{"id":70006,"date":"2026-11-03T18:07:54","date_gmt":"2026-11-03T10:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70006"},"modified":"2026-11-06T10:14:05","modified_gmt":"2026-11-06T02:14:05","slug":"97-babylon-revisited%e3%80%8a%e9%87%8d%e8%bf%94%e5%b7%b4%e6%af%94%e4%bc%a6%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/97-babylon-revisited%e3%80%8a%e9%87%8d%e8%bf%94%e5%b7%b4%e6%af%94%e4%bc%a6%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"97. Babylon Revisited\u300a\u91cd\u8fd4\u5df4\u6bd4\u4f26\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aF. Scott Fitzgerald\uff08F\u00b7\u53f8\u5404\u7279\u00b7\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1931 \u5e74 2 \u6708 21 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aThe Saturday Evening Post\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u520a\u8f7d\u540e\u4e8e 1935 \u5e74\u6536\u5f55\u8fdb\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300aTaps at Reveille\u300b\uff08\u300a\u6668\u53f7\u300b\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u91cd\u8fd4\u5df4\u6bd4\u4f26\u300b\u662f\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u6700\u6210\u719f\u7684\u77ed\u7bc7\u6770\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u5199\u4e8e1929\u5e74\u534e\u5c14\u8857\u80a1\u707e\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u843d\u5e55\u3001\u5927\u8427\u6761\u964d\u4e34\u4e4b\u9645\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u9ece\u8fd9\u5ea7\u66fe\u7ecf\u591c\u591c\u72c2\u6b22\u7684\u57ce\u5e02\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u55bb\u4e3a\u73b0\u4ee3\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c\u8c61\u5f81\u6d6e\u534e\u4e0e\u653e\u7eb5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u67e5\u7406\u00b7\u5a01\u5c14\u58eb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66fe\u7ecf\u5728\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u66b4\u5bcc\u3001\u9157\u9152\u6325\u970d\u3001\u7eb5\u60c5\u4eab\u4e50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u80a1\u5e02\u5d29\u76d8\u4e4b\u540e\uff0c\u8d22\u5bcc\u6563\u5c3d\uff0c\u59bb\u5b50\u79bb\u4e16\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5973\u513f\u970d\u8bfa\u8389\u5a05\u4ea4\u7531\u5c0f\u59e8\u4e00\u5bb6\u629a\u517b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u6212\u4e86\u9152\uff0c\u52aa\u529b\u91cd\u5efa\u751f\u6d3b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91cd\u8fd4\u5df4\u9ece\uff0c\u60f3\u8981\u593a\u56de\u5973\u513f\u7684\u629a\u517b\u6743\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u7740\u67e5\u7406\u7684\u6094\u6068\u4e0e\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u671b\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u7684\u7e41\u534e\u5e7b\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u6551\u8d4e\u3001\u8fc7\u9519\u3001\u5931\u53bb\uff0c\u4ee5\u53ca\u6709\u4e9b\u4f24\u5bb3\u4e00\u65e6\u9020\u6210\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u5f7b\u5e95\u5f25\u8865\u7684\u60b2\u54c0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Charlie Wales sat at a small table in the Ritz bar,<\/p>\n\n\n\n

looking out at the gray Paris afternoon.<\/p>\n\n\n\n

He was thirty-five,<\/p>\n\n\n\n

sober now, calm and careful in every word he spoke.<\/p>\n\n\n\n

Two years before,<\/p>\n\n\n\n

this same bar had been the center of his wild, reckless life.<\/p>\n\n\n\n

Money had poured in easily then,<\/p>\n\n\n\n

and he had thrown it away without a second thought.<\/p>\n\n\n\n

He had bought bottles of rare champagne for strangers,<\/p>\n\n\n\n

tipped doormen enormous sums,<\/p>\n\n\n\n

and danced through nights that blurred into empty mornings.<\/p>\n\n\n\n

Back then, Paris was a bright, loud Babylon,<\/p>\n\n\n\n

a city built for pleasure and forgetfulness.<\/p>\n\n\n\n

Now the boom was over.<\/p>\n\n\n\n

The stock market had crashed,<\/p>\n\n\n\n

and all that easy wealth had vanished overnight.<\/p>\n\n\n\n

He had lost his wife Helen,<\/p>\n\n\n\n

and his little daughter Honoria lived with Marion and Lincoln,<\/p>\n\n\n\n

his wife\u2019s sister and brother-in-law.<\/p>\n\n\n\n

Marion had never forgiven him for the chaos he had brought into their family.<\/p>\n\n\n\n

