7684\u9053\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u8ba4\u5bf9\u8def\u51b5\u4e86\u7136\u4e8e\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u575a\u4fe1\u6b64\u6b21\u65c5\u9014\u5fc5\u5b9a\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\u3001\u6beb\u65e0\u963b\u788d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u524d\u884c\u9014\u4e2d\uff0c\u843d\u96ea\u6108\u53d1\u5bc6\u96c6\u539a\u91cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65f7\u91ce\u4e4b\u4e0a\u7684\u72c2\u98ce\u6108\u53d1\u8086\u8650\u731b\u70c8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u539f\u672c\u6e05\u6670\u7684\u9053\u8def\u75d5\u8ff9\u6e10\u6e10\u6a21\u7cca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u8f6e\u5370\u8bb0\u3001\u884c\u4eba\u8db3\u8ff9\u5c3d\u6570\u88ab\u79ef\u96ea\u8986\u76d6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u96be\u4ee5\u8fa8\u8ba4\u5206\u6beb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u6781\u529b\u7741\u5927\u53cc\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7aed\u529b\u8fa8\u8ba4\u9053\u8def\u4e24\u4fa7\u6574\u9f50\u6392\u5e03\u7684\u6728\u8d28\u754c\u6807\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bd5\u56fe\u4f9d\u9760\u754c\u6807\u627e\u51c6\u524d\u884c\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u59cb\u7ec8\u9759\u5750\u96ea\u6a47\u524d\u7aef\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7a0b\u7f04\u9ed8\u4e0d\u8bed\u3001\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51db\u51bd\u5bd2\u98ce\u6108\u53d1\u523a\u9aa8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53ea\u80fd\u4e0d\u65ad\u5c06\u5934\u9885\u7f29\u8fdb\u8863\u9886\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62b5\u5fa1\u65f7\u91ce\u4e4b\u4e2d\u7684\u9177\u5bd2\u98ce\u96ea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8270\u96be\u8dcb\u6d89\u8bb8\u4e45\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u52d2\u4ee4\u9a6c\u5339\u505c\u4e0b\u524d\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8df3\u4e0b\u96ea\u6a47\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f92\u6b65\u5411\u524d\u4ed4\u7ec6\u641c\u5bfb\u9053\u8def\u754c\u6807\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6574\u7247\u8352\u539f\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u5904\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u9053\u8def\u6807\u8bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fbd\u9614\u7684\u8349\u539f\u88ab\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u767d\u96ea\u8986\u76d6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u5730\u95f4\u53ea\u5269\u832b\u832b\u7eaf\u767d\uff0c\u6beb\u65e0\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u8be5\u5982\u4f55\u662f\u597d\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5c3c\u57fa\u5854\u4f4e\u58f0\u8be2\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u5df2\u7ecf\u5f7b\u5e95\u8ff7\u8def\u4e86\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ff7\u8def\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u74e6\u897f\u91cc\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\u8036\u7ef4\u5947\u6ee1\u5fc3\u70e6\u8e81\u5730\u7b54\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u8c03\u8f6c\u65b9\u5411\uff0c\u539f\u8def\u6298\u8fd4\u5c1d\u8bd5\u5bfb\u8def\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u4eba\u8c03\u8f6c\u9a6c\u5934\uff0c\u53cd\u5411\u884c\u9a76\u8bb8\u4e45\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u5fc3\u671f\u76fc\u80fd\u591f\u91cd\u65b0\u5bfb\u56de\u4e3b\u5e72\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u539f\u672c\u6e05\u6670\u7684\u4e61\u95f4\u9053\u8def\u5df2\u7136\u5f7b\u5e95\u6d88\u5931\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u5c42\u5c42\u5806\u53e0\u7684\u98ce\u96ea\u5f7b\u5e95\u63a9\u57cb\uff0c\u4e0d\u89c1\u8e2a\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6c89\u591c\u5e55\u7f13\u7f13\u7b3c\u7f69\u5b64\u5bc2\u7684\u8352\u539f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u72c2\u66b4\u7684\u66b4\u98ce\u96ea\u65e0\u4f11\u65e0\u6b62\u3001\u8086\u610f\u8086\u8650\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4ec6\u4e8c\u4eba\u6df1\u9677\u65e0\u8fb9\u96ea\u539f\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e25\u5bd2\u3001\u9ed1\u6697\u4e0e\u7edd\u671b\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fce\u6765\u751f\u6b7b\u7edd\u5883\u7684\u4e25\u5cfb\u8003\u9a8c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich Brekhunov, a merchant,<\/p>\n\n\n\n

