{"id":69998,"date":"2026-11-03T17:55:54","date_gmt":"2026-11-03T09:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=69998"},"modified":"2026-11-06T10:13:33","modified_gmt":"2026-11-06T02:13:33","slug":"96-crime-and-punishment%e3%80%8a%e7%bd%aa%e4%b8%8e%e7%bd%9a%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/96-crime-and-punishment%e3%80%8a%e7%bd%aa%e4%b8%8e%e7%bd%9a%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"96. Crime and Punishment\u300a\u7f6a\u4e0e\u7f5a\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57\u6bcdA \u2013 Z\u68c0\u7d22\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

Crime and Punishment\u300a\u7f6a\u4e0e\u7f5a\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aFyodor Dostoevsky\uff08\u8d39\u5965\u591a\u5c14\u00b7\u9640\u601d\u59a5\u8036\u592b\u65af\u57fa\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1866 \u5e74 1 \u6708\u81f3 12 \u6708\uff08\u8fde\u8f7d\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aThe Russian Messenger\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u4fc4\u56fd\u83ab\u65af\u79d1\uff0c\u4ee5\u671f\u520a\u5206\u6708\u8fde\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u8fde\u8f7d\u5b8c\u6210\u540e\uff0c1867 \u5e74\u53e6\u884c\u53d1\u884c\u5355\u884c\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5907\u6ce8\uff1a\u65e0\u6743\u5a01\u8d44\u6599\u9501\u5b9a\u7cbe\u786e\u5355\u65e5\u51fa\u7248\u65f6\u95f4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7f6a\u4e0e\u7f5a\u300b\u662f\u4fc4\u56fd\u6587\u5b66\u5dc5\u5cf0\u7ea7\u5fc3\u7406\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u4e8e19\u4e16\u7eaa\u4fc4\u56fd\u793e\u4f1a\u5267\u70c8\u52a8\u8361\u7684\u8f6c\u578b\u65f6\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u5974\u5236\u6539\u9769\u540e\uff0c\u793e\u4f1a\u8d2b\u5bcc\u5dee\u8ddd\u6781\u7aef\u5206\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\u5e95\u5c42\u8d2b\u6c11\u957f\u671f\u6df1\u9677\u9965\u997f\u3001\u8d2b\u56f0\u4e0e\u5c48\u8fb1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u5e74\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u88ab\u793e\u4f1a\u538b\u8feb\u3001\u7406\u60f3\u7834\u788e\u3001\u65e0\u8def\u53ef\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u62c9\u65af\u67ef\u5c14\u5c3c\u79d1\u592b\u8eab\u5904\u6781\u81f4\u8d2b\u56f0\u7684\u751f\u5b58\u7edd\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u671f\u7684\u7cbe\u795e\u538b\u6291\u50ac\u751f\u6781\u7aef\u7684\u201c\u8d85\u4eba\u54f2\u5b66\u201d\u8ba4\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5984\u56fe\u4ee5\u6781\u7aef\u7f6a\u884c\u9a8c\u8bc1\u81ea\u6211\u7684\u7279\u6b8a\u4e0e\u8d85\u8d8a\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u4e00\u6869\u8c0b\u6740\u6848\u4ef6\u4e3a\u8868\u5c42\u7ebf\u7d22\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u5ea6\u5256\u5f00\u4eba\u6027\u3001\u7f6a\u6076\u3001\u826f\u77e5\u3001\u60e9\u7f5a\u4e0e\u7075\u9b42\u6551\u8d4e\u7684\u672c\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63ed\u9732\u65f6\u4ee3\u5f0a\u75c5\uff0c\u62f7\u95ee\u4eba\u7c7b\u6c38\u6052\u7684\u9053\u5fb7\u4e0e\u4eba\u6027\u547d\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

