{"id":70051,"date":"2026-11-04T07:57:17","date_gmt":"2026-11-03T23:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70051"},"modified":"2026-11-06T10:16:34","modified_gmt":"2026-11-06T02:16:34","slug":"103-%e3%80%8a%e6%9c%80%e5%8d%b1%e9%99%a9%e7%9a%84%e6%b8%b8%e6%88%8f%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/103-%e3%80%8a%e6%9c%80%e5%8d%b1%e9%99%a9%e7%9a%84%e6%b8%b8%e6%88%8f%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"103.\u300a\u6700\u5371\u9669\u7684\u6e38\u620f\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u4eba\u6587\u5b66\u79d1\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Most Dangerous Game\u300a\u6700\u5371\u9669\u7684\u6e38\u620f\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aRichard Connell\uff08\u7406\u67e5\u5fb7\u00b7\u5eb7\u5948\u5c14\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1924 \u5e74 1 \u6708 19 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aCollier’s Weekly\u300b\u300a\u79d1\u5229\u5c14\u5468\u520a\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u65e0\u4e13\u5c5e\u539f\u59cb\u5355\u884c\u77ed\u7bc7\u96c6\uff0c\u540e\u5e7f\u6cdb\u6536\u5f55\u4e8e\u5404\u7c7b\u5192\u9669\u6545\u4e8b\u9009\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u7ecf\u5178\u7684\u5192\u9669\u60ac\u7591\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4ee5\u8352\u5c9b\u72e9\u730e\u4e3a\u8f7d\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u8f6c\u72e9\u730e\u8005\u4e0e\u730e\u7269\u7684\u8eab\u4efd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u66b4\u529b\u3001\u4eba\u6027\u8fb9\u754c\u4ee5\u53ca\u4f55\u4e3a\u6587\u660e\u7684\u6df1\u523b\u547d\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

\u201cOff there to the right\u2014somewhere\u2014is a large island,\u201d<\/p>\n\n\n\n

said Whitney.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt\u2019s rather a mystery\u2014\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat island is it?\u201d Rainsford asked.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe old charts call it \u2018Ship-Trap Island,\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n

Whitney replied.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA suggestive name, isn\u2019t it?<\/p>\n\n\n\n

Sailors have a curious dread of the place.<\/p>\n\n\n\n

I don\u2019t know why.<\/p>\n\n\n\n

Some superstition\u2014\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cCan\u2019t see it,\u201d remarked Rainsford,<\/p>\n\n\n\n

trying to peer through the dank tropical night<\/p>\n\n\n\n

that was palpable as it pressed its thick warm blackness in upon the yacht.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou\u2019ve good eyes,\u201d said Whitney,<\/p>\n\n\n\n

\u201cand I\u2019ve seen you pick off a moose moving in the brown fall bush at four hundred yards,<\/p>\n\n\n\n

but even you can\u2019t see four miles or so through a moonless Caribbean night.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cNor four yards,\u201d admitted Rainsford.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUgh! It\u2019s like moist black velvet.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cIt will be light enough in Rio,\u201d promised Whitney.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWe should make it in a few days.<\/p>\n\n\n\n

I hope the jaguar guns have come from Purdey\u2019s.<\/p>\n\n\n\n

We should have some good hunting up the Amazon.<\/p>\n\n\n\n

Great sport, hunting.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe best sport in the world,\u201d agreed Rainsford.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFor the hunter,\u201d amended Whitney.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNot for the jaguar.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cDon\u2019t talk rot, Whitney,\u201d said Rainsford.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou\u2019re a big-game hunter, not a philosopher.<\/p>\n\n\n\n

Who cares how a jaguar feels?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cPerhaps the jaguar does,\u201d observed Whitney.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBah! They\u2019ve no understanding.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cEven so,<\/p>\n\n\n\n

I rather think they understand one thing\u2014fear.<\/p>\n\n\n\n

The fear of pain and the fear of death.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cNonsense,\u201d laughed Rainsford.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThis hot weather is making you soft, Whitney.<\/p>\n\n\n\n

