{"id":69855,"date":"2026-11-03T11:09:20","date_gmt":"2026-11-03T03:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69855"},"modified":"2026-11-06T10:03:44","modified_gmt":"2026-11-06T02:03:44","slug":"74-the-wild-duck%e3%80%8a%e9%87%8e%e9%b8%ad%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/74-the-wild-duck%e3%80%8a%e9%87%8e%e9%b8%ad%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"74. The Wild Duck\u300a\u91ce\u9e2d\u300b"},"content":{"rendered":"\n

The Wild Duck\u300a\u91ce\u9e2d\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aHenrik Ibsen\uff08\u4ea8\u5229\u514b\u00b7\u6613\u535c\u751f\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6210\u7a3f\u8a8a\u6e05\u7a3f\u5bc4\u51fa\uff1a1884 \u5e74 9 \u6708 2 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a1884 \u5e74 11 \u6708 11 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u793e\uff1aGyldendalske Boghandels Forlag<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u754c\u9996\u6f14\uff1a1885 \u5e74 1 \u6708 9 \u65e5\uff08\u5351\u5c14\u6839\u56fd\u5bb6\u5267\u9662\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u521d\u7248\u72ec\u7acb\u520a\u884c\uff0c\u540e\u4e16\u6536\u5165\u6613\u535c\u751f\u620f\u5267\u5168\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u91ce\u9e2d\u300b\u662f\u6613\u535c\u751f\u4e2d\u671f\u521b\u4f5c\u9636\u6bb5\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u4e8e\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u540e\u671f\uff0c\u6b27\u6d32\u793e\u4f1a\u65b0\u65e7\u89c2\u5ff5\u5267\u70c8\u78b0\u649e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f20\u7edf\u7684\u9053\u5fb7\u51c6\u5219\u3001\u5bb6\u5ead\u4f26\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0e\u65b0\u5174\u7684\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u6301\u7eed\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u540c\u4e8e\u300a\u73a9\u5076\u4e4b\u5bb6\u300b\u76f4\u767d\u7684\u53cd\u6297\u8868\u8fbe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5267\u8f6c\u5411\u66f4\u4e3a\u590d\u6742\u7684\u4eba\u6027\u601d\u8fa8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6613\u535c\u751f\u4e0d\u518d\u7b80\u5355\u8bc4\u5224\u662f\u975e\u5bf9\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f6c\u800c\u63a2\u8ba8\u7406\u60f3\u3001\u8c0e\u8a00\u3001\u5e7b\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7684\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5267\u4e2d\u4ee5\u53d7\u4f24\u7684\u91ce\u9e2d\u4f5c\u4e3a\u6838\u5fc3\u8c61\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9690\u55bb\u90a3\u4e9b\u88ab\u751f\u6d3b\u91cd\u521b\u3001\u8eb2\u5728\u865a\u5e7b\u6170\u85c9\u4e4b\u4e2d\u7684\u666e\u901a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6b8b\u9177\u7684\u771f\u76f8\u662f\u5426\u4e00\u5b9a\u4f18\u4e8e\u5584\u610f\u7684\u5e7b\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7eaf\u7cb9\u7684\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u7ed9\u5e73\u51e1\u7684\u5bb6\u5ead\u5e26\u6765\u6bc1\u706d\u6027\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

