{"id":69859,"date":"2026-11-03T11:18:37","date_gmt":"2026-11-03T03:18:37","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69859"},"modified":"2026-11-06T10:04:14","modified_gmt":"2026-11-06T02:04:14","slug":"75-%e3%80%8a%e6%89%ab%e7%83%9f%e5%9b%b1%e7%9a%84%e5%ad%a9%e5%ad%90%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/75-%e3%80%8a%e6%89%ab%e7%83%9f%e5%9b%b1%e7%9a%84%e5%ad%a9%e5%ad%90%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"75. \u300a\u626b\u70df\u56f1\u7684\u5b69\u5b50\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aWilliam Blake\uff08\u5a01\u5ec9\u00b7\u5e03\u83b1\u514b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\uff1a1789\u5e74\uff08\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u5929\u771f\u4e4b\u6b4c\u300bSongs of Innocence\uff09\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1794\u5e74\u53e6\u4e00\u7248\u6536\u5f55\u4e8e\u300a\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300bSongs of Experience<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u96c6\u5b50\uff1aSongs of Innocence and of Experience\u300a\u5929\u771f\u4e0e\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f5c\u8bde\u751f\u4e8e\u82f1\u56fd\u5de5\u4e1a\u9769\u547d\u65e9\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u65f6\u4f26\u6566\u57ce\u5e02\u5feb\u901f\u6269\u5f20\uff0c\u5927\u91cf\u70df\u56f1\u9700\u8981\u6e05\u626b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u7a77\u5bb6\u5ead\u7684\u5e7c\u7ae5\uff0c\u5e38\u5e38\u88ab\u7236\u6bcd\u5356\u6389\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u4e3a\u5ec9\u4ef7\u7684\u626b\u70df\u56f1\u7ae5\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u5b69\u5b50\u8eab\u5f62\u7626\u5c0f\uff0c\u624d\u80fd\u94bb\u8fdb\u72ed\u7a84\u6f06\u9ed1\u7684\u70df\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u7ec8\u65e5\u88f9\u5728\u7164\u7070\u4e4b\u4e2d\uff0c\u547c\u5438\u6c61\u6d4a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9971\u53d7\u75be\u75c5\u3001\u70e7\u4f24\u4e0e\u65e9\u901d\u7684\u5a01\u80c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e03\u83b1\u514b\u5c5e\u4e8e\u82f1\u56fd\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u5148\u9a71\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ee5\u5b69\u7ae5\u7684\u53e3\u543b\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5929\u771f\u67d4\u8f6f\u7684\u8bed\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u88f9\u6c89\u91cd\u5c16\u9510\u7684\u793e\u4f1a\u6279\u5224\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u6b4c\u5206\u4e3a\u300a\u5929\u771f\u4e4b\u6b4c\u300b\u4e0e\u300a\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300b\u4e24\u4e2a\u540c\u9898\u7248\u672c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8005\u5199\u5b69\u7ae5\u5728\u82e6\u96be\u91cc\u4f9d\u9760\u5e7b\u60f3\u83b7\u5f97\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8005\u6495\u5f00\u5b97\u6559\u4f2a\u5584\u7684\u5916\u58f3\uff0c\u76f4\u6307\u538b\u8feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u6587\u672c\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u8bfb\u61c2\u8bd7\u4eba\u5bf9\u7ae5\u5de5\u5265\u524a\u3001\u6559\u4f1a\u51b7\u6f20\u7684\u6df1\u523b\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

When my mother died I was very young,<\/p>\n\n\n\n

And my father sold me while yet my tongue<\/p>\n\n\n\n

Could scarcely cry \u201c\u2018weep! \u2018weep! \u2018weep! \u2018weep!\u201d<\/p>\n\n\n\n

