{"id":70026,"date":"2026-11-03T18:41:47","date_gmt":"2026-11-03T10:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70026"},"modified":"2026-11-05T08:46:09","modified_gmt":"2026-11-05T00:46:09","slug":"100-%e3%80%8a%e5%a5%bd%e4%ba%ba%e9%9a%be%e5%af%bb%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/03\/100-%e3%80%8a%e5%a5%bd%e4%ba%ba%e9%9a%be%e5%af%bb%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"100. \u300a\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed\u8bed\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

A Good Man is Hard to Find\u300a\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aFlannery O\u2019Connor\uff08\u5f17\u5170\u7eb3\u91cc\u00b7\u5965\u5eb7\u7eb3\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1953 \u5e74\uff08\u6708\u3001\u65e5\u4e0d\u8be6\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aThe Avon Book of Modern Writing\u300b\u300a\u963f\u51af\u73b0\u4ee3\u5199\u4f5c\u9009\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee5\u9009\u96c6\u5f62\u5f0f\u520a\u8f7d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a1955 \u5e74\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300aA Good Man Is Hard to Find and Other Stories\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u53ca\u5176\u4ed6\u6545\u4e8b\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u7bc7\u662f\u7f8e\u56fd\u5357\u65b9\u54e5\u7279\u6587\u5b66\u5dc5\u5cf0\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bde\u751f\u4e8e20\u4e16\u7eaa50\u5e74\u4ee3\u7f8e\u56fd\u5357\u65b9\u793e\u4f1a\u8f6c\u578b\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f20\u7edf\u5357\u65b9\u9053\u5fb7\u4f53\u7cfb\u5d29\u584c\u3001\u4eba\u6027\u865a\u4f2a\u6cdb\u6ee5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u6d41\u4e8e\u5f62\u5f0f\uff0c\u4eba\u5fc3\u9ebb\u6728\u51b7\u6f20\u3001\u5584\u6076\u5012\u7f6e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u5eb7\u7eb3\u4ee5\u51b7\u5cfb\u3001\u6697\u9ed1\u3001\u8352\u8bde\u7684\u7b14\u89e6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6495\u5f00\u666e\u901a\u4eba\u4f2a\u5584\u7684\u4f53\u9762\u5916\u58f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u8bb2\u8ff0\u4e00\u4e2a\u865a\u8363\u81ea\u79c1\u3001\u7a7a\u8c08\u9053\u5fb7\u7684\u5357\u65b9\u7956\u6bcd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u643a\u5168\u5bb6\u81ea\u9a7e\u51fa\u6e38\uff0c\u5076\u9047\u9003\u72af\u201c\u602a\u4eba\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u5e73\u51e1\u7684\u5bb6\u5ead\u65c5\u884c\uff0c\u6700\u7ec8\u6f14\u53d8\u4e3a\u5168\u5458\u8986\u706d\u7684\u60b2\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6781\u81f4\u8bbd\u523a\u4e16\u4fd7\u4f2a\u5584\u3001\u7a7a\u6d1e\u9053\u5fb7\u3001\u4eba\u6027\u539f\u7f6a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u6781\u7aef\u66b4\u529b\u5b8c\u6210\u5b97\u6559\u6551\u8d4e\uff0c\u8be0\u91ca\u5965\u5eb7\u7eb3\u72ec\u6709\u7684\u795e\u6069\u7406\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

The grandmother didn\u2019t want to go to Florida.<\/p>\n\n\n\n

She wanted to visit some of her connections<\/p>\n\n\n\n

in east Tennessee and she was seizing<\/p>\n\n\n\n

at every chance to change Bailey\u2019s mind.<\/p>\n\n\n\n

Bailey was the son she lived with,<\/p>\n\n\n\n

her only boy.<\/p>\n\n\n\n

He was sitting on the edge of his chair at the table,<\/p>\n\n\n\n

bent over a yellow form.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIn case you don\u2019t read the newspaper,\u201d<\/p>\n\n\n\n

the grandmother said,<\/p>\n\n\n\n

\u201cthis fellow that calls himself The Misfit<\/p>\n\n\n\n

is aloose from the Federal Pen<\/p>\n\n\n\n

and headed toward Florida.<\/p>\n\n\n\n

You read these news items and you see.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cI wouldn\u2019t take my children in any direction<\/p>\n\n\n\n

