{"id":69984,"date":"2026-11-03T17:25:21","date_gmt":"2026-11-03T09:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69984"},"modified":"2026-11-06T10:12:36","modified_gmt":"2026-11-06T02:12:36","slug":"94-the-cherry-orchard%e3%80%8a%e6%a8%b1%e6%a1%83%e5%9b%ad%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/94-the-cherry-orchard%e3%80%8a%e6%a8%b1%e6%a1%83%e5%9b%ad%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"94. The Cherry Orchard\u300a\u6a31\u6843\u56ed\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e\u77ed\u8bed\u603b\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Cherry Orchard\u300a\u6a31\u6843\u56ed\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aAnton Chekhov\uff08\u5b89\u4e1c\u00b7\u5951\u8bc3\u592b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1904 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aZnaniye\u300b\u7b2c\u4e8c\u518c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u4fc4\u56fd\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u4ee5\u6587\u96c6\u6536\u5f55\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u540c\u5e74\u53e6\u53d1\u884c\u72ec\u7acb\u5355\u884c\u7248\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5907\u6ce8\uff1a\u65e0\u6743\u5a01\u8d44\u6599\u7cbe\u786e\u5230\u6708\u3001\u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8865\u5145\uff1a\u821e\u53f0\u9996\u6f14\u4e3a 1904 \u5e74 1 \u6708 17 \u65e5\uff0c\u5730\u70b9\u83ab\u65af\u79d1\u827a\u672f\u5267\u9662\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u662f\u4fc4\u56fd\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u7684\u538b\u8f74\u620f\u5267\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u4e8e19\u4e16\u7eaa\u672b20\u4e16\u7eaa\u521d\u793e\u4f1a\u5267\u70c8\u53d8\u9769\u7684\u4fc4\u56fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u5974\u5236\u5e9f\u9664\u4e4b\u540e\uff0c\u4f20\u7edf\u8d35\u65cf\u7684\u571f\u5730\u7279\u6743\u5f7b\u5e95\u74e6\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e7\u8d35\u65cf\u9636\u7ea7\u65e5\u6e10\u8870\u8d25\uff0c\u65b0\u5174\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u8fc5\u901f\u5d1b\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u4ee5\u4e00\u5ea7\u7f8e\u4e3d\u7684\u6a31\u6843\u56ed\u4e3a\u6838\u5fc3\u610f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u89c1\u8bc1\u65e7\u5bb6\u65cf\u7684\u843d\u5e55\u3001\u65b0\u9636\u5c42\u7684\u767b\u573a\u3001\u65f6\u4ee3\u6d6a\u6f6e\u7684\u66f4\u8fed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u5e73\u6de1\u514b\u5236\u7684\u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd\uff0c\u6697\u85cf\u65f6\u4ee3\u53d8\u9769\u7684\u82cd\u51c9\u4e0e\u65e0\u5948\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6298\u5c04\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u65b0\u65e7\u4ea4\u66ff\u3001\u547d\u8fd0\u6d6e\u6c89\u7684\u5b8f\u5927\u65f6\u4ee3\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The cherry orchard stands quietly on the quiet country estate,<\/p>\n\n\n\n

