{"id":69886,"date":"2026-11-03T12:13:26","date_gmt":"2026-11-03T04:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69886"},"modified":"2026-11-06T10:06:01","modified_gmt":"2026-11-06T02:06:01","slug":"79-moby-dick%e3%80%8a%e7%99%bd%e9%b2%b8%e8%ae%b0%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/79-moby-dick%e3%80%8a%e7%99%bd%e9%b2%b8%e8%ae%b0%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"79. Moby-Dick\u300a\u767d\u9cb8\u8bb0\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aHerman Melville\uff08\u8d6b\u5c14\u66fc\u00b7\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u56fd\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1851 \u5e74 10 \u6708 18 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f26\u6566 Richard Bentley\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u5377\u5220\u8282\u672c\uff0c\u4e66\u540d\u300aThe Whale\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u9996\u7248\uff1a1851 \u5e74 11 \u6708 14 \u65e5\uff0c\u7ebd\u7ea6 Harper & Brothers\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5355\u5377\u5b8c\u6574\u7248\uff0c\u4e66\u540d\u300aMoby\u2011Dick; or, The Whale\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u521d\u7248\u4e3a\u72ec\u7acb\u5355\u884c\u672c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4e16\u901a\u884c\u672c\u591a\u4ee5\u7f8e\u56fd\u5b8c\u6574\u7248\u4e3a\u5e95\u672c\uff0c\u6536\u5165\u7ecf\u5178\u6587\u5e93\u4e0e\u4f5c\u8005\u5168\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u767d\u9cb8\u8bb0\u300b\u53d6\u6750\u4e8e\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\u771f\u5b9e\u7684\u6355\u9cb8\u822a\u6d77\u7ecf\u5386\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u65f6\u878d\u540819\u4e16\u7eaa\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u7684\u5927\u767d\u9cb8\u83ab\u6bd4\u8fea\u514b\u4f20\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u6355\u9cb8\u8239\u201c\u88f4\u5ed3\u5fb7\u53f7\u201d\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8239\u957f\u4e9a\u54c8\u66fe\u7ecf\u88ab\u767d\u9cb8\u54ac\u65ad\u4e00\u6761\u817f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u71c3\u70e7\u7740\u504f\u6267\u7684\u4ec7\u6068\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u5f03\u6b63\u5e38\u7684\u6355\u9cb8\u822a\u884c\uff0c\u5e26\u9886\u5168\u8239\u4e0d\u987e\u4e00\u5207\u8ffd\u6355\u767d\u9cb8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u6d77\u65e2\u662f\u751f\u5b58\u7684\u573a\u6240\uff0c\u4e5f\u662f\u5b87\u5b99\u795e\u79d8\u529b\u91cf\u7684\u8c61\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u4e9a\u54c8\u4e0e\u767d\u9cb8\u7684\u8ffd\u9010\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u4eba\u7c7b\u7684\u72c2\u5984\u3001\u547d\u8fd0\u3001\u5584\u6076\u3001\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u4e0e\u5bbf\u547d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u7ec7\u5192\u9669\u3001\u54f2\u5b66\u3001\u5b97\u6559\u3001\u81ea\u7136\u601d\u8003\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7f8e\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u7684\u8c61\u5f81\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Call me Ishmael.<\/p>\n\n\n\n

