{"id":69877,"date":"2026-11-03T11:57:16","date_gmt":"2026-11-03T03:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69877"},"modified":"2026-11-06T10:05:35","modified_gmt":"2026-11-06T02:05:35","slug":"78-sons-and-lovers%e3%80%8a%e5%84%bf%e5%ad%90%e4%b8%8e%e6%83%85%e4%ba%ba%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/78-sons-and-lovers%e3%80%8a%e5%84%bf%e5%ad%90%e4%b8%8e%e6%83%85%e4%ba%ba%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"78. Sons and Lovers\u300a\u513f\u5b50\u4e0e\u60c5\u4eba\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u4ef7\u503c\u89c2\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aD. H. Lawrence\uff08D.H.\u52b3\u4f26\u65af\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1913 \u5e74 5 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u9996\u7248\u51fa\u7248\u793e Gerald Duckworth and Company Ltd.\uff08\u4f26\u6566\uff09\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u540c\u671f\u7531 Mitchell Kennerley \u53d1\u884c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u521d\u7248\u72ec\u7acb\u957f\u7bc7\u5355\u884c\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4e16\u6536\u5165\u591a\u79cd\u52b3\u4f26\u65af\u5c0f\u8bf4\u5168\u96c6\u4e0e\u7ecf\u5178\u6587\u5e93\u7248\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u513f\u5b50\u4e0e\u60c5\u4eba\u300b\u5e26\u6709\u6d53\u539a\u7684\u81ea\u4f20\u8272\u5f69\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u53d6\u6750\u4e8e\u52b3\u4f26\u65af\u81ea\u8eab\u7684\u5bb6\u5ead\u7ecf\u5386\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u82f1\u56fd\u8bfa\u4e01\u6c49\u90e1\u7684\u7164\u77ff\u77ff\u533a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5de5\u4e1a\u65f6\u4ee3\u7684\u77ff\u533a\u751f\u6d3b\u538b\u6291\u7c97\u7c9d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u77ff\u5de5\u7684\u5a5a\u59fb\u5e38\u5e38\u5145\u6ee1\u9694\u9602\u4e0e\u4e89\u5435\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u5bf9\u4e08\u592b\u5f7b\u5e95\u5931\u671b\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5168\u90e8\u60c5\u611f\u5bc4\u6258\u5728\u513f\u5b50\u8eab\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u626d\u66f2\u3001\u5f3a\u70c8\u7684\u6bcd\u5b50\u7f81\u7eca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u5728\u6bcd\u4eb2\u7684\u7cbe\u795e\u638c\u63a7\u4e4b\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u540e\u9047\u89c1 Miriam \u4e0e Clara\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u6bb5\u7231\u60c5\u90fd\u65e0\u6cd5\u6323\u8131\u6bcd\u4eb2\u7684\u9634\u5f71\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u4eb2\u60c5\u3001\u7231\u60c5\u4e4b\u95f4\u4e0d\u65ad\u6495\u88c2\u6323\u624e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6df1\u523b\u5c55\u73b0\u4fc4\u72c4\u6d66\u65af\u60c5\u7ed3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u5de5\u4e1a\u73af\u5883\u5bf9\u4eba\u7684\u5f02\u5316\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5360\u6709\u5f0f\u6bcd\u7231\u3001\u60c5\u6b32\u4e0e\u7cbe\u795e\u7231\u604b\u7684\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u5fc3\u7406\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