blooming white and tender every spring, pure and beautiful.<\/p>\n\n\n\n

It has stood here for decades,<\/p>\n\n\n\n

witnessing the growth and decline<\/p>\n\n\n\n

of the old aristocratic family<\/p>\n\n\n\n

that has lived here for generations.<\/p>\n\n\n\n

For the former owners,<\/p>\n\n\n\n

the cherry orchard is never merely land and trees.<\/p>\n\n\n\n

It carries childhood memories,<\/p>\n\n\n\n

noble glory and past prosperity.<\/p>\n\n\n\n

It represents the elegant and leisurely life<\/p>\n\n\n\n

of the old Russian gentry,<\/p>\n\n\n\n

a warm and perfect world<\/p>\n\n\n\n

that belongs exclusively to the old era.<\/p>\n\n\n\n

Madame Ranevskaya, the hostess of the estate,<\/p>\n\n\n\n

is born with sentimental temperament and noble manners.<\/p>\n\n\n\n

She loves beauty, cherishes memories,<\/p>\n\n\n\n

and indulges in past glory.<\/p>\n\n\n\n

After experiencing emotional setbacks<\/p>\n\n\n\n

and financial failure abroad,<\/p>\n\n\n\n

she returns to her hometown,<\/p>\n\n\n\n

hoping to seek comfort in the familiar orchard.<\/p>\n\n\n\n

She refuses to face the harsh reality<\/p>\n\n\n\n

and dares not accept decline.<\/p>\n\n\n\n

She lingers in beautiful illusions<\/p>\n\n\n\n

and refuses to make practical changes.<\/p>\n\n\n\n

The family\u2019s financial situation<\/p>\n\n\n\n

has long been on the verge of collapse.<\/p>\n\n\n\n

The old estate is heavily in debt<\/p>\n\n\n\n

and cannot maintain its former style.<\/p>\n\n\n\n

Lopakhin, a rising businessman<\/p>\n\n\n\n

of new bourgeois origin,<\/p>\n\n\n\n

puts forward a practical and effective solution<\/p>\n\n\n\n

again and again.<\/p>\n\n\n\n

He suggests cutting down the cherry orchard<\/p>\n\n\n\n

and renting out the land,<\/p>\n\n\n\n

building summer villas for urban people<\/p>\n\n\n\n

to relieve financial crisis.<\/p>\n\n\n\n

This plan can completely save the family<\/p>\n\n\n\n

from bankruptcy and ruin.<\/p>\n\n\n\n

However, Ranevskaya and her family<\/p>\n\n\n\n

firmly resist the proposal.<\/p>\n\n\n\n

They regard felling cherry trees<\/p>\n\n\n\n

as rude, cruel and unforgivable.<\/p>\n\n\n\n

They are accustomed to noble life<\/p>\n\n\n\n

and disdain commercial profits.<\/p>\n\n\n\n

They cling to the outdated dignity<\/p>\n\n\n\n

and empty vanity of the old era.<\/p>\n\n\n\n

They would rather sink into decline<\/p>\n\n\n\n

than compromise with the new times.<\/p>\n\n\n\n

They spend money recklessly,<\/p>\n\n\n\n

delay decisions blindly,<\/p>\n\n\n\n

and watch their destiny slide into destruction<\/p>\n\n\n\n

step by step.<\/p>\n\n\n\n

Every character in the orchard<\/p>\n\n\n\n

has different attitudes towards change.<\/p>\n\n\n\n

The old servant still rigidly abides<\/p>\n\n\n\n

by the old aristocratic rules.<\/p>\n\n\n\n

