{"id":70020,"date":"2026-11-03T18:28:57","date_gmt":"2026-11-03T10:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70020"},"modified":"2026-11-06T10:15:13","modified_gmt":"2026-11-06T02:15:13","slug":"99-barn-burning%e3%80%8a%e7%83%a7%e9%a9%ac%e6%a3%9a%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/99-barn-burning%e3%80%8a%e7%83%a7%e9%a9%ac%e6%a3%9a%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"99. Barn Burning\u300a\u70e7\u9a6c\u68da\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed\u8bed\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aWilliam Faulkner\uff08\u5a01\u5ec9\u00b7\u798f\u514b\u7eb3\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1939 \u5e74 6 \u6708<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aHarper’s Magazine\u300b\u300a\u54c8\u73c0\u6742\u5fd7\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u5f52\u5165\u7ea6\u514b\u7eb3\u5e15\u5854\u6cd5\u4f53\u7cfb\uff0c\u540e\u591a\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\u798f\u514b\u7eb3\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u70e7\u9a6c\u68da\u300b\u662f\u798f\u514b\u7eb3\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u77ed\u7bc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u865a\u6784\u7684\u5357\u65b9\u7ea6\u514b\u7eb3\u5e15\u5854\u6cd5\u53bf\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f8e\u56fd\u5357\u5317\u6218\u4e89\u4e4b\u540e\uff0c\u5357\u65b9\u65e7\u5e84\u56ed\u4f53\u7cfb\u74e6\u89e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e95\u5c42\u767d\u4eba\u4f43\u519c\u5904\u5883\u8270\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u7236\u4eb2\u65af\u8bfa\u666e\u65af\uff0c\u5185\u5fc3\u5145\u6ee1\u6028\u6068\uff0c\u504f\u6267\u654f\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u88ab\u9636\u5c42\u538b\u8feb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u7528\u7eb5\u706b\u8fd9\u79cd\u6781\u7aef\u65b9\u5f0f\u62a5\u590d\u6bd4\u81ea\u5df1\u5bcc\u88d5\u7684\u5e84\u56ed\u4e3b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u7537\u5b69\u8428\u8482\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u53d9\u8ff0\u89c6\u89d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5939\u5728\u8840\u7f18\u4eb2\u60c5\u4e0e\u662f\u975e\u826f\u77e5\u4e4b\u95f4\u75db\u82e6\u6323\u624e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u7236\u5b50\u8840\u8109\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u6b63\u4e49\u4e0e\u9053\u5fb7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u5199\u5357\u65b9\u5e95\u5c42\u7684\u4ec7\u6068\u3001\u8d2b\u7a77\u5e26\u6765\u7684\u626d\u66f2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u53ca\u5b69\u5b50\u8270\u96be\u7684\u7cbe\u795e\u89c9\u9192\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u5fe0\u8bda\u3001\u826f\u77e5\u3001\u5bb6\u65cf\u7f81\u7eca\u4e0e\u9053\u5fb7\u9009\u62e9\u7684\u6c38\u6052\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The store in which the justice of the peace\u2019s court was sitting<\/p>\n\n\n\n

