{"id":70095,"date":"2026-11-04T09:13:11","date_gmt":"2026-11-04T01:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70095"},"modified":"2026-11-06T10:19:56","modified_gmt":"2026-11-06T02:19:56","slug":"110-%e3%80%8a%e8%8b%b1%e6%a0%bc%e5%85%b0%ef%bc%8c%e6%88%91%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%a0%bc%e5%85%b0%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/110-%e3%80%8a%e8%8b%b1%e6%a0%bc%e5%85%b0%ef%bc%8c%e6%88%91%e7%9a%84%e8%8b%b1%e6%a0%bc%e5%85%b0%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"110.\u300a\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u6258\u798f\uff1a\u533b\u5b66\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

England, My England\u300a\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aD. H. Lawrence\uff08D.H.\u52b3\u4f26\u65af\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1915 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aThe English Review\u300b\u300a\u82f1\u56fd\u8bc4\u8bba\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\uff0c\u4ee5\u6742\u5fd7\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u4fee\u8ba2\u7248\u6536\u5f55\u4e8e\u77ed\u7bc7\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300aEngland, My England and Other Stories\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u53ca\u5176\u4ed6\u6545\u4e8b\u300b\uff0c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1922 \u5e74 10 \u6708\u7531\u7f8e\u56fd Thomas Seltzer \u51fa\u7248<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u4e00\u6218\u65f6\u671f\u6781\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u5199\u4e8e\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u6218\u706b\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624e\u6839\u4e8e\u82f1\u683c\u5170\u4e61\u6751\u7530\u56ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u805a\u7126\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u4e0e\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u7684\u5a5a\u59fb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u592b\u59bb\u4e8c\u4eba\u539f\u672c\u5411\u5f80\u81ea\u7136\u3001\u758f\u79bb\u4e16\u4fd7\u529f\u5229\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u65e5\u5e38\u9694\u9602\u3001\u7cbe\u795e\u5206\u6b67\u6162\u6162\u4fb5\u8680\u5f7c\u6b64\u7684\u611f\u60c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e89\u7206\u53d1\u4e4b\u540e\uff0c\u672c\u65e0\u610f\u5f81\u6218\u7684\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u6700\u7ec8\u5e94\u5f81\u5165\u4f0d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5f17\u5170\u5fb7\u65af\u6218\u573a\u6b7b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u4e00\u5bf9\u592b\u59bb\u7684\u7834\u788e\u5173\u7cfb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53e9\u95ee\u6218\u4e89\u3001\u6c11\u65cf\u3001\u5de5\u4e1a\u6587\u660e\u5bf9\u4eba\u6027\u4e0e\u4eb2\u5bc6\u60c5\u611f\u7684\u6467\u6bc1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53cd\u601d\u82f1\u683c\u5170\u6c11\u65cf\u7cbe\u795e\u7684\u5f02\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

He was working on the edge of the common,<\/p>\n\n\n\n

beyond the small brook that ran in the dip at the bottom of the garden,<\/p>\n\n\n\n

carrying the garden path in continuation from the plank bridge on to the common.<\/p>\n\n\n\n

He had cut the rough turf and bracken,<\/p>\n\n\n\n

leaving the grey, dryish soil bare.<\/p>\n\n\n\n

But he was worried because he could not get the path straight,<\/p>\n\n\n\n

there was a pleat between his brows.<\/p>\n\n\n\n

He had set up his sticks,<\/p>\n\n\n\n

and taken the sights between the big pine trees,<\/p>\n\n\n\n

but for some reason everything seemed wrong.<\/p>\n\n\n\n

He looked again,<\/p>\n\n\n\n

straining his keen blue eyes,<\/p>\n\n\n\n

that had a touch of the Viking in them,<\/p>\n\n\n\n

through the shadowy pine trees as through a doorway,<\/p>\n\n\n\n

at the green-grassed garden-path rising from the shadow of alders by the log bridge up to the sunlit flowers.<\/p>\n\n\n\n

Tall white and purple columbines,<\/p>\n\n\n\n

and the butt-end of the old Hampshire cottage that crouched near the earth amid flowers,<\/p>\n\n\n\n

blossoming in the bit of shaggy wildness round about.<\/p>\n\n\n\n

There was a sound of children\u2019s voices calling and talking:<\/p>\n\n\n\n

high, childish, girlish voices,<\/p>\n\n\n\n

slightly didactic and tinged with domineering.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIf you don\u2019t come quick, nurse,<\/p>\n\n\n\n