On an exceptionally hot evening early in July,<\/p>\n\n\n\n

a young man issued from the garret<\/p>\n\n\n\n

where he lodged in one of the poor tenements<\/p>\n\n\n\n

of Semyonovsky Place,<\/p>\n\n\n\n

and walked slowly,<\/p>\n\n\n\n

as though in hesitation,<\/p>\n\n\n\n

towards Katerinsky Bridge.<\/p>\n\n\n\n

He had successfully evaded his landlady<\/p>\n\n\n\n

on the narrow staircase.<\/p>\n\n\n\n

His dwelling was a tiny garret under the roof,<\/p>\n\n\n\n

scarcely large enough for a human habitation.<\/p>\n\n\n\n

It resembled a cramped cupboard<\/p>\n\n\n\n

more than a proper living room.<\/p>\n\n\n\n

The landlady who supplied him with lodging<\/p>\n\n\n\n

and simple meals resided directly below.<\/p>\n\n\n\n

Every exit forced him to pass her open kitchen door.<\/p>\n\n\n\n

The young man suffered acute unease each time he passed.<\/p>\n\n\n\n

He sank into gloom and shame<\/p>\n\n\n\n

at the thought of facing her.<\/p>\n\n\n\n

He was deeply in arrears with rent,<\/p>\n\n\n\n

trapped in helpless poverty.<\/p>\n\n\n\n

Yet his fear was not born of cowardice.<\/p>\n\n\n\n

For months,<\/p>\n\n\n\n

he had endured extreme mental tension<\/p>\n\n\n\n

and chronic irritability.<\/p>\n\n\n\n

He slipped into a state of morbid self-isolation.<\/p>\n\n\n\n

He cut himself off from all social contact.<\/p>\n\n\n\n

He dreaded meeting every stranger on the street.<\/p>\n\n\n\n

Poverty crushed his body and spirit.<\/p>\n\n\n\n

Gradually,<\/p>\n\n\n\n

he abandoned all practical life responsibilities.<\/p>\n\n\n\n

He abandoned hope and daily striving.<\/p>\n\n\n\n

Material hardship no longer troubled his mind.<\/p>\n\n\n\n

Only trivial human communication disturbed his fragile nerves.<\/p>\n\n\n\n

He chose to creep down stairs silently.<\/p>\n\n\n\n

He fled like a cat to avoid trivial conversation,<\/p>\n\n\n\n

payment demands and meaningless quarrels.<\/p>\n\n\n\n

On this sweltering evening,<\/p>\n\n\n\n

his inner anxiety surged uncontrollably.<\/p>\n\n\n\n

He questioned his own timidity with bitter self-mockery.<\/p>\n\n\n\n

He understood a simple cruel truth.<\/p>\n\n\n\n

All human failure stems from cowardice.<\/p>\n\n\n\n

People fear new steps, new changes and new choices.<\/p>\n\n\n\n

Excessive empty talk replaces practical action.<\/p>\n\n\n\n

His month-long seclusion bred wild dangerous thoughts.<\/p>\n\n\n\n

The summer heat of St. Petersburg was suffocating.<\/p>\n\n\n\n

The air was stagnant, dusty and densely crowded.<\/p>\n\n\n\n

Construction debris filled every street corner.<\/p>\n\n\n\n

The unique stench of the slums permeated the whole district.<\/p>\n\n\n\n

Numerous taverns emitted unbearable foul odors.<\/p>\n\n\n\n

Even on working days,<\/p>\n\n\n\n

drunken wanderers flooded the narrow streets.<\/p>\n\n\n\n

The bleak scene filled his heart with intense disgust.<\/p>\n\n\n\n

He possessed an extraordinarily handsome appearance.<\/p>\n\n\n\n

Tall, slender, with delicate features and dark eyes.<\/p>\n\n\n\n

Yet his beautiful appearance was covered in weariness.<\/p>\n\n\n\n

He fell into a trance-like deep meditation.<\/p>\n\n\n\n

He walked forward aimlessly,<\/p>\n\n\n\n

ignoring all noisy surroundings.<\/p>\n\n\n\n

He constantly murmured to himself alone.<\/p>\n\n\n\n