There is a wild duck,<\/p>\n\n\n\n

that lives hidden away<\/p>\n\n\n\n

in the deep, damp corner of the garret.<\/p>\n\n\n\n

It was once shot by a hunter,<\/p>\n\n\n\n

and one wing was badly wounded.<\/p>\n\n\n\n

Since that day,<\/p>\n\n\n\n

it can no longer fly high into the open sky.<\/p>\n\n\n\n

It cannot follow the other wild birds<\/p>\n\n\n\n

across the wide, free expanse of clouds.<\/p>\n\n\n\n

Instead, it creeps into the dark weeds,<\/p>\n\n\n\n

and stays quietly in the shadowy shelter,<\/p>\n\n\n\n

where it feels safe from the wind and danger.<\/p>\n\n\n\n

The old man Ekdal keeps it carefully,<\/p>\n\n\n\n

feeding it grain and clean water every day.<\/p>\n\n\n\n

To him, this wounded duck is more than a bird.<\/p>\n\n\n\n

It stands for the broken part of his own life,<\/p>\n\n\n\n

the hopes that have been shattered long ago.<\/p>\n\n\n\n

Gregers Werle has come back to this house,<\/p>\n\n\n\n

carrying a firm, burning belief in pure truth.<\/p>\n\n\n\n

He holds the idea that all falsehood is evil,<\/p>\n\n\n\n

and every human being ought to live<\/p>\n\n\n\n

without any hidden lies or comforting illusions.<\/p>\n\n\n\n

He looks into the quiet family life of the Ekdals,<\/p>\n\n\n\n

and he quickly finds out many secret things.<\/p>\n\n\n\n

The happy peace inside this little home<\/p>\n\n\n\n

is built upon a soft, carefully woven web of lies.<\/p>\n\n\n\n

He thinks it is his duty,<\/p>\n\n\n\n

his sacred mission,<\/p>\n\n\n\n

to tear down every false shelter,<\/p>\n\n\n\n

and show every member of the family<\/p>\n\n\n\n

the bare, unkind truth behind their gentle daily life.<\/p>\n\n\n\n

Hedvig, the young daughter of the family,<\/p>\n\n\n\n

is gentle, quiet and full of warm affection.<\/p>\n\n\n\n

She loves the wild duck deeply.<\/p>\n\n\n\n

For her, the duck is a dear companion,<\/p>\n\n\n\n

a creature that shares her own quiet loneliness.<\/p>\n\n\n\n

She does not know the heavy secrets<\/p>\n\n\n\n

that her parents try to hide from the world.<\/p>\n\n\n\n

She grows up in this warm, gentle household,<\/p>\n\n\n\n

believing firmly in the love and peace around her.<\/p>\n\n\n\n

Her eyes are slowly growing weaker,<\/p>\n\n\n\n

and she fears the day when she may lose her sight.<\/p>\n\n\n\n

The little garret with the wild duck<\/p>\n\n\n\n

becomes the most precious place in her whole world.<\/p>\n\n\n\n

It is the place where she can escape sadness,<\/p>\n\n\n\n

and hold onto simple, quiet happiness.<\/p>\n\n\n\n

Gregers talks with Hedvig again and again.<\/p>\n\n\n\n

He tells her that the wild duck is trapped,<\/p>\n\n\n\n

that it lives in a foolish dream,<\/p>\n\n\n\n

and it should be set free,<\/p>\n\n\n\n

even if freedom brings pain and death.<\/p>\n\n\n\n

He asks her to wake up,<\/p>\n\n\n\n

to face all the hidden truth bravely,<\/p>\n\n\n\n

and give up all the sweet lies that protect her heart.<\/p>\n\n\n\n

He believes that true nobility of spirit<\/p>\n\n\n\n

can only grow from clear, unvarnished truth.<\/p>\n\n\n\n

He cannot understand that for some people,<\/p>\n\n\n\n

illusion is the only support that keeps them alive.<\/p>\n\n\n\n

The family\u2019s calm happiness is not grand,<\/p>\n\n\n\n

it is small, fragile and easy to break.<\/p>\n\n\n\n

Old Ekdal sits in the garret for hours,<\/p>\n\n\n\n

lost in his old hunting memories.<\/p>\n\n\n\n

He once had a bright career and great plans,<\/p>\n\n\n\n

but he fell into disgrace and poverty.<\/p>\n\n\n\n

He builds a small imaginary forest in the attic,<\/p>\n\n\n\n

and pretends he is still hunting in the wild mountains.<\/p>\n\n\n\n

This game is his only comfort,<\/p>\n\n\n\n

the only way he can bear his ruined life.<\/p>\n\n\n\n

Hedvig\u2019s mother, Gina, knows all these secrets well.<\/p>\n\n\n\n

She chooses silence and soft compromise,<\/p>\n\n\n\n

because she knows how cruel reality can be.<\/p>\n\n\n\n

She only wants to keep the family together,<\/p>\n\n\n\n

and guard the simple peace they have managed to keep.<\/p>\n\n\n\n

Gregers never stops pushing his ideal.<\/p>\n\n\n\n

He insists that truth must come first,<\/p>\n\n\n\n