I shall run out there to where there are snakes.\u201d<\/p>\n\n\n\n

And nobody had the sangfroid to reply:<\/p>\n\n\n\n

\u201cRun then, little fool.\u201d<\/p>\n\n\n\n

It was always,<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo, darling. Very well, darling. In a moment, darling.<\/p>\n\n\n\n

Darling, you must be patient.\u201d<\/p>\n\n\n\n

This was Egbert\u2019s home,<\/p>\n\n\n\n

the place he had built with Winifred in the quiet countryside,<\/p>\n\n\n\n

away from the noise of London and the mechanical greed of modern England.<\/p>\n\n\n\n

Egbert loved the earth,<\/p>\n\n\n\n

the slow growth of plants,<\/p>\n\n\n\n

the secret life of wild creatures.<\/p>\n\n\n\n

He cared nothing for empire,<\/p>\n\n\n\n

for glory,<\/p>\n\n\n\n

for the loud patriotic speeches that swept across the country when war broke out.<\/p>\n\n\n\n

He had no wish to kill strangers,<\/p>\n\n\n\n

no hunger for military honour.<\/p>\n\n\n\n

Yet between him and Winifred,<\/p>\n\n\n\n

a quiet rift had widened with the years.<\/p>\n\n\n\n

She clung to social expectations,<\/p>\n\n\n\n

to the proper shape of a husband and father,<\/p>\n\n\n\n

and Egbert could not fit the mould.<\/p>\n\n\n\n

He was soft,<\/p>\n\n\n\n

sensitive,<\/p>\n\n\n\n

rooted in the earth rather than in public duty.<\/p>\n\n\n\n

When the war came,<\/p>\n\n\n\n

the pressure closed in.<\/p>\n\n\n\n

Relatives and neighbours whispered.<\/p>\n\n\n\n

Winifred herself,<\/p>\n\n\n\n

though she still loved him,<\/p>\n\n\n\n

began to believe that a man ought to answer the nation\u2019s call.<\/p>\n\n\n\n

Slowly,<\/p>\n\n\n\n

Egbert yielded.<\/p>\n\n\n\n

He enlisted,<\/p>\n\n\n\n

not out of fierce loyalty,<\/p>\n\n\n\n

but out of a weary, helpless surrender to the world\u2019s demand.<\/p>\n\n\n\n

He left the cottage,<\/p>\n\n\n\n

the columbines,<\/p>\n\n\n\n

the brook and the snakes in the grass,<\/p>\n\n\n\n

and went across the sea to Flanders.<\/p>\n\n\n\n

The rough brutality of army life broke him quickly.<\/p>\n\n\n\n

He was not made for mud,<\/p>\n\n\n\n

shellfire,<\/p>\n\n\n\n

and blind obedience.<\/p>\n\n\n\n

In a trench,<\/p>\n\n\n\n

under crashing artillery,<\/p>\n\n\n\n

he fell.<\/p>\n\n\n\n

His death was not heroic,<\/p>\n\n\n\n

no grand triumph for England.<\/p>\n\n\n\n

It was merely the quiet extinction of a man who belonged to the old, secret earth of England,<\/p>\n\n\n\n