The young generation vaguely feels<\/p>\n\n\n\n

the arrival of a new era,<\/p>\n\n\n\n

but lacks courage and ability<\/p>\n\n\n\n

to take action and grasp the future.<\/p>\n\n\n\n

Only Lopakhin keeps a clear and rational<\/p>\n\n\n\n

understanding of the times.<\/p>\n\n\n\n

He knows the old world is doomed to disappear,<\/p>\n\n\n\n

and the new commercial era<\/p>\n\n\n\n

will completely dominate the land.<\/p>\n\n\n\n

As time goes by,<\/p>\n\n\n\n

the final auction day comes inevitably.<\/p>\n\n\n\n

The ancient cherry orchard<\/p>\n\n\n\n

is finally sold to Lopakhin.<\/p>\n\n\n\n

The beautiful blooming forest<\/p>\n\n\n\n

no longer belongs to the old noble family.<\/p>\n\n\n\n

The decadent aristocrats pack their luggage<\/p>\n\n\n\n

and leave their hometown sadly.<\/p>\n\n\n\n

They abandon their memories,<\/p>\n\n\n\n

their homeland and their past glory.<\/p>\n\n\n\n

The moment they walk out of the gate,<\/p>\n\n\n\n

an old era is completely over.<\/p>\n\n\n\n

At the end of the play,<\/p>\n\n\n\n

the sound of cherry trees being felled echoes.<\/p>\n\n\n\n

The clear and cold sound<\/p>\n\n\n\n

spreads across the empty countryside.<\/p>\n\n\n\n

It is the funeral dirge<\/p>\n\n\n\n

of the old aristocratic era,<\/p>\n\n\n\n

and also the solemn announcement<\/p>\n\n\n\n

of the arrival of a new era.<\/p>\n\n\n\n

No one can stop the progress of the times<\/p>\n\n\n\n

and the replacement of fate.<\/p>\n\n\n\n

The beautiful cherry orchard,<\/p>\n\n\n\n

once full of vitality and warmth,<\/p>\n\n\n\n

becomes the most beautiful and desolate<\/p>\n\n\n\n

sacrifice of the times.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u4e3d\u7684\u6a31\u6843\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u4f2b\u7acb\u5728\u4e61\u95f4\u5e84\u56ed\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u81f3\u6625\u65e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u6811\u767d\u82b1\u67d4\u5ae9\u768e\u6d01\u3001\u7eaf\u7cb9\u7eda\u70c2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4f2b\u7acb\u6b64\u5730\u6570\u5341\u8f7d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u89c1\u8bc1\u7740\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e4\u8001\u8d35\u65cf\u5bb6\u65cf\u51e0\u4ee3\u4eba\u7684\u5174\u76db\u4e0e\u51cb\u96f6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4e8e\u5e84\u56ed\u65e7\u4e3b\u800c\u8a00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6a31\u6843\u56ed\u4ece\u6765\u4e0d\u6b62\u662f\u6797\u6728\u571f\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u627f\u8f7d\u7740\u7ae5\u5e74\u5c81\u6708\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u8d35\u65cf\u8363\u5149\u4e0e\u6614\u65e5\u7e41\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8c61\u5f81\u7740\u65e7\u4fc4\u56fd\u7ec5\u58eb<\/p>\n\n\n\n