Confusion weighed heavily on his tired heart.<\/p>\n\n\n\n

His limbs trembled from hunger and mental exhaustion.<\/p>\n\n\n\n

He had barely eaten anything for two whole days.<\/p>\n\n\n\n

A vague yet firm thought gradually took shape.<\/p>\n\n\n\n

The idea haunted his mind day and night.<\/p>\n\n\n\n

It grew clearer, sharper and more urgent.<\/p>\n\n\n\n

He divided humanity into two absolute categories.<\/p>\n\n\n\n

Ordinary people obey laws, morality and social rules.<\/p>\n\n\n\n

They exist merely to maintain social order.<\/p>\n\n\n\n

Extraordinary geniuses transcend worldly restrictions.<\/p>\n\n\n\n

Great men possess the right to break trivial rules<\/p>\n\n\n\n

for lofty and progressive purposes.<\/p>\n\n\n\n

He desperately desired to test his own identity.<\/p>\n\n\n\n

He longed to confirm whether he belonged to the elite few.<\/p>\n\n\n\n

He planned to kill the greedy old pawnbroker.<\/p>\n\n\n\n

She bullied the poor and exploited countless civilians.<\/p>\n\n\n\n

She brought no goodness to the world.<\/p>\n\n\n\n

He convinced himself the murder was not a sinful crime.<\/p>\n\n\n\n

It was a bold experiment of self-verification.<\/p>\n\n\n\n

It was a breakthrough from trivial mortal morality.<\/p>\n\n\n\n

This dangerous thought rooted deeply in his soul.<\/p>\n\n\n\n

It drove him toward irreversible destruction.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e03\u6708\u521d\u4e00\u4e2a\u9177\u70ed\u96be\u8010\u7684\u508d\u665a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u540d\u9752\u5e74\u4ece\u8c22\u82d7\u8bfa\u592b\u5e7f\u573a\u7684\u8d2b\u6c11\u9601\u697c\u8d70\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6b65\u5c65\u8fdf\u7f13\u3001\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671d\u7740\u5361\u7279\u6797\u65af\u57fa\u5927\u6865\u7f13\u7f13\u8d70\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u523b\u610f\u907f\u5f00\u72ed\u7a84\u697c\u68af\u4e0a\u7684\u623f\u4e1c\u592a\u592a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c45\u4f4f\u7684\u9601\u697c\u72ed\u5c0f\u903c\u4ec4\u3001\u8eab\u5c45\u697c\u9876\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u95f4\u7b80\u964b\u5c40\u4fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5c45\u5ba4\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u72ed\u5c0f\u50a8\u7269\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u4f9b\u98df\u5bbf\u7684\u623f\u4e1c\u4f4f\u5728\u697c\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6bcf\u6b21\u51fa\u95e8\u5fc5\u7ecf\u655e\u5f00\u7684\u53a8\u623f\u95e8\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6b21\u8def\u8fc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u90fd\u4f1a\u5fc3\u751f\u60f6\u6050\u3001\u6ee1\u5fc3\u9634\u90c1\u7f9e\u6127\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u62d6\u6b20\u5de8\u989d\u623f\u79df\uff0c\u6df1\u9677\u7edd\u5883\u8d2b\u56f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u8fd9\u4efd\u80c6\u602f\u5e76\u975e\u6e90\u4e8e\u6027\u683c\u61e6\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6570\u6708\u4ee5\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7cbe\u795e\u7d27\u7ef7\u3001\u6027\u60c5\u66b4\u8e81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9