sacrificed to a national fever he had never understood.<\/p>\n\n\n\n

Back in the cottage,<\/p>\n\n\n\n

Winifred stayed among the flowers and the children.<\/p>\n\n\n\n

The countryside looked the same,<\/p>\n\n\n\n

soft and ancient.<\/p>\n\n\n\n

But something vital was gone.<\/p>\n\n\n\n

The England they had once loved,<\/p>\n\n\n\n

the quiet, living England rooted in soil and instinct,<\/p>\n\n\n\n

had been swallowed by the rage of war.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6b63\u5728\u516c\u5730\u7684\u8fb9\u7f18\u52b3\u4f5c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6761\u5c0f\u6eaa\u987a\u7740\u82b1\u56ed\u5e95\u7aef\u7684\u6d3c\u5730\u6d41\u6dcc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8981\u628a\u82b1\u56ed\u5c0f\u5f84\u4ece\u6728\u677f\u6865\u5ef6\u4f38\u51fa\u53bb\uff0c\u4e00\u76f4\u94fa\u5230\u516c\u5730\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5272\u6389\u7c97\u7cd9\u7684\u8349\u76ae\u4e0e\u8568\u7c7b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9732\u51fa\u504f\u7070\u3001\u7565\u5e72\u71e5\u7684\u6ce5\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6cd5\u628a\u5c0f\u8def\u4fee\u5f97\u7b14\u76f4\uff0c\u7709\u5934\u7d27\u7d27\u8e59\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u63d2\u4e0a\u6807\u8bb0\u7684\u6728\u68cd\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9ad8\u5927\u677e\u6811\u4e4b\u95f4\u6821\u51c6\u89c6\u7ebf\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4f55\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u4e0d\u5bf9\u52b2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u518d\u6b21\u62ac\u773c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u772f\u8d77\u90a3\u53cc\u654f\u9510\u7684\u84dd\u773c\u775b\uff0c\u773c\u5e95\u5e26\u7740\u4e00\u4e1d\u7ef4\u4eac\u4eba\u7684\u91ce\u6027\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u540c\u7a7f\u8fc7\u4e00\u9053\u95e8\uff0c\u671b\u5411\u5e7d\u6df1\u7684\u677e\u6797\u4e4b\u95f4\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9752\u8349\u94fa\u5c31\u7684\u56ed\u4e2d\u5c0f\u5f84\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u539f\u6728\u6865\u65c1\u6864\u6728\u7684\u6811\u836b\u4e0b\u5411\u4e0a\u5ef6\u4f38\uff0c\u901a\u5411\u6d12\u6ee1\u9633\u5149\u7684\u82b1\u4e1b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u5927\u7684\u767d\u7d2b\u76f8\u95f4\u8027\u6597\u83dc\u9759\u9759\u76db\u653e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c49\u666e\u90e1\u53e4\u8001\u519c\u820d\u7684\u4e00\u89d2\u4f4e\u4f0f\u5728\u5927\u5730\u4e4b\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9690\u5728\u91ce\u82b1\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u7247\u7c97\u7c9d\u91ce\u6027\u7684\u5c0f\u5c0f\u5929\u5730\u91cc\u5140\u81ea\u5f00\u82b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f20\u6765\u5b69\u5b50\u4eec\u547c\u5524\u3001\u95f2\u8c08\u7684\u58f0\u54cd\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u9ad8\u4ea2\u7a1a\u5ae9\uff0c\u662f\u5973\u5b69\u7684\u58f0\u97f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e26\u7740\u51e0\u5206\u8bf4\u6559\uff0c\u53c8\u9690\u9690\u900f\u7740\u5f3a\u52bf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4fdd\u59c6\uff0c\u4f60\u518d\u4e0d\u5feb\u70b9\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5c31\u8981\u8dd1\u5230\u6709\u86c7\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u51b7\u9759\u5730\u56de\u4e00\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u4f60\u5c31\u8dd1\u53bb\uff0c\u5c0f\u50bb\u74dc\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u5e94\u6c38\u8fdc\u662f\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4e0d\u884c\uff0c\u5b9d\u8d1d\u3002\u597d\u7684\u5b9d\u8d1d\u3002\u7b49\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5b9d\u8d1d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4f60\u8981\u8010\u5fc3\u4e00\u70b9\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u7684\u5bb6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4ed6\u548c\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u5728\u5e7d\u9759\u4e61\u95f4\u4e00\u540c\u5efa\u8d77\u7684\u5c45\u6240\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u79bb\u4f26\u6566\u7684\u55a7\u56a3\uff0c\u8fdc\u79bb\u73b0\u4ee3\u82f1\u683c\u5170\u673a\u68b0\u53c8\u8d2a\u5a6a\u7684\u6b32\u671b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u70ed\u7231\u571f\u5730\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70ed\u7231\u690d\u7269\u7f13\u6162\u751f\u957f\u7684\u8282\u594f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u70ed\u7231\u91ce\u751f\u52a8\u7269\u9690\u79d8\