\u4f18\u96c5\u95f2\u9002\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e13\u5c5e\u4e8e\u65e7\u65f6\u4ee3\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u6696\u5706\u6ee1\u7684\u7cbe\u795e\u6545\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e84\u56ed\u5973\u4e3b\u4eba\u90ce\u6d85\u592b\u65af\u5361\u96c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5929\u6027\u611f\u6027\u6e29\u67d4\uff0c\u4e3e\u6b62\u4f18\u96c5\u9ad8\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u70ed\u7231\u7f8e\u597d\u3001\u7737\u604b\u8fc7\u5f80\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6eba\u65e7\u65e5\u7e41\u534e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6d77\u5916\u906d\u9047\u60c5\u611f\u632b\u8d25\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u4e1a\u7834\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u91cd\u8fd4\u6545\u4e61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671f\u76fc\u5728\u719f\u6089\u7684\u6a31\u6843\u56ed\u4e2d\u5bfb\u5f97\u6170\u85c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u613f\u76f4\u9762\u6b8b\u9177\u73b0\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u6562\u63a5\u53d7\u5bb6\u65cf\u7684\u8870\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6eba\u4e8e\u7f8e\u597d\u7684\u865a\u5e7b\u8fc7\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62d2\u7edd\u505a\u51fa\u52a1\u5b9e\u7684\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u65cf\u7684\u8d22\u52a1\u72b6\u51b5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e9\u5df2\u6fd2\u4e34\u5d29\u6e83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e4\u8001\u5e84\u56ed\u8d1f\u503a\u7d2f\u7d2f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u4e5f\u7ef4\u7cfb\u4e0d\u4f4f\u6614\u65e5\u4f53\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u8eab\u65b0\u5174\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u5546\u4eba\u6d1b\u5e15\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b21\u6b21\u63d0\u51fa\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\u7684\u81ea\u6551\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5efa\u8bae\u780d\u6389\u6a31\u6843\u56ed\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u571f\u5730\u5bf9\u5916\u51fa\u79df\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u5efa\u907f\u6691\u522b\u5885\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u6b64\u7f13\u89e3\u5de8\u989d\u503a\u52a1\u5371\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5957\u65b9\u6848\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53ef\u4ee5\u5f7b\u5e95\u633d\u6551\u6fd2\u4e34\u7834\u4ea7\u7684\u5bb6\u65cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u90ce\u6d85\u592b\u65af\u5361\u96c5\u4e00\u5bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u575a\u51b3\u62b5\u89e6\u8fd9\u4e00\u63d0\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u780d\u4f10\u6a31\u6843\u6811\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7c97\u9c81\u6b8b\u5fcd\u3001\u7f6a\u65e0\u53ef\u6055\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fa\u5b88\u8d35\u65cf\u59ff\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9119\u5937\u529f\u5229\u7684\u5546\u4e1a\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b7b\u5b88\u65e7\u65f6\u4ee3\u8fc7\u65f6\u7684\u4f53\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0e\u7a7a\u6d1e\u7684\u865a\u8363\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b81\u53ef\u4efb\u7531\u5bb6\u4e1a\u8870\u8d25\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u4e0d\u613f\u5411\u65b0\u65f6\u4ee3\u59a5\u534f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8086\u610f\u6325\u970d\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u3001\u6d88\u6781\u62d6\u5ef6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u7741\u7741\u770b\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b65\u6b65\u8d70\u5411\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6a31\u6843\u56ed\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u5bf9\u65f6\u4ee3\u53d8\u9769\u6301\u6709\u4e0d\u540c\u6001\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4ec6\u4eba\u523b\u677f\u5b88\u65e7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56fa\u5b88\u65e9\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684\u8d35\u65cf\u89c4\u77e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u9690\u7ea6\u611f\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u65f6\u4ee3\u7684\u6765\u4e34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u7f3a\u4e4f\u884c\u52a8\u7684\u52c7\u6c14\u4e0e\u80fd\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53bb\u628a\u63e1\u672a\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u6d1b\u5e15\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u65f6\u4ee3\u6709\u7740\u6e05\u9192\u7406\u6027\u7684\u8ba4\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6df1\u77e5\u65e7\u4e16\u754c\u6ce8\u5b9a\u6d88\u4ea1\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u53ef\u633d\u7559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u65b0\u7684\u5546\u4e1a\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u5c06\u5f7b\u5e95\u4e3b\u5bb0\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u5149\u6d41\u8f6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62cd\u5356\u4e4b\u65e5\u5982\u671f\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5ea7\u53e4\u8001\u7f8e\u4e3d\u7684\u6a31\u6843\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u843d\u5165\u6d1b\u5e15\u91d1\u624b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7e41\u82b1\u6ee1\u679d\u7684\u7f8e\u597d\u6797\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6b64\u4e0d\u518d\u5c5e\u4e8e\u65e7\u8d35\u65cf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u843d\u7684\u8d35\u65cf\u4e00\u884c\u4eba\u6536\u62fe\u884c\u56ca\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9eef\u7136\u79bb\u5f00\u6545\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u544a\u522b\u6bd5\u751f\u7684\u56de\u5fc6\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u56ed\u4e0e\u66fe\u7ecf\u7684\u65e0\u4e0a\u8363\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4ed6\u4eec\u8e0f\u51fa\u5e84\u56ed\u5927\u95e8\u7684\u90a3\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u65e7\u65f6\u4ee3\u5f7b\u5e95\u843d\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5267\u7ec8\u4e4b\u9645\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6a31\u6843\u6811\u88ab\u780d\u4f10\u7684\u58f0\u54cd\u60a0\u60a0\u56de\u8361\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u51b7\u6c89\u95f7\u7684\u58f0\u54cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54cd\u5f7b\u7a7a\u65f7\u7684\u4e61\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u65e7\u8d35\u65cf\u65f6\u4ee3\u843d\u5e55\u7684\u633d\u6b4c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u65b0\u65f6\u4ee3\u8f70\u7136\u964d\u4e34\u7684\u5e84\u4e25\u5ba3\u544a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u4ee3\u66f4\u8fed\u3001\u547d\u8fd0\u4ea4\u66ff\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u65e0\u4eba\u53ef\u4ee5\u963b\u6321\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7247\u66fe\u7ecf\u751f\u673a\u76ce\u7136\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u67d4\u7f8e\u597d\u7684\u6a31\u6843\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u6ca6\u4e3a\u65f6\u4ee3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7eda\u70c2\u3001\u4e5f\u6700\u82cd\u51c9\u7684\u796d\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It carries childhood memories, noble glory and past prosperity.<\/p>\n\n\n\n

