{"id":70077,"date":"2026-11-04T08:37:48","date_gmt":"2026-11-04T00:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70077"},"modified":"2026-11-06T10:18:35","modified_gmt":"2026-11-06T02:18:35","slug":"107-%e3%80%8a%e4%b8%80%e5%b0%8f%e6%97%b6%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/107-%e3%80%8a%e4%b8%80%e5%b0%8f%e6%97%b6%e7%9a%84%e6%95%85%e4%ba%8b%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"107.\u300a\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u6545\u4e8b\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed\u8bed\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

The Story of an Hour\u300a\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u6545\u4e8b\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aKate Chopin\uff08\u51ef\u7279\u00b7\u8096\u90a6\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1894 \u5e74 12 \u6708 6 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aVogue\u300b\u300a\u65f6\u5c1a\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u65e0\u4e13\u5c5e\u539f\u59cb\u5355\u884c\u77ed\u7bc7\u96c6\uff0c\u540e\u5e7f\u6cdb\u6536\u5f55\u4e8e\u5404\u7c7b\u6587\u5b66\u9009\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8865\u5145\uff1a\u9996\u53d1\u539f\u9898\u4e3a\u300aThe Dream of an Hour\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u540e\u91cd\u5370\u5b9a\u540d\u300aThe Story of an Hour\u300b\u300a\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u7f8e\u56fd\u5973\u6027\u6587\u5b66\u91cc\u7a0b\u7891\u5f0f\u7684\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u8bb2\u8ff0\u8def\u6613\u4e1d\u5f97\u77e5\u4e08\u592b\u9047\u96be\u7684\u6d88\u606f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e00\u5c0f\u65f6\u4e4b\u5185\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u60b2\u75db\u6162\u6162\u89c9\u9192\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f53\u4f1a\u5230\u5a5a\u59fb\u67b7\u9501\u4e4b\u5916\u72ec\u7acb\u81ea\u7531\u7684\u72c2\u559c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c40\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u53cd\u8f6c\u6781\u5177\u51b2\u51fb\u529b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u80c6\u53e9\u95ee\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6\u5bf9\u5973\u6027\u81ea\u6211\u7684\u7981\u9522\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u81ea\u7531\u3001\u8eab\u4efd\u4e0e\u751f\u547d\u4ef7\u503c\u7684\u6c89\u91cd\u547d\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble,<\/p>\n\n\n\n

great care was taken to break to her as gently as possible<\/p>\n\n\n\n

the news of her husband\u2019s death.<\/p>\n\n\n\n

It was her sister Josephine who told her,<\/p>\n\n\n\n

in broken sentences;<\/p>\n\n\n\n

veiled hints that revealed in half concealing.<\/p>\n\n\n\n

Her husband\u2019s friend Richards was there, too,<\/p>\n\n\n\n

near her.<\/p>\n\n\n\n

It was he who had been in the newspaper office<\/p>\n\n\n\n

when intelligence of the railroad disaster was received,<\/p>\n\n\n\n

with Brently Mallard\u2019s name leading the list of \u201ckilled.\u201d<\/p>\n\n\n\n