Charlie had come back to Paris with one single goal:<\/p>\n\n\n\n

to take Honoria home,<\/p>\n\n\n\n

to raise her properly,<\/p>\n\n\n\n

to make up for all the ruin he had made.<\/p>\n\n\n\n

He had not drunk alcohol for more than a year.<\/p>\n\n\n\n

He ran a steady business in Prague,<\/p>\n\n\n\n

earned money quietly,<\/p>\n\n\n\n

and lived a simple, ordered life.<\/p>\n\n\n\n

He knew that Marion still distrusted him deeply.<\/p>\n\n\n\n

She remembered the drunken parties,<\/p>\n\n\n\n

the fights,<\/p>\n\n\n\n

the nights when Helen had been left alone and afraid.<\/p>\n\n\n\n

Charlie understood her anger.<\/p>\n\n\n\n

He did not argue that he was blameless.<\/p>\n\n\n\n

He only hoped that time and his changed behavior<\/p>\n\n\n\n

might soften her heart.<\/p>\n\n\n\n

He planned to meet Honoria that afternoon,<\/p>\n\n\n\n

to take her to a toy shop and a vaudeville show,<\/p>\n\n\n\n

to spend quiet, gentle time with her.<\/p>\n\n\n\n

When he saw the little girl run toward him,<\/p>\n\n\n\n

his chest tightened with love and sorrow.<\/p>\n\n\n\n

Honoria was nine years old,<\/p>\n\n\n\n

quiet and thoughtful beyond her age.<\/p>\n\n\n\n

She told him softly that they were no longer rich.<\/p>\n\n\n\n

Charlie told her that today she could choose anything she wanted.<\/p>\n\n\n\n

But she hesitated,<\/p>\n\n\n\n

and said she already had many toys.<\/p>\n\n\n\n

She did not want gifts;<\/p>\n\n\n\n

she wanted to live with him.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI spoiled this city for myself,\u201d Charlie thought to himself.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI did not realize it then,<\/p>\n\n\n\n

but day after day slipped away,<\/p>\n\n\n\n

and then everything was gone, and I was gone.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Paris looked different now,<\/p>\n\n\n\n