It represents the elegant and leisurely life of the old Russian gentry.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u91c7\u7528\u5e76\u5217\u6392\u6bd4\u7b80\u5355\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u5de5\u6574\u5bf9\u79f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u5177\u8c61\u666f\u7269\u4e0a\u5347\u4e3a\u65f6\u4ee3\u8c61\u5f81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u53e5\u70b9\u660e\u6a31\u6843\u56ed\u7684\u60c5\u611f\u627f\u8f7d\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u53e5\u62d4\u9ad8\u610f\u8c61\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d4b\u4e88\u666f\u7269\u65f6\u4ee3\u5c5e\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u7b80\u6d01\u51dd\u7ec3\u3001\u8868\u610f\u6df1\u523b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5feb\u901f\u5960\u5b9a\u5168\u6587\u6000\u65e7\u3001\u60b2\u51c9\u3001\u6ca7\u6851\u7684\u6574\u4f53\u57fa\u8c03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5168\u6587\u94fa\u57ab\u6838\u5fc3\u610f\u8c61\u7684\u7ecf\u5178\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It carries memories, glory and prosperity.<\/p>\n\n\n\n

It represents the life of the old gentry.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

They cling to the outdated dignity and empty vanity of the old era.<\/p>\n\n\n\n

They would rather sink into decline than compromise with the new times.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u524d\u534a\u53e5\u4e3a\u4e3b\u8c13\u5bbe\u57fa\u7840\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u523b\u753b\u4eba\u7269\u6027\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u53e5\u8fd0\u7528would rather…than…\u7ecf\u5178\u53d6\u820d\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u523b\u753b\u65e7\u8d35\u65cf\u56fa\u6267\u3001\u60f0\u6027\u3001\u9003\u907f\u73b0\u5b9e\u7684\u672c\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u5bf9\u6bd4\u5f3a\u70c8\u3001\u6001\u5ea6\u9c9c\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u9488\u89c1\u8840\u70b9\u51fa\u65e7\u9636\u7ea7\u8870\u8d25\u7684\u6839\u672c\u539f\u56e0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u975e\u65f6\u4ee3\u65e0\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u4eba\u7269\u56fa\u5b88\u865a\u8363\u3001\u62d2\u7edd\u9769\u65b0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u517c\u5177\u8bed\u6cd5\u8003\u70b9\u3001\u4eba\u7269\u5851\u9020\u3001\u4e3b\u9898\u6df1\u5316\u4e09\u91cd\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