677\u5165\u75c5\u6001\u7684\u81ea\u6211\u5c01\u95ed\u72b6\u6001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5f7b\u5e95\u9694\u7edd\u6240\u6709\u4eba\u9645\u4ea4\u5f80\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u754f\u60e7\u9047\u89c1\u8857\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u964c\u751f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u7a77\u6467\u6b8b\u7740\u4ed6\u7684\u8eab\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e10\u6e10\u653e\u5f03\u6240\u6709\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u653e\u5f03\u6323\u624e\u3001\u653e\u5f03\u5e0c\u671b\u3001\u653e\u5f03\u65e5\u5e38\u5954\u6ce2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7269\u8d28\u7684\u82e6\u96be\u5df2\u7136\u9ebb\u6728\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u7410\u788e\u7684\u4eba\u9645\u7ea0\u7f20\uff0c\u523a\u75db\u4ed6\u8106\u5f31\u7684\u795e\u7ecf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e60\u60ef\u8f7b\u624b\u8f7b\u811a\u6e9c\u4e0b\u697c\u68af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u50cf\u732b\u4e00\u6837\u9003\u79bb\uff0c\u907f\u5f00\u95f2\u8c08\u3001\u50ac\u503a\u4e0e\u4e89\u6267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u95f7\u70ed\u7684\u508d\u665a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5fc3\u5e95\u7684\u7126\u8651\u5f7b\u5e95\u7ffb\u6d8c\u5931\u63a7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u82e6\u6da9\u81ea\u5632\uff0c\u8d28\u95ee\u81ea\u8eab\u7684\u61e6\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u770b\u900f\u4e00\u6761\u6b8b\u9177\u7684\u9053\u7406\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u7c7b\u6240\u6709\u5931\u8d25\uff0c\u7686\u6e90\u4e8e\u80c6\u602f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6c38\u8fdc\u754f\u60e7\u65b0\u7684\u811a\u6b65\u3001\u65b0\u7684\u6539\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u6d1e\u7684\u7a7a\u60f3\uff0c\u53d6\u4ee3\u4e86\u6240\u6709\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u4e45\u7684\u5c01\u95ed\u72ec\u5904\uff0c\u6ecb\u751f\u4e86\u4ed6\u5371\u9669\u7684\u5ff5\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\u7684\u590f\u65e5\u71e5\u70ed\u7a92\u606f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u6c14\u6d51\u6d4a\u51dd\u6ede\u3001\u5c18\u571f\u98de\u626c\u3001\u8857\u5df7\u62e5\u6324\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5efa\u7b51\u5e9f\u6599\u904d\u5e03\u8857\u89d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u6c11\u7a9f\u72ec\u6709\u7684\u6076\u81ed\u5f25\u6f2b\u6574\u5ea7\u57ce\u533a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u904d\u5730\u9152\u9986\u6563\u53d1\u4ee4\u4eba\u4f5c\u5455\u7684\u6d4a\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5373\u4fbf\u5de5\u4f5c\u65e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8857\u5934\u4f9d\u65e7\u6324\u6ee1\u9157\u9152\u6e38\u8361\u7684\u843d\u9b44\u4e4b\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8352\u829c\u7834\u8d25\u7684\u5e02\u4e95\u666f\u8c61\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5fc3\u751f\u538c\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5bb9\u8c8c\u4fca\u6717\u3001\u8eab\u5f62\u633a\u62d4\u3001\u7709\u773c\u6df1\u9083\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