no matter what harm it may bring.<\/p>\n\n\n\n

Slowly, the quiet balance of the Ekdal family<\/p>\n\n\n\n

begins to crack and fall apart.<\/p>\n\n\n\n

The comfortable fog of illusion lifts away,<\/p>\n\n\n\n

and all the painful secrets are laid out in the open.<\/p>\n\n\n\n

Hedvig\u2019s pure world collapses completely.<\/p>\n\n\n\n

She cannot bear the weight of the harsh truth,<\/p>\n\n\n\n

and the wild duck, her only comfort,<\/p>\n\n\n\n

can no longer give her peace.<\/p>\n\n\n\n

The ideal that Gregers worships so faithfully<\/p>\n\n\n\n

does not bring freedom or salvation.<\/p>\n\n\n\n

It only brings destruction to a gentle family<\/p>\n\n\n\n

that had survived by leaning on soft, harmless dreams.<\/p>\n\n\n\n

Many people chase the bright light of truth,<\/p>\n\n\n\n

and praise it as the highest good of humanity.<\/p>\n\n\n\n

Yet this play asks us to pause and think.<\/p>\n\n\n\n

Is every kind of illusion worth destroying?<\/p>\n\n\n\n

Does a noble ideal always lead to kindness?<\/p>\n\n\n\n

Some wounds in the heart cannot bear raw truth.<\/p>\n\n\n\n

For the wounded wild duck,<\/p>\n\n\n\n

and for the wounded people in the world,<\/p>\n\n\n\n

sometimes a gentle shelter,<\/p>\n\n\n\n

even if it is built on illusion,<\/p>\n\n\n\n

may be the only thing that keeps them from sinking.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u53ea\u91ce\u9e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eb2\u85cf\u5728\u9601\u697c\u5e7d\u6df1\u6f6e\u6e7f\u7684\u89d2\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u66fe\u7ecf\u88ab\u730e\u4eba\u51fb\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4fa7\u7fc5\u8180\u53d7\u4e86\u91cd\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u90a3\u5929\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u9ad8\u98de\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51b2\u5165\u5f00\u9614\u8fbd\u8fdc\u7684\u957f\u7a7a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u80fd\u8ddf\u968f\u5176\u4ed6\u91ce\u9e1f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u8fc7\u4e91\u5c42\u4e4b\u95f4\u81ea\u7531\u5e7f\u88a4\u7684\u5929\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u53ea\u80fd\u94bb\u8fdb\u5e7d\u6697\u7684\u8349\u4e1b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u9759\u5f85\u5728\u9634\u5f71\u7684\u5e87\u62a4\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5b83\u80fd\u591f\u8eb2\u5f00\u72c2\u98ce\u4e0e\u5371\u9669\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u7ec6\u5fc3\u7167\u6599\u5b83\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u65e5\u4e3a\u5b83\u6295\u5582\u8c37\u7269\u4e0e\u6e05\u6c34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4ed6\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u53ea\u53d7\u4f24\u7684\u91ce\u9e2d\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u53ea\u9e1f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u8c61\u5f81\u7740\u4ed6\u4eba\u751f\u91cc\u7834\u788e\u7684\u90e8\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e9b\u65e9\u5df2\u7834\u706d\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u96f7\u683c\u65af\u00b7\u7ef4\u5c14\u52d2\u56de\u5230\u8fd9\u680b\u5c0f\u5c4b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u63e3\u7740\u4e00\u4efd\u575a\u5b9a\u70bd\u70ed\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u4fe1\u5949\u7eaf\u7cb9\u7684\u771f\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ba4\u5b9a\u4e00\u5207\u8c0e\u8a00\u90fd\u662f\u7f6a\u6076\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e94\u5f53\u6d3b\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u6000\u63e3\u4efb\u4f55\u9690\u79d8\u7684\u5047\u8bdd\u3001\u7528\u4ee5\u81ea\u6211\u6170\u85c9\u7684\u5e7b\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5ba1\u89c6\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u4e00\u5bb6\u5e73\u9759\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5feb\u53d1\u73b0\u4e86\u8bf8\u591a\u6df1\u85cf\u7684\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u5bb6\u8868\u9762\u7684\u5b89\u5b81\u5e78\u798f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