{"id":69915,"date":"2026-11-03T13:52:36","date_gmt":"2026-11-03T05:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69915"},"modified":"2026-11-06T10:07:51","modified_gmt":"2026-11-06T02:07:51","slug":"83-%e3%80%8a%e6%95%99%e6%8e%88%e7%9a%84%e6%88%bf%e5%ad%90%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/83-%e3%80%8a%e6%95%99%e6%8e%88%e7%9a%84%e6%88%bf%e5%ad%90%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"83.\u300a\u6559\u6388\u7684\u623f\u5b50\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Professor\u2019s House\u300a\u6559\u6388\u7684\u623f\u5b50\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aWilla Cather\uff08\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1925 \u5e74 9 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ebd\u7ea6 Alfred A. Knopf\uff0c\u72ec\u7acb\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521d\u7248\u9996\u5370 20000 \u518c\uff0c\u6b64\u524d\u66fe\u5728\u300aCollier\u2019s\u300b\u6742\u5fd7\u5148\u884c\u8fde\u8f7d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u540e\u4e16\u591a\u5355\u72ec\u520a\u884c\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ea6\u6536\u5f55\u4e8e\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\u5168\u96c6\uff0c\u662f\u5176\u7ed3\u6784\u6781\u5177\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684\u7ecf\u5178\u957f\u7bc7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u5199\u4e8e\u4e00\u6218\u7ed3\u675f\u540e\u7684\u7f8e\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u793e\u4f1a\u7269\u8d28\u5feb\u901f\u7e41\u8363\uff0c\u529f\u5229\u98ce\u6c14\u76db\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u501f\u6b64\u53cd\u601d\u7269\u8d28\u5bcc\u8db3\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7406\u60f3\u7cbe\u795e\u7684\u5931\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The moving was over and done.<\/p>\n\n\n\n

Professor St. Peter was alone<\/p>\n\n\n\n

in the dismantled house<\/p>\n\n\n\n

where he had lived ever since his marriage,<\/p>\n\n\n\n

where he had worked out his career<\/p>\n\n\n\n

and brought up his two daughters.<\/p>\n\n\n\n

It was almost as ugly<\/p>\n\n\n\n

as it is possible for a house to be;<\/p>\n\n\n\n

square, three stories in height,<\/p>\n\n\n\n

painted the colour of ashes\u2014the front porch<\/p>\n\n\n\n

just too narrow for comfort,<\/p>\n\n\n\n

with a slanting floor and sagging steps.<\/p>\n\n\n\n

As he walked slowly about the empty, echoing rooms<\/p>\n\n\n\n

on that bright September morning,<\/p>\n\n\n\n

the Professor regarded thoughtfully<\/p>\n\n\n\n

the needless inconveniences he had put up with for so long;<\/p>\n\n\n\n

the stairs that were too steep,<\/p>\n\n\n\n

the halls that were too cramped,<\/p>\n\n\n\n

the awkward oak mantles<\/p>\n\n\n\n

with thick round posts<\/p>\n\n\n\n

crowned by bumptious wooden balls,<\/p>\n\n\n\n

over green-tiled fire-places.<\/p>\n\n\n\n

Certain wobbly stair treads,<\/p>\n\n\n\n

certain creaky boards in the upstairs hall,<\/p>\n\n\n\n

had made him wince many times a day<\/p>\n\n\n\n

for twenty-odd years\u2014and they still creaked and wobbled.<\/p>\n\n\n\n

He had a deft hand with tools,<\/p>\n\n\n\n

he could easily have fixed them,<\/p>\n\n\n\n

but there were always so many things to fix,<\/p>\n\n\n\n

and there was not time enough to go round.<\/p>\n\n\n\n

He went into the kitchen,<\/p>\n\n\n\n

where he had carpentered under a succession of cooks,<\/p>\n\n\n\n

went up to the bath-room on the second floor,<\/p>\n\n\n\n

where there was only a painted tin tub;<\/p>\n\n\n\n

the taps were so old<\/p>\n\n\n\n

that no plumber could ever screw them tight enough to stop the drip,<\/p>\n\n\n\n