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5bf9\u5e1d\u56fd\u6beb\u65e0\u5174\u8da3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u8363\u5149\u6f20\u4e0d\u5173\u5fc3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e89\u7206\u53d1\u4e4b\u540e\u5e2d\u5377\u5168\u56fd\u7684\u6fc0\u6602\u7231\u56fd\u6f14\u8bf4\uff0c\u6253\u52a8\u4e0d\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e0d\u60f3\u53bb\u6740\u5bb3\u7d20\u4e0d\u76f8\u8bc6\u7684\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u4e0d\u6e34\u6c42\u519b\u529f\u4e0e\u8363\u8a89\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u548c\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u4e4b\u95f4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u9053\u65e0\u58f0\u7684\u88c2\u75d5\u968f\u7740\u5c81\u6708\u4e0d\u65ad\u6269\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u653e\u4e0d\u4e0b\u4e16\u4fd7\u7684\u671f\u5f85\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5fc3\u4e2d\u6709\u4e08\u592b\u3001\u7236\u4eb2\u8be5\u6709\u7684\u6807\u51c6\u6a21\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u5374\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u5951\u5408\u8fd9\u5957\u6a21\u677f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u6027\u60c5\u67d4\u8f6f\uff0c\u5fc3\u601d\u654f\u611f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u6839\u57fa\u5728\u571f\u5730\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u975e\u4e16\u4fd7\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e89\u964d\u4e34\uff0c\u56db\u9762\u516b\u65b9\u7684\u538b\u529b\u63a5\u8e35\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eb2\u53cb\u90bb\u91cc\u7a83\u7a83\u79c1\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u5fc3\u91cc\u4f9d\u65e7\u7231\u7740\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5374\u4e5f\u6162\u6162\u89c9\u5f97\uff0c\u7537\u4eba\u7406\u5e94\u54cd\u5e94\u56fd\u5bb6\u7684\u53ec\u5524\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u4e00\u70b9\u70b9\u59a5\u534f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5e94\u5f81\u5165\u4f0d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u975e\u6000\u7740\u6eda\u70eb\u7684\u7231\u56fd\u70ed\u5ff1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u75b2\u60eb\u3001\u65e0\u529b\u5730\u5411\u4e16\u4eba\u7684\u8981\u6c42\u4f4e\u5934\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u79bb\u5f00\u4e86\u8fd9\u95f4\u519c\u820d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u79bb\u5f00\u4e86\u8027\u6597\u83dc\uff0c\u5c0f\u6eaa\uff0c\u8349\u4e1b\u91cc\u7684\u86c7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e21\u6d77\u53bb\u5f80\u5f17\u5170\u5fb7\u65af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519b\u8425\u7c97\u7c9d\u6b8b\u9177\u7684\u751f\u6d3b\u5f88\u5feb\u6467\u57ae\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u672c\u5c31\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u6ce5\u6cde\u3001\u70ae\u706b\u4e0e\u76f2\u76ee\u7684\u670d\u4ece\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u4e00\u6761\u6218\u58d5\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f70\u9e23\u7684\u70ae\u706b\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5012\u4e0b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7684\u6b7b\u4ea1\u65e0\u5173\u82f1\u96c4\u53f2\u8bd7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u662f\u732e\u7ed9\u82f1\u683c\u5170\u7684\u76db\u5927\u80dc\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u672c\u5c5e\u4e8e\u53e4\u8001\u3001\u9690\u79d8\u4e61\u571f\u82f1\u683c\u5170\u7684\u4eba\uff0c\u6084\u7136\u6d88\u901d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u732e\u796d\u7ed9\u4e00\u573a\u4ed6\u4ece\u6765\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u7684\u5168\u6c11\u72c2\u70ed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u820d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u966a\u7740\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u5b88\u5728\u82b1\u4e1b\u65c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e61\u95f4\u666f\u8272\u4e00\u5982\u5f80\u6614\uff0c\u67d4\u548c\u800c\u53e4\u8001\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u67d0\u79cd\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u70ed\u7231\u7684\u82f1\u683c\u5170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u7247\u624e\u6839\u6ce5\u571f\u3001\u9075\u4ece\u672c\u80fd\u3001\u9c9c\u6d3b\u81ea\u5728\u7684\u82f1\u683c\u5170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5df2\u7ecf\u88ab\u6218\u4e89\u7684\u72c2\u6f6e\u541e\u566c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He was working on the edge of the common,<\/p>\n\n\n\n