Some years ago\u2014never mind how long precisely\u2014<\/p>\n\n\n\n

having little or no money in my purse,<\/p>\n\n\n\n

and nothing particular to interest me on shore,<\/p>\n\n\n\n

I thought I would sail about a little<\/p>\n\n\n\n

and see the watery part of the world.<\/p>\n\n\n\n

It is a way I have of driving off the spleen,<\/p>\n\n\n\n

and regulating the circulation.<\/p>\n\n\n\n

Whenever I find myself growing grim about the mouth;<\/p>\n\n\n\n

whenever it is a damp, drizzly November in my soul;<\/p>\n\n\n\n

whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses,<\/p>\n\n\n\n

and bringing up the rear of every funeral I meet;<\/p>\n\n\n\n

and especially whenever my hypos get such an upper hand of me,<\/p>\n\n\n\n

that it requires a strong moral principle<\/p>\n\n\n\n

to prevent me from deliberately stepping into the street,<\/p>\n\n\n\n

and methodically knocking people\u2019s hats off\u2014<\/p>\n\n\n\n

then, I account it high time to get to sea as soon as I can.<\/p>\n\n\n\n

This is my substitute for pistol and ball.<\/p>\n\n\n\n

With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword;<\/p>\n\n\n\n

I quietly take to the ship.<\/p>\n\n\n\n

There is nothing surprising in this.<\/p>\n\n\n\n

If they but knew it,<\/p>\n\n\n\n

almost all men in their degree,<\/p>\n\n\n\n

some time or other,<\/p>\n\n\n\n

cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me.<\/p>\n\n\n\n

There now is your insular city of the Manhattoes,<\/p>\n\n\n\n

belted round by wharves as Indian isles by coral reefs\u2014<\/p>\n\n\n\n

commerce surrounds it with her surf.<\/p>\n\n\n\n

Right and left, the streets take you waterward.<\/p>\n\n\n\n

Its extreme downtown is the battery,<\/p>\n\n\n\n

where that noble mole is washed by waves,<\/p>\n\n\n\n

and cooled by breezes,<\/p>\n\n\n\n

which a few hours before were out of sight of land.<\/p>\n\n\n\n

Look at the crowds of water-gazers there.<\/p>\n\n\n\n

Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.<\/p>\n\n\n\n

Go from Corlears Hook to Coenties Slip,<\/p>\n\n\n\n

and from thence, by Whitehall, northward.<\/p>\n\n\n\n

What do you see?<\/p>\n\n\n\n

Posted like silent sentinels all around the town,<\/p>\n\n\n\n

stand thousands upon thousands of mortal men<\/p>\n\n\n\n

fixed in ocean reveries.<\/p>\n\n\n\n

Some leaning against the spiles;<\/p>\n\n\n\n

some seated upon the pier-heads;<\/p>\n\n\n\n

some looking over the bulwarks of ships from China;<\/p>\n\n\n\n

some high aloft in the rigging,<\/p>\n\n\n\n

as if striving to get a still better seaward peep.<\/p>\n\n\n\n

But these are all landsmen;<\/p>\n\n\n\n

of week days pent up in lath and plaster\u2014<\/p>\n\n\n\n

tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.<\/p>\n\n\n\n

How then is this?<\/p>\n\n\n\n

Are the green fields gone?<\/p>\n\n\n\n

What do they here?<\/p>\n\n\n\n

But look! here come more crowds,<\/p>\n\n\n\n

pacing straight for the water,<\/p>\n\n\n\n

and seemingly bound for a dive.<\/p>\n\n\n\n

Strange!<\/p>\n\n\n\n

Nothing will content them but the extremest limit of the land;<\/p>\n\n\n\n

loitering under the shady lee of yonder warehouses<\/p>\n\n\n\n

will not suffice.<\/p>\n\n\n\n

No.<\/p>\n\n\n\n

They must get just as nigh the water as they possibly can<\/p>\n\n\n\n

without falling in.<\/p>\n\n\n\n

And there they stand\u2014miles of them\u2014leagues.<\/p>\n\n\n\n

Inlanders all, they come from lanes and alleys,<\/p>\n\n\n\n

streets and avenues\u2014north, east, south, and west.<\/p>\n\n\n\n

Yet here they all unite.<\/p>\n\n\n\n

Tell me, does the magnetic virtue of the needles<\/p>\n\n\n\n

of the compasses of all those ships<\/p>\n\n\n\n

attract them thither?<\/p>\n\n\n\n

Or is it some secret yearning,<\/p>\n\n\n\n

buried deep in the soul of every human being,<\/p>\n\n\n\n

that draws us toward the vast, unfathomable sea?<\/p>\n\n\n\n

Even the most timid soul,<\/p>\n\n\n\n

at times,<\/p>\n\n\n\n

feels that quiet longing to abandon the solid shore,<\/p>\n\n\n\n