the window could only be got up by main force,<\/p>\n\n\n\n

and the zinc lining of the shower was rusted.<\/p>\n\n\n\n

This old house had never been comfortable,<\/p>\n\n\n\n

but it had been his.<\/p>\n\n\n\n

Here his daughters had been born,<\/p>\n\n\n\n

here his books had slowly multiplied along the walls,<\/p>\n\n\n\n

here Tom Outland,<\/p>\n\n\n\n

the brilliant student he had loved like a son,<\/p>\n\n\n\n

had come to him,<\/p>\n\n\n\n

hungry for knowledge and for a chance to tell his strange story<\/p>\n\n\n\n

of the cliff dwellings hidden away on a remote New Mexican mesa.<\/p>\n\n\n\n

Tom was dead now,<\/p>\n\n\n\n

killed in the war,<\/p>\n\n\n\n

and his discoveries, his treasures,<\/p>\n\n\n\n

had passed into the hands of others,<\/p>\n\n\n\n

become commercial things,<\/p>\n\n\n\n

stripped of the quiet wonder<\/p>\n\n\n\n

that had made them sacred to Tom and to the Professor.<\/p>\n\n\n\n

St. Peter turned away from the bare bathroom<\/p>\n\n\n\n

and wandered back down to the first floor.<\/p>\n\n\n\n

He paused beside the window<\/p>\n\n\n\n

that looked out on his garden.<\/p>\n\n\n\n

Masses of green-brier grew in the corners,<\/p>\n\n\n\n

the prickly stems interwoven and clipped<\/p>\n\n\n\n

until they were like great bushes.<\/p>\n\n\n\n

There was a bed for salad herbs.<\/p>\n\n\n\n

Salmon-pink geraniums dripped over the wall.<\/p>\n\n\n\n

The French marigolds and dahlias were just now at their best\u2014<\/p>\n\n\n\n

such dahlias as no one else in Hamilton could grow.<\/p>\n\n\n\n

St. Peter had tended this bit of ground for over twenty years,<\/p>\n\n\n\n

and had got the upper hand of it.<\/p>\n\n\n\n

In the spring,<\/p>\n\n\n\n

when home-sickness for other lands<\/p>\n\n\n\n

and the fret of things unaccomplished awoke,<\/p>\n\n\n\n

he worked off his discontent here.<\/p>\n\n\n\n

In the long hot summers,<\/p>\n\n\n\n

when he could not go abroad,<\/p>\n\n\n\n

he stayed at home with his garden,<\/p>\n\n\n\n

sending his wife and daughters to Colorado<\/p>\n\n\n\n

to escape the humid prairie heat,<\/p>\n\n\n\n

so nourishing to wheat and corn,<\/p>\n\n\n\n

so exhausting to human beings.<\/p>\n\n\n\n

And it was there he and Tom Outland<\/p>\n\n\n\n

used to sit and talk half through the warm, soft nights.<\/p>\n\n\n\n

On this September morning, however,<\/p>\n\n\n\n

St. Peter knew that he could not evade the unpleasant effects of change<\/p>\n\n\n\n

by tarrying among his autumn flowers.<\/p>\n\n\n\n

He must plunge in like a man,<\/p>\n\n\n\n

and get used to the feeling<\/p>\n\n\n\n

that under his work-room there was a dead, empty house.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u642c\u5bb6\u7684\u4e8b\u5b9c\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u7ed3\u675f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u6559\u6388\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u5f85\u5728\u8fd9\u5df2\u7ecf\u642c\u7a7a\u7684\u623f\u5b50\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7ed3\u5a5a\u4e4b\u540e\u4ed6\u4fbf\u4e00\u76f4\u5c45\u4f4f\u4e8e\u6b64\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u91cc\u6253\u62fc\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u517b\u80b2\u4e86\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5341\u5206\u7b80\u964b\u96be\u770b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65b9\u65b9\u6b63\u6b63\uff0c\u4e00\u5171\u4e09\u5c42\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5237\u7740\u7070\u571f\u4e00\u822c\u7684\u989c\u8272\u2014\u2014\u524d\u95e8\u5eca<\/p>\n\n\n\n

\u7a84\u5f97\u8ba9\u4eba\u4e0d\u8212\u670d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u677f\u503e\u659c\uff0c\u53f0\u9636\u4e5f\u5df2\u7ecf\u4e0b\u9677\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u4e2a\u6674\u6717\u7684\u4e5d\u6708\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6162\u6162\u8d70\u5728\u7a7a\u65f7\u3001\u56de\u58f0\u9635\u9635\u7684\u623f\u95f4\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u6388\u8ba4\u771f\u601d\u7d22\u7740<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e48\u591a\u5e74\u6765\u4ed6\u4e00\u76f4\u5fcd\u53d7\u7684\u79cd\u79cd\u4e0d\u4fbf\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u697c\u68af\u8fc7\u4e8e\u9661\u5ced\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u9053\u72ed\u7a84\u62e5\u6324\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6837\u5f0f\u7b28\u62d9\u7684\u6a61\u6728\u58c1\u7089\u53f0<\/p>\n\n\n\n

