{"id":70046,"date":"2026-11-04T07:46:58","date_gmt":"2026-11-03T23:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70046"},"modified":"2026-11-06T10:16:08","modified_gmt":"2026-11-06T02:16:08","slug":"102-%e3%80%8a%e5%b0%8f%e5%be%84%e5%88%86%e5%b2%94%e7%9a%84%e8%8a%b1%e5%9b%ad%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/102-%e3%80%8a%e5%b0%8f%e5%be%84%e5%88%86%e5%b2%94%e7%9a%84%e8%8a%b1%e5%9b%ad%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"102.\u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b"},"content":{"rendered":"\n

The Garden of Forking Paths\u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aJorge Luis Borges\uff08\u8c6a\u5c14\u8d6b\u00b7\u8def\u6613\u65af\u00b7\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1941 \u5e74 12 \u6708 30 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aEl jard\u00edn de senderos que se bifurcan\u300b\u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u963f\u6839\u5ef7\uff0c\u4ee5\u5355\u884c\u672c\u77ed\u7bc7\u96c6\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u540e\u6536\u5f55\u4e8e\u5c0f\u8bf4\u5408\u96c6\u300aFicciones\u300b\u300a\u865a\u6784\u96c6\u300b\uff081944\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u6700\u77e5\u540d\u7684\u5e7b\u60f3\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u4e00\u6218\u95f4\u8c0d\u6545\u4e8b\u4e3a\u5916\u58f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u4e00\u5ea7\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u8ff7\u5bab\u4e0e\u4e00\u672c\u5947\u5f02\u624b\u7a3f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u51fa\u65f6\u95f4\u65e0\u9650\u5206\u53c9\u3001\u6240\u6709\u53ef\u80fd\u6027\u5e76\u884c\u5171\u5b58\u7684\u6784\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u878d\u5408\u4fa6\u63a2\u53d9\u4e8b\u3001\u7384\u5b66\u601d\u8fa8\u4e0e\u4e1c\u65b9\u610f\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

I understood suddenly two things,<\/p>\n\n\n\n

the first trivial, the second almost unbelievable:<\/p>\n\n\n\n

the music came from the pavilion,<\/p>\n\n\n\n

and the music was Chinese.<\/p>\n\n\n\n

For precisely that reason<\/p>\n\n\n\n

I had openly accepted it without paying it any heed.<\/p>\n\n\n\n

I do not remember whether there was a bell<\/p>\n\n\n\n

or whether I knocked with my hand.<\/p>\n\n\n\n

The sparkling of the music continued.<\/p>\n\n\n\n

From the rear of the house a lantern approached:<\/p>\n\n\n\n

a lantern that the trees sometimes striped and sometimes eclipsed,<\/p>\n\n\n\n

a paper lantern that had the form of a drum and the color of the moon.<\/p>\n\n\n\n

A tall man bore it.<\/p>\n\n\n\n

I did not see his face for the light blinded me.<\/p>\n\n\n\n

He opened the door and said slowly, in my own language:<\/p>\n\n\n\n

\u201cI see that the pious Hsi P\u2019eng persists in correcting my solitude.<\/p>\n\n\n\n

You no doubt wish to see the garden?\u201d<\/p>\n\n\n\n

I recognized the name of one of our consuls<\/p>\n\n\n\n

and I replied, disconcerted,<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe garden?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe garden of forking paths.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Something stirred in my memory<\/p>\n\n\n\n

and I uttered with incomprehensible certainty,<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe garden of my ancestor Ts\u2019ui P\u00ean.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYour ancestor? Your illustrious ancestor?<\/p>\n\n\n\n