They cling to dignity and vanity.<\/p>\n\n\n\n

They would rather decline than compromise.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u91c7\u7528\u6807\u51c6\u6587\u5b66\u53d9\u4e8b\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u9519\u843d\u3001\u8282\u594f\u8212\u7f13\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u666f\u7269\u610f\u8c61\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u4eba\u7269\u77db\u76fe\u94fa\u9648\u60c5\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u65f6\u4ee3\u66f4\u8fed\u5347\u534e\u4e3b\u65e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u6784\u5b8c\u6574\u3001\u903b\u8f91\u95ed\u73af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u8fd0\u7528\u5e76\u5217\u53e5\u3001\u6392\u6bd4\u53e5\u3001\u53d6\u820d\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u514b\u5236\u7ec6\u817b\u3001\u610f\u8574\u60a0\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u5408\u5951\u8bc3\u592b\u5e73\u6de1\u60b2\u51c9\u7684\u6587\u98ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u666f\u7269\u94fa\u57ab\u2014\u4eba\u7269\u77db\u76fe\u2014\u9636\u7ea7\u51b2\u7a81\u2014\u65f6\u4ee3\u843d\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u51b2\u7a81\uff0c\u5374\u5904\u5904\u6697\u85cf\u5bbf\u547d\u60b2\u51c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u4e25\u8c28\u89c4\u8303\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u914d\u6587\u5b66\u7cbe\u8bfb\u3001\u53e5\u6cd5\u8d4f\u6790\u4e0e\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. decline<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026a\u02c8kla\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u8870\u843d\uff0c\u8870\u8d25<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09\/\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. aristocratic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02cc\u00e6r\u026ast\u0259\u02c8kr\u00e6t\u026ak\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d35\u65cf\u7684\uff0c\u9ad8\u8d35\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. sentimental<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccsent\u026a\u02c8mentl\/<\/p>\n\n\n\n

\u611f\u6027\u7684\uff0c\u591a\u6101\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. bankruptcy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u00e6\u014bkr\u028cptsi\/<\/p>\n\n\n\n

\u7834\u4ea7\uff0c\u5012\u95ed<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. resist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8z\u026ast\/<\/p>\n\n\n\n

\u62b5\u5236\uff0c\u6297\u62d2<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. outdated<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02cca\u028at\u02c8de\u026at\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u65f6\u7684\uff0c\u9648\u65e7\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. vanity<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u00e6n\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n

\u865a\u8363\uff0c\u6d6e\u534e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. inevitably<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026an\u02c8ev\u026at\u0259bli\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd\uff08adv.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. dominate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8d\u0252m\u026ane\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u5bb0\uff0c\u652f\u914d<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. sacrifice<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u00e6kr\u026afa\u026as\/<\/p>\n\n\n\n