dim and drained of its old glitter.<\/p>\n\n\n\n

Every street, every caf\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

carried memories of waste and regret.<\/p>\n\n\n\n

He knew redemption was not easy.<\/p>\n\n\n\n

Changing himself was only the first step.<\/p>\n\n\n\n

The wounds he had left in other people\u2019s hearts<\/p>\n\n\n\n

could not be erased quickly.<\/p>\n\n\n\n

A chance accident ruined his hope that day.<\/p>\n\n\n\n

Two old drinking friends, Lorraine and Duncan,<\/p>\n\n\n\n

wandered to Marion\u2019s house,<\/p>\n\n\n\n

drunk and careless.<\/p>\n\n\n\n

Their sudden arrival awakened all of Marion\u2019s old fears.<\/p>\n\n\n\n

In one moment,<\/p>\n\n\n\n

the trust Charlie had slowly built fell apart.<\/p>\n\n\n\n

Marion decided she could not risk letting Honoria go with him.<\/p>\n\n\n\n

Charlie tried to explain,<\/p>\n\n\n\n

to beg for understanding,<\/p>\n\n\n\n

but Marion could not set aside her fear.<\/p>\n\n\n\n

He left the house,<\/p>\n\n\n\n

holding the faint warmth of his daughter\u2019s hug,<\/p>\n\n\n\n

while his hope slipped away.<\/p>\n\n\n\n

He walked back toward the Ritz bar,<\/p>\n\n\n\n

the place where his old life had begun.<\/p>\n\n\n\n

He knew he would keep trying.<\/p>\n\n\n\n

He would keep working,<\/p>\n\n\n\n

keep staying sober,<\/p>\n\n\n\n

and keep waiting for another chance.<\/p>\n\n\n\n

Yet he also understood a bitter truth:<\/p>\n\n\n\n

some losses cannot be mended,<\/p>\n\n\n\n

some mistakes leave scars that never fade.<\/p>\n\n\n\n

The Babylon of pleasure was gone forever,<\/p>\n\n\n\n

and the road to atonement would be long and lonely.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u00b7\u5a01\u5c14\u58eb\u5750\u5728\u4e3d\u5179\u9152\u5427\u7684\u4e00\u5f20\u5c0f\u684c\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671b\u7740\u5df4\u9ece\u7070\u8499\u8499\u7684\u5348\u540e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e09\u5341\u4e94\u5c81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u4eca\u5df2\u7ecf\u6212\u9152\uff0c\u8a00\u8bed\u6c89\u7a33\u514b\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u5e74\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u95f4\u9152\u5427\uff0c\u66fe\u662f\u4ed6\u653e\u8361\u751f\u6d3b\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u65f6\u94b1\u8d22\u6765\u5f97\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u968f\u624b\u6325\u970d\uff0c\u6beb\u4e0d\u541d\u60dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f1a\u4e3a\u964c\u751f\u4eba\u4e70\u4e0b\u540d\u8d35\u9999\u69df\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u95e8\u7ae5\u4e30\u539a\u5c0f\u8d39\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6574\u591c\u72c2\u6b22\uff0c\u76f4\u5230\u6668\u5149\u9ebb\u6728\u7a7a\u6d1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u65f6\u7684\u5df4\u9ece\uff0c\u662f\u55a7\u95f9\u8000\u773c\u7684\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5ea7\u53ea\u4e3a\u4eab\u4e50\u3001\u7528\u6765\u9057\u5fd8\u7684\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7e41\u8363\u5df2\u7ecf\u843d\u5e55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u80a1\u5e02\u5d29\u76d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e9b\u553e\u624b\u53ef\u5f97\u7684\u8d22\u5bcc\u4e00\u591c\u4e4b\u95f4\u5316\u4e3a\u4e4c\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5931\u53bb\u4e86\u59bb\u5b50\u6d77\u4f26\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5973\u513f\u970d\u8bfa\u8389\u5a05\u5bc4\u517b\u5728\u5c0f\u59e8\u9a6c\u91cc\u6069\u548c\u6797\u80af\u5bb6\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u91cc\u6069\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u539f\u8c05\u4ed6\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5e26\u6765\u7684\u6df7\u4e71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u91cd\u8fd4\u5df4\u9ece\uff0c\u5fc3\u4e2d\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u76ee\u6807\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u63a5\u8d70\u970d\u8bfa\u8389\u5a05\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u597d\u597d\u629a\u517b\u5979\u957f\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f25\u8865\u81ea\u5df1\u66fe\u7ecf\u9020\u6210\u7684\u6240\u6709\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6212\u9152\u4e00\u5e74\u591a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u5e03\u62c9\u683c\u7ecf\u8425\u4e00\u4efd\u7a33\u5b9a\u7684\u751f\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8e0f\u5b9e\u8d5a\u94b1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u5b50\u7b80\u5355\u6709\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e05\u695a\u9a6c\u91cc\u6069\u4f9d\u65e7\u6df1\u6df1\u6000\u7591\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8bb0\u5f97\u90a3\u4e9b\u9189\u9152\u7684\u6d3e\u5bf9\u3001\u4e89\u5435\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bb0\u5f97\u6d77\u4f26\u72ec\u81ea\u60f6\u6050\u7684\u65e0\u6570\u591c\u665a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u7406\u89e3\u5979\u7684\u6124\u6012\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4ece\u4e0d\u4f1a\u8fa9\u89e3\u81ea\u5df1\u6beb\u65e0\u8fc7\u9519\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53ea\u671f\u76fc\u65f6\u95f4\u3001\u8fd8\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6539\u53d8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