Come in.\u201d<\/p>\n\n\n\n

The damp path zigzagged like those of my childhood.<\/p>\n\n\n\n

We came to a library of Eastern and Western books.<\/p>\n\n\n\n

I recognized bound in yellow silk<\/p>\n\n\n\n

several volumes of the Lost Encyclopedia,<\/p>\n\n\n\n

which had been burned and then rewritten in the thirteenth century.<\/p>\n\n\n\n

There was also the manuscript of Ts\u2019ui P\u00ean\u2019s novel.<\/p>\n\n\n\n

Stephen Albert was a calm, pale man with grey eyes.<\/p>\n\n\n\n

He wore spectacles with round frames.<\/p>\n\n\n\n

He held out his hand to me and said:<\/p>\n\n\n\n

\u201cBefore we look at the garden,<\/p>\n\n\n\n

I want to show you this manuscript.\u201d<\/p>\n\n\n\n

I took the thick bundle of yellowed pages.<\/p>\n\n\n\n

The handwriting was delicate,<\/p>\n\n\n\n

full of crossings-out and revisions.<\/p>\n\n\n\n

Ts\u2019ui P\u00ean had written it in secret,<\/p>\n\n\n\n

intending it to be a labyrinth.<\/p>\n\n\n\n

No one had ever understood its meaning.<\/p>\n\n\n\n

Men had searched for the garden for a hundred years,<\/p>\n\n\n\n

yet no one had found it.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTs\u2019ui P\u00ean\u2019s labyrinth,\u201d Stephen Albert said,<\/p>\n\n\n\n

\u201cis not a physical maze of hedges and walls.<\/p>\n\n\n\n

It is a book.\u201d<\/p>\n\n\n\n

I stared at him in confusion.<\/p>\n\n\n\n

Albert went on quietly:<\/p>\n\n\n\n

\u201cA labyrinth is a riddle,<\/p>\n\n\n\n

a sentence whose answer is hidden.<\/p>\n\n\n\n

This book is a riddle whose answer is time.<\/p>\n\n\n\n

It does not follow a single linear order.<\/p>\n\n\n\n

Every time a character faces a choice,<\/p>\n\n\n\n

the story splits into several futures.<\/p>\n\n\n\n

Each branch leads to different outcomes,<\/p>\n\n\n\n

and all of them exist at once.\u201d<\/p>\n\n\n\n

He pointed to a paragraph on the page.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLook here.<\/p>\n\n\n\n

In this line, a man may kill his enemy.<\/p>\n\n\n\n

In another branch, the enemy kills him.<\/p>\n\n\n\n

In yet another, both survive.<\/p>\n\n\n\n

All these versions are true.<\/p>\n\n\n\n

Time forks perpetually toward innumerable futures.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A chill passed through my body.<\/p>\n\n\n\n