smelled of cheese and kerosene and sweat.<\/p>\n\n\n\n

Sarty sat on a nail keg,<\/p>\n\n\n\n

watching his father stand before the magistrate.<\/p>\n\n\n\n

His full name was Colonel Sartoris Snopes,<\/p>\n\n\n\n

though everyone called him Sarty.<\/p>\n\n\n\n

He was ten years old,<\/p>\n\n\n\n

thin and tense,<\/p>\n\n\n\n

his heart hammering hard inside his chest.<\/p>\n\n\n\n

Abner Snopes, his father, was on trial again,<\/p>\n\n\n\n

accused of burning down his landlord\u2019s barn.<\/p>\n\n\n\n

The landlord, Mr. Harris,<\/p>\n\n\n\n

had caught Abner trespassing and threatened punishment.<\/p>\n\n\n\n

So Abner had struck back in the only way he knew:<\/p>\n\n\n\n

by fire, swift and secret,<\/p>\n\n\n\n

the weapon of a man who had no other power.<\/p>\n\n\n\n

Sarty\u2019s whole body trembled.<\/p>\n\n\n\n

He knew what the judge was going to ask.<\/p>\n\n\n\n

He knew they would call him up,<\/p>\n\n\n\n

make him testify against his own father.<\/p>\n\n\n\n

Blood is thicker than water,<\/p>\n\n\n\n

his father had told him a hundred times.<\/p>\n\n\n\n

You have to stick to your own blood,<\/p>\n\n\n\n

no matter what they do, no matter what is right.<\/p>\n\n\n\n

That was the iron rule of their family.<\/p>\n\n\n\n

But Sarty\u2019s small heart was torn in two.<\/p>\n\n\n\n

He knew barn burning was wrong.<\/p>\n\n\n\n

He knew fear and destruction lived in the flames.<\/p>\n\n\n\n

Yet this man was his father,<\/p>\n\n\n\n

the man who carried him, fed him,<\/p>\n\n\n\n

the head of his blood kin.<\/p>\n\n\n\n

Mr. Harris told the court what had happened.<\/p>\n\n\n\n

He described the warning,<\/p>\n\n\n\n

the hidden fire,<\/p>\n\n\n\n

the ruin of his barn and stored hay.<\/p>\n\n\n\n

The justice looked down at Abner.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThere is not enough proof to convict you, Snopes.<\/p>\n\n\n\n

You are free to go,<\/p>\n\n\n\n

but you must leave this county at once.<\/p>\n\n\n\n

Do not come back.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Abner said nothing.<\/p>\n\n\n\n

His face was hard, cold, without shame.<\/p>\n\n\n\n

He turned and walked out of the store,<\/p>\n\n\n\n

and the rest of the family followed behind him.<\/p>\n\n\n\n

Sarty trailed after them,<\/p>\n\n\n\n

his feet heavy, his mind confused.<\/p>\n\n\n\n

That night, they camped by the side of the road.<\/p>\n\n\n\n

Abner called Sarty close.<\/p>\n\n\n\n

He stared down at the boy with pale, cold eyes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou almost told them back there,\u201d he said quietly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI saw it in you.<\/p>\n\n\n\n

You were going to betray your own blood.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sarty looked up, unable to speak.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLet me tell you something,\u201d Abner went on.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBeing related means you stand together.<\/p>\n\n\n\n

There is no such thing as justice outside blood.<\/p>\n\n\n\n

The rich, the landowners, they are all against us.<\/p>\n\n\n\n

They crush us under their boots.<\/p>\n\n\n\n

Fire is our answer.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sarty listened,<\/p>\n\n\n\n

but he could not make his heart agree.<\/p>\n\n\n\n

The next day, the family arrived at a new plantation.<\/p>\n\n\n\n

Their new landlord was Major de Spain,<\/p>\n\n\n\n

a wealthy, gentle old colonel.<\/p>\n\n\n\n

Abner stepped on the expensive white rug<\/p>\n\n\n\n

in the major\u2019s front hall with his muddy boot.<\/p>\n\n\n\n

The rug was stained and ruined.<\/p>\n\n\n\n

When de Spain demanded payment,<\/p>\n\n\n\n

Abner refused.<\/p>\n\n\n\n

He planned his revenge again.<\/p>\n\n\n\n

That evening, he fetched oil and dry kindling.<\/p>\n\n\n\n

He meant to burn de Spain\u2019s fine barn to the ground.<\/p>\n\n\n\n

Sarty watched his father prepare.<\/p>\n\n\n\n

The old fear rose up in him again,<\/p>\n\n\n\n

but now there was something stronger:<\/p>\n\n\n\n

the clear knowledge that this was evil.<\/p>\n\n\n\n

He ran, fast as his legs could carry him,<\/p>\n\n\n\n

toward the big house.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBarn! Barn!\u201d he shouted to the major.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHe\u2019s going to burn your barn!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Then he kept running,<\/p>\n\n\n\n