was in a hurry to start,<\/p>\n\n\n\n

lest buyers from the town might forestall him<\/p>\n\n\n\n

in making a profitable purchase.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u7ecf\u5178\u4e3b\u4ece\u590d\u5408\u53e5\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u4f53\u4e3b\u5e72\u4e3a\u7b80\u5355\u7684\u4e3b\u7cfb\u8868\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u4e2d\u63d2\u5165\u540d\u8bcd\u540c\u4f4d\u8bed a merchant\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u4e8e\u8865\u5145\u8bf4\u660e\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u8eab\u4efd\u5c5e\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5c3e\u7531 lest \u5f15\u5bfc\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8be5\u4ece\u53e5\u81ea\u5e26\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u8bed\u6cd5\u7279\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e13\u95e8\u7528\u4e8e\u8868\u8fbe\u201c\u552f\u6050\u3001\u4ee5\u514d\u201d\u7684\u9884\u5224\u6027\u76ee\u7684\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u5185\u90e8\u5d4c\u5957\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed in making a profitable purchase\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u4ece\u53e5\u7684\u65b9\u5f0f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u884c\u4e3a\u7684\u6838\u5fc3\u573a\u666f\u4e0e\u52a8\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u53e5\u7ed3\u6784\u4e3b\u6b21\u5206\u660e\u3001\u4fee\u9970\u4e25\u8c28\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82f1\u6587\u5c0f\u8bf4\u5f00\u7bc7\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u3001\u52a8\u673a\u3001\u5904\u5883\u7684\u6807\u51c6\u9ad8\u9636\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vasili Andreevich Brekhunov was in a hurry to start.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nikita, the only one of Vasili Andreevich\u2019s labourers who was not drunk that day,<\/p>\n\n\n\n

ran to harness the horse.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u5d4c\u5957\u591a\u91cd\u4fee\u9970\u6210\u5206\u7684\u4e3b\u8c13\u5bbe\u5b8c\u6574\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u8bed Nikita \u4e4b\u540e\u5d4c\u5957\u53cc\u5c42\u4fee\u9970\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u5c42\u4e3a\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u540c\u4f4d\u8bed\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9650\u5b9a\u5c3c\u57fa\u5854\u5728\u96c7\u5de5\u7fa4\u4f53\u4e2d\u7684\u7279\u6b8a\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5c42\u4e3a who \u5f15\u5bfc\u7684\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcd labourers\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdb\u4e00\u6b65\u7ec6\u5316\u4eba\u7269\u80cc\u666f\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5c3e\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u77ed\u8bed to harness the horse\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u5168\u53e5\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u6670\u8bf4\u660e\u4eba\u7269\u52a8\u4f5c\u7684\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u53e5\u5c42\u5c42\u4fee\u9970\u3001\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u517c\u5177\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd\u4e0e\u60c5\u8282\u63a8\u8fdb\u7684\u53cc\u91cd\u4f5c\u7528\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82f1\u6587\u53d9\u4e8b\u6587\u672c\u7684\u6838\u5fc3\u7ecf\u5178\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nikita ran to harness the horse.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u4e25\u683c\u6cbf\u7528\u6258\u5c14\u65af\u6cf0\u539f\u7248\u82f1\u6587\u53d9\u4e8b\u6587\u98ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u4f53\u53e5\u5f0f\u6392\u5e03\u89c4\u6574\u6709\u5e8f\u3001\u758f\u5bc6\u5f97\u5f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u4ee5\u57fa\u7840\u9648\u8ff0\u53e5\u4f5c\u4e3a\u53d9\u4e8b\u4e3b\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u540c\u4f4d\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u76ee\u7684\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5206\u8bcd\u4fee\u9970\u7ed3\u6784\u4e0e\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u540e\u7f6e\u4fee\u9970\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\u6392\u5e03\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u7f13\u53d9\u4e8b\u573a\u666f\u591a\u7528\u957f\u53e5\u94fa\u9648\u73af\u5883\u4e0e\u80cc\u666f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51b2\u7a81\u5bf9\u8bdd\u573a\u666f\u591a\u7528\u77ed\u53e5\u5f3a\u5316\u60c5\u7eea\u4e0e\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u4f53\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u5ba2\u89c2\u514b\u5236\u3001\u6734\u7d20\u4e25\u8c28\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u534e\u4e3d\u5197\u4f59\u4fee\u9970\u3001\u65e0\u4e3b\u89c2\u6292\u60c5\u8d58\u8ff0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u4f9d\u6258\u4eba\u7269\u52a8\u4f5c\u3001\u5bf9\u8bdd\u3001\u73af\u5883\u63a8\u8fdb\u60c5\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u6cd5\u8003\u70b9\u5bc6\u96c6\u3001\u53e5\u5f0f\u8303\u5f0f\u7ecf\u5178\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u9ad8\u4e2d\u53ca\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u7cbe\u8bfb\u6559\u5b66\u3001\u53e5\u6cd5\u62c6\u89e3\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\u4e0e\u82f1\u6587\u5199\u4f5c\u4eff\u5199\u8bad\u7ec3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. forestall<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/f\u0254\u02d0\u02c8st\u0254\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n