He had only taken the time<\/p>\n\n\n\n

to assure himself of its truth by a second telegram,<\/p>\n\n\n\n

and had hastened to forestall any less careful,<\/p>\n\n\n\n

less tender friend in bearing the sad message.<\/p>\n\n\n\n

She did not hear the story as many women have heard the same,<\/p>\n\n\n\n

with a paralyzed inability to accept its significance.<\/p>\n\n\n\n

She wept at once,<\/p>\n\n\n\n

with sudden, wild abandonment,<\/p>\n\n\n\n

in her sister\u2019s arms.<\/p>\n\n\n\n

When the storm of grief had spent itself<\/p>\n\n\n\n

she went away to her room alone.<\/p>\n\n\n\n

She would have no one follow her.<\/p>\n\n\n\n

There stood,<\/p>\n\n\n\n

facing the open window,<\/p>\n\n\n\n

a comfortable, roomy armchair.<\/p>\n\n\n\n

Into this she sank,<\/p>\n\n\n\n

pressed down by a physical exhaustion<\/p>\n\n\n\n

that haunted her body and seemed to reach into her soul.<\/p>\n\n\n\n

She could see in the open square before her house<\/p>\n\n\n\n

the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.<\/p>\n\n\n\n

The delicious breath of rain was in the air.<\/p>\n\n\n\n

In the street below a peddler was crying his wares.<\/p>\n\n\n\n

The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly,<\/p>\n\n\n\n

and countless sparrows were twittering in the eaves.<\/p>\n\n\n\n

There were patches of blue sky showing here and there<\/p>\n\n\n\n

through the clouds that had met and piled one above the other<\/p>\n\n\n\n

in the west facing her window.<\/p>\n\n\n\n

She sat with her head thrown back upon the cushion of the chair,<\/p>\n\n\n\n

quite motionless,<\/p>\n\n\n\n

except when a sob came up into her throat and shook her,<\/p>\n\n\n\n

as a child who has cried itself to sleep continues to sob in its dreams.<\/p>\n\n\n\n

She was young,<\/p>\n\n\n\n

with a fair, calm face,<\/p>\n\n\n\n

whose lines bespoke repression and even a certain strength.<\/p>\n\n\n\n

But now there was a dull stare in her eyes,<\/p>\n\n\n\n

whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.<\/p>\n\n\n\n

It was not a glance of reflection,<\/p>\n\n\n\n

but rather indicated a suspension of intelligent thought.<\/p>\n\n\n\n

There was something coming to her and she was waiting for it,<\/p>\n\n\n\n

fearfully.<\/p>\n\n\n\n

What was it?<\/p>\n\n\n\n

She did not know;<\/p>\n\n\n\n

it was too subtle and elusive to name.<\/p>\n\n\n\n

But she felt it,<\/p>\n\n\n\n

creeping out of the sky,<\/p>\n\n\n\n

reaching toward her through the sounds,<\/p>\n\n\n\n

the scents,<\/p>\n\n\n\n

the color that filled the air.<\/p>\n\n\n\n

Now her bosom rose and fell tumultuously.<\/p>\n\n\n\n

She was beginning to recognize this thing<\/p>\n\n\n\n

that was approaching to possess her,<\/p>\n\n\n\n

and she was striving to beat it back with her will\u2014<\/p>\n\n\n\n

as powerless as her two white slender hands would have been.<\/p>\n\n\n\n

When she abandoned herself<\/p>\n\n\n\n

a little whispered word escaped her slightly parted lips.<\/p>\n\n\n\n

She said it over and over under her breath:<\/p>\n\n\n\n

\u201cfree, free, free!\u201d<\/p>\n\n\n\n

The vacant stare and the look of terror that had followed it went from her eyes.<\/p>\n\n\n\n

They stayed keen and bright.<\/p>\n\n\n\n

Her pulses beat fast,<\/p>\n\n\n\n

and the coursing blood warmed and relaxed every inch of her body.<\/p>\n\n\n\n

She did not stop to ask<\/p>\n\n\n\n

if it were or were not a monstrous joy that held her.<\/p>\n\n\n\n

A clear and exalted perception enabled her<\/p>\n\n\n\n

to dismiss the suggestion as trivial.<\/p>\n\n\n\n

She knew that she would weep again<\/p>\n\n\n\n

when she saw the kind, tender hands folded in death;<\/p>\n\n\n\n

the face that had never looked save with love upon her,<\/p>\n\n\n\n

fixed and gray and dead.<\/p>\n\n\n\n

But she saw beyond that bitter moment<\/p>\n\n\n\n

a long procession of years to come<\/p>\n\n\n\n

that would belong to her absolutely.<\/p>\n\n\n\n

And she opened and spread her arms out to them in welcome.<\/p>\n\n\n\n

There would be no one to live for her during those coming years;<\/p>\n\n\n\n

she would live for herself.<\/p>\n\n\n\n

There would be no powerful will bending hers<\/p>\n\n\n\n

in that blind persistence<\/p>\n\n\n\n

with which men and women believe<\/p>\n\n\n\n

they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.<\/p>\n\n\n\n

\u201cFree! Body and soul free!\u201d she kept whispering.<\/p>\n\n\n\n

Josephine was kneeling before the closed door<\/p>\n\n\n\n

with her lips to the keyhole,<\/p>\n\n\n\n

imploring for admission.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLouise, open the door!<\/p>\n\n\n\n