Be a realist.<\/p>\n\n\n\n

The world is made up of two classes\u2014hunters and huntees.<\/p>\n\n\n\n

Luckily, you and I are hunters.<\/p>\n\n\n\n

Do you think we\u2019ve passed that island yet?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cI can\u2019t tell in the dark.<\/p>\n\n\n\n

I hope so.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Rainsford leaned far out over the rail,<\/p>\n\n\n\n

staring into the blackness.<\/p>\n\n\n\n

He reached for his pipe,<\/p>\n\n\n\n

and as he struck a match,<\/p>\n\n\n\n

a sudden wave crashed against the side of the yacht.<\/p>\n\n\n\n

His pipe slipped from his mouth,<\/p>\n\n\n\n

bounced against the rail,<\/p>\n\n\n\n

and vanished into the sea.<\/p>\n\n\n\n

He lunged forward,<\/p>\n\n\n\n

trying to catch it,<\/p>\n\n\n\n

and the movement sent him over the rail.<\/p>\n\n\n\n

For a terrifying moment,<\/p>\n\n\n\n

he struggled in the cold salt water,<\/p>\n\n\n\n

calling out to Whitney,<\/p>\n\n\n\n

but the yacht steamed steadily away into the night.<\/p>\n\n\n\n

The lights grew fainter and fainter,<\/p>\n\n\n\n

until at last they disappeared entirely.<\/p>\n\n\n\n

Rainsford fought to keep his head above the waves.<\/p>\n\n\n\n

He swam toward the distant sound of breaking surf.<\/p>\n\n\n\n

It took him hours of exhausting labor,<\/p>\n\n\n\n

but at last his hands touched the hard sand of a shoreline.<\/p>\n\n\n\n

He dragged himself out of the water,<\/p>\n\n\n\n

collapsed upon the soft sand,<\/p>\n\n\n\n

and fell into a deep, heavy sleep.<\/p>\n\n\n\n

When he woke,<\/p>\n\n\n\n

the sun was high in the sky.<\/p>\n\n\n\n

He explored the shore,<\/p>\n\n\n\n

and soon found the tracks of boots in the soft mud.<\/p>\n\n\n\n

Someone had walked here recently.<\/p>\n\n\n\n

He followed the trail through dense jungle,<\/p>\n\n\n\n

until he came upon a large, imposing house set upon a high bluff.<\/p>\n\n\n\n

The gates were iron,<\/p>\n\n\n\n

ornate and heavy.<\/p>\n\n\n\n

A huge man answered his knock,<\/p>\n\n\n\n

holding a pistol pointed straight at Rainsford\u2019s chest.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWho are you?\u201d the man demanded.<\/p>\n\n\n\n

Before Rainsford could reply,<\/p>\n\n\n\n

another voice called from inside.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSteady, Ivan.<\/p>\n\n\n\n

This is a guest.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A tall, elegant man stepped out.<\/p>\n\n\n\n

He had white hair,<\/p>\n\n\n\n

a black beard,<\/p>\n\n\n\n

and piercing dark eyes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI am General Zaroff,\u201d he said smoothly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI read your book about hunting snow leopards in Tibet, Mr. Rainsford.<\/p>\n\n\n\n

I recognized your name at once.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Zaroff welcomed Rainsford inside,<\/p>\n\n\n\n

offered him food and dry clothing.<\/p>\n\n\n\n

Over dinner,<\/p>\n\n\n\n

Zaroff spoke of his lifelong passion for hunting.<\/p>\n\n\n\n

He told Rainsford that he had hunted every kind of big game across the globe.<\/p>\n\n\n\n

But gradually,<\/p>\n\n\n\n

hunting animals had begun to bore him.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo animal has a chance against me,\u201d Zaroff said calmly.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThey lack reason.<\/p>\n\n\n\n

They cannot plan, cannot think.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Rainsford stared at him, uneasy.<\/p>\n\n\n\n