He had come back to his mother.<\/p>\n\n\n\n

Hers was the strongest tie in his life.<\/p>\n\n\n\n

When he thought round,<\/p>\n\n\n\n

Miriam shrank away.<\/p>\n\n\n\n

There was a vague, unreal feel about her.<\/p>\n\n\n\n

And nobody else mattered.<\/p>\n\n\n\n

There was one place in the world<\/p>\n\n\n\n

that stood solid and did not melt into unreality:<\/p>\n\n\n\n

the place where his mother was.<\/p>\n\n\n\n

Everybody else could grow shadowy,<\/p>\n\n\n\n

almost non-existent to him,<\/p>\n\n\n\n

but she could not.<\/p>\n\n\n\n

It was as if the pivot and pole of his life,<\/p>\n\n\n\n

from which he could not escape,<\/p>\n\n\n\n

was his mother.<\/p>\n\n\n\n

And in the same way she waited for him.<\/p>\n\n\n\n

In him was established her life now.<\/p>\n\n\n\n

After all,<\/p>\n\n\n\n

the life beyond offered very little to Mrs. Morel.<\/p>\n\n\n\n

She saw that our chance for doing is here,<\/p>\n\n\n\n

and doing counted with her.<\/p>\n\n\n\n

Paul was going to prove that she had been right;<\/p>\n\n\n\n

he was going to make a man<\/p>\n\n\n\n

whom nothing should shift off his feet;<\/p>\n\n\n\n

he was going to alter the face of the earth<\/p>\n\n\n\n

in some way which mattered.<\/p>\n\n\n\n

Wherever he went she felt her soul went with him.<\/p>\n\n\n\n

Whatever he did she felt her soul stood by him,<\/p>\n\n\n\n

ready, as it were,<\/p>\n\n\n\n

to hand him his tools.<\/p>\n\n\n\n

She could not bear it when he was with Miriam.<\/p>\n\n\n\n

William was dead.<\/p>\n\n\n\n

She would fight to keep Paul.<\/p>\n\n\n\n

And he came back to her.<\/p>\n\n\n\n

And in his soul was a feeling of the satisfaction of self\u2011sacrifice<\/p>\n\n\n\n