So your chimneys I sweep,<\/p>\n\n\n\n

and in soot I sleep.<\/p>\n\n\n\n

There\u2019s little Tom Dacre,<\/p>\n\n\n\n

who cried when his head,<\/p>\n\n\n\n

That curled like a lamb\u2019s back,<\/p>\n\n\n\n

was shaved, so I said,<\/p>\n\n\n\n

\u201cHush, Tom! never mind it,<\/p>\n\n\n\n

for when your head\u2019s bare,<\/p>\n\n\n\n

You know that the soot cannot spoil your white hair.\u201d<\/p>\n\n\n\n

And so he was quiet,<\/p>\n\n\n\n

and that very night,<\/p>\n\n\n\n

As Tom was a-sleeping,<\/p>\n\n\n\n

he had such a sight!<\/p>\n\n\n\n

That thousands of sweepers,<\/p>\n\n\n\n

Dick, Joe, Ned, & Jack,<\/p>\n\n\n\n

Were all of them locked up<\/p>\n\n\n\n

in coffins of black;<\/p>\n\n\n\n

And by came an Angel<\/p>\n\n\n\n

who had a bright key,<\/p>\n\n\n\n

And he opened the coffins<\/p>\n\n\n\n

& set them all free;<\/p>\n\n\n\n

Then down a green plain,<\/p>\n\n\n\n

leaping, laughing they run,<\/p>\n\n\n\n

And wash in a river<\/p>\n\n\n\n

and shine in the Sun.<\/p>\n\n\n\n

Then naked & white,<\/p>\n\n\n\n

all their bags left behind,<\/p>\n\n\n\n

They rise upon clouds,<\/p>\n\n\n\n

and sport in the wind.<\/p>\n\n\n\n

And the Angel told Tom,<\/p>\n\n\n\n

if he\u2019d be a good boy,<\/p>\n\n\n\n

He\u2019d have God for his father<\/p>\n\n\n\n

& never want joy.<\/p>\n\n\n\n

And so Tom awoke;<\/p>\n\n\n\n

and we rose in the dark,<\/p>\n\n\n\n

And got with our bags<\/p>\n\n\n\n

& our brushes to work.<\/p>\n\n\n\n

Though the morning was cold,<\/p>\n\n\n\n

Tom was happy and warm;<\/p>\n\n\n\n

So if all do their duty,<\/p>\n\n\n\n

they need not fear harm.<\/p>\n\n\n\n

A little black thing among the snow,<\/p>\n\n\n\n

Crying \u201cweep! \u2018weep!\u201d<\/p>\n\n\n\n

in notes of woe!<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhere are thy father & mother? say?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThey are both gone up<\/p>\n\n\n\n

to the church to pray.<\/p>\n\n\n\n

Because I was happy upon the heath,<\/p>\n\n\n\n

And smil\u2019d among the winter\u2019s snow,<\/p>\n\n\n\n

They clothed me in the clothes of death,<\/p>\n\n\n\n

And taught me to sing the notes of woe.<\/p>\n\n\n\n

And because I am happy,<\/p>\n\n\n\n

and dance and sing,<\/p>\n\n\n\n

They think they have done me no injury,<\/p>\n\n\n\n

And are gone to praise God<\/p>\n\n\n\n

& his Priest & King,<\/p>\n\n\n\n

Who make up a heaven<\/p>\n\n\n\n

of our misery.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The two poems stand side by side,<\/p>\n\n\n\n

forming a sharp contrast.<\/p>\n\n\n\n

The first one lets the child<\/p>\n\n\n\n

seek comfort in dream and faith,<\/p>\n\n\n\n

believing goodness will bring<\/p>\n\n\n\n

eternal joy after death.<\/p>\n\n\n\n

The second one breaks this gentle illusion,<\/p>\n\n\n\n

pointing out how religion and authority<\/p>\n\n\n\n

turn children\u2019s suffering<\/p>\n\n\n\n

into a false promise of heaven.<\/p>\n\n\n\n

Blake does not simply tell readers<\/p>\n\n\n\n

what to believe.<\/p>\n\n\n\n

He places innocence and bitter reality<\/p>\n\n\n\n

before our eyes,<\/p>\n\n\n\n

and asks us to see the cruelty<\/p>\n\n\n\n

hidden behind pious words.<\/p>\n\n\n\n

The tiny black figure of the chimney sweeper<\/p>\n\n\n\n

becomes a lasting symbol<\/p>\n\n\n\n

for all the weak, exploited children<\/p>\n\n\n\n

in an indifferent world.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u79bb\u4e16\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u5e74\u7eaa\u5c1a\u5e7c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u628a\u6211\u5356\u6389\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u820c\u5934<\/p>\n\n\n\n