and float away into the endless blue mystery.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53eb\u6211\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u5e74\u524d\u2014\u2014\u4e0d\u5fc5\u7ec6\u7a76\u7a76\u7adf\u662f\u591a\u4e45\u4ee5\u524d\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u56ca\u4e2d\u7f9e\u6da9\uff0c\u8eab\u65e0\u4f59\u8d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5cb8\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u80fd\u52fe\u8d77\u6211\u7684\u5174\u81f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4fbf\u60f3\u7740\u51fa\u6d77\u822a\u884c\u4e00\u9635\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53bb\u770b\u4e00\u770b\u8fd9\u4e16\u754c\u4e0a\u6c6a\u6d0b\u7684\u90a3\u4e00\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6211\u6392\u89e3\u5fe7\u90c1\u3001\u5e73\u590d\u5fc3\u7eea\u7684\u6cd5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u6211\u5634\u89d2\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u6c89\u4e0b\u53bb\uff0c\u9762\u9732\u9634\u90c1\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u6211\u7684\u5fc3\u5e95\uff0c\u5982\u540c\u6d78\u5728\u6f6e\u6e7f\u9634\u96e8\u7684\u5341\u4e00\u6708\u91cc\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u6211\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u5730\u5728\u68fa\u6750\u94fa\u524d\u9a7b\u8db3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u5728\u6bcf\u4e00\u573a\u846c\u793c\u961f\u4f0d\u7684\u672b\u5c3e\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5c24\u5176\u662f\u5f53\u6211\u7684\u5fe7\u90c1\u75c7\u5b8c\u5168\u652b\u4f4f\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc5\u987b\u9760\u7740\u5f3a\u5927\u7684\u9053\u5fb7\u81ea\u5236\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u514b\u5236\u81ea\u5df1\u51b2\u5230\u8857\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6328\u4e2a\u6380\u6389\u8def\u4eba\u5e3d\u5b50\u7684\u51b2\u52a8\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u65f6\u6211\u4fbf\u8ba4\u5b9a\uff0c\u6211\u5e94\u5f53\u5c3d\u5feb\u51fa\u6d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u6211\u7528\u6765\u66ff\u4ee3\u624b\u67aa\u4e0e\u5b50\u5f39\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52a0\u56fe\u6177\u6168\u6fc0\u6602\uff0c\u62d4\u5251\u81ea\u520e\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u6211\uff0c\u9ed8\u9ed8\u767b\u4e0a\u822a\u8239\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5e76\u4e0d\u7a00\u5947\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u4e16\u4eba\u77e5\u6653\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u5728\u4eba\u751f\u7684\u67d0\u4e2a\u9636\u6bb5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u5e95\u90fd\u548c\u6211\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u6d77\u6d0b\u6000\u6709\u76f8\u4f3c\u7684\u60c5\u612b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u90a3\u66fc\u54c8\u987f\u8fd9\u5ea7\u88ab\u6c34\u57df\u73af\u62b1\u7684\u57ce\u5e02\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7801\u5934\u73af\u7ed5\u7740\u5b83\uff0c\u5982\u540c\u73ca\u745a\u7901\u73af\u7ed5\u5370\u7b2c\u5b89\u5c0f\u5c9b\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u8d38\u6d6a\u6f6e\u88f9\u631f\u7740\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6761\u6761\u8857\u9053\uff0c\u4e0d\u8bba\u5de6\u53f3\uff0c\u90fd\u901a\u5411\u6c34\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57ce\u5e02\u6700\u5357\u7aef\u4fbf\u662f\u70ae\u53f0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8f\u4f1f\u7684\u5824\u5cb8\u88ab\u6d77\u6d6a\u51b2\u5237\uff0c\u6d77\u98ce\u5f90\u5f90\u5439\u62c2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51e0\u5c0f\u65f6\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd9\u7247\u6d77\u98ce\u8fd8\u98d8\u8361\u5728\u770b\u4e0d\u89c1\u9646\u5730\u7684\u8fdc\u6d77\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u770b\u5cb8\u8fb9\u90a3\u7fa4\u51dd\u671b\u5927\u6d77\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e00\u4e2a\u68a6\u5e7b\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u5348\u540e\uff0c\u7ed5\u57ce\u6f2b\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u79d1\u5229\u5c14\u89d2\u8d70\u5230\u6606\u63d0\u65af\u7801\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