\u796d\u54c1\uff0c\u727a\u7272<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6a31\u6843\u56ed\u300b\u662f\u5951\u8bc3\u592b\u4e00\u751f\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u7684\u5dc5\u5cf0\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u629b\u5f03\u4f20\u7edf\u620f\u5267\u6fc0\u70c8\u7684\u51b2\u7a81\u3001\u523b\u610f\u7684\u53cd\u8f6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5e73\u6de1\u7684\u65e5\u5e38\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u751f\u6d3b\u7ec6\u8282\u4e66\u5199\u65f6\u4ee3\u60b2\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u6076\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u6ca1\u6709\u60e8\u70c8\u7684\u7ed3\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5f25\u6f2b\u7740\u65e0\u529b\u633d\u56de\u3001\u6084\u7136\u843d\u5e55\u7684\u82cd\u51c9\u5bbf\u547d\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u4ee5\u6a31\u6843\u56ed\u4e3a\u6838\u5fc3\u8c61\u5f81\u8f7d\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u65e7\u65f6\u4ee3\u8d35\u65cf\u7cbe\u795e\u3001\u4f53\u9762\u3001\u8363\u5149\u4e0e\u7f8e\u597d\u7684\u96c6\u5408\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90ce\u6d85\u592b\u65af\u5361\u96c5\u4ee3\u8868\u8150\u673d\u3001\u6e29\u67d4\u3001\u602f\u61e6\u7684\u65e7\u8d35\u65cf\u9636\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6eba\u8fc7\u5f80\u3001\u9003\u907f\u73b0\u5b9e\u3001\u7a7a\u6709\u98ce\u96c5\u3001\u6beb\u65e0\u884c\u52a8\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d1b\u5e15\u91d1\u4ee3\u8868\u52a1\u5b9e\u3001\u7406\u6027\u3001\u8fdb\u53d6\u7684\u65b0\u5174\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u987a\u5e94\u65f6\u4ee3\u3001\u6253\u7834\u65e7\u89c4\u3001\u638c\u63a7\u65b0\u65f6\u4ee3\u7684\u8bdd\u8bed\u6743\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u65e7\u9636\u7ea7\u7684\u535a\u5f08\uff0c\u6ca1\u6709\u785d\u70df\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5f7b\u5e95\u98a0\u8986\u65f6\u4ee3\u683c\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5951\u8bc3\u592b\u4e0d\u523b\u610f\u6279\u5224\uff0c\u4e0d\u523b\u610f\u8912\u8d2c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u51b7\u9759\u8bb0\u5f55\u4e00\u573a\u6e29\u67d4\u53c8\u6b8b\u9177\u7684\u65f6\u4ee3\u66f4\u8fed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u8bfb\u8005\u5728\u666f\u7269\u6d88\u901d\u3001\u4eba\u4e8b\u79bb\u6563\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u4f1a\u65f6\u4ee3\u6d2a\u6d41\u9762\u524d\u4e2a\u4f53\u7684\u6e3a\u5c0f\u4e0e\u65e0\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u7684\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u975e\u7b80\u5355\u8bb2\u8ff0\u4e00\u5ea7\u5e84\u56ed\u7684\u5174\u8870\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u63ed\u793a\u4e00\u6761\u6c38\u6052\u7684\u65f6\u4ee3\u89c4\u5f8b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u56fa\u5b88\u8fc7\u5f80\uff0c\u7ec8\u5c06\u88ab\u6dd8\u6c70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e7\u8d35\u65cf\u7684\u6bc1\u706d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u547d\u8fd0\u7684\u4e0d\u516c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6027\u683c\u4e0e\u65f6\u4ee3\u7684\u5fc5\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u8d2a\u604b\u865a\u65e0\u7684\u4f53\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6eba\u901d\u53bb\u7684\u7e41\u534e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62d2\u7edd\u73b0\u5b9e\u7684\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65f6\u4ee3\u98de\u901f\u524d\u8fdb\u7684\u6d6a\u6f6e\u4e2d\u539f\u5730\u8e0f\u6b65\u3001\u81ea\u6211\u6d88\u8017\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u4eb2\u624b\u846c\u9001\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u56ed\u4e0e\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6a31\u6843\u56ed\u7684\u5012\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8c61\u5f81\u65e7\u65f6\u4ee3\u6e29\u67d4\u5916\u58f3\u7684\u5f7b\u5e95\u7834\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u597d\u7ec8\u5c06\u843d\u5e55\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9648\u65e7\u7ec8\u5c06\u6dd8\u6c70\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d8\u9769\u6c38\u8fdc\u4e0d\u53ef\u9006\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u54c1\u7ed9\u4e88\u4e16\u4eba\u6df1\u523b\u7684\u542f\u793a\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u7684\u8363\u5149\u4e0e\u5b89\u7a33\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u65e0\u6cd5\u4f9d\u9760\u56de\u5fc6\u56fa\u5b88\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u6b63\u89c6\u73b0\u5b9e\u3001\u63a5\u7eb3\u6539\u53d8\u3001\u987a\u52bf\u800c\u4e3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u4e0d\u88ab\u65f6\u4ee3\u629b\u5f03\uff0c\u62e5\u6709\u957f\u4e45\u7684\u65b0\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69984"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70829,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69984\/revisions\/70829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}