because he was faithful to her.<\/p>\n\n\n\n

She loved him for returning.<\/p>\n\n\n\n

And he loved her because she held him.<\/p>\n\n\n\n

This was the centre of his life.<\/p>\n\n\n\n

Miriam was only a side thing,<\/p>\n\n\n\n

a voice down the lane,<\/p>\n\n\n\n

a light among the trees,<\/p>\n\n\n\n

that presently went out.<\/p>\n\n\n\n

He went out to the farm again.<\/p>\n\n\n\n

He was not angry with Miriam.<\/p>\n\n\n\n

He was gentle with her.<\/p>\n\n\n\n

But he was remote.<\/p>\n\n\n\n

She saw that he was slipping away from her.<\/p>\n\n\n\n

Her love was a worship,<\/p>\n\n\n\n

and he could not bear worship.<\/p>\n\n\n\n

It made him feel small,<\/p>\n\n\n\n

and he hated it.<\/p>\n\n\n\n

He wanted to be himself,<\/p>\n\n\n\n

not an idol to be adored.<\/p>\n\n\n\n

He wanted simple, warm human contact,<\/p>\n\n\n\n

not the endless spiritual tension<\/p>\n\n\n\n

that Miriam always brought.<\/p>\n\n\n\n

He knew he hurt her,<\/p>\n\n\n\n

and that hurt him too.<\/p>\n\n\n\n

But he could not give her what she wanted.<\/p>\n\n\n\n

His deepest belonging was always to his mother.<\/p>\n\n\n\n

Sometimes he hated the bond between them.<\/p>\n\n\n\n

He wanted to be free,<\/p>\n\n\n\n

to love a woman and belong to her wholly.<\/p>\n\n\n\n

But when he tried,<\/p>\n\n\n\n

he always felt guilty,<\/p>\n\n\n\n

as if he betrayed his mother.<\/p>\n\n\n\n

Mrs. Morel watched him closely,<\/p>\n\n\n\n

and she suffered when she saw him drawn to another woman.<\/p>\n\n\n\n

She did not speak harshly,<\/p>\n\n\n\n

but her quiet sadness pulled him back.<\/p>\n\n\n\n

She did not ask him to choose,<\/p>\n\n\n\n

yet he always chose her in the end.<\/p>\n\n\n\n

No other love could break the ancient,<\/p>\n\n\n\n

powerful tie that held them together.<\/p>\n\n\n\n

He tried his love with Clara,<\/p>\n\n\n\n

a woman strong and alive,<\/p>\n\n\n\n

full of bodily passion.<\/p>\n\n\n\n

For a while,<\/p>\n\n\n\n

he tasted freedom in her arms.<\/p>\n\n\n\n

He felt the fire of physical love,<\/p>\n\n\n\n

and thought he might escape his mother\u2019s shadow.<\/p>\n\n\n\n

But soon the same trouble returned.<\/p>\n\n\n\n

When the passion faded a little,<\/p>\n\n\n\n

he still turned homeward.<\/p>\n\n\n\n

He could not pour his whole soul into Clara.<\/p>\n\n\n\n

A part of him always stayed with Mrs. Morel.<\/p>\n\n\n\n

Clara felt the division in him,<\/p>\n\n\n\n

and she grew bitter and lonely.<\/p>\n\n\n\n

She knew she could never win him completely.<\/p>\n\n\n\n

His heart was rooted elsewhere.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u56de\u5230\u4e86\u6bcd\u4eb2\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u91cc\u6700\u7262\u56fa\u7684\u7275\u7eca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4ed6\u9759\u4e0b\u5fc3\u56de\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u7684\u8eab\u5f71\u4fbf\u6e10\u6e10\u6de1\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8eab\u4e0a\u6709\u4e00\u79cd\u865a\u5e7b\u3001\u4e0d\u771f\u5207\u7684\u611f\u89c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u4ed6\u4eba\u90fd\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e16\u4e0a\u552f\u6709\u4e00\u5904\u5730\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a33\u56fa\u5b9e\u5728\uff0c\u4e0d\u4f1a\u6d88\u6563\u6210\u865a\u65e0\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u5c31\u662f\u6bcd\u4eb2\u6240\u5728\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4ed6\u773c\u91cc\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u53d8\u5f97\u6726\u80e7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd1\u4e4e\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u72ec\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u4ed6\u751f\u547d\u7684\u652f\u70b9\u4e0e\u8f74\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u9003\u79bb\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5979\u4e5f\u540c\u6837\u5728\u7b49\u5019\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\uff0c\u5979\u5168\u90e8\u7684\u751f\u547d\u5bc4\u6258\u90fd\u653e\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u5230\u5e95\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u800c\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u522b\u5904\u7684\u751f\u6d3b\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8ba4\u5b9a\u4eba\u73b0\u4e16\u7684\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u884c\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u5979\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u5c06\u8981\u8bc1\u660e\u5979\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\u7684\u60f3\u6cd5\u6ca1\u6709\u9519\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8981\u957f\u6210\u4e00\u4e2a\u9876\u5929\u7acb\u5730\u7684\u7537\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u90fd\u65e0\u6cd5\u5c06\u4ed6\u51fb\u5012\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8981\u4ee5\u67d0\u79cd\u91cd\u8981\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6539\u53d8\u8fd9\u4e16\u95f4\u7684\u6a21\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u4ed6\u53bb\u5f80\u4f55\u65b9\uff0c\u5979\u90fd\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u7075\u9b42\u4e0e\u4ed6\u540c\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u4ed6\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5979\u90fd\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7684\u7075\u9b42\u966a\u5728\u4ed6\u8eab\u65c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u968f\u65f6\u51c6\u5907\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u4ed6\u9012\u4e0a\u524d\u884c\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u4ed6\u548c\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u5f85\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5a01\u5ec9\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8981\u62fc\u5c3d\u5168\u529b\u7559\u4f4f\u4fdd\u7f57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4ed6\u56de\u5230\u5979\u8eab\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5185\u5fc3\u6709\u4e00\u79cd\u81ea\u6211\u727a\u7272\u5f0f\u7684\u6ee1\u8db3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fe0\u4e8e\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u5f52\u6765\u800c\u6df1\u7231\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e5f\u56e0\u4e3a\u5979\u7684\u7275\u7eca\u800c\u7231\u7740\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u7684\u6838\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u53ea\u662f\u65c1\u679d\u672b\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u540c\u5c0f\u8def\u5c3d\u5934\u7684\u4e00\u58f0\u547c\u5524\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6797\u95f4\u7684\u4e00\u70b9\u5fae\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f6c\u77ac\u4fbf\u7184\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53c8\u53bb\u5230\u519c\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6ca1\u6709\u751f\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u7684\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5f85\u5979\u6e29\u548c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u5185\u5fc3\u758f\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5bdf\u89c9\u5230\u4ed6\u6b63\u5728\u6162\u6162\u8fdc\u79bb\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7684\u7231\u662f\u4e00\u79cd\u819c\u62dc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4ed6\u627f\u53d7\u4e0d\u8d77\u8fd9\u6837\u7684\u819c\u62dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u8ba9\u4ed6\u611f\u5230\u6e3a\u5c0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5341\u5206\u538c\u6076\u8fd9\u79cd\u611f\u89c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60f3\u8981\u505a\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u5c0a\u88ab\u4f9b\u5949\u7684\u5076\u50cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60f3\u8981\u7b80\u5355\u3001\u6e29\u6696\u7684\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4e0d\u662f\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u5e26\u6765\u7684\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u4e0d\u505c\u6b47\u7684\u7cbe\u795e\u7d27\u7ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4f24\u5bb3\u4e86\u5979\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u8ba4\u77e5\u4e5f\u8ba9\u4ed6\u75db\u82e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u7ed9\u4e0d\u4e86\u5979\u60f3\u8981\u7684\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7075\u9b42\u6700\u6df1\u5904\u7684\u5f52\u5bbf\uff0c\u6c38\u8fdc\u662f\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u65f6\u5019\u4ed6\u618e\u6068\u4ed6\u4eec\u4e4b\u95f4\u8fd9\u4efd\u7f81\u7eca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e34\u671b\u81ea\u7531\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u8981\u7231\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\uff0c\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u5c5e\u4e8e\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6bcf\u5f53\u4ed6\u5c1d\u8bd5\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u603b\u4f1a\u5fc3\u751f\u6127\u759a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u81ea\u5df1\u80cc\u53db\u4e86\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u9ed8\u9ed8\u6ce8\u89c6\u7740\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u4ed6\u88ab\u522b\u7684\u5973\u4eba\u5438\u5f15\u65f6\uff0c\u5979\u6ee1\u5fc3\u82e6\u695a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u4f1a\u8bf4\u51fa\u523b\u8584\u7684\u8bdd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u5b89\u9759\u7684\u60b2\u4f24\uff0c\u603b\u80fd\u628a\u4ed6\u62c9\u56de\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ca1\u6709\u903c\u4ed6\u505a\u51fa\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5230\u6700\u540e\uff0c\u4ed6\u6c38\u8fdc\u9009\u62e9\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u522b\u7684\u7231\u610f\uff0c\u80fd\u591f\u65a9\u65ad\u8fd9\u53e4\u8001\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u5927\u7684\u8054\u7ed3\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u7d27\u7d27\u7ed1\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53c8\u5c1d\u8bd5\u548c\u514b\u62c9\u62c9\u76f8\u7231\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5973\u4eba\u9c9c\u6d3b\u800c\u70ed\u70c8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5145\u6ee1\u8089\u4f53\u7684\u6fc0\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u5979\u7684\u6000\u62b1\u91cc\u4f53\u4f1a\u5230\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u611f\u53d7\u5230\u60c5\u6b32\u7684\u70c8\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u7ec8\u4e8e\u53ef\u4ee5\u9003\u51fa\u6bcd\u4eb2\u7684\u9634\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5f88\u5feb\uff0c\u540c\u6837\u7684\u56f0\u5883\u518d\u6b21\u964d\u4e34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6fc0\u60c5\u7a0d\u7a0d\u892a\u53bb\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f9d\u65e7\u60f3\u8981\u56de\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e0\u6cd5\u628a\u5168\u90e8\u7075\u9b42\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u514b\u62c9\u62c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6c38\u8fdc\u7559\u5728\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u90a3\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u514b\u62c9\u62c9\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u5185\u5fc3\u7684\u5206\u88c2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d8\u5f97\u82e6\u6da9\u3001\u5b64\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u5b8c\u5168\u62e5\u6709\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u5fc3\uff0c\u624e\u6839\u5728\u522b\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It was as if the pivot and pole of his life,<\/p>\n\n\n\n