u4ece\u90a3\u91cc\u7ecf\u7531\u6000\u7279\u970d\u5c14\u4e00\u8def\u5411\u5317\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4f1a\u770b\u89c1\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u51e1\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u9759\u9ed8\u7684\u54e8\u5175\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f2b\u7acb\u5728\u57ce\u5e02\u5404\u5904\uff0c\u6c89\u6d78\u5728\u5bf9\u6d77\u6d0b\u7684\u9050\u60f3\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4eba\u501a\u9760\u6728\u6869\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4eba\u5750\u5728\u7801\u5934\u7aef\u5934\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4eba\u8db4\u5728\u4e2d\u56fd\u5546\u8239\u7684\u8237\u8fb9\u773a\u671b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u4eba\u9ad8\u9ad8\u6500\u5728\u7d22\u5177\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u60f3\u8981\u628a\u5927\u6d77\u770b\u5f97\u66f4\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8fd9\u4e9b\u4eba\u672c\u662f\u9646\u5730\u5c45\u6c11\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u65e5\u91cc\u56f0\u5728\u6728\u5899\u7070\u6ce5\u7684\u623f\u5c4b\u4e4b\u4e2d\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u67dc\u53f0\u675f\u7f1a\uff0c\u9489\u5728\u957f\u51f3\u4e0a\uff0c\u9501\u6b7b\u5728\u4e66\u684c\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f55\u4ee5\u5982\u6b64\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u96be\u9053\u78a7\u7eff\u7684\u7530\u91ce\u6d88\u5931\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u6765\u6b64\u5730\uff0c\u7a76\u7adf\u4e3a\u4f55\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u662f\u770b\u554a\uff01\u53c8\u6d8c\u6765\u4e00\u7fa4\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f84\u76f4\u8d70\u5411\u6c34\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eff\u4f5b\u9a6c\u4e0a\u5c31\u8981\u7eb5\u8eab\u8dc3\u5165\u6d77\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u662f\u5947\u602a\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u9646\u5730\u7684\u5c3d\u5934\uff0c\u624d\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6ee1\u8db3\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u4ec5\u5728\u4ed3\u5e93\u80cc\u98ce\u7684\u9634\u51c9\u5904\u5f98\u5f8a\uff0c\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u591f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8981\u5c3d\u53ef\u80fd\u9760\u8fd1\u6d77\u6c34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u5dee\u4e00\u6b65\uff0c\u5c31\u4f1a\u8dcc\u843d\u8fdb\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5c31\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u2014\u2014\u7ef5\u5ef6\u6570\u91cc\uff0c\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5168\u90fd\u6765\u81ea\u5185\u9646\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6765\u81ea\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\uff0c\u6765\u81ea\u56db\u9762\u516b\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u4eec\u5728\u6b64\u6c47\u805a\u4e00\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u662f\u8239\u4e0a\u7f57\u76d8\u6307\u9488\u7684\u78c1\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u4ed6\u4eec\u5438\u5f15\u81f3\u6b64\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u6df1\u5904\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u57cb\u85cf\u7740\u4e00\u4efd\u9690\u79d8\u7684\u6e34\u671b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7275\u5f15\u7740\u6211\u4eec\u8d70\u5411\u6d69\u701a\u5e7d\u6df1\u7684\u5927\u6d77\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5373\u4fbf\u662f\u6700\u602f\u61e6\u7684\u7075\u9b42\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u67d0\u4e9b\u65f6\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u4f1a\u751f\u51fa\u8fd9\u4efd\u5b89\u9759\u7684\u5411\u5f80\uff0c\u60f3\u8981\u79bb\u5f00\u575a\u5b9e\u7684\u9646\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6f02\u5411\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u84dd\u8272\u5965\u79d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Whenever I find myself growing grim about the mouth;<\/p>\n\n\n\n