I had come to this house to murder Stephen Albert.<\/p>\n\n\n\n

His death would send a secret message to my German commander.<\/p>\n\n\n\n

But now I stood listening to his explanation,<\/p>\n\n\n\n

drawn into the strange, magnificent idea of forking time.<\/p>\n\n\n\n

At that moment,<\/p>\n\n\n\n

I heard the sound of footsteps on the gravel path outside.<\/p>\n\n\n\n

It was the captain of the British police.<\/p>\n\n\n\n

My mission pressed upon me again.<\/p>\n\n\n\n

I knew I could not delay any longer.<\/p>\n\n\n\n

My hand moved slowly toward the revolver hidden inside my coat.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5ffd\u7136\u660e\u767d\u4e86\u4e24\u4ef6\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4ef6\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u53e6\u4e00\u4ef6\u51e0\u4e4e\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e50\u58f0\u6765\u81ea\u4ead\u53f0\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4e14\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u4e50\u66f2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u56e0\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u65b9\u624d\u542c\u7740\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u653e\u5728\u5fc3\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8bb0\u4e0d\u6e05\u662f\u6309\u4e86\u95e8\u94c3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u662f\u62ac\u624b\u53e9\u4e86\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u60a0\u626c\u7684\u4e50\u58f0\u4f9d\u65e7\u56de\u8361\u4e0d\u6b62\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u76cf\u706f\u7b3c\u4ece\u5c4b\u5b50\u6df1\u5904\u7f13\u7f13\u9760\u8fd1\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u6811\u6728\u7684\u5f71\u5b50\u65f6\u800c\u5212\u8fc7\u706f\u7b3c\uff0c\u65f6\u800c\u5c06\u5b83\u906e\u853d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u662f\u7eb8\u7cca\u7684\u706f\u7b3c\uff0c\u5f62\u5982\u9f13\u9762\uff0c\u8272\u5982\u660e\u6708\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u9ad8\u4e2a\u5b50\u7537\u4eba\u63d0\u7740\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5149\u7ebf\u523a\u773c\uff0c\u6211\u770b\u4e0d\u6e05\u4ed6\u7684\u9762\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6253\u5f00\u95e8\uff0c\u7528\u6211\u7684\u6bcd\u8bed\u7f13\u7f13\u5f00\u53e3\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u770b\u8654\u8bda\u7684\u5d14\u670b\uff0c\u6267\u610f\u8981\u6765\u6253\u7834\u6211\u7684\u5b64\u5bc2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u60f3\u5fc5\u662f\u60f3\u770b\u770b\u90a3\u5ea7\u82b1\u56ed\u5427\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8ba4\u51fa\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u4f4d\u9886\u4e8b\u7684\u540d\u5b57\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u614c\u4e71\u5730\u7b54\u9053\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u82b1\u56ed\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8bb0\u5fc6\u6df1\u5904\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u88ab\u89e6\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5e26\u7740\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u89e3\u91ca\u7684\u7b03\u5b9a\u8131\u53e3\u800c\u51fa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u6211\u7956\u5148\u5d14\u670b\u7684\u82b1\u56ed\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u7684\u7956\u5148\uff1f\u90a3\u4f4d\u8d6b\u8d6b\u6709\u540d\u7684\u5148\u7956\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u8fdb\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6f6e\u6e7f\u7684\u5c0f\u8def\u873f\u8712\u66f2\u6298\uff0c\u50cf\u6211\u513f\u65f6\u89c1\u8fc7\u7684\u5c0f\u5f84\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u8d70\u8fdb\u4e00\u95f4\u85cf\u6ee1\u4e1c\u897f\u65b9\u5178\u7c4d\u7684\u4e66\u623f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8ba4\u51fa\u51e0\u518c\u9ec4\u7ee2\u88c5\u8ba2\u7684\u300a\u6c38\u4e50\u5927\u5178\u300b\u6b8b\u5377\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5957\u5178\u7c4d\u66fe\u906d\u711a\u6bc1\uff0c\u5728\u5341\u4e09\u4e16\u7eaa\u88ab\u4eba\u91cd\u65b0\u7f2e\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u684c\u4e0a\u8fd8\u653e\u7740\u5d14\u670b\u90a3\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u624b\u7a3f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u827e\u4f2f\u7279\u9762\u8272\u6c89\u9759\u82cd\u767d\uff0c\u751f\u7740\u7070\u8272\u773c\u7738\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6234\u7740\u5706\u6846\u773c\u955c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5411\u6211\u4f38\u51fa\u624b\u8bf4\u9053\