\u62a2\u5148\u884c\u52a8\uff0c\u5148\u53d1\u5236\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. profitable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pr\u0252f\u026at\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u5229\u6da6\u4e30\u539a\u7684\uff0c\u6709\u5229\u53ef\u56fe\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. grove<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0261r\u0259\u028av\/<\/p>\n\n\n\n

\u6797\u5730\uff0c\u5c0f\u6811\u6797<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. habitual<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/h\u0259\u02c8b\u026at\u0283u\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e60\u60ef\u6027\u7684\uff0c\u79ef\u4e60\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. abstain<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259b\u02c8ste\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u6212\u9664\uff0c\u514b\u5236<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. vestibule<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8vest\u026abju\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n

\u95e8\u5eca\uff0c\u524d\u5385<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. plaintive<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ple\u026ant\u026av\/<\/p>\n\n\n\n

\u54c0\u6028\u7684\uff0c\u6073\u5207\u60b2\u8bc9\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. reluctantly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8l\u028ckt\u0259ntli\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u60c5\u613f\u5730\uff0c\u52c9\u5f3a\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd\uff08adv.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. pierce<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u026a\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u523a\u7a7f\uff0c\u7a7f\u900f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. uniform<\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ju\u02d0n\u026af\u0254\u02d0m\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u4e00\u8272\u7684\uff0c\u6beb\u65e0\u53d8\u5316\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u7bc7\u9009\u6bb5\u51fa\u81ea\u6258\u5c14\u65af\u6cf0\u7ecf\u5178\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u77ed\u7bc7\u4f5c\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4ee5\u6781\u81f4\u514b\u5236\u3001\u51b7\u9759\u5ba2\u89c2\u7684\u5199\u5b9e\u7b14\u89e6\u5c55\u5f00\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u6452\u5f03\u4e3b\u89c2\u8bf4\u6559\u4e0e\u523b\u610f\u6292\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5168\u4f9d\u6258\u73af\u5883\u53d8\u5316\u3001\u4eba\u7269\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u884c\u4e3a\u7ec6\u8282\u5851\u9020\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u4ee5\u51ac\u65e5\u66b4\u98ce\u96ea\u7684\u6076\u52a3\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e3a\u53d9\u4e8b\u8f7d\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\u60c5\u8282\u77db\u76fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u4e16\u4fd7\u529f\u5229\u4e0e\u4eba\u6027\u672c\u771f\u653e\u7f6e\u4e8e\u7edd\u5883\u4e4b\u4e2d\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7cbe\u51c6\u523b\u753b\u4e3b\u4eba\u516c\u74e6\u897f\u91cc\u9010\u5229\u504f\u6267\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u8d1f\u56fa\u6267\u7684\u4e16\u4fd7\u4eba\u6027\u5f31\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u7ec6\u817b\u63cf\u6479\u5e95\u5c42\u96c7\u5de5\u5c3c\u57fa\u5854\u6e29\u987a\u8d28\u6734\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u9690\u5fcd\u8e0f\u5b9e\u7684\u7eaf\u7cb9\u54c1\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u98ce\u96ea\u4e0d\u4ec5\u662f\u81ea\u7136\u73af\u5883\u7684\u5ba2\u89c2\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u662f\u9690\u55bb\u4e16\u4fd7\u56f0\u5883\u4e0e\u4eba\u6027\u8bd5\u70bc\u7684\u7cbe\u795e\u610f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6076\u52a3\u7684\u81ea\u7