beyond the small brook that ran in the dip at the bottom of the garden,<\/p>\n\n\n\n

carrying the garden path in continuation from the plank bridge on to the common.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

that\u5f15\u5bfc\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970brook\uff1b<\/p>\n\n\n\n

carrying\u73b0\u5728\u5206\u8bcd\u4f5c\u4f34\u968f\u72b6\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u6b65\u4ea4\u4ee3\u4ed6\u52b3\u4f5c\u7684\u76ee\u7684\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u94fa\u5c55\u73af\u5883\uff0c\u8282\u594f\u8212\u7f13\uff0c\u8d34\u5408\u4e61\u6751\u9759\u8c27\u6c1b\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He was working on the edge of the common.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He had no wish to kill strangers,<\/p>\n\n\n\n

no hunger for military honour.<\/p>\n\n\n\n

Yet between him and Winifred,<\/p>\n\n\n\n

a quiet rift had widened with the years.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u5217\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u7701\u7565\u7ed3\u6784\uff0c\u7b80\u6d01\u6709\u529b\uff1b<\/p>\n\n\n\n

yet\u8f6c\u6298\u8fde\u8bcd\u5f15\u51fa\u4eba\u7269\u5185\u5728\u77db\u76fe\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u4e24\u4eba\u60c5\u611f\u65e0\u58f0\u7684\u758f\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He had no wish, no hunger. A rift had widened.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The England they had once loved,<\/p>\n\n\n\n

the quiet, living England rooted in soil and instinct,<\/p>\n\n\n\n

had been swallowed by the rage of war.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

they had once loved\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u4fee\u9970England\uff1b<\/p>\n\n\n\n

the quiet, living England \u540c\u4f4d\u8bed\u5f3a\u5316\u610f\u8c61\uff1b<\/p>\n\n\n\n

rooted\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd\u4f5c\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u52a8\u53e5\u5f0f\u51f8\u663e\u6218\u4e89\u541e\u566c\u4e00\u5207\u7684\u5f3a\u5927\u7834\u574f\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The England had been swallowed by the rage of war.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u4e61\u571f\u5fc3\u7406\u53d9\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5927\u91cf\u4f7f\u7528\u5206\u8bcd\u72b6\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u540c\u4f4d\u8bed\u7ed3\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u63cf\u6479\u666f\u7269\uff0c\u94fa\u9648\u571f\u5730\u3001\u8349\u6728\u3001\u4e61\u5c45\u7684\u7ec6\u817b\u8d28\u611f\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u7528\u6765\u8f6c\u6298\u3001\u70b9\u660e\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u7684\u65e0\u529b\u4e0e\u6495\u88c2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u7531\u5b81\u9759\u7530\u56ed\u7f13\u7f13\u8f6c\u5165\u538b\u6291\u7684\u51b2\u7a81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u7684\u5450\u558a\uff0c\u4ee5\u514b\u5236\u5185\u655b\u7684\u7b14\u89e6\u5199\u7cbe\u795e\u7684\u6d88\u4ea1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c06\u81ea\u7136\u98ce\u5149\u3001\u5bb6\u5ead\u77db\u76fe\u3001\u65f6\u4ee3\u6218\u4e89\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5b66\u4e60\u540c\u4f4d\u8bed\u3001\u5206\u8bcd\u7ed3\u6784\u3001\u610f\u8c61\u5316\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd16\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. bracken<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8br\u00e6k\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u8568\u7c7b\uff0c\u6b27\u6d32\u8568<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. columbine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8k\u0252l\u0259mba\u026an\/<\/p>\n\n\n\n

\u8027\u6597\u83dc<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. rift<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/r\u026aft\/<\/p>\n\n\n\n

\u88c2\u75d5\uff0c\u5206\u6b67<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. enlist<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026an\u02c8l\u026ast\/<\/p>\n\n\n\n

\u5e94\u5f81\u5165\u4f0d<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. artillery<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0251\u02d0\u02c8t\u026al\u0259ri\/<\/p>\n\n\n\n

\u706b\u70ae\uff0c\u5927\u70ae<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. extinction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u026ak\u02c8st\u026a\u014bk\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d88\u4ea1\uff0c\u6bc1\u706d<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. mould<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/m\u0259\u028ald\/<\/p>\n\n\n\n