with a criminal loose in that vicinity,\u201d she continued.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJust read it.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Bailey did not look up.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe children have been to Florida before,\u201d<\/p>\n\n\n\n

the old lady said.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThey haven\u2019t been to east Tennessee.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The children, John Wesley and June Star,<\/p>\n\n\n\n

were wild and unruly.<\/p>\n\n\n\n

They had no respect for home or school or decency.<\/p>\n\n\n\n

Their mother was a young woman<\/p>\n\n\n\n

in slacks and a headkerchief,<\/p>\n\n\n\n

quiet and dull and uninterested in anything.<\/p>\n\n\n\n

The grandmother dressed carefully for the trip.<\/p>\n\n\n\n

She wore a navy blue dress<\/p>\n\n\n\n

with a small white collar and cuffs,<\/p>\n\n\n\n

a white organdy hat,<\/p>\n\n\n\n

and white gloves.<\/p>\n\n\n\n

In case of an accident,<\/p>\n\n\n\n

anyone seeing her dead on the highway<\/p>\n\n\n\n

would know at once she was a lady.<\/p>\n\n\n\n

She believed firmly in manners, tradition and goodness,<\/p>\n\n\n\n

yet she was petty, deceitful and self-righteous.<\/p>\n\n\n\n

She lied to her grandchildren<\/p>\n\n\n\n

to manipulate their path.<\/p>\n\n\n\n

She insisted on visiting an old plantation<\/p>\n\n\n\n

she vaguely remembered,<\/p>\n\n\n\n

and she secretly brought her cat along in the car,<\/p>\n\n\n\n

afraid it would be left alone at home.<\/p>\n\n\n\n

Down the dusty country road they drove,<\/p>\n\n\n\n

through pine woods and red Georgia dirt.<\/p>\n\n\n\n

The grandmother chattered endlessly<\/p>\n\n\n\n

about the old days,<\/p>\n\n\n\n

when people were honest, respectful and good.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPeople are not like they used to be,\u201d she sighed.<\/p>\n\n\n\n

\u201cGood men are hard to find nowadays.\u201d<\/p>\n\n\n\n

As the car rounded a sharp curve,<\/p>\n\n\n\n

the cat leaped suddenly onto Bailey\u2019s shoulder.<\/p>\n\n\n\n

He jolted and lost control.<\/p>\n\n\n\n

The car flipped and crashed into a ditch.<\/p>\n\n\n\n

No one was killed,<\/p>\n\n\n\n

but everyone was shaken and bruised.<\/p>\n\n\n\n

They sat dazed beside the road,<\/p>\n\n\n\n

waiting for help to pass by.<\/p>\n\n\n\n

Soon a car appeared,<\/p>\n\n\n\n

slow and quiet down the empty road.<\/p>\n\n\n\n

It stopped directly in front of them.<\/p>\n\n\n\n

Three men stepped out,<\/p>\n\n\n\n

all wearing guns and worn clothing.<\/p>\n\n\n\n

The tallest man, calm and pale,<\/p>\n\n\n\n

was The Misfit.<\/p>\n\n\n\n

His face was stern and expressionless.<\/p>\n\n\n\n

He looked at the broken family without pity.<\/p>\n\n\n\n

The grandmother recognized him instantly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou\u2019re The Misfit!\u201d she cried out.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI recognized you at once!\u201d<\/p>\n\n\n\n

The Misfit did not deny it.<\/p>\n\n\n\n

He simply smiled faintly and nodded.<\/p>\n\n\n\n

Bailey and his son were led into the woods first.<\/p>\n\n\n\n

Shots echoed from the trees.<\/p>\n\n\n\n

Then the mother and little daughter followed.<\/p>\n\n\n\n

More gunfire broke the quiet countryside air.<\/p>\n\n\n\n

Only the grandmother remained with The Misfit.<\/p>\n\n\n\n

Terrified and trembling,<\/p>\n\n\n\n

she began to plead and preach.<\/p>\n\n\n\n

She told him he was a good man at heart.<\/p>\n\n\n\n

She insisted he came from fine people.<\/p>\n\n\n\n

She begged him to pray to Jesus.<\/p>\n\n\n\n

The Misfit listened quietly,<\/p>\n\n\n\n

with strange sorrow in his eyes.<\/p>\n\n\n\n

He had suffered unjust punishment in prison.<\/p>\n\n\n\n

He had questioned God, sin, death and mercy.<\/p>\n\n\n\n

He saw no justice in the world,<\/p>\n\n\n\n

no comfort in empty faith.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI\u2019m not a good man,\u201d he said plainly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBut I ain\u2019t the worst either.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The grandmother grew desperate.<\/p>\n\n\n\n