\u51e0\u4e4e\u8fd8\u558a\u4e0d\u6e05\uff1a\u201c\u626b\u5440\uff01\u626b\u5440\uff01\u626b\u5440\uff01\u626b\u5440\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u6211\u6e05\u626b\u4f60\u4eec\u7684\u70df\u56f1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f34\u7740\u7164\u7070\u5165\u7720\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e2a\u5c0f\u6c64\u59c6\u00b7\u6234\u514b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u54ed\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u90a3<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u540c\u5c0f\u7f8a\u810a\u80cc\u4e00\u822c\u5377\u66f2\u7684\u5934\u53d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u5243\u5f97\u7cbe\u5149\u3002\u6211\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u522b\u96be\u8fc7\uff0c\u6c64\u59c6\uff01\u4e0d\u5fc5\u5728\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4f60\u7684\u8111\u888b\u5149\u79c3\u79c3\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7164\u7070\u5c31\u518d\u4e5f\u5f04\u810f\u4e0d\u4e86\u4f60\u7684\u767d\u53d1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u4ed6\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u90a3\u5929\u591c\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u6c89\u6c89\u7761\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u4e86\u4e00\u573a\u5947\u5f02\u7684\u5e7b\u666f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u626b\u70df\u56f1\u5b69\u7ae5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fea\u514b\u3001\u4e54\u3001\u5948\u5fb7\u8fd8\u6709\u6770\u514b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u90fd\u88ab\u9501\u8fdb<\/p>\n\n\n\n

\u6f06\u9ed1\u7684\u68fa\u6750\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u6765\u4e00\u4f4d\u5929\u4f7f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u91cc\u63e1\u7740\u4e00\u628a\u660e\u4eae\u7684\u94a5\u5319\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6253\u5f00\u6240\u6709\u68fa\u6750\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5b69\u5b50\u4eec\u5168\u90fd\u91ca\u653e\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5954\u4e0b\u7fe0\u7eff\u7684\u539f\u91ce\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8df3\u8dc3\u3001\u6b22\u7b11\u3001\u5411\u524d\u5954\u8dd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6cb3\u6c34\u4e4b\u4e2d\u6d17\u51c0\u8eab\u8eaf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9633\u5149\u4e0b\u71a0\u71a0\u751f\u8f89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u901a\u4f53\u6d01\u767d\uff0c\u8d64\u8eab\u5954\u8dd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u88c5\u7164\u7070\u7684\u888b\u5b50\u5168\u90fd\u629b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5347\u4e0a\u4e91\u7aef\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6e05\u98ce\u91cc\u5b09\u620f\u6e38\u73a9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u4f7f\u544a\u8bc9\u6c64\u59c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u4ed6\u505a\u4e00\u4e2a\u542c\u8bdd\u7684\u597d\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u5e1d\u5c31\u4f1a\u6210\u4e3a\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5c11\u6b22\u4e50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u9192\u4e86\u8fc7\u6765\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u5728\u9ed1\u6697\u91cc\u8d77\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62ff\u8d77\u888b\u5b50\u548c\u626b\u5e1a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u8981\u5f00\u59cb\u505a\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u6668\u5bd2\u6c14\u903c\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u7684\u5185\u5fc3\u5374\u6e29\u6696\u6b22\u559c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u4eba\u4eba\u5c3d\u5230\u672c\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u4e0d\u5fc5\u5bb3\u6015\u707e\u7978\u964d\u4e34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u5730\u91cc\u6709\u4e00\u56e2\u9ed1\u4e4e\u4e4e\u7684\u5c0f\u4e1c\u897f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54ed\u558a\u7740\u201c\u626b\u5440\uff01\u626b\u5440\uff01\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u58f0\u8c03\u6ee1\u662f\u60b2\u621a\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u7684\u7236\u4eb2\u548c\u6bcd\u4eb2\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u544a\u8bc9\u6211\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4ed6\u4eec\u90fd\u53bb\u6559\u5802\u91cc\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5411\u4e0a\u5e1d\u7948\u7977\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u66fe\u5728\u8352\u539f\u4e0a\u81ea\u5728\u6b22\u559c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u51ac\u65e5\u7684\u843d\u96ea\u4e4b\u4e2d\u5fae\u7b11\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5374\u7ed9\u6211\u7a7f\u4e0a\u5982\u540c\u4e27\u670d\u4e00\u822c\u7684\u8863\u886b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u6211\u5531\u51fa\u54c0\u4f24\u7684\u66f2\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u56e0\u6211\u8fd8\u80fd\u6b22\u7b11\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u80fd\u8df3\u821e\u6b4c\u5531\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u4fbf\u8ba4\u4e3a\uff0c\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u4f24\u5bb3\u6211\u5206\u6beb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f6c\u8eab\u53bb\u8d5e\u7f8e\u4e0a\u5e1d\u3001\u7267\u5e08\u4e0e\u56fd\u738b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u4ed6\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6211\u4eec\u7684\u82e6\u96be\u4e4b\u4e0a\uff0c\u9020\u51fa\u5929\u5802\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u9996\u8bd7\u5f7c\u6b64\u5bf9\u7167\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u5c16\u9510\u7684\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u9996\u91cc\uff0c\u5b69\u7ae5<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u68a6\u5883\u4e0e\u4fe1\u4ef0\u4e4b\u4e2d\u5bfb\u6c42\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f8\u4fe1\u826f\u5584\u7684\u4eba\u6b7b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u591f\u83b7\u5f97\u6c38\u6052\u7684\u6b22\u6109\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u9996\u51fb\u788e\u8fd9\u4efd\u6e29\u67d4\u7684\u5e7b\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63ed\u9732\u5b97\u6559\u4e0e\u6743\u52bf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4f55\u628a\u5b69\u7ae5\u627f\u53d7\u7684\u82e6\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u88c5\u6210\u901a\u5f80\u5929\u5802\u7684\u8bb8\u8bfa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e03\u83b1\u514b\u6ca1\u6709\u76f4\u767d\u5730\u704c\u8f93\u9053\u7406\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u628a\u5929\u771f\u4e0e\u6b8b\u9177\u7684\u73b0\u5b9e<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u540c\u6446\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u8654\u8bda\u8bdd\u8bed\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a9\u85cf\u7684\u65e0\u60c5\u538b\u8feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u626b\u70df\u56f1\u5b69\u5b50\u90a3\u9ed1\u4e4e\u4e4e\u7684\u5c0f\u5c0f\u8eab\u5f71\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u4e3a\u6c38\u6052\u7684\u8c61\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee3\u8868\u51b7\u6f20\u4e16\u95f4\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u906d\u53d7\u5265\u524a\u3001\u65e0\u529b\u53cd\u6297\u7684\u5f31\u5c0f\u5b69\u7ae5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And by came an Angel<\/p>\n\n\n\n