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5728\u53c2\u89c2\u82b1\u56ed\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u60f3\u5148\u7ed9\u4f60\u770b\u4e00\u770b\u8fd9\u4efd\u624b\u7a3f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u63a5\u8fc7\u539a\u539a\u4e00\u53e0\u6cdb\u9ec4\u7eb8\u9875\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b57\u8ff9\u7ea4\u7ec6\u5de5\u6574\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7eb8\u4e0a\u6ee1\u662f\u6d82\u6539\u4e0e\u589e\u5220\u7684\u75d5\u8ff9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5d14\u670b\u79d8\u5bc6\u5199\u4e0b\u8fd9\u90e8\u4e66\u7a3f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u60f3\u8981\u628a\u5b83\u5efa\u6210\u4e00\u5ea7\u8ff7\u5bab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u8bfb\u61c2\u5176\u4e2d\u6df1\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u56db\u5904\u5bfb\u627e\u90a3\u5ea7\u82b1\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u59cb\u7ec8\u4e00\u65e0\u6240\u83b7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5d14\u670b\u7684\u8ff7\u5bab\uff0c\u201d\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u827e\u4f2f\u7279\u8bf4\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5e76\u4e0d\u662f\u7531\u6811\u7bf1\u4e0e\u56f4\u5899\u642d\u5efa\u7684\u5b9e\u4f53\u8ff7\u5bab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u662f\u4e00\u672c\u4e66\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u832b\u7136\u5730\u671b\u7740\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u827e\u4f2f\u7279\u7ee7\u7eed\u5e73\u9759\u5730\u8bc9\u8bf4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8ff7\u5bab\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u8c1c\u9898\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u85cf\u7740\u8c1c\u5e95\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u8c1c\u5e95\uff0c\u5c31\u662f\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e0d\u9075\u5faa\u5355\u4e00\u7684\u7ebf\u6027\u987a\u5e8f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5f53\u4e66\u4e2d\u4eba\u7269\u9762\u4e34\u6289\u62e9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u5c31\u5206\u88c2\u6210\u6570\u6761\u4e0d\u540c\u7684\u672a\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6761\u5206\u652f\u90fd\u901a\u5411\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u7ed3\u5c40\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u6240\u6709\u7ed3\u5c40\uff0c\u540c\u65f6\u771f\u5b9e\u5b58\u5728\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6307\u5411\u7a3f\u7eb8\u4e0a\u7684\u4e00\u6bb5\u6587\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u770b\u8fd9\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u6761\u65f6\u95f4\u7ebf\u91cc\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6740\u6b7b\u4ec7\u654c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u53e6\u4e00\u6761\u5206\u652f\u91cc\uff0c\u4ec7\u654c\u5c06\u4ed6\u6740\u6b7b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u4e00\u6761\u5206\u652f\uff0c\u4e24\u4eba\u90fd\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u7248\u672c\u5168\u90fd\u6210\u7acb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u95f4\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u5730\u5206\u5c94\uff0c\u4f38\u5411\u65e0\u6570\u79cd\u672a\u6765\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u9635\u5bd2\u610f\u63a0\u8fc7\u6211\u7684\u810a\u80cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6765\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u672c\u662f\u8981\u6740\u6b7b\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u827e\u4f2f\u7279\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u6b7b\uff0c\u5c31\u662f\u4f20\u9012\u7ed9\u5fb7\u56fd\u4e0a\u53f8\u7684\u5bc6\u62a5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6b64\u523b\u6211\u9759\u9759\u7ad9\u7740\uff0c\u8046\u542c\u4ed6\u7684\u89e3\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u6df1\u6c89\u6d78\u5728\u8fd9\u5957\u5b8f\u5927\u53c8\u5947\u5f02\u7684\u65f6\u95f4\u7406\u8bba\u4e4b\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u9762\u788e\u77f3\u5c0f\u5f84\u4e0a\u4f20\u6765\u811a\u6b65\u58f0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82f1\u56fd\u8b66\u65b9\u7684\u961f\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u523a\u6740\u7684\u4efb\u52a1\u91cd\u65b0\u538b\u4e0a\u5fc3\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u518d\u62d6\u5ef6\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u624b\u6162\u6162\u4f38\u5411\u85cf\u5728\u5916\u5957\u91cc\u7684\u5de6\u8f6e\u624b\u67aa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