She reached out and touched his shoulder gently.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou are one of my own children!\u201d she whispered.<\/p>\n\n\n\n

In that single moment of genuine compassion,<\/p>\n\n\n\n

of sudden unselfish love,<\/p>\n\n\n\n

The Misfit shot her three times in the chest.<\/p>\n\n\n\n

She died with a smile on her face.<\/p>\n\n\n\n

The Misfit stared down at her body.<\/p>\n\n\n\n

He shook his head and spoke bitterly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cShe would have been a good woman,\u201d he said,<\/p>\n\n\n\n

\u201cif it had been somebody there<\/p>\n\n\n\n

to shoot her every minute of her life.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u6839\u672c\u4e0d\u60f3\u53bb\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u60f3\u53bb\u7530\u7eb3\u897f\u4e1c\u90e8\u63a2\u671b\u4eb2\u621a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e8e\u662f\u60f3\u5c3d\u4e00\u5207\u529e\u6cd5\u6539\u53d8\u8d1d\u5229\u7684\u4e3b\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u5229\u662f\u548c\u5979\u540c\u4f4f\u7684\u513f\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u5979\u552f\u4e00\u7684\u5b69\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5750\u5728\u9910\u684c\u6905\u5b50\u8fb9\u7f18\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f4e\u5934\u586b\u5199\u4e00\u5f20\u9ec4\u8272\u8868\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u60f3\u5fc5\u4f60\u6ca1\u770b\u62a5\u7eb8\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u5f00\u53e3\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u4e2a\u81ea\u79f0\u2018\u602a\u4eba\u2019\u7684\u7f6a\u72af\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5df2\u7ecf\u4ece\u8054\u90a6\u76d1\u72f1\u8d8a\u72f1\u51fa\u9003\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u5411\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\u9003\u7a9c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u81ea\u5df1\u770b\u770b\u65b0\u95fb\u5c31\u77e5\u9053\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9644\u8fd1\u6709\u9003\u72af\u6e38\u8361\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7edd\u4e0d\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\u5f80\u90a3\u8fb9\u53bb\u3002\u201d\u5979\u7ee7\u7eed\u529d\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u597d\u597d\u8bfb\u8bfb\u65b0\u95fb\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u5229\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u62ac\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5b69\u5b50\u4eec\u4ee5\u524d\u53bb\u8fc7\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u592a\u592a\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5374\u4ece\u6ca1\u53bb\u8fc7\u7530\u7eb3\u897f\u4e1c\u90e8\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u7ea6\u7ff0\u00b7\u97e6\u65af\u5229\u548c\u743c\u00b7\u65af\u5854\u5c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91ce\u6027\u987d\u52a3\u3001\u6beb\u65e0\u89c4\u77e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5bb6\u5ead\u3001\u5b66\u4e1a\u3001\u4f53\u9762\u793c\u4eea\u6beb\u65e0\u656c\u754f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcd\u4eb2\u5e74\u8f7b\u61d2\u6563\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u7740\u5bbd\u677e\u4fbf\u88e4\u3001\u88f9\u7740\u5934\u5dfe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6027\u683c\u6c89\u95f7\uff0c\u5bf9\u4e00\u5207\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u4e3a\u8fd9\u6b21\u51fa\u884c\u7cbe\u5fc3\u6253\u626e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u7740\u85cf\u9752\u8272\u8fde\u8863\u88d9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u642d\u914d\u6d01\u767d\u8863\u9886\u4e0e\u8896\u53e3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5934\u6234\u7eaf\u767d\u8584\u7eb1\u793c\u5e3d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u6234\u6d01\u767d\u624b\u5957\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8ba4\u5b9a\uff0c\u4e00\u65e6\u9014\u4e2d\u53d1\u751f\u8f66\u7978\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8def\u4eba\u770b\u89c1\u5979\u7684\u9057\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u80fd\u4e00\u773c\u8ba4\u51fa\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u4f53\u9762\u6dd1\u5973\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ee1\u53e3\u793c\u4eea\u3001\u4f20\u7edf\u4e0e\u5584\u826f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u5374\u72ed\u9698\u865a\u4f2a\u3001\u81ea\u547d\u4e0d\u51e1\u3001\u7231\u800d\u5fc3\u673a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e3a\u4e86\u64cd\u63a7\u884c\u7a0b\uff0c\u5bf9\u5b59\u8f88\u523b\u610f\u6492\u8c0e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6267\u610f\u8981\u53bb\u8bb0\u5fc6\u6a21\u7cca\u7684\u8001\u65e7\u5e84\u56ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u5077\u5077\u628a\u732b\u5e26\u4e0a\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bb3\u6015\u72ec\u81ea\u7559\u5b83\u5728\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u5b50\u884c\u9a76\u5728\u5c18\u571f\u98de\u626c\u7684\u4e61\u95f4\u5c0f\u8def\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u8fc7\u677e\u6797\u4e0e\u4f50\u6cbb\u4e9a\u7ea2\u571f\u539f\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u558b\u558b\u4e0d\u4f11\u8ffd\u5fc6\u65e7\u65e5\u65f6\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5ff5\u53e8\u4ece\u524d\u7684\u4eba\u8bda\u5b9e\u3001\u6709\u793c\u3001\u6df3\u6734\u5584\u826f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