away from his father, away from the family.<\/p>\n\n\n\n

Behind him, he heard gunshots crack through the dark.<\/p>\n\n\n\n

He did not stop.<\/p>\n\n\n\n

He climbed a hill and sat down,<\/p>\n\n\n\n

trembling in the dawn light.<\/p>\n\n\n\n

He had broken the rule of blood.<\/p>\n\n\n\n

He had chosen what he believed was right.<\/p>\n\n\n\n

He knew he could never go home again.<\/p>\n\n\n\n

But for the first time,<\/p>\n\n\n\n

he was free from the blind hatred that chained his father.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6cbb\u5b89\u5b98\u5f00\u5ead\u7684\u8fd9\u95f4\u6742\u8d27\u94fa\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f25\u6f2b\u7740\u5976\u916a\u3001\u7164\u6cb9\u4e0e\u6c57\u6c34\u6df7\u6742\u7684\u6c14\u5473\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u5750\u5728\u4e00\u53ea\u9489\u5b50\u6876\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u7740\u7236\u4eb2\u7ad9\u5728\u6cd5\u5b98\u9762\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5168\u540d\u662f\u79d1\u6d1b\u5185\u5c14\u00b7\u8428\u6258\u91cc\u65af\u00b7\u65af\u8bfa\u666e\u65af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u90fd\u53eb\u4ed6\u8428\u8482\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5341\u5c81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u5f62\u5355\u8584\uff0c\u795e\u7ecf\u7d27\u7ef7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u810f\u5728\u80f8\u8154\u91cc\u5267\u70c8\u8df3\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u963f\u5e03\u7eb3\u00b7\u65af\u8bfa\u666e\u65af\u518d\u6b21\u53d7\u5ba1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7f6a\u540d\u662f\u70e7\u6bc1\u5730\u4e3b\u7684\u9a6c\u68da\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u4e3b\u54c8\u91cc\u65af\u5148\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6293\u5230\u963f\u5e03\u7eb3\u79c1\u95ef\u5730\u754c\uff0c\u5e76\u626c\u8a00\u8981\u60e9\u5904\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u963f\u5e03\u7eb3\u7528\u81ea\u5df1\u552f\u4e00\u61c2\u5f97\u7684\u65b9\u5f0f\u62a5\u590d\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u7eb5\u706b\uff0c\u9690\u79d8\u800c\u8fc5\u731b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u6743\u65e0\u52bf\u4e4b\u4eba\u7684\u6b66\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u6d51\u8eab\u53d1\u6296\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u6cd5\u5b98\u63a5\u4e0b\u6765\u8981\u95ee\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u4f1a\u4f20\u5524\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u903c\u4ed6\u51fa\u9762\u6307\u8bc1\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8840\u6d53\u4e8e\u6c34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u5df2\u7ecf\u8ddf\u4ed6\u8bf4\u8fc7\u65e0\u6570\u6b21\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u5fc5\u987b\u7ad9\u5728\u4eb2\u4eba\u8fd9\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u7ba1\u65c1\u4eba\u600e\u4e48\u505a\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u975e\u5bf9\u9519\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u5bb6\u94c1\u4e00\u822c\u7684\u89c4\u77e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8428\u8482\u5e7c\u5c0f\u7684\u5fc3\u88ab\u6495\u6210\u4e24\u534a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e05\u695a\u70e7\u9a6c\u68da\u662f\u9519\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u660e\u767d\u706b\u7130\u91cc\u85cf\u7740\u6050\u60e7\u4e0e\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8fd9\u4e2a\u4eba\u662f\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62b1\u8fc7\u4ed6\u3001\u517b\u6d3b\u4ed6\uff0c\u662f\u4ed6\u8840\u8109\u7684\u6e90\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u54c8\u91cc\u65af\u5148\u751f\u5411\u6cd5\u5ead\u9648\u8ff0\u7ecf\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8bf4\u8d77\u90a3\u6b21\u8b66\u544a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u573a\u6697\u85cf\u7684\u5927\u706b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u70e7\u6bc1\u7684\u9a6c\u68da\u4e0e\u5e72\u8349\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5b98\u4f4e\u5934\u770b\u5411\u963f\u5e03\u7eb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8bc1\u636e\u4e0d\u8db3\uff0c\u65e0\u6cd5\u5b9a\u7f6a\uff0c\u65af\u8bfa\u666e\u65af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u53ef\u4ee5\u79bb\u5f00\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u662f\u5fc5\u987b\u7acb\u523b\u642c\u51fa\u672c\u53bf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8bb8\u518d\u56de\u6765\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u5e03\u7eb3\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9762\u8272\u50f5\u786c\u51b0\u51b7\uff0c\u6beb\u65e0\u6127\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8f6c\u8eab\u8d70\u51fa\u94fa\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5bb6\u4eba\u8ddf\u5728\u4ed6\u8eab\u540e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u62d6\u7740\u6b65\u5b