who had a bright key,<\/p>\n\n\n\n

And he opened the coffins<\/p>\n\n\n\n

& set them all free.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542bwho\u5f15\u5bfc\u7684\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdAngel\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u53e5\u91c7\u7528\u5012\u88c5\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70d8\u6258\u5929\u4f7f\u964d\u4e34\u7684\u753b\u9762\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u68a6\u5883\u6bb5\u843d\u7684\u6838\u5fc3\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u4f7f\u3001\u91d1\u94a5\u5319\u3001\u6253\u5f00\u9ed1\u68fa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8c61\u5f81\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\u5b69\u7ae5\u5e7b\u60f3\u7684\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8868\u5c42\u662f\u7f8e\u597d\u7684\u7ae5\u8bdd\u68a6\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u5c42\u6697\u542b\u53cd\u8bbd\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5b69\u5b50\u53ea\u80fd\u5728\u6b7b\u4ea1\u7684\u68a6\u5883\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u6323\u8131\u73b0\u5b9e\u7684\u5974\u5f79\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u8282\u594f\u8212\u7f13\uff0c\u5bcc\u6709\u6b4c\u8c23\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u5408\u5e03\u83b1\u514b\u8bd7\u6b4c\u8d28\u6734\u7684\u7ae5\u8c23\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

An Angel came.<\/p>\n\n\n\n

He opened the coffins and set them all free.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And are gone to praise God<\/p>\n\n\n\n