u6ee1\u8eab\u75b2\u60eb\u3001\u795e\u8272\u6194\u60b4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9677\u5165\u604d\u60da\u6df1\u6c89\u7684\u6c89\u601d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6f2b\u65e0\u76ee\u7684\u5730\u524d\u884c\uff0c\u6f20\u89c6\u5468\u906d\u55a7\u56a3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e60\u60ef\u6027\u4f4e\u58f0\u81ea\u8bed\u3001\u5583\u5583\u4e0d\u4f11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8ff7\u832b\u538b\u6ee1\u75b2\u60eb\u7684\u5fc3\u5e95\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9965\u997f\u4e0e\u5fc3\u529b\u4ea4\u7601\u8ba9\u4ed6\u56db\u80a2\u98a4\u6296\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u6574\u4e24\u5929\uff0c\u4ed6\u51e0\u4e4e\u6ef4\u6c34\u672a\u8fdb\u3001\u9897\u7c92\u672a\u98df\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u6a21\u7cca\u5374\u575a\u5b9a\u7684\u5ff5\u5934\u9010\u6e10\u6210\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u60f3\u6cd5\u65e5\u591c\u7ea0\u7f20\u7740\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u6e10\u6e05\u6670\u3001\u6108\u53d1\u8feb\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c06\u4eba\u7c7b\u7c97\u66b4\u5212\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u7edd\u5bf9\u7c7b\u522b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u670d\u4ece\u5f8b\u6cd5\u3001\u9053\u5fb7\u4e0e\u793e\u4f1a\u89c4\u5219\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ec5\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u7ef4\u7cfb\u793e\u4f1a\u8fd0\u8f6c\u7684\u5e73\u51e1\u7d20\u6750\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d85\u51e1\u7684\u5929\u624d\u53ef\u4ee5\u8d85\u8d8a\u4e16\u4fd7\u675f\u7f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1f\u4eba\u6709\u6743\u4e3a\u5d07\u9ad8\u76ee\u6807\u6253\u7834\u5e73\u5eb8\u89c4\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8feb\u5207\u60f3\u8981\u9a8c\u8bc1\u81ea\u6211\u8eab\u4efd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u786e\u8ba4\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u5c5e\u4e8e\u51cc\u9a7e\u4f17\u751f\u7684\u5c11\u6570\u7cbe\u82f1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ba1\u5212\u6740\u5bb3\u8d2a\u5a6a\u523b\u8584\u7684\u653e\u9ad8\u5229\u8d37\u8001\u5987\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6b3a\u538b\u8d2b\u6c11\u3001\u5265\u524a\u5e95\u5c42\u3001\u4f5c\u6076\u65e0\u6570\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u672a\u4e3a\u4e16\u95f4\u5e26\u6765\u4e1d\u6beb\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u81ea\u6211\u50ac\u7720\uff0c\u8fd9\u573a\u6740\u622e\u5e76\u975e\u7f6a\u6076\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u9a8c\u8bc1\u81ea\u6211\u7684\u5927\u80c6\u5b9e\u9a8c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6323\u8131\u5e73\u5eb8\u4e16\u4fd7\u9053\u5fb7\u7684\u81ea\u6211\u7a81\u7834\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5371\u9669\u7684\u601d\u60f3\u6df1\u6df1\u624e\u6839\u7075\u9b42\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b65\u6b65\u5c06\u4ed6\u63a8\u5411\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\u7684\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He divided humanity into two absolute categories.<\/p>\n\n\n\n