136\u7edd\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9010\u6b65\u5265\u79bb\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u3001\u8d22\u5bcc\u3001\u9636\u7ea7\u7b49\u5916\u5728\u6807\u7b7e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u540e\u6587\u4eba\u6027\u89c9\u9192\u3001\u81ea\u6211\u6551\u8d4e\u7684\u6838\u5fc3\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u57cb\u4e0b\u575a\u5b9e\u4e14\u6df1\u523b\u7684\u53d9\u4e8b\u4f0f\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u6587\u5b57\u8d28\u6734\u539a\u91cd\u3001\u53d9\u4e8b\u6c89\u7a33\u51dd\u7ec3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5e73\u51e1\u7684\u65c5\u9014\u5c0f\u4e8b\u627f\u8f7d\u6df1\u523b\u7684\u4eba\u6027\u547d\u9898\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5145\u5206\u5f70\u663e\u4fc4\u56fd\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u7684\u6df1\u5ea6\u4e0e\u539a\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u4ee5\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u4fc4\u56fd\u4e61\u6751\u51ac\u65e5\u98ce\u96ea\u65c5\u9014\u4e3a\u53d9\u4e8b\u7ebf\u7d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u6574\u94fa\u9648\u5546\u4eba\u4e0e\u96c7\u5de5\u51fa\u884c\u9047\u9669\u3001\u8ff7\u9014\u7edd\u5883\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u9996\u5148\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u8eab\u4efd\u3001\u9636\u7ea7\u5dee\u5f02\u4e0e\u51fa\u884c\u7f18\u7531\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51f8\u663e\u4e3b\u4eba\u516c\u8ffd\u9010\u5229\u76ca\u3001\u56fa\u6267\u81ea\u8d1f\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u901a\u8fc7\u59bb\u5b50\u6073\u5207\u529d\u963b\u3001\u4e3b\u4eba\u4e00\u610f\u5b64\u884c\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u98ce\u96ea\u8086\u8650\u8ff7\u9014\u7684\u5c42\u5c42\u60c5\u8282\u9012\u8fdb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9010\u6b65\u8425\u9020\u7edd\u5883\u6c1b\u56f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u5927\u4e16\u4fd7\u6b32\u671b\u4e0e\u73b0\u5b9e\u56f0\u5883\u7684\u5f3a\u70c8\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4ee5\u51b7\u9759\u4e2d\u7acb\u7684\u53d9\u4e8b\u89c6\u89d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5ba2\u89c2\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u9636\u5c42\u4eba\u7269\u7684\u751f\u5b58\u72b6\u6001\u4e0e\u4eba\u6027\u7279\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e25\u9177\u7684\u81ea\u7136\u707e\u96be\u9762\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d22\u5bcc\u3001\u5730\u4f4d\u3001\u9636\u7ea7\u7684\u4e16\u4fd7\u4ef7\u503c\u5f7b\u5e95\u5d29\u584c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u751f\u547d\u5e73\u7b49\u3001\u4eba\u6027\u5584\u6076\u6c38\u6052\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6bb5\u901a\u8fc7\u7edd\u5883\u56f0\u5883\u7684\u94fa\u57ab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u523b\u63ed\u793a\u865a\u8363\u529f\u5229\u7684\u4eba\u6027\u77ed\u677f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d5e\u7f8e\u5e95\u5c42\u6c11\u4f17\u6df3\u6734\u672c\u5206\u7684\u672c\u771f\u54c1\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6697\u542b\u4f5c\u8005\u5bf9\u4eba\u6027\u6551\u8d4e\u3001\u751f\u547d\u5e73\u7b49\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5584\u826f\u672c\u5fc3\u7684\u6df1\u5ea6\u601d\u8003\u4e0e\u4ef7\u503c\u8ffd\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u7acb\u610f\u6df1\u8fdc\u3001\u903b\u8f91\u4e25\u8c28\u3001\u5c42\u6b21\u6e05\u6670\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u517c\u5177\u53d9\u4e8b\u7f8e\u611f\u4e0e\u4eba\u6587\u6df1\u5ea6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7cbe\u8bfb\u6559\u5b66\u7684\u7ecf\u5178\u8303\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69778"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70799,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69778\/revisions\/70799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}