I beg; open the door\u2014you will make yourself ill.<\/p>\n\n\n\n

What are you doing, Louise?<\/p>\n\n\n\n

For heaven\u2019s sake open the door.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cGo away.<\/p>\n\n\n\n

I am not making myself ill.\u201d<\/p>\n\n\n\n

No;<\/p>\n\n\n\n

she was drinking in a very elixir of life through that open window.<\/p>\n\n\n\n

She arose at length and opened the door to her sister\u2019s importunities.<\/p>\n\n\n\n

There was a feverish triumph in her eyes,<\/p>\n\n\n\n

and she carried herself unwittingly like a goddess of Victory.<\/p>\n\n\n\n

She clasped her sister\u2019s waist,<\/p>\n\n\n\n

and together they descended the stairs.<\/p>\n\n\n\n

Richards stood waiting for them at the bottom.<\/p>\n\n\n\n

Some one was opening the front door with a latchkey.<\/p>\n\n\n\n

It was Brently Mallard who entered,<\/p>\n\n\n\n

a little travel-stained,<\/p>\n\n\n\n

composedly carrying his gripsack and umbrella.<\/p>\n\n\n\n

He had been far from the scene of accident,<\/p>\n\n\n\n

and did not even know there had been one.<\/p>\n\n\n\n

He stood amazed at Josephine\u2019s piercing cry;<\/p>\n\n\n\n

at Richards\u2019 quick motion to screen him from the view of his wife.<\/p>\n\n\n\n