whenever it is a damp, drizzly November in my soul;<\/p>\n\n\n\n

whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses,<\/p>\n\n\n\n

and bringing up the rear of every funeral I meet;<\/p>\n\n\n\n

and especially whenever my hypos get such an upper hand of me,<\/p>\n\n\n\n

that it requires a strong moral principle<\/p>\n\n\n\n

to prevent me from deliberately stepping into the street,<\/p>\n\n\n\n

and methodically knocking people\u2019s hats off\u2014<\/p>\n\n\n\n

then, I account it high time to get to sea as soon as I can.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u7531\u591a\u4e2awhenever\u5f15\u5bfc\u5e76\u5217\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5c42\u5c42\u6392\u6bd4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70d8\u6258\u538b\u6291\u3001\u6c89\u95f7\u7684\u7cbe\u795e\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

that\u5f15\u5bfc\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5d4c\u5957\u5728\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5206\u53e5\u5185\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201ca damp, drizzly November in my soul\u201d\u662f\u7ecf\u5178\u901a\u611f\u9690\u55bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5185\u5fc3\u7684\u9634\u90c1\u6bd4\u4f5c\u9634\u96e8\u8fde\u7ef5\u7684\u5341\u4e00\u6708\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u8bf4\u51fa\u5168\u4e66\u5f00\u7bc7\u7684\u52a8\u673a\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u6d0b\u662f\u6cbb\u6108\u7cbe\u795e\u82e6\u95f7\u7684\u907f\u96be\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6392\u6bd4\u8282\u594f\u8212\u7f13\u7ef5\u957f\uff0c\u5960\u5b9a\u5168\u4e66\u6c89\u601d\u3001\u5b8f\u5927\u7684\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I account it high time to get to sea.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

But these are all landsmen;<\/p>\n\n\n\n

of week days pent up in lath and plaster\u2014<\/p>\n\n\n\n

tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5206\u53f7\u9694\u5f00\u4e24\u4e2a\u5206\u53e5\uff0c\u540e\u9762\u4e00\u8fde\u4e09\u4e2a\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u77ed\u8bed\u5e76\u5217\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c5e\u4e8e\u7701\u7565\u7ed3\u6784\uff0c\u5f3a\u5316\u538b\u8feb\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

pent up\u610f\u4e3a\u88ab\u7981\u9522\u3001\u88ab\u56da\u7981\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7528tied\u3001nailed\u3001clinched\u4e09\u4e2a\u52a8\u8bcd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5938\u5f20\u5199\u51fa\u9646\u5730\u4eba\u88ab\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u7262\u7262\u6346\u7ed1\u3001\u5931\u53bb\u81ea\u7531\u7684\u5904\u5883\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u89e3\u91ca\u4eba\u4eec\u5954\u8d74\u6d77\u8fb9\u51dd\u671b\u5927\u6d77\u7684\u7f18\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u77ed\u4fc3\u6709\u529b\uff0c\u5bf9\u6bd4\u6d77\u6d0b\u7684\u8fbd\u9614\u81ea\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

These are all landsmen.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u662f\u300a\u767d\u9cb8\u8bb0\u300b\u5f00\u7bc7\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff0c\u4ee5\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u6392\u6bd4\u3001\u5e73\u884c\u7ed3\u6784\u3001\u9690\u55bb\u3001\u901a\u611f\uff0c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u800c\u8212\u7f13\u6292\u60c5\uff0c\u65f6\u800c\u7b80\u6d01\u6709\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u5207\u5165\u6355\u9cb8\u548c\u4e9a\u54c8\u7684\u590d\u4ec7\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u5199\u666e\u901a\u4eba\u5bf9\u5927\u6d77\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u7cbe\u795e\u5411\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u94fa\u57ab\u6d77\u6d0b\u7684\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u6d0b\u4ee3\u8868\u672a\u77e5\u3001\u81ea\u7531\u3001\u795e\u79d8\uff0c\u4e5f\u6697\u85cf\u5371\u9669\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u517c\u5177\u6563\u6587\u7684\u8bd7\u610f\u4e0e\u54f2\u601d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u540e\u9762\u4e9a\u54c8\u75af\u72c2\u7684\u6d77\u4e0a\u8ffd\u9010\u57cb\u4e0b\u4f0f\u7b14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5168\u4e66\u8c61\u5f81\u4f53\u7cfb\u7684\u8d77\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. spleen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/spli\u02d0n\/<\/p>\n\n\n\n