5efa\u7acb\u5728\u4e00\u5c42\u7ec6\u5bc6\u3001\u6e29\u67d4\u7f16\u7ec7\u7684\u8c0e\u8a00\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u8d23\u4efb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u795e\u5723\u7684\u4f7f\u547d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6495\u788e\u6240\u6709\u865a\u5047\u7684\u5e87\u62a4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5411\u5bb6\u4e2d\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c55\u9732\u4ed6\u4eec\u6e29\u60c5\u65e5\u5e38\u80cc\u540e\u8d64\u88f8\u3001\u6b8b\u9177\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u7ef4\u683c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u91cc\u5e74\u5e7c\u7684\u5973\u513f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6027\u60c5\u6e29\u67d4\u6c89\u9759\uff0c\u6ee1\u6000\u70ed\u5ff1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6df1\u6df1\u559c\u7231\u8fd9\u53ea\u91ce\u9e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u5979\u6765\u8bf4\uff0c\u91ce\u9e2d\u662f\u4eb2\u5bc6\u7684\u4f19\u4f34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u548c\u5979\u4e00\u6837\uff0c\u627f\u53d7\u7740\u5b64\u5bc2\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u77e5\u9053\u7236\u6bcd\u523b\u610f\u5411\u5916\u754c\u9690\u7792\u7684\u6c89\u91cd\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5728\u6e29\u6696\u67d4\u548c\u7684\u5bb6\u5ead\u91cc\u957f\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u8877\u76f8\u4fe1\u8eab\u8fb9\u7684\u7231\u610f\u4e0e\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u89c6\u529b\u65e5\u6e10\u8870\u5f31\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u6050\u60e7\u81ea\u5df1\u7ec8\u6709\u4e00\u5929\u4f1a\u5931\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9972\u517b\u91ce\u9e2d\u7684\u9601\u697c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u4e86\u5979\u5168\u4e16\u754c\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5979\u53ef\u4ee5\u8eb2\u5f00\u60b2\u4f24\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b88\u4f4f\u7b80\u5355\u3001\u5b89\u9759\u7684\u5feb\u4e50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u96f7\u683c\u65af\u4e00\u6b21\u6b21\u548c\u6d77\u7ef4\u683c\u4ea4\u8c08\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u544a\u8bc9\u5979\uff0c\u91ce\u9e2d\u88ab\u56f0\u4f4f\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d3b\u5728\u4e00\u573a\u611a\u6627\u7684\u5e7b\u68a6\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5e94\u5f53\u88ab\u91ca\u653e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54ea\u6015\u81ea\u7531\u5e26\u6765\u75db\u82e6\u751a\u81f3\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u529d\u5979\u6e05\u9192\u8fc7\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u52c7\u6562\u76f4\u9762\u6240\u6709\u9690\u85cf\u7684\u771f\u76f8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u820d\u5f03\u90a3\u4e9b\u5b88\u62a4\u5979\u5185\u5fc3\u7684\u751c\u871c\u8c0e\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u575a\u4fe1\uff0c\u771f\u6b63\u9ad8\u5c1a\u7684\u7cbe\u795e\u54c1\u683c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u4ece\u6beb\u65e0\u4fee\u9970\u7684\u771f\u76f8\u4e4b\u4e2d\u751f\u957f\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u800c\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u662f\u652f\u6491\u4ed6\u4eec\u6d3b\u4e0b\u53bb\u7684\u552f\u4e00\u652f\u67f1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u7684\u5e78\u798f\u5e76\u4e0d\u5b8f\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6e3a\u5c0f\u3001\u8106\u5f31\uff0c\u4e00\u78b0\u5c31\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u5e38\u5e38\u5728\u9601\u697c\u9759\u5750\u8bb8\u4e45\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6d78\u5728\u5f80\u65e5\u6253\u730e\u7684\u56de\u5fc6\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u66fe\u7ecf\u62e5\u6709\u5149\u660e\u7684\u4e8b\u4e1a\u3001\u8fdc\u5927\u7684\u89c4\u5212\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u6765\u5374\u8eab\u8d25\u540d\u88c2\uff0c\u9677\u5165\u8d2b\u56f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