But Richards was too late.<\/p>\n\n\n\n

When the doctors came they said she had died<\/p>\n\n\n\n

of heart disease\u2014of joy that kills.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u9a6c\u62c9\u5fb7\u592b\u4eba\u60a3\u6709\u5fc3\u810f\u75c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u4ee5\u5927\u5bb6\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c3d\u91cf\u59d4\u5a49\u5730\u544a\u77e5\u5979\u4e08\u592b\u79bb\u4e16\u7684\u5669\u8017\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u59d0\u59d0\u7ea6\u745f\u82ac\u544a\u8bc9\u5979\u6d88\u606f\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bdd\u8bed\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u534a\u906e\u534a\u63a9\u7684\u6697\u793a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b32\u8bf4\u8fd8\u4f11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e08\u592b\u7684\u670b\u53cb\u7406\u67e5\u5179\u4e5f\u5728\u4e00\u65c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u521d\u62a5\u793e\u6536\u5230\u94c1\u8def\u4e8b\u6545\u6d88\u606f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9047\u96be\u540d\u5355\u9996\u4f4d\u5c31\u662f\u5e03\u4f26\u7279\u91cc\u00b7\u9a6c\u62c9\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7406\u67e5\u5179\u5f53\u65f6\u5c31\u5728\u62a5\u793e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7acb\u523b\u518d\u53d1\u4e00\u5c01\u7535\u62a5\u6838\u5b9e\u6d88\u606f\u5c5e\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u6025\u5fd9\u8d76\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751f\u6015\u522b\u7684\u4eba\u5192\u5931\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7c97\u9c81\u5730\u628a\u5669\u8017\u5e26\u7ed9\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u50cf\u5f88\u591a\u5973\u4eba\u542c\u5230\u6b7b\u8baf\u90a3\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d51\u8eab\u50f5\u4f4f\uff0c\u65e0\u6cd5\u63a5\u53d7\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u7acb\u523b\u75db\u54ed\u8d77\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5931\u63a7\u5730\u6251\u5728\u59d0\u59d0\u6000\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u8fd9\u4e00\u9635\u60b2\u75db\u7684\u98ce\u66b4\u6162\u6162\u5e73\u606f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u72ec\u81ea\u56de\u5230\u623f\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u60f3\u4efb\u4f55\u4eba\u8ddf\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a97\u524d\u6446\u7740\u4e00\u628a\u5bbd\u5927\u8212\u9002\u7684\u6276\u624b\u6905\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u762b\u5750\u8fdb\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u80a1\u6df1\u6df1\u7684\u75b2\u60eb\u88f9\u631f\u7740\u5979\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u91cd\u5730\u538b\u5728\u8eab\u4e0a\uff0c\u4eff\u4f5b\u6d78\u900f\u7075\u9b42\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u900f\u8fc7\u655e\u5f00\u7684\u7a97\u6237\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u80fd\u770b\u89c1\u5c4b\u5916\u5e7f\u573a\u4e0a\u7684\u6811\u68a2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6625\u65e5\u91cc\u8f7b\u8f7b\u98a4\u52a8\uff0c\u7115\u53d1\u65b0\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u6c14\u4e2d\u5f25\u6f2b\u7740\u96e8\u540e\u6e05\u65b0\u6e7f\u6da6\u7684\u6c14\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u697c\u4e0b\u8857\u4e0a\u5c0f\u8d29\u6cbf\u8857\u53eb\u5356\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u5904\u6709\u4eba\u54fc\u5531\u7684\u6b4c\u58f0\u9690\u7ea6\u98d8\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd8\u6709\u65e0\u6570\u9ebb\u96c0\u5728\u5c4b\u6a90\u4e0b\u53fd\u53fd\u55b3\u55b3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u897f\u8fb9\u7684\u4e91\u5c42\u5c42\u5c42\u5806\u53e0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e91\u9699\u95f4\uff0c\u4e00\u7247\u7247\u84dd\u5929\u9732\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5934\u9760\u5728\u6905\u57ab\u4e0a\uff0c\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6709\u5589\u5499\u91cc\u65f6\u4e0d\u65f6\u6d8c\u4e0a\u54fd\u54bd\uff0c\u8ba9\u5979\u5fae\u5fae\u98a4\u6296\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u50cf\u54ed\u7d2f\u7761\u7740\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u68a6\u91cc\u4f9d\u65e7\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\u62bd\u6ce3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8fd8\u5e74\u8f7b\uff0c\u9762\u5bb9\u6e29\u548c\u6c89\u9759\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8138\u4e0a\u7684\u7eb9\u8def\u85cf\u7740\u957f\u4e45\u538b\u6291\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u85cf\u7740\u4e00\u4efd\u97e7\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u6b64\u523b\u5979\u773c\u795e\u7a7a\u6d1e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u5149\u843d\u5728\u8fdc\u5904\u90a3\u7247\u84dd\u5929\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e0d\u662f\u6c89\u601d\u7684\u773c\u795e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u66f4\u50cf\u662f\u601d\u7eea\u6682\u65f6\u505c\u6ede\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u6b63\u5411\u5979\u9760\u8fd1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u60f6\u6050\u5730\u7b49\u5f85\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8bf4\u4e0d\u6e05\u695a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u592a\u8fc7\u5fae\u5999\u7f25\u7f08\uff0c\u96be\u4ee5\u540d\u72b6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5979\u80fd\u611f\u53d7\u5230\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u81ea\u5929\u9645\u7f13\u7f13\u6f2b\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u501f\u7740\u5468\u906d\u7684\u58f0\u54cd\u3001\u6c14\u606f\u4e0e\u8272\u5f69\uff0c\u4e00\u70b9\u70b9\u5411\u5979\u9760\u62e2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u80f8\u53e3\u8d77\u4f0f\u5267\u70c8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6e10\u6e10\u660e\u767d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u6837\u4e1c\u897f\u5c06\u8981\u5360\u636e\