from which he could not escape,<\/p>\n\n\n\n

was his mother.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542bfrom which\u5f15\u5bfc\u7684\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdthe pivot and pole of his life\u3002<\/p>\n\n\n\n

as if\u5f15\u5bfc\u8868\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u8868\u8fbe\u4fdd\u7f57\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

pivot and pole\u6bd4\u55bb\u751f\u547d\u7684\u652f\u70b9\u3001\u8f74\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u8c61\u5199\u51fa\u6bcd\u5b50\u7f81\u7eca\u7684\u538b\u8feb\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70b9\u660e\u4fdd\u7f57\u65e0\u6cd5\u6323\u8131\u6bcd\u4eb2\u7cbe\u795e\u638c\u63a7\u7684\u6838\u5fc3\u56f0\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u53e5\u63d2\u5165\u5728\u4e3b\u8bed\u4e2d\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d77\u5230\u505c\u987f\u3001\u5f3a\u8c03\u7684\u6548\u679c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51f8\u663e\u8fd9\u4efd\u7275\u7eca\u65e0\u6cd5\u9003\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It was as if his mother was the pivot and pole of his life.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She saw that our chance for doing is here,<\/p>\n\n\n\n

and doing counted with her.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542bthat\u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u627f\u63a5\u4e3b\u53e5\u52a8\u8bcdsaw\u3002<\/p>\n\n\n\n

count with sb \u610f\u4e3a\u201c\u5bf9\u67d0\u4eba\u800c\u8a00\u5f88\u91cd\u8981\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5199\u51fa\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u7684\u4eba\u751f\u4fe1\u5ff5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u8981\u5728\u73b0\u4e16\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u628a\u8fd9\u4efd\u5168\u90e8\u5e0c\u671b\u5bc4\u6258\u5728\u4fdd\u7f57\u8eab\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u5979\u5360\u6709\u5f0f\u6bcd\u7231\u4ea7\u751f\u7684\u6839\u6e90\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u7b80\u6d01\u514b\u5236\uff0c\u85cf\u7740\u6df1\u6c89\u800c\u504f\u6267\u7684\u671f\u5f85\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She saw something, and doing counted with her.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u5178\u578b\u7684\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u6bb5\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u957f\u53e5\u63cf\u6479\u4eba\u7269\u6d41\u52a8\u7684\u5185\u5fc3\u6d3b\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u63d2\u77ed\u53e5\u6765\u6536\u675f\u60c5\u7eea\u3001\u70b9\u660e\u7ed3\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u63d2\u5165\u5206\u9694\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u5408\u4eba\u7269\u601d\u7eea\u98d8\u5ffd\u3001\u53cd\u590d\u62c9\u626f\u7684\u5fc3\u7406\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u5916\u90e8\u52a8\u4f5c\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u77db\u76fe\u90fd\u85cf\u5728\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u7684\u6323\u624e\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u5bf9\u7231\u60c5\u3001\u72ec\u7acb\u81ea\u6211\u7684\u6e34\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u65e0\u6cd5\u5272\u820d\u3001\u5e26\u7740\u8d1f\u7f6a\u611f\u7684\u6bcd\u5b50\u4f9d\u604b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u7ec6\u817b\u542b\u84c4\uff0c\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u6f5c\u610f\u8bc6\u91cc\u7684\u60c5\u611f\u51b2\u7a81\u6162\u6162\u94fa\u5c55\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5c0f\u8bf4\u5fc3\u7406\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u5199\u6cd5\u7684\u4ee3\u8868\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. pivot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u026av\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u652f\u70b9\uff0c\u6838\u5fc3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. remote<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8m\u0259\u028at\/<\/p>\n\n\n\n

\u758f\u8fdc\u7684\uff0c\u758f\u79bb\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. worship<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8w\u025c\u02d0\u0283\u026ap\/<\/p>\n\n\n\n

\u5d07\u62dc\uff0c\u656c\u4ef0<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. betray<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/b\u026a\u02c8tre\u026a\/<\/p>\n\n\n\n

\u80cc\u53db<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. bond<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/b\u0252nd\/<\/p>\n\n\n\n