\u914d\u7740\u7c97\u58ee\u7684\u5706\u7acb\u67f1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9876\u4e0a\u662f\u7a81\u5140\u7684\u6728\u5706\u7403\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0b\u65b9\u94fa\u7740\u7eff\u8272\u74f7\u7816\u7684\u58c1\u7089\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e9b\u677e\u52a8\u7684\u697c\u68af\u8e0f\u677f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u697c\u8d70\u5eca\u51e0\u5757\u8e29\u4e0a\u53bb\u5431\u5440\u4f5c\u54cd\u7684\u6728\u677f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u603b\u8ba9\u4ed6\u5fc3\u91cc\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u5982\u4eca\u4f9d\u65e7\u6643\u52a8\u4f5c\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u64c5\u957f\u624b\u5de5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53ef\u4ee5\u8f7b\u677e\u4fee\u597d\u5b83\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u603b\u6709\u5904\u7406\u4e0d\u5b8c\u7684\u7410\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u95f4\u6c38\u8fdc\u4e0d\u591f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8d70\u8fdb\u53a8\u623f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66fe\u7ecf\u5728\u4e00\u4efb\u53c8\u4e00\u4efb\u53a8\u5a18\u7684\u966a\u4f34\u4e0b\u5728\u8fd9\u91cc\u505a\u6728\u5de5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u8d70\u4e0a\u4e8c\u697c\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91cc\u9762\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5237\u6f06\u94c1\u76ae\u6d74\u76c6\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6c34\u9f99\u5934\u65e9\u5df2\u8001\u5316\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c34\u7ba1\u5de5\u90fd\u65e0\u6cd5\u62e7\u7d27\u6b62\u4f4f\u6ef4\u6c34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a97\u6237\u53ea\u80fd\u7528\u529b\u624d\u80fd\u63a8\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6dcb\u6d74\u95f4\u7684\u950c\u76ae\u886c\u91cc\u65e9\u5df2\u9508\u8ff9\u6591\u6591\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u680b\u8001\u5c4b\u4ece\u6765\u4e0d\u7b97\u8212\u9002\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5b83\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u513f\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u964d\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u7c4d\u6cbf\u7740\u5899\u58c1\u6162\u6162\u589e\u591a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u89c6\u4f5c\u513f\u5b50\u7684\u5929\u624d\u5b66\u751f\u6c64\u59c6\u00b7\u5965\u7279\u5170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u66fe\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u6000\u6c42\u77e5\u6b32\uff0c\u5411\u4ed6\u8bc9\u8bf4\u90a3\u6bb5\u5947\u9047\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bb2\u8ff0\u65b0\u58a8\u897f\u54e5\u504f\u8fdc\u53f0\u5730\u4e4b\u4e0a\u9690\u79d8\u7684\u5d16\u5c45\u9057\u5740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5728\u4eba\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u6b7b\u5728\u6218\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u53d1\u73b0\u4e0e\u73cd\u85cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u843d\u5165\u65c1\u4eba\u624b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca6\u4e3a\u53ef\u4ee5\u4ea4\u6613\u7684\u5546\u54c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4efd\u66fe\u7ecf\u8ba9\u6c64\u59c6\u4e0e\u6559\u6388\u5fc3\u751f\u656c\u754f\u7684\u5b81\u9759\u7f8e\u597d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u6388\u79bb\u5f00\u7a7a\u8361\u8361\u7684\u6d74\u5ba4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f13\u6b65\u8d70\u56de\u4e00\u697c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u505c\u5728\u7a97\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671b\u5411\u7a97\u5916\u7684\u82b1\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u89d2\u843d\u91cc\u4e1b\u751f\u7740\u8346\u68d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u523a\u679d\u6761\u4ea4\u7ec7\u4fee\u526a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u6210\u5de8\u5927\u704c\u6728\u4e1b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82b1\u5703\u91cc\u79cd\u7740\u8c03\u5473\u9999\u8349\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9c91\u9c7c\u7c89\u8272\u7684\u5929\u7afa\u8475\u987a\u7740\u5899\u5782\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u56fd\u4e07\u5bff\u83ca\u4e0e\u5927\u4e3d\u82b1\u6b63\u503c\u76db\u653e\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u6c49\u5bc6\u5c14\u987f\u57ce\u91cc\u6ca1\u4eba\u80fd\u79cd\u51fa\u8fd9\u6837\u597d\u770b\u7684\u5927\u4e3d\u82b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u7167\u6599\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u5df2\u9a6f\u670d\u4e86\u8fd9\u7247\u56ed\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5230\u6625\u5929\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5bf9\u8fdc\u65b9\u6545\u571f\u7684\u601d\u5ff5\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7adf\u4e4b\u4e8b\u5e26\u6765\u7684\u70e6\u95f7\u6d8c\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4fbf\u5728\u8fd9\u91cc\u6d88\u89e3\u6101\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6f2b\u957f\u95f7\u70ed\u7684\u590f\u65e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6cd5\u8fdc\u8d74\u6d77\u5916\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c31\u5b88\u7740\u82b1\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9001\u59bb\u5b50\u5973\u513f\u524d\u5f80\u79d1\u7f57\u62c9\u591a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eb2\u5f00\u6f6e\u6e7f\u95f7\u70ed\u7684\u5e73\u539f\u6691\u6c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u6e7f\u70ed\u6ecb\u517b\u9ea6\u79be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u8ba9\u4eba\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u548c\u6c64\u59c6\u4ece\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u5e38\u5e38\u5750\u5728\u8fd9\u7247\u56ed\u5b50\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6e29\u67d4\u7684\u591c\u91cc\u957f\u8c08\u81f3\u6df1\u591c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e5d\u6708\u6e05\u6668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u6e05\u695a\uff0c\u4ed6\u65e0\u6cd5\u9003\u907f\u53d8\u8fc1\u5e26\u6765\u7684\u5931\u843d\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u80fd\u4e00\u5473\u6d41\u8fde\u5728\u79cb\u65e5\u82b1\u4e1b\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc5\u987b\u76f4\u9762\u73b0\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u4e60\u60ef\u4e00\u79cd\u611f\u53d7\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e66\u623f\u4e0b\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u5269\u4e0b\u4e00\u680b\u6b7b\u5bc2\u7a7a\u65f7\u7684\u8001\u5c4b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This old house had never been comfortable,<\/p>\n\n\n\n