u9601\u697c\u642d\u5efa\u51fa\u4e00\u7247\u60f3\u8c61\u4e2d\u7684\u68ee\u6797\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u81ea\u5df1\u4f9d\u65e7\u5728\u5c71\u91ce\u95f4\u72e9\u730e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u5e7b\u60f3\u662f\u4ed6\u552f\u4e00\u7684\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4ed6\u627f\u53d7\u7834\u8d25\u4eba\u751f\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u7ef4\u683c\u7684\u6bcd\u4eb2\u5409\u5a1c\uff0c\u6e05\u695a\u6240\u6709\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u9009\u62e9\u6c89\u9ed8\u4e0e\u6e29\u548c\u7684\u59a5\u534f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u5979\u6df1\u77e5\u73b0\u5b9e\u7684\u6b8b\u9177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ea\u60f3\u7ef4\u7cfb\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u4e0d\u6563\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b88\u62a4\u4ed6\u4eec\u597d\u4e0d\u5bb9\u6613\u7559\u4f4f\u7684\u5b89\u7a33\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u96f7\u683c\u65af\u59cb\u7ec8\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u575a\u6301\u771f\u7406\u5fc5\u987b\u653e\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u4f1a\u5e26\u6765\u600e\u6837\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u5730\uff0c\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u5bb6\u539f\u672c\u5e73\u7a33\u7684\u5e73\u8861\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u59cb\u5f00\u88c2\u3001\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u5c42\u5305\u88f9\u7740\u4e00\u5bb6\u4eba\u7684\u3001\u6e29\u67d4\u7684\u5e7b\u68a6\u6d88\u6563\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u75db\u82e6\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u5168\u90fd\u644a\u5f00\u5728\u4f17\u4eba\u773c\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u7ef4\u683c\u7eaf\u51c0\u7684\u4e16\u754c\u5f7b\u5e95\u74e6\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u65e0\u529b\u627f\u53d7\u6b8b\u9177\u771f\u76f8\u5e26\u6765\u7684\u91cd\u538b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u91ce\u9e2d\uff0c\u5979\u552f\u4e00\u7684\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5e26\u7ed9\u5979\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u96f7\u683c\u65af\u8654\u8bda\u4fe1\u5949\u7684\u7406\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u6ca1\u6709\u5e26\u6765\u81ea\u7531\u4e0e\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u53ea\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u6e29\u548c\u7684\u5bb6\u5ead\u5e26\u6765\u6bc1\u706d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u539f\u672c\u9760\u7740\u65e0\u5bb3\u7684\u6e29\u67d4\u5e7b\u68a6\uff0c\u8270\u96be\u652f\u6491\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u4eba\u8ffd\u5bfb\u771f\u7406\u7684\u5149\u8292\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u5b83\u8d5e\u9882\u4e3a\u4eba\u6700\u9ad8\u7684\u5584\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u90e8\u5267\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u505c\u4e0b\u601d\u7d22\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u5e7b\u60f3\u90fd\u503c\u5f97\u6467\u6bc1\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5c1a\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u4e00\u5b9a\u5bfc\u5411\u5584\u610f\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u7075\u4e0a\u6709\u4e9b\u4f24\u53e3\uff0c\u627f\u53d7\u4e0d\u4f4f\u76f4\u767d\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u53ea\u53d7\u4f24\u7684\u91ce\u9e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u53ca\u4e16\u95f4\u6240\u6709\u53d7\u8fc7\u521b\u4f24\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u65f6\u5019\u4e00\u5904\u6e29\u67d4\u7684\u5e87\u62a4\u6240\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54ea\u6015\u5b83\u5efa\u7acb\u5728\u5e7b\u60f3\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6216\u8bb8\u4e5f\u662f\u9632\u6b62\u4ed6\u4eec\u5f7b\u5e95\u6c89\u6ca6\u7684\u552f\u4e00\u4f9d\u9760\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It cannot follow the other wild birds<\/p>\n\n\n\n