50\u8ddf\u5728\u540e\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u811a\u6b65\u6c89\u91cd\uff0c\u5185\u5fc3\u7eb7\u4e71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u665a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u8def\u8fb9\u9732\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u5e03\u7eb3\u628a\u8428\u8482\u53eb\u5230\u8ddf\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7528\u4e00\u53cc\u51b7\u6de1\u65e0\u795e\u7684\u773c\u775b\u4fef\u89c6\u7537\u5b69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u521a\u624d\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u4f60\u5dee\u70b9\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u201d\u4ed6\u4f4e\u58f0\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u5dee\u70b9\u80cc\u53db\u81ea\u5df1\u7684\u8840\u4eb2\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u62ac\u5934\uff0c\u8bf4\u4e0d\u51fa\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u8ddf\u4f60\u8bb2\u6e05\u695a\uff0c\u201d\u963f\u5e03\u7eb3\u7ee7\u7eed\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8840\u8109\u76f8\u8fde\uff0c\u5c31\u8be5\u5f7c\u6b64\u5b88\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8840\u7f18\u4e4b\u5916\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u4ec0\u4e48\u516c\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bcc\u4eba\u3001\u5e84\u56ed\u4e3b\uff0c\u5168\u90fd\u548c\u6211\u4eec\u4f5c\u5bf9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u628a\u6211\u4eec\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u706b\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u7684\u56de\u5e94\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u9759\u9759\u542c\u7740\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u5e95\u5374\u65e0\u6cd5\u8ba4\u540c\u8fd9\u756a\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u6765\u5230\u4e00\u5904\u65b0\u5e84\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u7684\u5730\u4e3b\u662f\u5fb7\u65af\u6f58\u5c11\u6821\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4f4d\u5bcc\u6709\u6e29\u548c\u7684\u8001\u4e0a\u6821\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u5e03\u7eb3\u7a7f\u7740\u6cbe\u6ee1\u6ce5\u6c61\u7684\u9774\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8e29\u8fdb\u5c11\u6821\u5ba2\u5385\u6602\u8d35\u7684\u767d\u8272\u5730\u6bef\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5730\u6bef\u88ab\u6c61\u6e0d\u635f\u6bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fb7\u65af\u6f58\u8981\u6c42\u8d54\u507f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u5e03\u7eb3\u65ad\u7136\u62d2\u7edd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u8c0b\u5212\u62a5\u590d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u508d\u665a\uff0c\u4ed6\u53d6\u6765\u7164\u6cb9\u548c\u5e72\u67f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6253\u7b97\u628a\u5fb7\u65af\u6f58\u7cbe\u81f4\u7684\u9a6c\u68da\u70e7\u6210\u7070\u70ec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u770b\u7740\u7236\u4eb2\u51c6\u5907\u7eb5\u706b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e7\u65e5\u7684\u6050\u60e7\u518d\u6b21\u6d8c\u4e0a\u5fc3\u5934\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6b64\u523b\u6709\u4e00\u80a1\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u529b\u91cf\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u660e\u767d\uff0c\u8fd9\u662f\u6076\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u62d4\u817f\u72c2\u5954\uff0c\u62fc\u5c3d\u5168\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671d\u7740\u5927\u5b85\u8dd1\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9a6c\u68da\uff01\u9a6c\u68da\uff01\u201d\u4ed6\u5bf9\u7740\u5c11\u6821\u5927\u558a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4ed6\u8981\u70e7\u6389\u4f60\u7684\u9a6c\u68da\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e4b\u540e\u4ed6\u7ee7\u7eed\u5954\u8dd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9003\u79bb\u7236\u4eb2\uff0c\u9003\u79bb\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u540e\u7684\u9ed1\u6697\u91cc\uff0c\u4f20\u6765\u51e0\u58f0\u67aa\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6ca1\u6709\u505c\u4e0b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u722c\u4e0a\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c71\uff0c\u9759\u9759\u5750\u4e0b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6668\u5149\u91cc\u4e0d\u4f4f\u98a4\u6296\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6253\u7834\u4e86\u8840\u7f18\u81f3\u4e0a\u7684\u89c4\u77e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u4e86\u81ea\u5df1\u5fc3\u4e2d\u7684\u6b63\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u518d\u4e5f\u56de\u4e0d\u53bb\u90a3\u4e2a\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6323\u8131\u4e86\u56f0\u4f4f\u7236\u4eb2\u7684\u3001\u76f2\u76ee\u7684\u4ec7\u6068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Blood is thicker than water,<\/p>\n\n\n\n