u5979\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u52aa\u529b\u7528\u610f\u5fd7\u6297\u62d2\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u5979\u82cd\u767d\u7ea4\u7ec6\u7684\u53cc\u624b\uff0c\u7ef5\u8f6f\u65e0\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5979\u4e0d\u518d\u62b5\u6297\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53e5\u4f4e\u8bed\u8f7b\u8f7b\u4ece\u5fae\u5f20\u7684\u5507\u8fb9\u6e9c\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53cd\u590d\u4f4e\u58f0\u9ed8\u5ff5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u81ea\u7531\uff0c\u81ea\u7531\uff0c\u81ea\u7531\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u7a7a\u6d1e\u7684\u773c\u795e\u548c\u968f\u4e4b\u800c\u6765\u7684\u6050\u60e7\u6162\u6162\u6d88\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76ee\u5149\u53d8\u5f97\u6e05\u4eae\u654f\u9510\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8109\u640f\u6025\u4fc3\u8df3\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5954\u6d41\u7684\u6696\u610f\u6dcc\u904d\u5168\u8eab\uff0c\u8212\u5c55\u4e86\u6bcf\u4e00\u5bf8\u7b4b\u9aa8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6ca1\u6709\u53bb\u601d\u7d22\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u652b\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u6b22\u559c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u53ef\u6015\u7684\u72c2\u559c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u79cd\u901a\u900f\u6602\u626c\u7684\u611f\u77e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u5979\u89c9\u5f97\u8fd9\u79cd\u7591\u8651\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u77e5\u9053\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7b49\u770b\u89c1\u4e08\u592b\u90a3\u53cc\u6e29\u67d4\u5584\u826f\u3001\u6c38\u8fdc\u7231\u7740\u5979\u7684\u624b\u51b0\u51b7\u5730\u4ea4\u53e0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u770b\u89c1\u4ed6\u7070\u767d\u50f5\u786c\u7684\u8138\u5e9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4f9d\u65e7\u4f1a\u843d\u6cea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5728\u8fd9\u4efd\u75db\u82e6\u4e4b\u5916\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u671b\u89c1\u5f80\u540e\u6f2b\u957f\u5c81\u6708\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u5c5e\u4e8e\u5979\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5f20\u5f00\u53cc\u81c2\uff0c\u8fce\u63a5\u8fd9\u6837\u7684\u672a\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f80\u540e\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u4e0d\u5fc5\u518d\u4e3a\u522b\u4eba\u800c\u6d3b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53ea\u4e3a\u81ea\u5df1\u6d3b\u7740\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e00\u79cd\u5f3a\u52bf\u610f\u5fd7\uff0c\u5f3a\u8feb\u987a\u4ece\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u4eba\u56fa\u6267\u5730\u8ba4\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5df1\u6709\u6743\u628a\u4e2a\u4eba\u610f\u613f\u5f3a\u52a0\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u81ea\u7531\uff01\u8eab\u5fc3\u7686\u81ea\u7531\uff01\u201d\u5979\u4e0d\u505c\u4f4e\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u745f\u82ac\u8dea\u5728\u7d27\u95ed\u7684\u623f\u95e8\u5916\uff0c\u5634\u5507\u8d34\u7740\u94a5\u5319\u5b54\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u82e6\u592e\u6c42\u5979\u5f00\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8def\u6613\u4e1d\uff0c\u5f00\u95e8\uff01\u6c42\u4f60\u4e86\uff0c\u5feb\u5f00\u95e8\u2014\u2014\u4f60\u4f1a\u4f24\u5230\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u5728\u91cc\u9762\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u770b\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u4efd\u4e0a\uff0c\u5f00\u95e8\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8d70\u5f00\u3002\u6211\u6ca1\u4e8b\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6070\u6070\u76f8\u53cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u6b63\u900f\u8fc7\u8fd9\u6247\u7a97\uff0c\u6c72\u53d6\u751f\u547d\u7684\u7518\u9732\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u4e8e\uff0c\u5728\u59d0\u59d0\u4e0d\u505c\u7684\u6073\u6c42\u4e0b\uff0c\u5979\u8d77\u8eab\u62c9\u5f00\u623f\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u773c\u4e2d\u5e26\u7740\u70ed\u70c8\u7684\u559c\u60a6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u50cf\u4e00\u4f4d\u80dc\u5229\u5973\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u633d\u4f4f\u59d0\u59d0\u7684\u8170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4eba\u4e00\u540c\u8d70\u4e0b\u697c\u68af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7406\u67e5\u5179\u5728\u697c\u4e0b\u7b49\u7740\u5979\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u4eba\u7528\u94a5\u5319\u6253\u5f00\u524d\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u8fdb\u6765\u7684\u6b63\u662f\u5e03\u4f26\u7279\u91cc\u00b7\u9a6c\u62c9\u5fb7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u98ce\u5c18\u4ec6\u4ec6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u9759\u5730\u62ce\u7740\u624b\u63d0\u5305\u548c\u96e8\u4f1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8b\u6545\u53d1\u751f\u65f6\u4ed6\u6839\u672c\u4e0d\u5728\u73b0\u573a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u751a\u81f3\u4e0d\u77e5\u9053\u51fa\u8fc7\u8fd9\u573a\u707e\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ea6\u745f\u82ac\u5931\u58f0\u5c16\u53eb\uff0c\u7406\u67e5\u5179\u6025\u5fd9\u4e0a\u524d\u6321\u4f4f\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8ba9\u9a6c\u62c9\u5fb7\u592b\u4eba\u770b\u89c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u662f\u7406\u67e5\u5179\uff0c\u8fd8\u662f\u665a\u4e86\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u533b\u751f\u8d76\u6765\u7684\u65f6\u5019\u8bf4\uff0c\u5979\u6b7b\u4e8e\u5fc3\u810f\u75c5\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u6b7b\u4e8e\u4e00\u573a\u6740\u6b7b\u5979\u7684\u72c2\u559c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble,<\/p>\n\n\n\n