& his Priest & King,<\/p>\n\n\n\n

Who make up a heaven<\/p>\n\n\n\n

of our misery.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4ee5who\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u9970God, Priest and King\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u300a\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300b\u7248\u672c\u7684\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u5168\u8bd7\u6279\u5224\u529b\u5ea6\u6700\u5f3a\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

make up a heaven of our misery<\/p>\n\n\n\n

\u5b57\u9762\u610f\u4e3a\u201c\u7528\u6211\u4eec\u7684\u82e6\u96be\u642d\u5efa\u5929\u5802\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u4eba\u4e00\u9488\u89c1\u8840\u5730\u6307\u51fa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u4f1a\u4e0e\u7edf\u6cbb\u9636\u5c42\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9760\u5e95\u5c42\u5b69\u7ae5\u7684\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f16\u7ec7\u5929\u5802\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u5b89\u629a\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u7b80\u77ed\u950b\u5229\uff0c\u5f7b\u5e95\u63a8\u7ffb\u524d\u4e00\u9996\u7684\u5929\u771f\u5e7b\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

They are gone to praise God, Priest and King.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u8bd7\u91c7\u7528\u6b4c\u8c23\u4f53\u56db\u884c\u8bd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8282\u594f\u8f7b\u5feb\uff0c\u8d34\u8fd1\u7ae5\u8c23\u7684\u6717\u8bfb\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\u6392\u5e03\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5012\u88c5\u7ed3\u6784\u3001\u5e76\u5217\u5206\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5929\u771f\u4e4b\u6b4c\u300b\u7248\u672c\u8bed\u8a00\u67d4\u548c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5b69\u7ae5\u89c6\u89d2\u94fa\u9648\u68a6\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u7f8e\u597d\u7684\u5e7b\u60f3\u6682\u65f6\u906e\u853d\u73b0\u5b9e\u7684\u82e6\u96be\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300b\u7248\u672c\u53e5\u5f0f\u77ed\u4fc3\u51b7\u5cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u68a6\u5e7b\u7684\u610f\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u63a5\u6233\u7834\u5b97\u6559\u4e0e\u4e16\u4fd7\u7684\u865a\u4f2a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u4eba\u523b\u610f\u4f7f\u7528\u5b69\u7ae5\u7684\u7b80\u5355\u53e3\u543b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u7684\u53cd\u8bbd\u6548\u679c\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8d8a\u662f\u5929\u771f\u5e73\u9759\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d8a\u53cd\u886c\u7ae5\u5de5\u5236\u5ea6\u7684\u6b8b\u9177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u540e\u4e24\u4e2a\u7248\u672c\u5bf9\u7167\u9605\u8bfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u5e7b\u60f3\u7684\u6170\u85c9\uff0c\u8d70\u5411\u6e05\u9192\u7684\u63a7\u8bc9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\u5e03\u83b1\u514b\u7684\u6838\u5fc3\u601d\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u82f1\u8bed\u6587\u5b66\u8bd7\u6b4c\u7cbe\u8bfb\u3001\u53e5\u6cd5\u8d4f\u6790\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. chimney<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u0283\u026amni\/<\/p>\n\n\n\n

\u70df\u56f1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. sweep<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/swi\u02d0p\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u626b<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. soot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/s\u028at\/<\/p>\n\n\n\n

\u7164\u7070\uff0c\u7164\u70df<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. coffin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252f\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u68fa\u6750<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. angel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8e\u026and\u0292l\/<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u4f7f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. plain<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/ple\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u91ce\uff0c\u5e73\u539f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. heath<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/hi\u02d0\u03b8\/<\/p>\n\n\n\n

\u8352\u539f\uff0c\u77f3\u6960\u65f7\u91ce<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. woe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/w\u0259\u028a\/<\/p>\n\n\n\n