his father had told him a hundred times.<\/p>\n\n\n\n

You have to stick to your own blood,<\/p>\n\n\n\n

no matter what they do, no matter what is right.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u5168\u6587\u6838\u5fc3\u4fe1\u6761\uff0c\u662f\u963f\u5e03\u7eb3\u626d\u66f2\u7684\u751f\u5b58\u51c6\u5219\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8c1a\u8bed\u201c\u8840\u6d53\u4e8e\u6c34\u201d\u5728\u8fd9\u91cc\u88ab\u5f02\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u5e38\u7684\u4eb2\u60c5\u662f\u6e29\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u963f\u5e03\u7eb3\u8fd9\u91cc\u53d8\u6210\u51cc\u9a7e\u662f\u975e\u7684\u7edd\u5bf9\u547d\u4ee4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u8428\u8482\u5185\u5fc3\u6323\u624e\u7684\u6839\u6e90\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u5c0f\u88ab\u704c\u8f93\u8fd9\u5957\u903b\u8f91\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u826f\u77e5\u6162\u6162\u8ba9\u4ed6\u8d28\u7591\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u6709\u529b\uff0c\u53cd\u590d\u5f3a\u8c03\uff0c\u523b\u753b\u51fa\u7236\u4eb2\u504f\u6267\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

His father told him blood is thicker than water.<\/p>\n\n\n\n

You must stick to your own blood.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He had broken the rule of blood.<\/p>\n\n\n\n

He had chosen what he believed was right.<\/p>\n\n\n\n

He knew he could never go home again.<\/p>\n\n\n\n

But for the first time,<\/p>\n\n\n\n

he was free from the blind hatred that chained his father.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c3e\u70b9\u775b\u53e5\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u8428\u8482\u8270\u96be\u7684\u7cbe\u795e\u6210\u957f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u52a8\u653e\u5f03\u8840\u7f18\u5e87\u62a4\uff0c\u627f\u62c5\u4ee3\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6ca1\u6709\u618e\u6068\u7236\u4eb2\uff0c\u53ea\u662f\u62d2\u7edd\u7ee7\u627f\u4ec7\u6068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u798f\u514b\u7eb3\u4e0d\u505a\u9053\u5fb7\u8bf4\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u5199\u51fa\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u72ec\u7acb\u4eba\u683c\u7684\u8bde\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

chained \u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u7528\u5f97\u7cbe\u5999\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u4ec7\u6068\u6bd4\u4f5c\u67b7\u9501\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He had broken the rule and chosen right.<\/p>\n\n\n\n

He could not go home.<\/p>\n\n\n\n

He was free from hatred.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u91c7\u7528\u5c0f\u7537\u5b69\u8428\u8482\u7684\u6709\u9650\u89c6\u89d2\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u798f\u514b\u7eb3\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u5357\u65b9\u4e61\u571f\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u538b\u6291\u7d27\u7ef7\uff0c\u5927\u91cf\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6cd5\u5ead\u5ba1\u5224\u3001\u8428\u8482\u9762\u4e34\u6307\u8bc1\u538b\u529b \u2192 \u7236\u4eb2\u704c\u8f93\u8840\u7f18\u81f3\u4e0a\u7684\u4fe1\u6761 \u2192 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u5bb6\u642c\u8fc1\u3001\u6765\u5230\u65b0\u5e84\u56ed\u2192\u7236\u4eb2\u84c4\u610f\u7834\u574f\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8ba1\u5212\u7eb5\u706b \u2192 \u8428\u8482\u5185\u5fc3\u6323\u624e\u3001<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u544a\u53d1 \u2192 \u72ec\u81ea\u9003\u4ea1\uff0c\u5b8c\u6210\u7cbe\u795e\u89c9\u9192\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5b57\u5e26\u7740\u5357\u65b9\u4e61\u571f\u7c97\u7c9d\u539a\u91cd\u7684\u8d28\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u90e8\u51b2\u7a81\uff08\u7eb5\u706b\u3001\u9636\u7ea7\u77db\u76fe\uff09\u548c\u5185\u90e8\u5fc3\u7406\u51b2\u7a81\u5e76\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u534e\u4e3d\u8f9e\u85fb\uff0c\u5374\u5145\u6ee1\u60c5\u7eea\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. magistrate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u00e6d\u0292\u026astr\u0259t\/<\/p>\n\n\n\n

\u6cbb\u5b89\u6cd5\u5b98\uff0c\u5730\u65b9\u5b98<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. convict<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259n\u02c8v\u026akt\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b9a\u7f6a\uff0c\u5ba3\u5224\u6709\u7f6a<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. trespass<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8tresp\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u64c5\u81ea\u8fdb\u5165\uff0c\u4fb5\u5165\u5730\u754c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. kin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u4eb2\u5c5e\uff0c\u5bb6\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. plantation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pl\u0251\u02d0n\u02c8te\u026a\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u79cd\u690d\u56ed\uff0c\u5e84\u56ed<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. revenge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8vend\u0292\/<\/p>\n\n\n\n