4eca\u65f6\u4e0d\u540c\u5f80\u65e5\uff0c\u201d\u5979\u53f9\u606f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5982\u4eca\u4e16\u4e0a\uff0c\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u5b50\u9a76\u8fc7\u4e00\u5904\u6025\u8f6c\u5f2f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u732b\u54aa\u7a81\u7136\u8df3\u5230\u8d1d\u5229\u80a9\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u53d7\u60ca\u5931\u63a7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u8f86\u731b\u5730\u98a0\u7c38\u4fa7\u7ffb\uff0c\u51b2\u8fdb\u8def\u8fb9\u6c9f\u6e20\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u4eba\u5f53\u573a\u4e27\u547d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u53d7\u60ca\u53d7\u4f24\u3001\u6ee1\u8eab\u6de4\u9752\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5bb6\u4eba\u832b\u7136\u5750\u5728\u8def\u8fb9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u5019\u8def\u4eba\u6551\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4e45\uff0c\u7a7a\u65f7\u516c\u8def\u4e0a\u7f13\u7f13\u9a76\u6765\u4e00\u8f86\u8f66\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8f66\u5b50\u7a33\u7a33\u505c\u5728\u4ed6\u4eec\u9762\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u540d\u7537\u5b50\u4e0b\u8f66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u5458\u643a\u5e26\u67aa\u68b0\u3001\u8863\u7740\u7834\u65e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u9ad8\u7684\u90a3\u4eba\u9762\u8272\u82cd\u767d\u3001\u795e\u60c5\u51b7\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u8d8a\u72f1\u9003\u72af\u201c\u602a\u4eba\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9762\u5bb9\u51b7\u5cfb\u3001\u6beb\u65e0\u795e\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u671b\u7740\u843d\u9b44\u7684\u4e00\u5bb6\u4eba\uff0c\u6beb\u65e0\u601c\u60af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u77ac\u95f4\u8ba4\u51fa\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u602a\u4eba\uff01\u201d\u5979\u5931\u58f0\u5927\u558a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4e00\u773c\u5c31\u8ba4\u51fa\u4f60\u4e86\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u602a\u4eba\u5e76\u672a\u5426\u8ba4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u6de1\u6de1\u4e00\u7b11\u3001\u8f7b\u8f7b\u70b9\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u5229\u548c\u513f\u5b50\u6700\u5148\u88ab\u5e26\u8fdb\u6811\u6797\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6797\u95f4\u4f20\u6765\u51e0\u58f0\u67aa\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u540e\u6bcd\u4eb2\u548c\u5c0f\u5973\u513f\u4e5f\u88ab\u5e26\u5165\u6797\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u591a\u67aa\u58f0\u6253\u7834\u4e61\u95f4\u6b7b\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u53ea\u5269\u7956\u6bcd\u4e0e\u602a\u4eba\u72ec\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6d51\u8eab\u98a4\u6296\u3001\u6ee1\u5fc3\u6050\u60e7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u59cb\u4e0d\u65ad\u54c0\u6c42\u3001\u8bf4\u6559\u3001\u89c4\u529d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e00\u904d\u904d\u8bf4\u4ed6\u672c\u6027\u5584\u826f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u4ed6\u51fa\u8eab\u6b63\u6d3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u82e6\u54c0\u6c42\u4ed6\u5411\u8036\u7a23\u7948\u7977\u5fcf\u6094\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u602a\u4eba\u9759\u9759\u8046\u542c\uff0c\u773c\u5e95\u85cf\u7740\u5f02\u6837\u7684\u60b2\u51c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u66fe\u5728\u76d1\u72f1\u8499\u51a4\u53d7\u7f5a\u3001\u53d7\u5c3d\u6298\u78e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8d28\u7591\u4e0a\u5e1d\u3001\u539f\u7f6a\u3001\u6b7b\u4ea1\u4e0e\u60b2\u60af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u770b\u900f\u4e16\u95f4\u4e0d\u516c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5c51\u7a7a\u6d1e\u865a\u4f2a\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u7b97\u4e0d\u4e0a\u597d\u4eba\uff0c\u201d\u4ed6\u5766\u7136\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f46\u6211\u4e5f\u7edd\u975e\u6700\u574f\u7684\u6076\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u5f7b\u5e95\u9677\u5165\u7edd\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4f38\u51fa\u624b\uff0c\u8f7b\u8f7b\u629a\u4e0a\u4ed6\u7684\u80a9\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u4e5f\u662f\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u554a\u3002\u201d\u5979\u8f7b\u58f0\u5462\u5583\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u653e\u4e0b\u865a\u4f2a\u3001\u751f\u51fa\u7eaf\u7cb9\u60b2\u60af\u4e0e\u65e0\u79c1\u5584\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u602a\u4eba\u5bf9\u7740\u5979\u7684\u80f8\u53e3\u8fde\u5f00\u4e09\u67aa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u9762\u5e26\u5fae\u7b11\uff0c\u9aa4\u7136\u79bb\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u602a\u4eba\u51dd\u89c6\u7740\u5979\u7684\u5c38\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6447\u5934\u5410\u51fa\u51b0\u51b7\u7684\u7ed3\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5979\u672c\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u597d\u4eba\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5018\u82e5\u8fd9\u4e00\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u65f6\u523b\u523b\u90fd\u6709\u4eba\u62ff\u67aa\u5bf9\u7740\u5979\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She believed firmly in manners, tradition and goodness,<\/p>\n\n\n\n