across the wide, free expanse of clouds.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u4e3b\u8c13\u5bbe\u7ed3\u6784\uff0cacross\u5f15\u5bfc\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u5730\u70b9\u72b6\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4ee5\u91ce\u9e2d\u7684\u906d\u9047\u5177\u8c61\u5316\u9690\u55bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u7fc5\u8180\u53d7\u4f24\u3001\u5931\u53bb\u98de\u7fd4\u80fd\u529b\u7684\u91ce\u9e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5931\u53bb\u4eba\u751f\u5e0c\u671b\u3001\u56f0\u5728\u5e7b\u60f3\u91cc\u7684\u4eba\u5bf9\u5e94\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u8212\u7f13\uff0c\u753b\u9762\u611f\u5f3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u8fbd\u9614\u4e91\u5929\u53cd\u886c\u91ce\u9e2d\u7684\u88ab\u56f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5960\u5b9a\u5168\u6587\u54c0\u4f24\u601d\u8fa8\u7684\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u542b\u84c4\uff0c\u4e0d\u76f4\u767d\u8bf4\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u672c\u5267\u8c61\u5f81\u624b\u6cd5\u7684\u5178\u578b\u4f8b\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It cannot follow the other wild birds.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He believes that true nobility of spirit<\/p>\n\n\n\n