\u5fe7\u90c1\uff0c\u574f\u60c5\u7eea<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. drizzly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8dr\u026azli\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0b\u6bdb\u6bdb\u96e8\u7684\uff0c\u9634\u96e8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. reverie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8rev\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u9050\u60f3\uff0c\u5e7b\u60f3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. bulwark<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u028alw\u0259k\/<\/p>\n\n\n\n

\u8237\u5899\uff0c\u8239\u8237<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. rigging<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8r\u026a\u0261\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u7d22\u5177\uff0c\u5e06\u7f06<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. unfathomable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u028cn\u02c8f\u00e6\u00f0\u0259m\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u4e0d\u53ef\u6d4b\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. magnetic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u00e6\u0261\u02c8net\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u78c1\u6027\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. yearning<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8j\u025c\u02d0n\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u671b\uff0c\u5411\u5f80<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u5168\u4e66\u7684\u5f15\u5b50\uff0c\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\u501f\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u4e4b\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u4eba\u7c7b\u5fc3\u5e95\u5171\u901a\u7684\u3001\u5bf9\u6d77\u6d0b\u7684\u672c\u80fd\u6e34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9646\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\u88ab\u67af\u71e5\u7684\u5de5\u4f5c\u3001\u72ed\u5c0f\u7684\u7a7a\u95f4\u56f0\u4f4f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u538b\u6291\u82e6\u95f7\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u8d70\u5411\u6d77\u5cb8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u6d77\u4e0d\u53ea\u662f\u5730\u7406\u7a7a\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u4eba\u7c7b\u6f5c\u610f\u8bc6\u91cc\u5bf9\u81ea\u7531\u3001\u672a\u77e5\u3001\u5b8f\u5927\u5965\u79d8\u7684\u5411\u5f80\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u6e29\u548c\u7684\u6c89\u601d\uff0c\u548c\u540e\u6587\u4e9a\u54c8\u72c2\u66b4\u504f\u6267\u7684\u590d\u4ec7\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u6837\u662f\u5954\u8d74\u5927\u6d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u662f\u5bfb\u6c42\u7cbe\u795e\u6170\u85c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e9a\u54c8\u5374\u662f\u5e26\u7740\u4ec7\u6068\u5411\u547d\u8fd0\u5ba3\u6218\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\u5728\u6b64\u6084\u6084\u57cb\u4e0b\u5168\u4e66\u7684\u6838\u5fc3\u77db\u76fe\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5728\u81ea\u7136\u9762\u524d\uff0c\u7a76\u7adf\u662f\u8c26\u5351\u7684\u8ffd\u5bfb\u8005\uff0c\u8fd8\u662f\u72c2\u5984\u7684\u6311\u6218\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u7bc7\u6587\u5b57\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u6d0b\u627f\u8f7d\u7740\u4eba\u7c7b\u9003\u79bb\u5e73\u5eb8\u73b0\u5b9e\u7684\u6e34\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9646\u5730\u4ee3\u8868\u79e9\u5e8f\u3001\u675f\u7f1a\u3001\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u7684\u52b3\u4f5c\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u6d77\u4ee3\u8868\u65e0\u9650\u3001\u795e\u79d8\u3001\u8d85\u8d8a\u65e5\u5e38\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u4efd\u5411\u5f80\u672c\u8eab\uff0c\u4e5f\u6697\u85cf\u4e24\u9762\u6027\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u53ef\u4ee5\u662f\u6e29\u67d4\u7684\u7cbe\u795e\u6551\u8d4e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6f14\u53d8\u6210\u4e0d\u8ba1\u540e\u679c\u7684\u6267\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e9a\u54c8\u4e4b\u540e\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u4efd\u5bf9\u5927\u6d77\u7684\u6e34\u671b\u8d70\u5411\u6781\u7aef\u7684\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u5c14\u7ef4\u5c14\u4ece\u666e\u901a\u4eba\u7684\u6de1\u6de1\u4e61\u6101\u5199\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u628a\u8bfb\u8005\u5e26\u5165\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u5bbf\u547d\u3001\u5bf9\u6297\u3001\u5b8f\u5927\u54f2\u601d\u7684\u6d77\u4e0a\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69886"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70814,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69886\/revisions\/70814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}