\u7ebd\u5e26\uff0c\u7f81\u7eca<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. passion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6fc0\u60c5\uff0c\u60c5\u6b32<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. division<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026a\u02c8v\u026a\u0292n\/<\/p>\n\n\n\n

\u5206\u88c2\uff0c\u5272\u88c2<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. bitter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u026at\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u75db\u82e6\u7684\uff0c\u82e6\u6da9\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u5168\u4e66\u5fc3\u7406\u51b2\u7a81\u7684\u6838\u5fc3\u7247\u6bb5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u5148\u540e\u548c\u7c73\u91cc\u4e9a\u59c6\u3001\u514b\u62c9\u62c9\u76f8\u604b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u6bb5\u7231\u60c5\u5206\u522b\u5bf9\u5e94\u7cbe\u795e\u4e4b\u7231\u4e0e\u8089\u4f53\u4e4b\u7231\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u90fd\u8d70\u5411\u5931\u8d25\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6839\u6e90\u5c31\u662f\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u6295\u5c04\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7684\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u5ea6\u7684\u3001\u5360\u6709\u5f0f\u7684\u6bcd\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u5728\u5931\u8d25\u7684\u5a5a\u59fb\u91cc\u8017\u5c3d\u671f\u5f85\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u513f\u5b50\u5f53\u6210\u81ea\u5df1\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\u7684\u5bc4\u6258\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u610f\u8bc6\u5730\u963b\u788d\u4fdd\u7f57\u5efa\u7acb\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u4e00\u8fb9\u6e34\u671b\u72ec\u7acb\u3001\u6e34\u671b\u5b8c\u6574\u7684\u7231\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u53c8\u672c\u80fd\u5730\u4f9d\u604b\u6bcd\u4eb2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f34\u968f\u5f3a\u70c8\u7684\u6127\u759a\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u8bc4\u5224\u8c01\u5bf9\u8c01\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u51b7\u9759\u63cf\u6479\u8fd9\u79cd\u7ea0\u7f20\u626d\u66f2\u7684\u60c5\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u6697\u542b\u5de5\u4e1a\u77ff\u533a\u73af\u5883\u7684\u5e95\u8272\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u538b\u6291\u8d2b\u7620\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u83ab\u745e\u5c14\u592a\u592a\u53ea\u80fd\u628a\u5168\u90e8\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\u653e\u5728\u513f\u5b50\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u6587\u5b57\u96c6\u4e2d\u5c55\u73b0\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7578\u5f62\u7684\u6bcd\u5b50\u7f81\u7eca\u5982\u4f55\u541e\u566c\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u7231\u60c5\u4e0e\u72ec\u7acb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u56f0\u5728\u4e24\u79cd\u7231\u4e4b\u95f4\u5de6\u53f3\u6495\u88c2\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60f3\u8981\u62e5\u6709\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u8981\u6210\u4e3a\u72ec\u7acb\u5b8c\u6574\u7684\u4e2a\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u662f\u6bcd\u4eb2\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u7684\u8f74\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u7275\u7eca\u6c89\u91cd\u5230\u96be\u4ee5\u6323\u8131\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u6b64\u63a2\u8ba8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5065\u5eb7\u7684\u4eb2\u60c5\u5e94\u5f53\u662f\u653e\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4e0d\u662f\u7262\u7262\u6346\u7ed1\u3001\u5360\u6709\u5bf9\u65b9\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4eb2\u60c5\u53d8\u6210\u6392\u4ed6\u6027\u7684\u638c\u63a7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u56f0\u4f4f\u4e24\u4ee3\u4eba\u7684\u67b7\u9501\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u7231\u53d8\u6210\u4e00\u79cd\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fdd\u7f57\u7684\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u73b0\u4ee3\u5e74\u8f7b\u4eba\u81ea\u6211\u610f\u8bc6\u89c9\u9192\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u8981\u6323\u8131\u539f\u751f\u5bb6\u5ead\u7cbe\u795e\u675f\u7f1a\u7684\u7f29\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u8003\u7814\u82f1\u8bed\uff1a\u4f26\u7406\u9053\u5fb7\u4ef7…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69877"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70813,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69877\/revisions\/70813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}