\u201cWhat hunting have you turned to, then?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Zaroff smiled,<\/p>\n\n\n\n

a cold, quiet smile.<\/p>\n\n\n\n

\u201cI hunt the most dangerous game of all.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Rainsford\u2019s blood ran cold.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYou hunt men.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYes,\u201d said Zaroff.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLife is for the strong,<\/p>\n\n\n\n

to be lived by the strong,<\/p>\n\n\n\n

and, if needs be, taken by the strong.<\/p>\n\n\n\n

The weak of the world were put here to give the strong pleasure.<\/p>\n\n\n\n

I hunt sailors who are shipwrecked on this island.<\/p>\n\n\n\n

They have reason.<\/p>\n\n\n\n

They can scheme.<\/p>\n\n\n\n

That makes them dangerous,<\/p>\n\n\n\n

and that makes the sport worth pursuing.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Rainsford told him he would not take part in this madness.<\/p>\n\n\n\n

Zaroff\u2019s smile faded.<\/p>\n\n\n\n

He explained that Rainsford had no choice.<\/p>\n\n\n\n

Either he would be hunted across the island,<\/p>\n\n\n\n

or he would be handed over to Ivan,<\/p>\n\n\n\n

who knew terrible forms of torture.<\/p>\n\n\n\n

At dawn the next day,<\/p>\n\n\n\n

the most dangerous game began.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5728\u53f3\u8fb9\u8fdc\u5904\u67d0\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u5927\u5c9b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u60e0\u7279\u5c3c\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u5730\u65b9\u76f8\u5f53\u795e\u79d8\u2014\u2014\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u662f\u4ec0\u4e48\u5c9b\uff1f\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u95ee\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u65e7\u6d77\u56fe\u4e0a\u53eb\u5b83\u2018\u6355\u8239\u5c9b\u2019\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u60e0\u7279\u5c3c\u7b54\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u540d\u5b57\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6c34\u624b\u4eec\u5bf9\u8fd9\u7247\u5730\u65b9\u6000\u7740\u4e00\u79cd\u83ab\u540d\u7684\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u7f18\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u6982\u662f\u67d0\u79cd\u8ff7\u4fe1\u2014\u2014\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u770b\u4e0d\u89c1\u5b83\u3002\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u52aa\u529b\u671b\u5411\u6f6e\u6e7f\u95f7\u70ed\u7684\u591c\u8272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d53\u7a20\u6e29\u6696\u7684\u9ed1\u6697\u5982\u540c\u5b9e\u8d28\u4e00\u822c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u538b\u8feb\u5728\u6e38\u8247\u56db\u5468\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u7684\u89c6\u529b\u5f88\u597d\u3002\u201d\u60e0\u7279\u5c3c\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u89c1\u8fc7\u4f60\u5728\u56db\u767e\u7801\u5916\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c04\u4e2d\u4e00\u5934\u8eb2\u5728\u79cb\u65e5\u8910\u8272\u704c\u6728\u4e1b\u91cc\u7684\u9a7c\u9e7f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5c31\u7b97\u662f\u4f60\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5728\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u7684\u52a0\u52d2\u6bd4\u591c\u91cc\uff0c\u770b\u6e05\u56db\u82f1\u91cc\u5f00\u5916\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u56db\u7801\u90fd\u770b\u4e0d\u6e05\u3002\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u627f\u8ba4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5443\uff01\u8fd9\u591c\u8272\u50cf\u6e7f\u6da6\u7684\u9ed1\u4e1d\u7ed2\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5230\u91cc\u7ea6\u5c31\u4eae\u5802\u4e86\u3002\u201d\u60e0\u7279\u5c3c\u5bbd\u6170\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u518d\u8fc7\u51e0\u5929\u6211\u4eec\u5c31\u80fd\u62b5\u8fbe\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5e0c\u671b\u666e\u8fea\u7684\u730e Jaguar \u67aa\u5df2\u7ecf\u9001\u5230\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u53bb\u4e9a\u9a6c\u900a\u597d\u597d\u72e9\u730e\u4e00\u756a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72e9\u730e\u662f\u5f88\u68d2\u7684\u6d88\u9063\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e16\u4e0a\u6700\u68d2\u7684\u6d88\u9063\u3002\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u9644\u548c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5bf9\u730e\u4eba\u800c\u8a00\u662f\u3002\u201d\u60e0\u7279\u5c3c\u7ea0\u6b63\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5bf9 Jaguar \u53ef\u4e0d\u662f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u522b\u8bf4\u8822\u8bdd\uff0c\u60e0\u7279\u5c3c\u3002\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u662f\u5927\u578b\u730e\u7269\u730e\u624b\uff0c\u4e0d\u662f\u54f2\u5b66\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8c01\u4f1a\u5728\u4e4e