Ordinary people obey laws, morality and social rules.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u91c7\u7528\u5de5\u6574\u5e76\u5217\u9648\u8ff0\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u7b80\u6d01\u76f4\u767d\u3001\u903b\u8f91\u5f3a\u786c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u8fd8\u539f\u4e3b\u4eba\u516c\u6781\u7aef\u504f\u6267\u7684\u6838\u5fc3\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u5355\u7684\u4e8c\u5143\u5212\u5206\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4ed6\u6240\u6709\u7f6a\u6076\u884c\u4e3a\u7684\u601d\u60f3\u6e90\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u6de1\u53e5\u5f0f\u6697\u85cf\u75af\u72c2\u7684\u81ea\u6211\u795e\u5316\u5fc3\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5168\u6587\u63a8\u52a8\u5267\u60c5\u3001\u5851\u9020\u4eba\u7269\u7684\u5173\u952e\u53e5\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He divided humanity into two categories.<\/p>\n\n\n\n

Ordinary people obey laws and rules.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Extraordinary geniuses transcend worldly restrictions.<\/p>\n\n\n\n

Great men possess the right to break trivial rules<\/p>\n\n\n\n

for lofty and progressive purposes.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u957f\u77ed\u53e5\u7ed3\u5408\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u534a\u53e5\u70b9\u660e\u6838\u5fc3\u89c2\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u53e5\u8865\u5145\u884c\u4e3a\u5408\u7406\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u6574\u590d\u523b\u62c9\u65af\u67ef\u5c14\u5c3c\u79d1\u592b\u7684\u8d85\u4eba\u7406\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u7406\u6027\u51b7\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u53cd\u886c\u601d\u60f3\u7684\u626d\u66f2\u4e0e\u504f\u6267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u89e3\u91ca\u4e3b\u4eba\u516c\u884c\u51f6\u7684\u5fc3\u7406\u501f\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Geniuses transcend restrictions.<\/p>\n\n\n\n

Great men possess the right to break rules.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u91c7\u7528\u7ecf\u5178\u5fc3\u7406\u5c0f\u8bf4\u53d9\u4e8b\u53e5\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u9519\u843d\u3001\u8282\u594f\u538b\u6291\u6c89\u7a33\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u73af\u5883\u63cf\u5199\u94fa\u57ab\u5e95\u5c42\u82e6\u96be\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u5fc3\u7406\u72ec\u767d\u5c55\u73b0\u4eba\u7269\u601d\u60f3\u7578\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u9012\u8fdb\u53e5\u5f0f\u63a8\u8fdb\u4eba\u7269\u4ece\u8ff7\u832b\u5230\u504f\u6267\u7684\u8f6c\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\u6e05\u6670\u5b8c\u6574\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u73af\u5883\u538b\u8feb \u2192 \u751f\u6d3b\u7edd\u5883 \u2192 \u5fc3\u7406\u626d\u66f2 \u2192 \u601d\u60f3\u5f02\u5316 \u2192 \u6ecb\u751f\u6076\u5ff5\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u514b\u5236\u5199\u5b9e\u3001\u65e0\u534e\u4e3d\u4fee\u9970\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u5408\u9640\u601d\u59a5\u8036\u592b\u65af\u57fa\u6df1\u6316\u4eba\u6027\u3001\u76f4\u9762\u7075\u9b42\u7684\u6587\u98ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. garret<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261\u00e6r\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u9601\u697c\uff0c\u964b\u5ba4<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. evade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8ve\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u89c4\u907f\uff0c\u8eb2\u907f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. cramped<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/kr\u00e6mpt\/<\/p>\n\n\n\n

\u72ed\u7a84\u7684\uff0c\u5c40\u4fc3\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. arrears<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8r\u026a\u0259z\/<\/p>\n\n\n\n

\u6b20\u6b3e\uff0c\u62d6\u6b20<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. irritability<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02cc\u026ar\u026at\u0259\u02c8b\u026al\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n

\u6613\u6012\uff0c\u70e6\u8e81<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. isolate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8a\u026as\u0259le\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u9694\u7edd\uff0c\u5b64\u7acb<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. stagnant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8st\u00e6\u0261n\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u51dd\u6ede\u7684\uff0c\u6c61\u6d4a\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. transcend<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tr\u00e6n\u02c8send\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d85\u8d8a\uff0c\u903e\u8d8a<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. category<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u00e6t\u0259\u0261\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u7c7b\u522b\uff0c\u5206\u7c7b<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. progressive<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u0259\u02c8\u0261res\u026av\/<\/p>\n\n\n\n