can only grow from clear, unvarnished truth.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542bthat\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u5185\u90e8\u4f7f\u7528only\uff0c\u5f3a\u5316\u9650\u5b9a\u610f\u5473\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u4f53\u73b0\u683c\u96f7\u683c\u65af\u6781\u7aef\u7684\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u8ba4\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u96c6\u4e2d\u5c55\u73b0\u4ed6\u7684\u6838\u5fc3\u4ef7\u503c\u89c2\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u7406\u4f18\u5148\uff0c\u6392\u65a5\u4e00\u5207\u5e7b\u60f3\u4e0e\u59a5\u534f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u540e\u6587\u5bb6\u5ead\u7834\u788e\u7684\u7ed3\u5c40\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u8bbd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u63a8\u52a8\u5168\u5267\u77db\u76fe\u7684\u5173\u952e\u53e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He believes that true nobility of spirit can only grow from truth.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u5ef6\u7eed\u6613\u535c\u751f\u540e\u671f\u601d\u8fa8\u620f\u5267\u7684\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\u6392\u5e03\uff0c\u8282\u594f\u514b\u5236\u5185\u655b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u3001\u4ecb\u8bcd\u72b6\u8bed\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u7528\u6765\u94fa\u9648\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u4fe1\u5ff5\u3001\u590d\u6742\u7684\u5bb6\u5ead\u5904\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f13\u7f13\u94fa\u5c55\u7406\u60f3\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7684\u77db\u76fe\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u7b80\u6d01\u51dd\u7ec3\uff0c\u7528\u6765\u70b9\u660e\u9690\u55bb\u3001\u629b\u51fa\u601d\u8fa8\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u63a7\u8bc9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u505a\u975e\u9ed1\u5373\u767d\u7684\u9053\u5fb7\u8bc4\u5224\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u51b7\u9759\u3001\u542b\u84c4\u7684\u5bf9\u767d\u5f0f\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5c42\u5c42\u5265\u5f00\u4eba\u6027\u7684\u590d\u6742\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u907f\u5f00\u7b80\u5355\u7684\u5bf9\u9519\u5b9a\u8bba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7559\u7ed9\u8bfb\u8005\u601d\u8003\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u9ad8\u4e2d\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u7cbe\u8bfb\u3001\u53e5\u6cd5\u8d4f\u6790\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. garret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u00e6r\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u9601\u697c\uff0c\u9876\u697c<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. wound<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/wu\u02d0nd\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f7f\u53d7\u4f24\uff0c\u4f24\u5bb3<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. illusion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8lu\u02d0\u0292n\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\uff0c\u9519\u89c9<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. sacred<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8se\u026akr\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u795e\u5723\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. unvarnished<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u028cn\u02c8v\u0251\u02d0n\u026a\u0283t\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u52a0\u4fee\u9970\u7684\uff0c\u76f4\u767d\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. compromise<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252mpr\u0259ma\u026az\/<\/p>\n\n\n\n