From the rear of the house a lantern approached:<\/p>\n\n\n\n

a lantern that the trees sometimes striped and sometimes eclipsed,<\/p>\n\n\n\n

a paper lantern that had the form of a drum and the color of the moon.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3a\u5012\u88c5\u53e5\uff0c\u4e3b\u5e72\u524d\u7f6e\u8868\u753b\u9762\u611f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5305\u542b\u4e24\u4e2athat\u5f15\u5bfc\u7684\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5171\u540c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdlantern\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u540c\u4f4d\u7ed3\u6784\u53e0\u52a0\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u5c42\u5c42\u63cf\u7ed8\u706f\u7b3c\uff0c\u8425\u9020\u6726\u80e7\u68a6\u5e7b\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A lantern approached.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cA labyrinth is a riddle,<\/p>\n\n\n\n

a sentence whose answer is hidden.<\/p>\n\n\n\n

This book is a riddle whose answer is time.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u53e5\u5747\u4e3awhose\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0cwhose\u5728\u4ece\u53e5\u4e2d\u4f5c\u5b9a\u8bed\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdriddle\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6bd4\u55bb\u53e5\u5f0f\u628a\u8ff7\u5bab\u3001\u8c1c\u9898\u3001\u65f6\u95f4\u7ed1\u5b9a\uff0c\u662f\u5168\u6587\u6838\u5fc3\u601d\u8fa8\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A labyrinth is a riddle. This book is a riddle.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Every time a character faces a choice,<\/p>\n\n\n\n

the story splits into several futures.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3aevery time\u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

every time\u5728\u8fd9\u91cc\u76f8\u5f53\u4e8e\u8fde\u8bcd\uff0c\u5f15\u51fa\u65f6\u95f4\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b80\u6d01\u70b9\u660e\u5c0f\u8bf4\u201c\u65f6\u95f4\u5206\u53c9\u201d\u7684\u6838\u5fc3\u8bbe\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The story splits into several futures.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7a7f\u63d2\u5012\u88c5\u53e5\u6765\u6e32\u67d3\u6c1b\u56f4\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c\u51b7\u9759\u514b\u5236\u7684\u9648\u8ff0\u4e4b\u4e0b\u6697\u85cf\u54f2\u5b66\u601d\u8fa8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8868\u5c42\u662f\u95f4\u8c0d\u8ffd\u6740\u7684\u7d27\u5f20\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5c42\u5d4c\u5957\u5173\u4e8e\u65f6\u95f4\u3001\u53ef\u80fd\u6027\u7684\u62bd\u8c61\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5178\u578b\u7684\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u53d9\u4e8b\u98ce\u683c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u7cbe\u8bfb\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u540d\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\u3001\u6bd4\u55bb\u6027\u957f\u96be\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. eclipse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8kl\u026aps\/<\/p>\n\n\n\n

\u906e\u853d\uff0c\u4f7f\u9eef\u7136\u5931\u8272<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. illustrious<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8l\u028cstri\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u58f0\u540d\u663e\u8d6b\u7684\uff0c\u6770\u51fa\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. zigzag<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8z\u026a\u0261z\u00e6\u0261\/<\/p>\n\n\n\n

\u66f2\u6298\u524d\u8fdb\uff0c\u873f\u8712<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. manuscript<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8m\u00e6njuskr\u026apt\/<\/p>\n\n\n\n

\u624b\u7a3f\uff0c\u539f\u7a3f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. perpetual<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8pet\u0283u\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u6c38\u4e45\u7684\uff0c\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. innumerable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8nju\u02d0m\u0259r\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6570\u7684\uff0c\u6570\u4e0d\u6e05\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. gravel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0261r\u00e6vl\/<\/p>\n\n\n\n

\u788e\u77f3\uff0c\u7802\u783e<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. revolver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026a\u02c8v\u0252lv\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5de6\u8f6e\u624b\u67aa<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. conceal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0259n\u02c8si\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n

\u9690\u85cf\uff0c\u85cf\u533f<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. perpetually<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8pet\u0283u\u0259li\/<\/p>\n\n\n\n