\u5d07\u9ad8\u7684\uff0c\u8fdb\u6b65\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7f6a\u4e0e\u7f5a\u300b\u662f\u4e16\u754c\u5fc3\u7406\u6587\u5b66\u7684\u5dc5\u5cf0\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u8df3\u51fa\u4f20\u7edf\u7f6a\u6848\u5c0f\u8bf4\u7684\u53d9\u4e8b\u6846\u67b6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u523b\u610f\u6e32\u67d3\u8840\u8165\u7684\u72af\u7f6a\u573a\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u6df1\u6316\u7f6a\u6076\u8bde\u751f\u4e4b\u524d\u7684\u5fc3\u7406\u7578\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62c9\u65af\u67ef\u5c14\u5c3c\u79d1\u592b\u7684\u7f6a\u884c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u6076\u4eba\u884c\u51f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u65f6\u4ee3\u538b\u8feb\u3001\u8d2b\u56f0\u5c48\u8fb1\u3001\u601d\u60f3\u504f\u6fc0\u7684\u7efc\u5408\u60b2\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

19\u4e16\u7eaa\u4fc4\u56fd\u5e95\u5c42\u9752\u5e74\u65e0\u8def\u53ef\u8d70\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7406\u60f3\u7834\u788e\u3001\u5c0a\u4e25\u626b\u5730\u3001\u751f\u5b58\u8270\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6781\u81f4\u7684\u82e6\u96be\u50ac\u751f\u6781\u81f4\u7684\u626d\u66f2\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u5984\u60f3\u4ee5\u72af\u7f6a\u8bc1\u660e\u81ea\u6211\u4e0d\u51e1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5984\u56fe\u7528\u6253\u7834\u9053\u5fb7\u7684\u65b9\u5f0f\u6446\u8131\u5e73\u5eb8\u547d\u8fd0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6df1\u523b\u63ed\u793a\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6027\u4e00\u65e6\u81ea\u6211\u795e\u5316\u3001\u8131\u79bb\u9053\u5fb7\u7ea6\u675f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u4f1a\u77ac\u95f4\u5760\u5165\u6bc1\u706d\u7684\u6df1\u6e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u574f\u4eba\uff0c\u53ea\u6709\u5d29\u574f\u7684\u65f6\u4ee3\u4e0e\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u4e2a\u4f53\u60b2\u5267\uff0c\u6298\u5c04\u6574\u4e2a\u793e\u4f1a\u7684\u75c5\u6001\u4e0e\u8352\u829c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6587\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\u6df1\u523b\u4e14\u6781\u5177\u8b66\u793a\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u60e9\u7f5a\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u6b62\u662f\u5916\u5728\u7684\u6cd5\u5f8b\u5236\u88c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u59cb\u4e8e\u4eba\u5fc3\u7684\u50b2\u6162\u4e0e\u504f\u6267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62c9\u65af\u67ef\u5c14\u5c3c\u79d1\u592b\u7684\u60b2\u5267\u544a\u8bc9\u4e16\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4f17\u751f\u5e73\u7b49\uff0c\u65e0\u4eba\u53ef\u4ee5\u51cc\u9a7e\u9053\u5fb7\u4e0e\u751f\u547d\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4efb\u4f55\u770b\u4f3c\u5d07\u9ad8\u7684\u501f\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u8df5\u8e0f\u751f\u547d\u3001\u7a81\u7834\u826f\u77e5\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u6211\u795e\u5316\u3001\u8511\u89c6\u89c4\u5219\u3001\u6807\u699c\u7279\u6b8a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u6240\u6709\u6bc1\u706d\u7684\u5f00\u7aef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d2b\u7a77\u53ef\u4ee5\u78e8\u783a\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6467\u6bc1\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u6551\u8d4e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u8d85\u8d8a\u4eba\u6027\uff0c\u800c\u662f\u56de\u5f52\u826f\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u89c6\u5e73\u51e1\u3001\u656c\u754f\u751f\u547d\u3001\u63a5\u7eb3\u4eba\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u662f\u7075\u9b42\u771f\u6b63\u7684\u89e3\u8131\u4e0e\u65b0\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u8bcd\u6c47\u6309\u9996\u5b57…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-69998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69998"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70831,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69998\/revisions\/70831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}