\u62a5\u590d\uff0c\u590d\u4ec7<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. kindling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u026andl\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u5f15\u706b\u6728\u67f4<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. blind<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/bla\u026and\/<\/p>\n\n\n\n

\u76f2\u76ee\u7684\uff0c\u65e0\u7406\u6027\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. chain<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/t\u0283e\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u675f\u7f1a\uff0c\u7981\u9522<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. testify<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8test\u026afa\u026a\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bc1\uff0c\u6307\u8bc1<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u70e7\u9a6c\u68da\u300b\u662f\u798f\u514b\u7eb3\u7ea6\u514b\u7eb3\u5e15\u5854\u6cd5\u7cfb\u5217\u7684\u5165\u95e8\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u624e\u6839\u7f8e\u56fd\u5185\u6218\u540e\u7684\u5357\u65b9\u793e\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e7\u8d35\u65cf\u5e84\u56ed\u7ecf\u6d4e\u8fd8\u5728\uff0c\u5e95\u5c42\u767d\u4eba\u4f43\u519c\u88ab\u6324\u538b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u5e03\u7eb3\u00b7\u65af\u8bfa\u666e\u65af\u662f\u88ab\u793e\u4f1a\u78be\u538b\u7684\u5931\u8d25\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u65e0\u529b\u5bf9\u6297\u4e0a\u5c42\u9636\u7ea7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u7528\u7eb5\u706b\u8fd9\u79cd\u539f\u59cb\u66b4\u529b\u5ba3\u6cc4\u6028\u6068\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u798f\u514b\u7eb3\u6ca1\u6709\u7b80\u5355\u628a\u963f\u5e03\u7eb3\u5199\u6210\u7eaf\u7cb9\u574f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8eab\u4e0a\u6709\u5e95\u5c42\u4eba\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u4e5f\u6709\u81ea\u6211\u6bc1\u706d\u5f0f\u7684\u504f\u6267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u89d2\u662f\u8428\u8482\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u6210\u957f\u4e0d\u662f\u548c\u7236\u4eb2\u51b3\u88c2\u3001\u4e92\u76f8\u654c\u89c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5728\u4eb2\u60c5\u548c\u826f\u77e5\u4e4b\u95f4\uff0c\u505a\u51fa\u75db\u82e6\u7684\u9053\u5fb7\u6289\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u8ba8\u8bba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u96be\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u8d4b\u4e88\u4eba\u4f5c\u6076\u7684\u6743\u5229\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8840\u7f18\u5fe0\u8bda\uff0c\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u51cc\u9a7e\u666e\u4e16\u9053\u5fb7\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u63a2\u8ba8\u8840\u7f18\u5fe0\u8bda\u4e0e\u666e\u904d\u826f\u77e5\u7684\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eb2\u60c5\u3001\u8840\u8109\u7f81\u7eca\u662f\u4eba\u6027\u91cc\u5f88\u5f3a\u5927\u7684\u529b\u91cf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5b83\u4e0d\u8be5\u6210\u4e3a\u5305\u5e87\u6076\u884c\u7684\u501f\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7236\u4eb2\u963f\u5e03\u7eb3\u56f0\u5728\u9636\u7ea7\u4ec7\u6068\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u201c\u8840\u4eb2\u62b1\u56e2\u201d\u5f53\u6210\u5bf9\u6297\u4e16\u754c\u7684\u6b66\u5668\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u7ec8\u4e0d\u65ad\u5236\u9020\u4f24\u5bb3\uff0c\u8d70\u5411\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8428\u8482\u7684\u9009\u62e9\u610f\u5473\u7740\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u9053\u5fb7\u5224\u65ad\uff0c\u6700\u7ec8\u4e0d\u80fd\u88ab\u5bb6\u65cf\u7acb\u573a\u7ed1\u67b6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u60c5\u5f31\u8005\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u8ba4\u540c\u5f31\u8005\u6240\u6709\u7684\u62a5\u590d\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6210\u957f\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u5c31\u662f\u5b66\u4f1a\u72ec\u7acb\u5206\u8fa8\u5584\u6076\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54ea\u6015\u8fd9\u4efd\u6e05\u9192\uff0c\u8981\u4ee5\u5931\u53bb\u5bb6\u5ead\u4e3a\u6c89\u91cd\u4ee3\u4ef7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70020"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70834,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70020\/revisions\/70834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}