u591f\u8f6f\u5316\u5979\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6253\u7b97\u4e0b\u5348\u548c\u5973\u513f\u89c1\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u5979\u53bb\u73a9\u5177\u5e97\u3001\u770b\u6742\u800d\u6f14\u51fa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u5979\u5b89\u9759\u76f8\u4f34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u770b\u89c1\u5c0f\u59d1\u5a18\u671d\u4ed6\u8dd1\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7231\u610f\u4e0e\u9178\u695a\u540c\u65f6\u6525\u7d27\u4e86\u4ed6\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u970d\u8bfa\u8389\u5a05\u4e5d\u5c81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u9759\u65e9\u719f\uff0c\u5fc3\u601d\u7ec6\u817b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8f7b\u58f0\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u518d\u5bcc\u6709\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u8bf4\u4eca\u5929\u5979\u53ef\u4ee5\u6311\u9009\u4efb\u4f55\u559c\u6b22\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u8fdf\u7591\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u6709\u5f88\u591a\u73a9\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u60f3\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u793c\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u548c\u4ed6\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u6211\u4eb2\u624b\u6bc1\u6389\u4e86\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7559\u7ed9\u6211\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u201d\u67e5\u7406\u6697\u81ea\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u5f53\u65f6\u6d51\u7136\u4e0d\u89c9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u5b50\u4e00\u5929\u5929\u6e9c\u8d70\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4e00\u5207\u90fd\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u6211\u4e5f\u8ff7\u5931\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6b64\u523b\u7684\u5df4\u9ece\u65e9\u5df2\u9762\u76ee\u5168\u975e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u892a\u53bb\u5f80\u65e5\u6d6e\u534e\uff0c\u9eef\u6de1\u65e0\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6761\u8857\u9053\u3001\u6bcf\u4e00\u95f4\u5496\u5561\u9986\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u88c5\u6ee1\u6325\u970d\u4e0e\u6094\u6068\u7684\u56de\u5fc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u660e\u767d\u6551\u8d4e\u4ece\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\uff0c\u4ec5\u4ec5\u662f\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7559\u5728\u522b\u4eba\u5fc3\u5e95\u7684\u4f24\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6cd5\u8f7b\u6613\u62b9\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u610f\u5916\uff0c\u6253\u788e\u4e86\u4ed6\u5f53\u5929\u7684\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u6614\u65e5\u9152\u53cb\uff0c\u6d1b\u6797\u548c\u9093\u80af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9189\u91ba\u91ba\u3001\u83bd\u649e\u5730\u95ef\u5230\u9a6c\u91cc\u6069\u5bb6\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u7684\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\uff0c\u5524\u9192\u4e86\u9a6c\u91cc\u6069\u6240\u6709\u65e7\u65e5\u7684\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u77ac\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u6162\u6162\u79ef\u6512\u8d77\u6765\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u8f70\u7136\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u91cc\u6069\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\uff0c\u4e0d\u6562\u628a\u970d\u8bfa\u8389\u5a05\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u5c3d\u529b\u89e3\u91ca\u3001\u82e6\u82e6\u6073\u6c42\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9a6c\u91cc\u6069\u5374\u65e0\u6cd5\u653e\u4e0b\u5fc3\u4e2d\u7684\u987e\u8651\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u79bb\u5f00\u90a3\u680b\u623f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6000\u91cc\u8fd8\u7559\u7740\u5973\u513f\u62e5\u62b1\u7684\u5fae\u5f31\u6696\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e0c\u671b\u5374\u4e00\u70b9\u70b9\u6d88\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8d70\u56de\u4e3d\u5179\u9152\u5427\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u65e7\u751f\u6d3b\u5f00\u59cb\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e0d\u4f1a\u653e\u5f03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f1a\u7ee7\u7eed\u52aa\u529b\uff0c\u575a\u6301\u6212\u9152\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9759\u9759\u7b49\u5019\u4e0b\u4e00\u6b21\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u4e5f\u8bfb\u61c2\u4e00\u6761\u6b8b\u9177\u7684\u771f\u76f8\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e9b\u5931\u53bb\u65e0\u6cd5\u633d\u56de\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e9b\u9519\u8bef\u7559\u4e0b\u7684\u4f24\u75a4\uff0c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u6d88\u9000\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eab\u4e50\u7684\u5df4\u6bd4\u4f26\u65e9\u5df2\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d4e\u7f6a\u4e4b\u8def\u6f2b\u957f\u800c\u5b64\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cI spoiled this city for myself,\u201d Charlie thought to himself.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI did not realize it then,<\/p>\n\n\n\n