great care was taken to break to her as gently as possible<\/p>\n\n\n\n

the news of her husband\u2019s death.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u9996\u662f\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u539f\u56e0\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u90e8\u5d4c\u5957that\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u53e5\u4e3a\u88ab\u52a8\u53e5\u5f0f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u4ee3\u6545\u4e8b\u5f00\u7aef\u7684\u524d\u63d0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u7ed3\u5c3e\u7684\u60b2\u5267\u57cb\u4e0b\u4f0f\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u5e72\uff1aGreat care was taken to break the news.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

She was young,<\/p>\n\n\n\n

with a fair, calm face,<\/p>\n\n\n\n

whose lines bespoke repression and even a certain strength.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

whose\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970face\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u6765\u5199\u51fa\u4eba\u7269\u957f\u671f\u538b\u6291\u7684\u5185\u5728\u72b6\u6001\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5916\u8868\u5e73\u9759\u548c\u5185\u5fc3\u88ab\u7981\u9522\u5f62\u6210\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u5e72\uff1aShe was young, with a fair, calm face.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

There would be no powerful will bending hers<\/p>\n\n\n\n

in that blind persistence<\/p>\n\n\n\n

with which men and women believe<\/p>\n\n\n\n

they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

with which\u5f15\u5bfc\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970persistence\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u70b9\u660e\u6545\u4e8b\u6838\u5fc3\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u4eec\u5e38\u5e38\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6709\u6743\u652f\u914d\u4ed6\u4eba\u610f\u5fd7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e3b\u5e72\uff1aThere would be no powerful will bending hers.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u8282\u594f\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u7bc7\u514b\u5236\u5e73\u7f13\u4ea4\u4ee3\u5669\u8017\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u6bb5\u5927\u91cf\u73af\u5883\u70d8\u6258\u3001\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\uff0c\u7f13\u7f13\u91ca\u653e\u8def\u6613\u4e1d\u5185\u5fc3\u538b\u6291\u8bb8\u4e45\u7684\u6e34\u671b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u6f6e\u90e8\u5206\u77ed\u53e5\u53cd\u590d\u5450\u558afree\uff0c\u60c5\u7eea\u7206\u53d1\u529b\u6781\u5f3a\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c3e\u6781\u7b80\u4e00\u53e5\u8bdd\u53cd\u8f6c\uff0c\u621b\u7136\u800c\u6b62\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4e0d\u76f4\u767d\u8bc4\u5224\u5a5a\u59fb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9760\u5fc3\u7406\u53d8\u5316\u548c\u7ed3\u5c3e\u53cd\u8f6c\u5236\u9020\u9707\u64bc\u611f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5b66\u4e60\u5206\u8bcd\u72b6\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5fc3\u7406\u53d9\u4e8b\u5199\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd16\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. afflict<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8fl\u026akt\/<\/p>\n\n\n\n

\u6298\u78e8\uff0c\u4f7f\u53d7\u75c5\u75db<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. veil<\/p>\n\n\n\n

\/ve\u026al\/<\/p>\n\n\n\n

\u906e\u63a9\uff0c\u63a9\u9970<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. forestall<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/f\u0254\u02d0\u02c8st\u0254\u02d0l\/<\/p>\n\n\n\n

\u62a2\u5148\u963b\u6b62\uff0c\u9884\u5148\u9632\u5907<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. aquiver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8kw\u026av\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u98a4\u52a8\u7684\uff0c\u6296\u52a8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. elusive<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8lu\u02d0s\u026av\/<\/p>\n\n\n\n