yet she was petty, deceitful and self-righteous.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u6838\u5fc3\u53cd\u5dee\u91d1\u53e5\uff0c\u957f\u77ed\u53e5\u7ed3\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u534a\u53e5\u5199\u7956\u6bcd\u5bf9\u5916\u6807\u699c\u7684\u4f53\u9762\u9053\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u534a\u53e5\u76f4\u63a5\u6233\u7a7f\u5979\u5185\u91cc\u7684\u72ed\u9698\u865a\u4f2a\u3002<\/p>\n\n\n\n

yet \u5f3a\u8f6c\u6298\u5236\u9020\u5267\u70c8\u8bbd\u523a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7cbe\u51c6\u70b9\u7834\u666e\u901a\u4eba\u6700\u5178\u578b\u7684\u4eba\u6027\u7f3a\u9677\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6ee1\u53e3\u4ec1\u4e49\u9053\u5fb7\uff0c\u79c1\u5fc3\u8d2f\u7a7f\u8a00\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u5c0f\u8bf4\u6279\u5224\u4e16\u4fd7\u4f2a\u5584\u7684\u6838\u5fc3\u53e5\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She believed in goodness and tradition,<\/p>\n\n\n\n

yet she was petty and deceitful.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She would have been a good woman,<\/p>\n\n\n\n