Jaguar \u611f\u53d7\u5982\u4f55\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6216\u8bb8 Jaguar \u81ea\u5df1\u5728\u4e4e\u3002\u201d\u60e0\u7279\u5c3c\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u80e1\u8bf4\uff01\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u601d\u8003\u80fd\u529b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5c31\u7b97\u6ca1\u6709\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u76f8\u4fe1\u5b83\u4eec\u81f3\u5c11\u660e\u767d\u4e00\u4ef6\u4e8b\u2014\u2014\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bb3\u6015\u75db\u82e6\uff0c\u5bb3\u6015\u6b7b\u4ea1\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8352\u5510\u3002\u201d\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u7b11\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u95f7\u70ed\u5929\u6c14\u8ba9\u4f60\u53d8\u5f97\u8f6f\u5f31\u4e86\uff0c\u60e0\u7279\u5c3c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u73b0\u5b9e\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u754c\u5c31\u5206\u6210\u4e24\u7c7b\uff1a\u730e\u4eba\u548c\u730e\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u6211\u90fd\u662f\u730e\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u9a76\u8fc7\u90a3\u5ea7\u5c9b\u4e86\u5417\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u9ed1\u6697\u91cc\u5206\u8fa8\u4e0d\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e0c\u671b\u5df2\u7ecf\u8fc7\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u63a2\u51fa\u8eab\u5b50\uff0c\u8db4\u5728\u8239\u8237\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u51dd\u89c6\u65e0\u8fb9\u9ed1\u6697\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f38\u624b\u53bb\u62ff\u70df\u6597\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5212\u4eae\u706b\u67f4\u7684\u4e00\u77ac\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u9053\u5de8\u6d6a\u731b\u5730\u62cd\u5411\u6e38\u8247\u8239\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u70df\u6597\u4ece\u4ed6\u5634\u8fb9\u6ed1\u843d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u649e\u5728\u8239\u8237\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5760\u5165\u5927\u6d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u731b\u5730\u63a2\u8eab\u53bb\u6293\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u91cd\u5fc3\u4e00\u5931\uff0c\u6574\u4e2a\u4eba\u7ffb\u51fa\u8239\u5916\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u60ca\u6050\u7684\u7247\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5728\u54b8\u51b7\u7684\u6d77\u6c34\u91cc\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u58f0\u547c\u558a\u60e0\u7279\u5c3c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6e38\u8247\u4f9d\u65e7\u671d\u7740\u591c\u8272\u5e73\u7a33\u9a76\u8fdc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8239\u4e0a\u706f\u706b\u4e00\u70b9\u70b9\u6697\u6de1\u4e0b\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u5f7b\u5e95\u6d88\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u62fc\u547d\u8ba9\u5934\u90e8\u6d6e\u51fa\u6d6a\u6d9b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u671d\u7740\u8fdc\u5904\u6d77\u6d6a\u62cd\u5cb8\u7684\u58f0\u54cd\u6e38\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8017\u8d39\u6570\u5c0f\u65f6\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed\u7684\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u6478\u5230\u575a\u5b9e\u7684\u5cb8\u8fb9\u6c99\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u62d6\u7740\u8eab\u5b50\u722c\u4e0a\u5cb8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u762b\u5012\u5728\u67d4\u8f6f\u6c99\u6ee9\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u6c89\u660f\u7761\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u9192\u6765\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u592a\u9633\u5df2\u7ecf\u9ad8\u9ad8\u60ac\u5728\u5929\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6cbf\u7740\u6d77\u5cb8\u63a2\u67e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u5feb\u5728\u6e7f\u8f6f\u6ce5\u571f\u91cc\u53d1\u73b0\u9774\u5370\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4e45\u524d\u6709\u4eba\u4ece\u8fd9\u91cc\u8d70\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5faa\u7740\u8db3\u8ff9\u7a7f\u8fc7\u8302\u5bc6\u4e1b\u6797\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u5ea7\u5b8f\u4f1f\u7684\u5927\u5b85\u51fa\u73b0\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u5ced\u58c1\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u95e8\u662f\u94c1\u5236\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7e41\u590d\u539a\u91cd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5927\u7537\u4eba\u5f00\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u628a\u624b\u67aa\u76f4\u6307\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u80f8\