but it had been his.<\/p>\n\n\n\n

Here his daughters had been born,<\/p>\n\n\n\n

here his books had slowly multiplied along the walls,<\/p>\n\n\n\n

here Tom Outland,<\/p>\n\n\n\n

the brilliant student he had loved like a son,<\/p>\n\n\n\n

had come to him,<\/p>\n\n\n\n

hungry for knowledge and for a chance to tell his strange story<\/p>\n\n\n\n

of the cliff dwellings hidden away on a remote New Mexican mesa.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u7531\u4e09\u4e2a here \u5f15\u5bfc\u7684\u5730\u70b9\u72b6\u8bed\u5206\u53e5\u6784\u6210\u6392\u6bd4\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

the brilliant student he had loved like a son \u662f\u540c\u4f4d\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6765\u8865\u5145\u8bf4\u660e Tom Outland\u3002<\/p>\n\n\n\n

hidden away on a remote New Mexican mesa <\/p>\n\n\n\n

\u662f\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970 cliff dwellings\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u7ec4\u6392\u6bd4\u5c42\u5c42\u94fa\u9648\u8001\u5c4b\u627f\u8f7d\u7684\u56de\u5fc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u5bb6\u5ead\u3001\u5b66\u672f\u3001\u7cbe\u795e\u77e5\u5df1\u5168\u90e8\u6d53\u7f29\u5728\u8fd9\u4e00\u95f4\u65e7\u5c4b\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u5355\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e0b\uff0c\u85cf\u7740\u6559\u6388\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u7684\u6839\u57fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u5c4b\u4ee3\u8868\u4e16\u4fd7\u6210\u529f\uff0c\u8001\u5c4b\u624d\u662f\u4ed6\u7cbe\u795e\u7684\u5bb6\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u8212\u7f13\u7ef5\u957f\uff0c\u548c\u56de\u5fc6\u7684\u6c1b\u56f4\u5951\u5408\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5168\u6587\u60c5\u611f\u6838\u5fc3\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

This old house had never been comfortable, but it had been his.<\/p>\n\n\n\n

His daughters had been born here, <\/p>\n\n\n\n

his books had multiplied here, and Tom Outland had come here.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