but day after day slipped away,<\/p>\n\n\n\n

and then everything was gone, and I was gone.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u5168\u6587\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u5185\u5fc3\u72ec\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u77ed\u91cd\u590d\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c\u5145\u6ee1\u6005\u60d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5ea7\u8c61\u5f81\u6d6e\u534e\u7684\u5df4\u9ece\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u67e5\u7406\u4eb2\u624b\u6bc1\u6389\u7684\u7cbe\u795e\u5bb6\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u201cgone\u201d\u5f62\u6210\u56de\u73af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u4eba\u5728\u65f6\u4ee3\u6d6a\u6f6e\u91cc\u8ff7\u5931\u3001\u81ea\u6211\u653e\u9010\u7684\u65e0\u529b\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6d53\u7f29\u4e86\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u4e00\u4ee3\u4eba\u5171\u540c\u7684\u5e7b\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Charlie thought he spoiled this city for himself.<\/p>\n\n\n\n

Days slipped away, everything and he were gone.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He knew redemption was not easy.<\/p>\n\n\n\n

Changing himself was only the first step.<\/p>\n\n\n\n

The wounds he had left in other people\u2019s hearts<\/p>\n\n\n\n

could not be erased quickly.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u642d\u914d\uff0c\u51b7\u9759\u514b\u5236\uff0c\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u63a7\u8bc9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u70b9\u660e\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\uff1a\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u81ea\u52a8\u83b7\u5f97\u539f\u8c05\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6551\u8d4e\u4e0d\u662f\u5355\u65b9\u9762\u7684\u81ea\u6211\u6539\u9020\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u8981\u627f\u62c5\u8fc7\u5f80\u8fc7\u9519\u5e26\u7ed9\u4ed6\u4eba\u957f\u4e45\u7684\u4f24\u75db\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d34\u5408\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u5fe7\u4f24\u5185\u655b\u7684\u53d9\u4e8b\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Redemption was not easy.<\/p>\n\n\n\n

Changing himself was the first step.<\/p>\n\n\n\n

Wounds could not be erased quickly.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u662f\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u5178\u578b\u7684\u8ffd\u5fc6\u5f0f\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u514b\u5236\u3001\u542b\u84c4\uff0c\u54c0\u800c\u4e0d\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u5185\u5fc3\u72ec\u767d\uff0c\u4e32\u8054\u4eca\u6614\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u7eb8\u9189\u91d1\u8ff7\u7684\u56de\u5fc6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u5927\u8427\u6761\u4e4b\u540e\u6c89\u9759\u3001\u6c89\u91cd\u7684\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u91cd\u8fd4\u5df4\u9ece \u2192 \u65e7\u65e5\u6d6e\u534e\u56de\u5fc6 \u2192 \u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u6e34\u6c42\u5973\u513f \u2192 \u610f\u5916\u53d8\u6545\u3001\u5e0c\u671b\u843d\u7a7a \u2192 \u9886\u609f\u6551\u8d4e\u7684\u8270\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u620f\u5267\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9760\u7559\u767d\u3001\u60c5\u7eea\u6697\u6d41\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5145\u6ee1\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u5931\u843d\u4e0e\u611f\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. redemption<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8demp\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6551\u8d4e\uff0c\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. reckless<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8rekl\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u9c81\u83bd\u653e\u7eb5\u7684\uff0c\u4e0d\u8ba1\u540e\u679c\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. vanish<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8v\u00e6n\u026a\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d88\u5931\uff0c\u6d88\u6563<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. atonement<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8t\u0259\u028anm\u0259nt\/<\/p>\n\n\n\n

\u8d4e\u7f6a\uff0c\u5f25\u8865<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. distrust<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026as\u02c8tr\u028cst\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4fe1\u4efb\uff0c\u6000\u7591<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. chaos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ke\u026a\u0252s\/<\/p>\n\n\n\n