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u662f\u8c01\uff1f\u201d\u7537\u4eba\u5389\u58f0\u8d28\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u8fd8\u6ca1\u6765\u5f97\u53ca\u56de\u7b54\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c4b\u5185\u4f20\u6765\u53e6\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u653e\u4e0b\u67aa\uff0c\u4f0a\u4e07\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4f4d\u662f\u5ba2\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u8eab\u5f62\u633a\u62d4\u3001\u4e3e\u6b62\u4f18\u96c5\u7684\u7537\u4eba\u8d70\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7559\u7740\u9ed1\u8272\u80e1\u987b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6df1\u8272\u773c\u7738\u9510\u5229\u903c\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u662f\u624e\u6d1b\u592b\u5c06\u519b\u3002\u201d\u4ed6\u8bed\u8c03\u5e73\u7a33\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u8bfb\u8fc7\u4f60\u5199\u7684\u897f\u85cf\u96ea\u8c79\u72e9\u730e\u4e13\u8457\uff0c\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u5148\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e00\u773c\u8ba4\u51fa\u4f60\u7684\u540d\u5b57\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u62db\u5f85\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u8fdb\u5c4b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u4ed6\u98df\u7269\u548c\u5e72\u723d\u8863\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u665a\u9910\u5e2d\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u8c08\u8d77\u81ea\u5df1\u6bd5\u751f\u5bf9\u72e9\u730e\u7684\u70ed\u7231\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u544a\u8bc9\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u4e16\u754c\u5404\u7c7b\u5927\u578b\u91ce\u517d\u4ed6\u90fd\u72e9\u730e\u8fc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6162\u6162\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u730e\u6740\u91ce\u517d\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8ba9\u4ed6\u611f\u5230\u5174\u594b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6ca1\u6709\u91ce\u517d\u80fd\u771f\u6b63\u6297\u8861\u6211\u3002\u201d\u624e\u6d1b\u592b\u5e73\u9759\u5730\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5b83\u4eec\u6ca1\u6709\u7406\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u4f1a\u8c0b\u5212\uff0c\u4e0d\u4f1a\u601d\u8003\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u770b\u7740\u4ed6\uff0c\u5fc3\u5e95\u4e0d\u5b89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u4f60\u8f6c\u800c\u72e9\u730e\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u9732\u51fa\u4e00\u62b9\u51b0\u51b7\u6de1\u6de1\u7684\u7b11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u72e9\u730e\u6700\u5371\u9669\u7684\u730e\u7269\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u6d51\u8eab\u53d1\u51b7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f60\u730e\u6740\u4eba\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6ca1\u9519\u3002\u201d\u624e\u6d1b\u592b\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u751f\u547d\u5c5e\u4e8e\u5f3a\u8005\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u5f3a\u8005\u4eab\u6709\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc5\u8981\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e5f\u7531\u5f3a\u8005\u593a\u53d6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e16\u95f4\u5f31\u8005\u5b58\u5728\u7684\u610f\u4e49\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u662f\u7ed9\u5f3a\u8005\u5e26\u6765\u6b22\u6109\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u72e9\u730e\u5931\u4e8b\u6401\u6d45\u5728\u5c9b\u4e0a\u7684\u6c34\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u62e5\u6709\u7406\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u591f\u8c0b\u5212\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\u4ed6\u4eec\u624d\u5371\u9669\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u72e9\u730e\u624d\u79f0\u5f97\u4e0a\u4e50\u8da3\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u81ea\u5df1\u7edd\u4e0d\u4f1a\u53c2\u4e0e\u8fd9\u79cd\u75af\u72c2\u884c\u5f84\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u8138\u4e0a\u7b11\u610f\u892a\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u544a\u8bc9\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\uff0c\u4ed6\u522b\u65e0\u9009\u62e9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u4e48\u5728\u6574\u5ea7\u5c9b\u5c7f\u4e0a\u88ab\u4ed6\u8ffd\u6355\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u4e48\u4ea4\u7ed9\u4f0a\u4e07\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u4e07\u7cbe\u901a\u5404\u79cd\u6b8b\u9177\u9177\u5211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b21\u65e5\u9ece\u660e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u6700\u5371\u9669\u7684\u72e9\u730e\uff0c\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He reached for his pipe,<\/p>\n\n\n\n