On this September morning, however,<\/p>\n\n\n\n

St. Peter knew that he could not evade the unpleasant effects of change<\/p>\n\n\n\n

by tarrying among his autumn flowers.<\/p>\n\n\n\n

He must plunge in like a man,<\/p>\n\n\n\n

and get used to the feeling<\/p>\n\n\n\n

that under his work-room there was a dead, empty house.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542b that \u5f15\u5bfc\u7684\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u4e0e\u540c\u4f4d\u8bed\u4ece\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

the feeling \u540e\u9762\u7684\u4ece\u53e5\u89e3\u91ca\u8fd9\u79cd\u611f\u53d7\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

evade, tarry \u4e24\u4e2a\u52a8\u8bcd\u7cbe\u51c6\u523b\u753b\u6559\u6388\u7684\u9003\u907f\u5fc3\u6001\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u60f3\u8eb2\u8fdb\u82b1\u56ed\u3001\u8eb2\u8fdb\u56de\u5fc6\uff0c\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u7269\u662f\u4eba\u975e\u3002<\/p>\n\n\n\n

dead \u4e00\u8bcd\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u623f\u5b50\uff0c\u4e0d\u662f\u623f\u5c4b\u5b9e\u4f53\u6b7b\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u7684\u90a3\u6bb5\u7cbe\u795e\u65f6\u5149\u5df2\u7ecf\u6d88\u901d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6536\u675f\u9009\u6bb5\uff0c\u7559\u4e0b\u6de1\u6de1\u7684\u6005\u60d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6697\u793a\u6559\u6388\u540e\u7eed\u6301\u7eed\u7684\u7cbe\u795e\u56f0\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

St. Peter knew that he could not evade the effects of change.<\/p>\n\n\n\n

He must get used to the feeling.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6bb5\u591a\u7528\u957f\u53e5\u94fa\u9648\u73af\u5883\u4e0e\u5fc3\u7406\u611f\u53d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u63d2\u77ed\u53e5\u5236\u9020\u505c\u987f\u3001\u7559\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5206\u8bcd\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u3001\u5730\u70b9\u6392\u6bd4\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u514b\u5236\u5185\u655b\uff0c\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u6292\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\u7528\u51b7\u9759\u514b\u5236\u7684\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u623f\u5c4b\u3001\u82b1\u56ed\u8fd9\u4e9b\u5177\u8c61\u4e8b\u7269\u5165\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6162\u6162\u5411\u5185\u6316\u6398\u4eba\u7269\u9690\u79d8\u7684\u7cbe\u795e\u5b64\u72ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u666f\u7269\u63cf\u5199\u4e0d\u53ea\u662f\u5199\u666f\uff0c\u5168\u90e8\u5e26\u6709\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u8d25\u8001\u5c4b\u4ee3\u8868\u7eaf\u7cb9\u7cbe\u795e\u56de\u5fc6\uff0c\u7cbe\u81f4\u65b0\u623f\u4ee3\u8868\u4e16\u4fd7\u7269\u8d28\u6b32\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u5e73\u9759\u8212\u7f13\uff0c\u4f46\u662f\u5185\u5728\u51b2\u7a81\u6697\u6d41\u6d8c\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5178\u578b\u7684\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\u5f0f\u5185\u655b\u6587\u98ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. dismantled<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026as\u02c8m\u00e6ntld\/<\/p>\n\n\n\n

\u642c\u7a7a\u7684\uff0c\u62c6\u9664\u5bb6\u5177\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. sagging<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u00e6\u0261\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0b\u9677\u7684\uff0c\u4e0b\u5782\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. cramp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/kr\u00e6mp\/<\/p>\n\n\n\n

\u72ed\u7a84\u62e5\u6324<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. deft<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/deft\/<\/p>\n\n\n\n

\u7075\u5de7\u7684\uff0c\u719f\u7ec3\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. drip<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/dr\u026ap\/<\/p>\n\n\n\n

\u6ef4\u6c34<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. mesa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8me\u026as\u0259\/<\/p>\n\n\n\n

\u53f0\u5730\uff0c\u65b9\u5c71<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. cliff dwelling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/kl\u026af \u02c8dwel\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u5d16\u5c45<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n

8. commercial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259\u02c8m\u025c\u02d0\u0283l\/<\/p>\n\n\n\n