if it had been somebody there<\/p>\n\n\n\n

to shoot her every minute of her life.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u7bc7\u7ed3\u5c3e\u5c01\u795e\u91d1\u53e5\uff0c\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u9ad8\u7ea7\u4e14\u51b7\u5cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6781\u81f4\u6697\u9ed1\u3001\u6781\u81f4\u901a\u900f\u7684\u4eba\u6027\u603b\u7ed3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u7684\u5584\u826f\u3001\u4f53\u9762\u3001\u9053\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u591a\u6e90\u4e8e\u5b89\u7a33\u73af\u5883\u3001\u65e0\u4eba\u8003\u9a8c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6709\u7edd\u5883\u3001\u6b7b\u4ea1\u5a01\u80c1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u5265\u79bb\u4f2a\u88c5\u3001\u903c\u51fa\u771f\u5b9e\u4eba\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9053\u5c3d\u4eba\u6027\u865a\u4f2a\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u4f59\u5473\u523a\u9aa8\u60b2\u51c9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She would have been a good woman<\/p>\n\n\n\n

if someone threatened her constantly.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5168\u6587\u4e3a\u5965\u5eb7\u7eb3\u6807\u5fd7\u6027\u5357\u65b9\u54e5\u7279\u53d9\u4e8b\u98ce\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bed\u8a00\u5e73\u5b9e\u514b\u5236\u3001\u65e0\u534e\u4e3d\u4fee\u9970\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8868\u5c42\u662f\u5bb6\u5e38\u5bb6\u5ead\u6e38\u8bb0\u3001\u751f\u6d3b\u5316\u5bf9\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u5c42\u6697\u85cf\u9634\u51b7\u3001\u8352\u8bde\u3001\u66b4\u529b\u3001\u5b97\u6559\u9690\u55bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u884c\u6587\u8109\u7edc\u6e05\u6670\u5b8c\u6574\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5bb6\u5ead\u51fa\u884c\u94fa\u57ab \u2192 \u7956\u6bcd\u865a\u4f2a\u81ea\u79c1\u7684\u6027\u683c\u523b\u753b \u2192 \u8f66\u7978\u9047\u9669 \u2192 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5076\u9047\u9003\u72af \u2192 \u5168\u5bb6\u9047\u5bb3 \u2192 \u7956\u6bcd\u77ac\u95f4\u89c9\u9192\u4e0e\u6b7b\u4ea1 \u2192 \u7ec8\u6781\u4eba\u6027\u6279\u5224\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ee5\u65e5\u5e38\u5e73\u6de1\u53cd\u886c\u6781\u7aef\u60b2\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u66b4\u529b\u6495\u5f00\u4e16\u4fd7\u865a\u5047\u9053\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u53d9\u8ff0\u3001\u5f3a\u8bbd\u523a\u3001\u6df1\u9690\u55bb\uff0c\u6781\u5177\u6587\u5b66\u5f20\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. vicinity<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/v\u0259\u02c8s\u026an\u0259ti\/<\/p>\n\n\n\n

\u5468\u8fb9\uff0c\u90bb\u8fd1\u533a\u57df<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. unruly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u028cn\u02c8ru\u02d0li\/<\/p>\n\n\n\n

\u987d\u52a3\u7684\uff0c\u4e0d\u5b88\u89c4\u77e9\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. self-righteous<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccself \u02c8ra\u026at\u0283\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u4f2a\u5584\u7684\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u662f\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. manipulate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u0259\u02c8n\u026apjule\u026at\/<\/p>\n\n\n\n

\u64cd\u63a7\uff0c\u6446\u5e03<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. ditch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026at\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u6c9f\u6e20\uff0c\u58d5\u6c9f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. stern<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/st\u025c\u02d0n\/<\/p>\n\n\n\n

\u51b7\u5cfb\u7684\uff0c\u4e25\u8083\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. plead<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pli\u02d0d\/<\/p>\n\n\n\n