\u96be\u4ee5\u6349\u6478\u7684\uff0c\u96be\u4ee5\u6355\u6349\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. tumultuously<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tju\u02d0\u02c8m\u028clt\u0283u\u0259sli\/<\/p>\n\n\n\n

\u5267\u70c8\u5730\uff0c\u7eb7\u4e71\u5730<\/p>\n\n\n\n

\u526f\u8bcd\uff08adv.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. exalted<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u0261\u02c8z\u0254\u02d0lt\u026ad\/<\/p>\n\n\n\n

\u6602\u626c\u7684\uff0c\u5d07\u9ad8\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. procession<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/pr\u0259\u02c8se\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u8fde\u4e32\uff0c\u4e00\u7cfb\u5217<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. impose<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026am\u02c8p\u0259\u028az\/<\/p>\n\n\n\n

\u5f3a\u52a0\uff0c\u8feb\u4f7f\u63a5\u53d7<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. elixir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026a\u02c8l\u026aks\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u743c\u6d46\uff0c\u7518\u9732<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u4e00\u5c0f\u65f6\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u5973\u6027\u6587\u5b66\u7ecf\u5178\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u4ec5\u4ec5\u6d53\u7f29\u5728\u4e00\u5c0f\u65f6\u4e4b\u5185\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u5f97\u77e5\u4e08\u592b\u6b7b\u4ea1\u7684\u60b2\u75db\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5230\u72ec\u81ea\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u6162\u6162\u89c9\u9192\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54c1\u5c1d\u5230\u72ec\u7acb\u81ea\u7531\u7684\u72c2\u559c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u540e\u4e08\u592b\u6d3b\u7740\u5f52\u6765\uff0c\u5979\u9aa4\u7136\u79bb\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8096\u90a6\u6ca1\u6709\u5851\u9020\u6fc0\u70c8\u6297\u4e89\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5199\u51fa\u4e00\u79cd\u9690\u79d8\u7684\u6e34\u671b\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\uff0c\u5a5a\u59fb\u770b\u4f3c\u5b89\u7a33\u4f53\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u6084\u6084\u541e\u566c\u5973\u6027\u72ec\u7acb\u7684\u81ea\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8def\u6613\u4e1d\u5bf9\u4e08\u592b\u5e76\u65e0\u6068\u610f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u751a\u81f3\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u7231\u8fc7\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5979\u5411\u5f80\u7684\uff0c\u662f\u5b8c\u5b8c\u5168\u5168\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u5c3e\u7684\u53cd\u8bbd\u529b\u91cf\u662f\u5168\u6587\u7684\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65c1\u4eba\u90fd\u4ee5\u4e3a\u5979\u662f\u6b22\u559c\u8fc7\u5ea6\u731d\u6b7b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u8bfb\u8005\u6e05\u695a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6467\u6bc1\u5979\u7684\u4e0d\u662f\u559c\u60a6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u521a\u521a\u89e6\u78b0\u5230\u7684\u81ea\u7531\u77ac\u95f4\u5d29\u584c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u60f3\u8981\u8868\u8fbe\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u662f\u62e5\u6709\u652f\u914d\u81ea\u5df1\u751f\u547d\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f88\u591a\u770b\u4f3c\u6e29\u60c5\u7684\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u4f1a\u5728\u65e0\u5f62\u4e4b\u4e2d\u675f\u7f1a\u4e2a\u4f53\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8def\u6613\u4e1d\u77ed\u6682\u7684\u89c9\u9192\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4e00\u4e2a\u88ab\u538b\u6291\u7684\u5973\u6027\u7075\u9b42\u5bf9\u81ea\u4e3b\u4eba\u751f\u7684\u5411\u5f80\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u60b2\u5267\u63ed\u9732\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u81ea\u7531\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u573a\u77ed\u6682\u7684\u5e7b\u68a6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u68a6\u9192\u4e4b\u65f6\uff0c\u751f\u547d\u4e5f\u968f\u4e4b\u7184\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u82f1\u8bed\u56db\u516d\u7ea7\u5206\u7c7b\u8bcd\u6c47\u77ed…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70841,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70077\/revisions\/70841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}