\u6a21\u677f\uff0c\u6a21\u5f0f<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. surrender<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/s\u0259\u02c8rend\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5c48\u670d\uff0c\u987a\u4ece<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. vital<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8va\u026atl\/<\/p>\n\n\n\n

\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u9c9c\u6d3b\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. instinct<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u026anst\u026a\u014bkt\/<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u80fd\uff0c\u5929\u6027<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u300b\u662f\u52b3\u4f26\u65af\u4e00\u6218\u77ed\u7bc7\u7684\u6838\u5fc3\u4e4b\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u8868\u9762\u5199\u4e00\u5bf9\u592b\u59bb\u7684\u5a5a\u59fb\u60b2\u5267\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u6838\u662f\u5bf9\u82f1\u683c\u5170\u6c11\u65cf\u7075\u9b42\u7684\u8ffd\u95ee\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u4ee3\u8868\u65e7\u82f1\u683c\u5170\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u4f9d\u9644\u571f\u5730\u3001\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u3001\u770b\u91cd\u5185\u5728\u751f\u547d\u611f\u53d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u62d2\u7edd\u5e1d\u56fd\u53d9\u4e8b\u3001\u6218\u4e89\u5ba3\u4f20\u8fd9\u5957\u5b8f\u5927\u7684\u96c6\u4f53\u8bdd\u8bed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u59ae\u5f17\u96f7\u5fb7\u4e0d\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u53cd\u6d3e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u540c\u65f6\u627f\u8f7d\u7231\u610f\u4e0e\u65f6\u4ee3\u89c4\u8bad\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u666e\u901a\u4eba\u7684\u9ed8\u8bb8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a8\u7740\u4e0d\u613f\u5f81\u6218\u7684\u4e08\u592b\u8d70\u5411\u6218\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52b3\u4f26\u65af\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u63a7\u8bc9\u6218\u573a\u6740\u622e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u5199\u4e61\u571f\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\u7684\u74e6\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7530\u56ed\u4f9d\u65e7\uff0c\u53ef\u4eba\u8eab\u4e0a\u90a3\u79cd\u81ea\u5728\u7684\u751f\u547d\u611f\u88ab\u6218\u4e89\u78be\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6807\u9898\u5e26\u7740\u53cd\u8bbd\u610f\u5473\uff1a\u201c\u6211\u7684\u82f1\u683c\u5170\u201d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u7247\u5c5e\u4e8e\u6ce5\u571f\u3001\u8349\u6728\u3001\u672c\u80fd\u7684\u82f1\u683c\u5170\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5df2\u7ecf\u5728\u6c11\u65cf\u72c2\u70ed\u4e4b\u4e2d\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u57c3\u683c\u4f2f\u7279\u7684\u547d\u8fd0\u9053\u51fa\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u5b8f\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u8363\u8a89\u3001\u96c6\u4f53\u8d23\u4efb\u538b\u5012\u4e2a\u4f53\u5185\u5728\u751f\u547d\u611f\u53d7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6e29\u67d4\u3001\u654f\u611f\u3001\u624e\u6839\u571f\u5730\u7684\u4eba\u5c31\u4f1a\u88ab\u65f6\u4ee3\u541e\u566c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6218\u4e89\u4e0d\u6b62\u6bc1\u706d\u524d\u7ebf\u58eb\u5175\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6e17\u900f\u8fdb\u5bb6\u5ead\u3001\u6539\u53d8\u4eb2\u5bc6\u5173\u7cfb\uff0c\u626d\u66f2\u4eba\u7684\u4ef7\u503c\u5224\u65ad\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u6b63\u7684\u82f1\u683c\u5170\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u53e3\u53f7\u4e0e\u5e1d\u56fd\u8363\u5149\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u5728\u4e8e\u571f\u5730\u3001\u81ea\u7136\u4e0e\u4e2a\u4f53\u9c9c\u6d3b\u7684\u751f\u547d\u672c\u8eab\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u8fd9\u4e9b\u88ab\u727a\u7272\uff0c\u6545\u571f\u4e5f\u5c31\u4e0d\u518d\u662f\u5fc3\u4e2d\u7684\u6545\u571f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u6258\u798f\uff1a\u533b\u5b66\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70844,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70095\/revisions\/70844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}