\u54c0\u6c42\uff0c\u6073\u6c42<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. compassion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259m\u02c8p\u00e6\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u60b2\u60af\uff0c\u5171\u60c5<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. genuine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8d\u0292enju\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u7eaf\u7cb9\u7684\uff0c\u771f\u5b9e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. bitter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8b\u026at\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u51b0\u51b7\u7684\uff0c\u60b2\u51c9\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u5357\u65b9\u54e5\u7279\u6587\u5b66\u3001\u5b97\u6559\u6587\u5b66\u7684\u5dc5\u5cf0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u5eb7\u7eb3\u4ece\u4e0d\u5199\u8138\u8c31\u5316\u7684\u5584\u6076\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u597d\u4eba\u3001\u7edd\u5bf9\u7684\u6076\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u662f\u4e16\u4fd7\u6700\u5178\u578b\u7684\u666e\u901a\u4eba\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u61c2\u793c\u4eea\u3001\u8c08\u9053\u5fb7\u3001\u5fc6\u4f20\u7edf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u865a\u8363\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u6492\u8c0e\u3001\u53cc\u6807\u3001\u4f2a\u5584\u9ebb\u6728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u602a\u4eba\u662f\u8d8a\u72f1\u66b4\u5f92\uff0c\u6740\u4eba\u51b7\u9177\u65e0\u60c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u770b\u900f\u4e16\u95f4\u865a\u4f2a\u3001\u770b\u900f\u4fe1\u4ef0\u7a7a\u6d1e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62e5\u6709\u6e05\u9192\u3001\u901a\u900f\u3001\u60b2\u60af\u7684\u4eba\u6027\u601d\u8003\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u7528\u6781\u81f4\u7684\u66b4\u529b\u5b8c\u6210\u6551\u8d4e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u4eba\u4e00\u751f\u5b89\u7a33\u3001\u65e0\u707e\u65e0\u96be\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u6c38\u8fdc\u6d3b\u5728\u81ea\u6211\u4f2a\u88c5\u7684\u4f2a\u5584\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u552f\u6709\u6b7b\u4ea1\u964d\u4e34\u3001\u7edd\u5883\u903c\u4e34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6027\u7684\u865a\u4f2a\u5916\u58f3\u5f7b\u5e95\u7834\u788e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u624d\u80fd\u751f\u51fa\u7247\u523b\u7eaf\u7cb9\u7684\u5584\u610f\u4e0e\u795e\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u5965\u5eb7\u7eb3\u72ec\u7279\u7684\u201c\u66b4\u529b\u6551\u8d4e\u201d\u7f8e\u5b66\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u5357\u65b9\u6587\u5b66\u6700\u6df1\u523b\u7684\u4eba\u6027\u62f7\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6838\u5fc3\u4e3b\u65e8\u6df1\u523b\u4e14\u6781\u5177\u8b66\u793a\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u6700\u96be\u5bfb\u7684\u4e0d\u662f\u9053\u5fb7\u6807\u51c6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u771f\u5b9e\u3001\u7eaf\u7cb9\u3001\u4e0d\u505a\u4f5c\u7684\u5584\u826f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7684\u9053\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u73af\u5883\u718f\u9676\u3001\u4e16\u4fd7\u89c4\u8bad\u3001\u81ea\u6211\u5305\u88c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u8003\u9a8c\u7684\u5584\u826f\uff0c\u90fd\u662f\u865a\u5047\u7684\u4f53\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6027\u672c\u662f\u5584\u6076\u5171\u5b58\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u9038\u6ecb\u751f\u865a\u4f2a\uff0c\u7edd\u5883\u50ac\u751f\u89c9\u9192\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7956\u6bcd\u4e00\u751f\u7a7a\u8c08\u5584\u6076\u3001\u6807\u699c\u826f\u5584\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u5230\u6b7b\u4ea1\u524d\u5915\uff0c\u624d\u653e\u4e0b\u79c1\u5fc3\u3001\u751f\u51fa\u7eaf\u7cb9\u60b2\u60af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u602a\u4eba\u6700\u540e\u7684\u53f0\u8bcd\u9053\u7834\u7ec8\u6781\u771f\u7406\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6027\u7684\u7f8e\u597d\uff0c\u9700\u8981\u82e6\u96be\u4e0e\u8003\u9a8c\u6253\u78e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u78e8\u783a\u7684\u9053\u5fb7\uff0c\u53ea\u662f\u7a7a\u6d1e\u7684\u4f2a\u88c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6700\u7ec8\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u4fd7\u904d\u5730\u4f2a\u541b\u5b50\uff0c\u771f\u5fc3\u826f\u5584\u6700\u96be\u5f97\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e5f\u662f\u201c\u597d\u4eba\u96be\u5bfb\u201d\u7684\u771f\u6b63\u6df1\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u9605\u89c1\u4eba\u751f\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70026"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70394,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70026\/revisions\/70394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}