and as he struck a match,<\/p>\n\n\n\n

a sudden wave crashed against the side of the yacht.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u7531and\u8fde\u63a5\u5e76\u5217\u4e3b\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

as\u5f15\u5bfc\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63cf\u8ff0\u540c\u6b65\u53d1\u751f\u7684\u8fde\u7eed\u52a8\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a8\u52a8\u60c5\u8282\u8f6c\u6298\uff0c\u5236\u9020\u610f\u5916\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He reached for his pipe, and a wave crashed against the yacht.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rainsford fought to keep his head above the waves.<\/p>\n\n\n\n

He swam toward the distant sound of breaking surf.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u53e5\u5747\u4e3a\u4e3b\u8c13\u5bbe\u7b80\u5355\u53e5\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u4e00\u53e5\u4e2dof breaking surf\u4e3a\u52a8\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u4fee\u9970sound\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u8fde\u7eed\u6392\u5e03\uff0c\u8fd8\u539f\u843d\u6c34\u540e\u7d27\u5f20\u6323\u624e\u7684\u8282\u594f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rainsford fought to keep his head above the waves.<\/p>\n\n\n\n

He swam toward the sound.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cI hunt sailors who are shipwrecked on this island.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u5305\u542bwho\u5f15\u5bfc\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdsailors\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u4ee3\u72e9\u730e\u5bf9\u8c61\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u51f8\u663e\u624e\u6d1b\u592b\u7684\u51b7\u9177\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I hunt sailors.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u66ff\u6392\u5e03\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u65f6\u95f4\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u77ed\u53e5\u63a8\u8fdb\u7d27\u5f20\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u7528\u4e8e\u73af\u5883\u94fa\u57ab\u3001\u4eba\u7269\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u5fc3\u7406\u70d8\u6258\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u8bdd\u7b80\u6d01\u6709\u529b\uff0c\u51b2\u7a81\u611f\u5f3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u7531\u8212\u7f13\u95f2\u804a\uff0c\u6025\u8f6c\u81f3\u843d\u6c34\u9047\u9669\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u9010\u6b65\u63ed\u5f00\u624e\u6d1b\u592b\u626d\u66f2\u7684\u72e9\u730e\u89c4\u5219\uff0c\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5b66\u4e60\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u53d9\u4e8b\u7c7b\u60c5\u8282\u5199\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. palpable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6lp\u0259bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u611f\u77e5\u7684\uff0c\u660e\u663e\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. amend<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8mend\/<\/p>\n\n\n\n

\u4fee\u6b63\uff0c\u8865\u5145\u8bf4\u9053<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. lunge<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/l\u028cnd\u0292\/<\/p>\n\n\n\n

\u731b\u51b2\uff0c\u6251\u8fc7\u53bb<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. surf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/s\u025c\u02d0f\/<\/p>\n\n\n\n

\u62cd\u5cb8\u6d6a\u82b1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. imposing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026am\u02c8p\u0259\u028az\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b8f\u4f1f\u7684\uff0c\u6c14\u52bf\u5a01\u4e25\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. bluff<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/bl\u028cf\/<\/p>\n\n\n\n

\u60ac\u5d16\uff0c\u5ced\u58c1<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. scheme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/ski\u02d0m\/<\/p>\n\n\n\n

\u8c0b\u5212\uff0c\u7b79\u5212<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. torture<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8t\u0254\u02d0t\u0283\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u6298\u78e8\uff0c\u9177\u5211<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. shipwrecked<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0283\u026aprekt\/<\/p>\n\n\n\n

\u906d\u9047\u6d77\u96be\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. pursue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0259\u02c8sju\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n