\u5546\u4e1a\u5316\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. evade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8ve\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u9003\u907f\uff0c\u89c4\u907f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. tarry<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u00e6ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u9017\u7559\uff0c\u5f98\u5f8a<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6559\u6388\u7684\u623f\u5b50\u300b\u662f\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\u4e2d\u671f\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u5206\u4e3a\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u8001\u5c4b\u573a\u666f\u5c5e\u4e8e\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u6559\u6388\u4e8b\u4e1a\u6709\u6210\uff0c\u8457\u4f5c\u83b7\u5956\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u5bb6\u642c\u8fdb\u6761\u4ef6\u66f4\u597d\u7684\u65b0\u623f\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u4f9d\u65e7\u7559\u604b\u7b80\u964b\u9648\u65e7\u7684\u8001\u5c4b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u5c4b\u627f\u8f7d\u7740\u4ed6\u7684\u9752\u6625\u3001\u5bb6\u5ead\u8bb0\u5fc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u4ed6\u6700\u73cd\u89c6\u7684\u5b66\u751f\u6c64\u59c6\u7684\u7406\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u70ed\u7231\u5d16\u5c45\u6587\u660e\uff0c\u4e0d\u5e26\u4efb\u4f55\u529f\u5229\u76ee\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u7eaf\u7cb9\u662f\u6559\u6388\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u7684\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u6218\u6b7b\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u8003\u53e4\u6536\u85cf\u88ab\u5bb6\u4eba\u62ff\u53bb\u725f\u5229\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7406\u60f3\u88ab\u91d1\u94b1\u5546\u54c1\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51ef\u745f\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u6279\u5224\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u501f\u7740\u6559\u6388\u5728\u7a7a\u5c4b\u91cc\u5f98\u5f8a\u7684\u753b\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u91cc\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u8005\u7684\u683c\u683c\u4e0d\u5165\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u65e7\u4e24\u680b\u623f\u5b50\u5f62\u6210\u4e00\u7ec4\u5bf9\u7167\u610f\u8c61\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u623f\u5149\u9c9c\u8212\u9002\uff0c\u5374\u548c\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u683c\u683c\u4e0d\u5165\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u5c4b\u5904\u5904\u4e0d\u4fbf\uff0c\u5374\u662f\u4ed6\u5fc3\u7075\u7684\u5f52\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4eba\u4eba\u8ffd\u9010\u8d22\u5bcc\u4e0e\u8212\u9002\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6559\u6388\u7684\u7737\u604b\uff0c\u662f\u4e00\u573a\u65e0\u58f0\u7684\u575a\u5b88\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u9009\u6bb5\u501f\u6559\u6388\u72ec\u81ea\u5f98\u5f8a\u5728\u642c\u7a7a\u8001\u5c4b\u7684\u4e00\u5e55\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u7269\u8d28\u5bcc\u8db3\u4e0e\u7cbe\u795e\u8ffd\u6c42\u4e4b\u95f4\u6c38\u6052\u7684\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7269\u8d28\u53ef\u4ee5\u4e0d\u65ad\u66f4\u65b0\u3001\u53d8\u5f97\u7cbe\u81f4\u8212\u9002\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u627f\u8f7d\u771f\u631a\u56de\u5fc6\u4e0e\u7eaf\u7cb9\u7406\u60f3\u7684\u7cbe\u795e\u7a7a\u95f4\u65e0\u6cd5\u590d\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u4e16\u754c\u603b\u5728\u7528\u8d22\u5bcc\u3001\u540d\u671b\u3001\u8212\u9002\u5c45\u6240\u5b9a\u4e49\u6210\u529f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5e38\u5e38\u5ffd\u7565\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c64\u59c6\u7eaf\u7cb9\u7684\u7406\u60f3\u6700\u7ec8\u88ab\u4e16\u4fd7\u4ea4\u6613\u6d88\u89e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u9884\u793a\u7740\u7406\u60f3\u5728\u529f\u5229\u65f6\u4ee3\u7684\u8106\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8587\u62c9\u00b7\u51ef\u745f\u501f\u6559\u6388\u7684\u6323\u624e\u63d0\u9192\u8bfb\u8005\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u771f\u6b63\u7684\u5f52\u5c5e\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u6765\u81ea\u534e\u4e3d\u5d2d\u65b0\u7684\u5c45\u6240\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6765\u81ea\u90a3\u4e9b\u65e0\u6cd5\u6807\u4ef7\u3001\u4e0d\u80fd\u4e70\u5356\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u70ed\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u5386\u7ecf\u767e\u5e74\uff0c\u4f9d\u65e7\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\u7684\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69915"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70818,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69915\/revisions\/70818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}