\u6df7\u4e71\uff0c\u65e0\u5e8f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. sober<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8s\u0259\u028ab\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u6e05\u9192\u7684\uff0c\u6212\u9152\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. glitter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261l\u026at\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u534e\uff0c\u5149\u5f69<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. scar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/sk\u0251\u02d0(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f24\u75a4\uff0c\u521b\u4f24<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. slip away<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6084\u7136\u6d41\u901d<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u91cd\u8fd4\u5df4\u6bd4\u4f26\u300b\u662f\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u77ed\u7bc7\u7684\u5dc5\u5cf0\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6807\u9898\u4e2d\u7684\u5df4\u6bd4\u4f26\u53d6\u81ea\u5723\u7ecf\uff0c\u4ee3\u8868\u653e\u7eb5\u3001\u6c89\u6ca6\u7684\u7f6a\u6076\u4e4b\u57ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5df4\u9ece\u5c31\u662f\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u7684\u5df4\u6bd4\u4f26\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u89c1\u8bc1\u4e00\u4ee3\u4eba\u5728\u66b4\u5bcc\u4e4b\u540e\u8086\u610f\u72c2\u6b22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u5728\u80a1\u707e\u5230\u6765\u4e4b\u540e\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u6d6a\u5b50\u56de\u5934\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u5df2\u7ecf\u771f\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u6212\u6389\u9152\u763e\uff0c\u8e0f\u5b9e\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u4f9d\u7136\u65e0\u6cd5\u7acb\u523b\u5f97\u5230\u539f\u8c05\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u51b7\u9759\u5730\u6307\u51fa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u7eb5\u5e26\u6765\u7684\u4f24\u5bb3\u662f\u957f\u4e45\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65c1\u4eba\u7684\u6050\u60e7\u3001\u4f24\u75db\u4e0d\u4f1a\u968f\u7740\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6094\u6539\u7acb\u523b\u6d88\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u85cf\u7740\u4f5c\u8005\u672c\u4eba\u7684\u6295\u5c04\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u83f2\u8328\u6770\u62c9\u5fb7\u81ea\u5df1\u6df1\u9677\u9157\u9152\u3001\u5bb6\u5ead\u7834\u788e\u7684\u75db\u82e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u501f\u67e5\u7406\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5199\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u6094\u6068\u4e0e\u65e0\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u7e41\u534e\u843d\u5e55\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u53ea\u80fd\u80cc\u8d1f\u8fc7\u5f80\u7684\u9519\uff0c\u72ec\u81ea\u8d70\u6f2b\u957f\u7684\u8d4e\u7f6a\u4e4b\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u7684\u5185\u6838\uff0c\u63a2\u8ba8\u6551\u8d4e\u7684\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u8bda\u6094\u6539\u662f\u53ef\u8d35\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6094\u6539\u5e76\u4e0d\u81ea\u5e26\u201c\u88ab\u539f\u8c05\u201d\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u8981\u4e3a\u81ea\u5df1\u66fe\u7ecf\u653e\u7eb5\u7684\u9009\u62e9\u627f\u62c5\u957f\u4e45\u540e\u679c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u7684\u6d6e\u534e\u662f\u4e00\u573a\u77ed\u6682\u5e7b\u68a6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d22\u5bcc\u3001\u4eab\u4e50\u53ef\u4ee5\u4e00\u591c\u6d88\u6563\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u8fc7\u9519\u5e26\u6765\u7684\u9694\u9602\u4e0e\u4f24\u75db\uff0c\u96be\u4ee5\u62b9\u5e73\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u67e5\u7406\u7684\u60b2\u5267\u6e29\u67d4\u53c8\u6b8b\u9177\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6709\u91cd\u65b0\u505a\u4eba\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u672a\u5fc5\u80fd\u62ff\u56de\u4ed6\u6700\u73cd\u89c6\u7684\u4eb2\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u6545\u4e8b\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u6211\u6551\u8d4e\u662f\u4e00\u6761\u5b64\u72ec\u7684\u957f\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u80fd\u638c\u63a7\u81ea\u5df1\u5f80\u540e\u7684\u9009\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u65e0\u6cd5\u5f3a\u8feb\u522b\u4eba\u653e\u4e0b\u66fe\u7ecf\u53d7\u8fc7\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u8bcd\u6c47\u76ee…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70006"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70832,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70006\/revisions\/70832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}