\u59a5\u534f\uff0c\u6298\u4e2d<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. disgrace<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026as\u02c8\u0261re\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u803b\u8fb1\uff0c\u5931\u52bf<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. salvation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/s\u00e6l\u02c8ve\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6551\u8d4e\uff0c\u89e3\u8131<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. noble<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8n\u0259\u028abl\/<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5c1a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. crack<\/p>\n\n\n\n

\/kr\u00e6k\/<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u88c2\uff0c\u88c2\u5f00<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u91ce\u9e2d\u300b\u662f\u6613\u535c\u751f\u521b\u4f5c\u601d\u60f3\u53d1\u751f\u8f6c\u5411\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u7bc7\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u8df3\u51fa\u4e86\u65e9\u671f\u620f\u5267\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u63ed\u9732\u771f\u76f8\u3001\u53cd\u6297\u675f\u7f1a\u201d\u7684\u5355\u4e00\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u91ce\u9e2d\u4f5c\u4e3a\u8d2f\u7a7f\u5168\u6587\u7684\u6838\u5fc3\u610f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u8f7d\u7740\u591a\u91cd\u5185\u6db5\uff1a\u5b83\u65e2\u662f\u8089\u4f53\u53d7\u4f24\u7684\u751f\u7075\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u88ab\u73b0\u5b9e\u91cd\u521b\u3001\u4f9d\u9760\u5e7b\u60f3\u5598\u606f\u7684\u666e\u901a\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u683c\u96f7\u683c\u65af\u4ee3\u8868\u7edd\u5bf9\u5316\u7684\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6267\u7740\u5730\u8ffd\u6c42\u7eaf\u7cb9\u771f\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5e7b\u60f3\u4e00\u5f8b\u89c6\u4f5c\u5e94\u5f53\u6839\u9664\u7684\u8c0e\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u4e00\u5bb6\uff0c\u5219\u4ee3\u8868\u5e73\u51e1\u4f17\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u6e05\u695a\u751f\u6d3b\u5e76\u4e0d\u5b8c\u7f8e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9760\u7740\u65e0\u4f24\u7684\u5e7b\u60f3\u3001\u6e29\u548c\u7684\u59a5\u534f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ef4\u6301\u7740\u6765\u4e4b\u4e0d\u6613\u7684\u5bb6\u5ead\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u7ad9\u5728\u683c\u96f7\u683c\u65af\u4e00\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u6ca1\u6709\u7b80\u5355\u5426\u5b9a\u8ffd\u5bfb\u771f\u7406\u7684\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u51b7\u9759\u5448\u73b0\u4e00\u4e2a\u6b8b\u9177\u7684\u7ed3\u679c\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8131\u79bb\u73b0\u5b9e\u7684\u7406\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u53d8\u6210\u4f24\u4eba\u7684\u5229\u5203\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u8005\u5f3a\u884c\u6253\u788e\u4ed6\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u5e87\u62a4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8c13\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u672a\u5fc5\u5e26\u6765\u6551\u8d4e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u800c\u4f1a\u6467\u6bc1\u8106\u5f31\u7684\u751f\u547d\u4e0e\u6e29\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u4e00\u4e2a\u6df1\u523b\u547d\u9898\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7406\u60f3\u672c\u8eab\u56fa\u7136\u53ef\u8d35\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u7406\u60f3\u7684\u63a8\u884c\uff0c\u4e0d\u80fd\u65e0\u89c6\u4eba\u6027\u7684\u8106\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6253\u7834\u4e8c\u5143\u5bf9\u7acb\u7684\u9053\u5fb7\u5224\u65ad\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c55\u73b0\u4eba\u6027\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u7406\u60f3\u4e4b\u95f4\u7f20\u7ed5\u7684\u590d\u6742\u5173\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u601d\u8fa8\u5c42\u6b21\u4e30\u539a\uff0c\u8010\u4eba\u53cd\u590d\u54c1\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u4ee5\u53d7\u4f24\u91ce\u9e2d\u7684\u6545\u4e8b\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56f4\u7ed5\u683c\u96f7\u683c\u65af\u7684\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u4e0e\u57c3\u514b\u8fbe\u5c14\u4e00\u5bb6\u7684\u5e7b\u60f3\u751f\u6d3b\u5c55\u5f00\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u7ae0\u5f15\u5bfc\u6211\u4eec\u601d\u8003\u771f\u7406\u4e0e\u5e7b\u60f3\u7684\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u7406\u672c\u8eab\u5177\u5907\u4ef7\u503c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u771f\u7406\u5e76\u4e0d\u9002\u5408\u4e0d\u52a0\u533a\u5206\u5730\u65bd\u52a0\u7ed9\u6240\u6709\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u8d56\u4ee5\u652f\u6491\u751f\u6d3b\u7684\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5fae\u5c0f\u3001\u67d4\u8f6f\u7684\u5e7b\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u884c\u6495\u788e\u8fd9\u4efd\u5bc4\u6258\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u4e0d\u4f1a\u5524\u9192\u4ed6\u4eec\uff0c\u53ea\u4f1a\u5e26\u6765\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u63d0\u9192\u8bfb\u8005\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5c1a\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u5e94\u5f53\u5e26\u7740\u5bf9\u4eba\u6027\u7684\u4f53\u8c05\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u4e0d\u662f\u975e\u771f\u5373\u5047\u7684\u7b80\u5355\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u666e\u901a\u4eba\u7684\u751f\u5b58\u7a7a\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c31\u5efa\u7acb\u5728\u9002\u5ea6\u7684\u5305\u5bb9\u4e0e\u59a5\u534f\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u9f13\u52b1\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\u7684\u9003\u907f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u53cd\u5bf9\u504f\u6267\u3001\u7c97\u66b4\u7684\u7406\u60f3\u72c2\u70ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u5584\u826f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e2\u5305\u542b\u5bf9\u771f\u76f8\u7684\u5c0a\u91cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5305\u542b\u5bf9\u4ed6\u4eba\u8106\u5f31\u5185\u5fc3\u7684\u4f53\u6064\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u300a\u91ce\u9e2d\u300b\u8d85\u8d8a\u65f6\u4ee3\u3001\u957f\u4e45\u88ab\u7814\u8bfb\u7684\u601d\u60f3\u5185\u6838\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Wild Duck\u300a\u91ce…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69855"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70809,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69855\/revisions\/70809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}