\u60b2\u4f24\uff0c\u54c0\u75db<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. misery<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u026az\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u75db\u82e6\uff0c\u82e6\u96be<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. pious<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8pa\u026a\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u8654\u8bda\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u626b\u70df\u56f1\u7684\u5b69\u5b50\u300b\u662f\u5e03\u83b1\u514b\u6d6a\u6f2b\u8bd7\u6b4c\u7684\u7ecf\u5178\u7bc7\u76ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u4eba\u5199\u4e0b\u4e24\u4e2a\u540c\u9898\u7248\u672c\uff0c\u4e92\u4e3a\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5929\u771f\u4e4b\u6b4c\u300b\u91cc\u7684\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65e0\u8fb9\u7684\u82e6\u5f79\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f9d\u9760\u4e00\u573a\u68a6\u83b7\u5f97\u652f\u6491\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5e7b\u60f3\u5929\u4f7f\u89e3\u653e\u6240\u6709\u53d7\u96be\u540c\u4f34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9633\u5149\u3001\u6cb3\u6d41\u3001\u4e91\u7aef\u83b7\u5f97\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u5e7b\u60f3\uff0c\u662f\u5f31\u5c0f\u8005\u5728\u7edd\u5883\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u4e00\u53ef\u4ee5\u6293\u4f4f\u7684\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5e03\u83b1\u514b\u6ca1\u6709\u505c\u7559\u5728\u8fd9\u4efd\u6e29\u60c5\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u5e74\u4e4b\u540e\u7684\u300a\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\u300b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6495\u5f00\u5e7b\u8c61\u7684\u5916\u58f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96ea\u5730\u91cc\u5b64\u82e6\u7684\u5b69\u7ae5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u6bcd\u53bb\u5f80\u6559\u5802\u7948\u7977\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u628a\u5b69\u5b50\u7559\u5728\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b97\u6559\u8bb8\u8bfa\u6765\u4e16\u7684\u5929\u5802\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9ed8\u8bb8\u73b0\u4e16\u7684\u5265\u524a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u4eba\u5c16\u9510\u5730\u6279\u5224\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5957\u4f53\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9760\u5f31\u8005\u7684\u82e6\u96be\u7ef4\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5929\u5802\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u6d88\u89e3\u4eba\u4eec\u5bf9\u4e0d\u516c\u7684\u53cd\u6297\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e03\u83b1\u514b\u4e0d\u53ea\u662f\u540c\u60c5\u7ae5\u5de5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ffd\u95ee\u6574\u4e2a\u793e\u4f1a\u7684\u7cbe\u795e\u67b7\u9501\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u82e6\u96be\u88ab\u5b97\u6559\u7f8e\u5316\u3001\u88ab\u987a\u4ece\u9053\u5fb7\u5408\u7406\u5316\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u4fbf\u4e0d\u518d\u770b\u89c1\u73b0\u5b9e\u4e4b\u4e2d\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u6b4c\u7ae5\u8c23\u822c\u8f7b\u5feb\u7684\u5916\u58f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5185\u91cc\u6c89\u75db\u7684\u793e\u4f1a\u6279\u5224\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u6781\u5177\u5f20\u529b\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u9996\u5bf9\u7167\u5f0f\u8bd7\u6b4c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u626b\u70df\u56f1\u7ae5\u5de5\u7684\u60b2\u60e8\u5904\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u5929\u771f\u3001\u82e6\u96be\u3001\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u865a\u4f2a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u771f\u7248\u672c\u91cc\u7684\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u538b\u8feb\u4e4b\u4e2d\u63a5\u7eb3\u547d\u8fd0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5e0c\u671b\u5bc4\u6258\u4e8e\u6b7b\u540e\u7684\u81ea\u7531\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u7ecf\u9a8c\u7248\u672c\u5219\u5524\u9192\u8bfb\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u8fd9\u4efd\u4fe1\u4ef0\u80cc\u540e\u7684\u6b3a\u9a97\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bd7\u6b4c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5e7b\u60f3\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u6682\u65f6\u5b89\u629a\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5b83\u4e0d\u80fd\u6d88\u9664\u73b0\u5b9e\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u6743\u52bf\u4e0e\u5b97\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u6c42\u53d7\u96be\u8005\u987a\u4ece\u3001\u7b49\u5f85\u6765\u4e16\u7684\u6551\u8d4e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u79cd\u5584\u610f\u7684\u8bf4\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u8eab\u5c31\u6210\u4e3a\u538b\u8feb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e03\u83b1\u514b\u4ee5\u5b69\u7ae5\u5fae\u5c0f\u7684\u58f0\u97f3\u53d1\u58f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u601c\u60af\u5e95\u5c42\u5f31\u5c0f\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u63d0\u9192\u4e16\u4eba\u5206\u8fa8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u6148\u60b2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u8bb8\u8bfa\u865a\u5e7b\u7684\u5929\u5802\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u770b\u89c1\u3001\u76f4\u9762\u73b0\u4e16\u7684\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u8fd9\u9996\u77ed\u8bd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u591f\u8de8\u8d8a\u65f6\u4ee3\u3001\u6301\u7eed\u88ab\u7814\u8bfb\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55 \u4f5c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69859"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70810,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69859\/revisions\/70810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}