\u6301\u7eed\u5730\uff0c\u6c38\u8fdc\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd\uff08adv.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5c0f\u5f84\u5206\u5c94\u7684\u82b1\u56ed\u300b\u662f\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u5e7b\u60f3\u6587\u5b66\u7684\u6807\u6746\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u5c06\u95f4\u8c0d\u6545\u4e8b\u548c\u7384\u5b66\u5e7b\u60f3\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u4eba\u516c\u4fde\u741b\u8eab\u8d1f\u523a\u6740\u4efb\u52a1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5728\u827e\u4f2f\u7279\u7684\u4e66\u623f\u91cc\uff0c\u7aa5\u89c1\u5d14\u670b\u624b\u7a3f\u91cc\u5173\u4e8e\u5206\u53c9\u65f6\u95f4\u7684\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u8df3\u51fa\u4f20\u7edf\u5355\u4e00\u65f6\u95f4\u7ebf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63d0\u51fa\u4e00\u79cd\u5e73\u884c\u65f6\u95f4\u89c2\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u62e9\u4e0d\u4f1a\u53d6\u6d88\u522b\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u5206\u652f\u540c\u65f6\u5e76\u5b58\uff0c\u6240\u6709\u7ed3\u5c40\u540c\u6837\u771f\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82b1\u56ed\u4e0d\u662f\u56ed\u6797\uff0c\u8ff7\u5bab\u4e0d\u662f\u9ad8\u5899\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u8ff7\u5bab\u662f\u65f6\u95f4\u672c\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u81ea\u5e26\u53cc\u91cd\u5f20\u529b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u73b0\u5b9e\u91cc\u7d27\u8feb\u7684\u523a\u6740\u4efb\u52a1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fb9\u662f\u8d85\u8d8a\u73b0\u5b9e\u3001\u6d69\u701a\u65e0\u7a77\u7684\u65f6\u95f4\u5b87\u5b99\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5b9e\u7684\u66b4\u529b\u4e0e\u62bd\u8c61\u7684\u54f2\u601d\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u6210\u72ec\u5c5e\u4e8e\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u7684\u51b7\u5cfb\u3001\u7a7a\u7075\u7684\u6587\u5b66\u6c14\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u4ee5\u95f4\u8c0d\u4efb\u52a1\u4e3a\u8868\u5c42\u7ebf\u7d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u5d14\u670b\u7684\u5947\u5f02\u624b\u7a3f\uff0c\u63a2\u8ba8\u65f6\u95f4\u7684\u672c\u8d28\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u603b\u4e60\u60ef\u8ba4\u4e3a\u65f6\u95f4\u53ea\u6709\u4e00\u6761\u8f68\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u53bb\u4e0d\u53ef\u66f4\u6539\uff0c\u672a\u6765\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u5d14\u670b\u7684\u89c2\u5ff5\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u90fd\u4f1a\u6253\u5f00\u65b0\u7684\u65f6\u95f4\u5206\u652f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6570\u4e16\u754c\u5e76\u884c\u751f\u957f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u501f\u8fd9\u4e2a\u5947\u5e7b\u6784\u60f3\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5b9e\u53ea\u662f\u65e0\u6570\u53ef\u80fd\u6027\u5f53\u4e2d\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u6761\u8def\u5f84\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u9057\u61be\u3001\u522b\u7684\u9009\u62e9\u3001\u53e6\u4e00\u79cd\u4eba\u751f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90fd\u5728\u522b\u7684\u65f6\u95f4\u5206\u652f\u91cc\u771f\u5b9e\u53d1\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u56e0\u6b64\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5e73\u884c\u5b87\u5b99\u3001\u975e\u7ebf\u6027\u53d9\u4e8b\u601d\u60f3\u91cd\u8981\u7684\u6587\u5b66\u6e90\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Garden of F…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70046"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70836,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70046\/revisions\/70836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}