\u8ffd\u9010\uff0c\u8fdb\u884c<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6700\u5371\u9669\u7684\u6e38\u620f\u300b\u662f\u82f1\u8bed\u77ed\u7bc7\u60ac\u7591\u5c0f\u8bf4\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u5f00\u7bc7\u4ee5\u4e24\u4f4d\u730e\u624b\u7684\u5bf9\u8bdd\u57cb\u4e0b\u4f0f\u7b14\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u539f\u672c\u7b03\u5b9a\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u730e\u4eba\u4e0e\u730e\u7269\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6f20\u89c6\u730e\u7269\u7684\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u573a\u6d77\u96be\u3001\u8352\u5c9b\u5076\u9047\u624e\u6d1b\u592b\u7684\u7ecf\u5386\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6070\u6070\u628a\u4ed6\u4ece\u730e\u4eba\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5f3a\u884c\u53d8\u6210\u730e\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u5e76\u975e\u7c97\u9119\u7684\u91ce\u86ee\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5b66\u8bc6\u4f18\u96c5\u3001\u8c08\u5410\u5f97\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u5efa\u7acb\u4e00\u5957\u5f3a\u8005\u81f3\u4e0a\u7684\u6b8b\u9177\u903b\u8f91\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u660e\u7684\u5916\u8868\u548c\u91ce\u86ee\u7684\u55dc\u597d\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u76f4\u767d\u8bf4\u6559\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9760\u8eab\u4efd\u53cd\u8f6c\u5236\u9020\u51b2\u51fb\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u672c\u5173\u4e8e\u72e9\u730e\u7684\u8f7b\u677e\u95f2\u8c08\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6b65\u6b65\u6ed1\u5411\u751f\u6b7b\u535a\u5f08\u7684\u7edd\u5883\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u7684\u6838\u5fc3\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4f55\u4e3a\u6587\u660e\u3001\u4f55\u4e3a\u91ce\u86ee\u7684\u62f7\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u62e5\u6709\u7406\u6027\uff0c\u672c\u662f\u4eba\u7c7b\u533a\u522b\u4e8e\u91ce\u517d\u7684\u6807\u5fd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6d1b\u592b\u5374\u628a\u7406\u6027\u5f53\u6210\u72e9\u730e\u7684\u523a\u6fc0\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5c06\u7406\u6027\u626d\u66f2\u6210\u65bd\u66b4\u7684\u501f\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u501f\u4e00\u573a\u98a0\u5012\u8eab\u4efd\u7684\u72e9\u730e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a8\u7ffb\u96f7\u6069\u65af\u798f\u5fb7\u6700\u521d\u7b80\u5355\u7684\u8ba4\u77e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u730e\u4eba\u4e0e\u730e\u7269\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5e76\u975e\u56fa\u5b9a\u4e0d\u53d8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u4eba\u6ca6\u4e3a\u88ab\u8ffd\u6355\u7684\u4e00\u65b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u80fd\u771f\u5207\u4f53\u4f1a\u6050\u60e7\u3001\u65e0\u52a9\u4e0e\u6b7b\u4ea1\u7684\u538b\u8feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u6279\u5224\u4e86\u5f3a\u8005\u81f3\u4e0a\u7684\u63a0\u593a\u89c2\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5355\u7eaf\u529b\u91cf\u4e0e\u4f18\u52bf\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u62e5\u6709\u652f\u914d\u4ed6\u4eba\u751f\u547d\u7684\u6743\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u8c13\u6587\u660e\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u72e9\u730e\u6280\u5de7\u3001\u5b66\u8bc6\u4e0e\u4f18\u96c5\u5916\u8868\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u4e8e\u5bf9\u751f\u547d\u672c\u8eab\u7684\u656c\u754f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u4f5c\u54c1\u4f9d\u9760\u5f3a\u53cd\u8f6c\u7684\u60c5\u8282\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u65ad\u53e9\u95ee\u4eba\u6027\u5e95\u7ebf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u6210\u4e3a\u540e\u4e16\u5927\u91cf\u9003\u4ea1\u3001\u72e9\u730e\u9898\u6750\u6545\u4e8b\u7684\u539f\u578b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u4eba\u6587\u5b66\u79d1\u8bcd\u6c47\u76ee…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70051"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70837,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70051\/revisions\/70837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}