{"id":70102,"date":"2026-11-04T09:29:47","date_gmt":"2026-11-04T01:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70102"},"modified":"2026-11-06T10:20:23","modified_gmt":"2026-11-06T02:20:23","slug":"111-the-fly%e3%80%8a%e8%8b%8d%e8%9d%87%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/111-the-fly%e3%80%8a%e8%8b%8d%e8%9d%87%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"111. The Fly\u300a\u82cd\u8747\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b\u8bcd\u6c47\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aKatherine Mansfield\uff08\u51ef\u745f\u7433\u00b7\u66fc\u65af\u83f2\u5c14\u5fb7\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1922 \u5e74 3 \u6708 18 \u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300aThe Nation and Athenaeum\u300b\u300a\u56fd\u5bb6\u4e0e\u96c5\u5178\u5a1c\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\uff0c\u4ee5\u62a5\u520a\u520a\u8f7d\u5f62\u5f0f\u63a8\u51fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u540e\u6536\u5f55\u4e8e\u9057\u4f5c\u77ed\u7bc7\u96c6<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300aThe Doves’ Nest and Other Stories\u300b\u300a\u9e3d\u5de2\u53ca\u5176\u4ed6\u6545\u4e8b\u300b\uff081923\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u662f\u66fc\u65af\u83f2\u5c14\u5fb7\u665a\u671f\u7ecf\u5178\u5fc3\u7406\u77ed\u7bc7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6df1\u53d7\u4e00\u6218\u4e27\u5f1f\u4e4b\u75db\uff0c\u81ea\u8eab\u80ba\u75c5\u7f20\u8eab\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u8bf4\u501f\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u8001\u677f\u6349\u5f04\u82cd\u8747\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u6218\u4e89\u521b\u4f24\u3001\u751f\u547d\u6e3a\u5c0f\u3001\u60b2\u4f24\u9ebb\u6728\u4e0e\u9057\u5fd8\u7684\u4e3b\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

Old Woodifield,<\/p>\n\n\n\n

who had been allowed out of his house for the day,<\/p>\n\n\n\n

sat in the boss\u2019s comfortable, luxurious office.<\/p>\n\n\n\n

He had suffered a stroke,<\/p>\n\n\n\n

and his speech was slow,<\/p>\n\n\n\n

his eyes dim and wandering.<\/p>\n\n\n\n

The boss was stout,<\/p>\n\n\n\n

prosperous,<\/p>\n\n\n\n

still strong,<\/p>\n\n\n\n

though his son had been killed in the war six years ago.<\/p>\n\n\n\n

They chatted of trivial things,<\/p>\n\n\n\n

of weather,<\/p>\n\n\n\n

of old acquaintances.<\/p>\n\n\n\n

Then Woodifield said,<\/p>\n\n\n\n

in his shaky voice,<\/p>\n\n\n\n

that his daughters had travelled to Belgium,<\/p>\n\n\n\n

to see the graves of the boys fallen in the war.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThe place is beautiful,<\/p>\n\n\n\n

so neat,<\/p>\n\n\n\n

flowers on every grave,\u201d<\/p>\n\n\n\n

he murmured.<\/p>\n\n\n\n

And he mentioned,<\/p>\n\n\n\n

casually,<\/p>\n\n\n\n

that the boss\u2019s boy lay there too,<\/p>\n\n\n\n

close beside his own son.<\/p>\n\n\n\n

When Woodifield left,<\/p>\n\n\n\n

the boss locked the door.<\/p>\n\n\n\n

He had always told himself he would break down,<\/p>\n\n\n\n

and weep for his son,<\/p>\n\n\n\n

if anyone spoke of the grave.<\/p>\n\n\n\n

He called up the image of the boy,<\/p>\n\n\n\n

bright,<\/p>\n\n\n\n

handsome,<\/p>\n\n\n\n

full of promise,<\/p>\n\n\n\n

the heir he had counted on.<\/p>\n\n\n\n

But the tears would not come.<\/p>\n\n\n\n

A strange, hollow weariness settled over him.<\/p>\n\n\n\n

As he stared down at his desk,<\/p>\n\n\n\n

a fly fell into the wide inkpot.<\/p>\n\n\n\n

It struggled,<\/p>\n\n\n\n

its legs thrashing,<\/p>\n\n\n\n

slipping on the wet glass sides.<\/p>\n\n\n\n

The boss picked it out with his pen,<\/p>\n\n\n\n

shook it onto a sheet of blotting paper.<\/p>\n\n\n\n

For a moment it lay motionless,<\/p>\n\n\n\n

drenched and dark.<\/p>\n\n\n\n

Then its front legs stirred,<\/p>\n\n\n\n

gripped the paper,<\/p>\n\n\n\n

and it began the huge labour of cleaning its wings.<\/p>\n\n\n\n

Legs moved over and under the wings,<\/p>\n\n\n\n

again and again,<\/p>\n\n\n\n

wiping away the thick ink.<\/p>\n\n\n\n

It paused,<\/p>\n\n\n\n

tried to spread one wing,<\/p>\n\n\n\n

then the other.<\/p>\n\n\n\n

At last it succeeded,<\/p>\n\n\n\n

and set about washing its face,<\/p>\n\n\n\n

like a tiny cat.<\/p>\n\n\n\n

The danger was past;<\/p>\n\n\n\n

it had survived.<\/p>\n\n\n\n

The boss watched it,<\/p>\n\n\n\n

and a strange, playful cruelty rose in him.<\/p>\n\n\n\n

He dipped his pen once more,<\/p>\n\n\n\n

and let a heavy drop of ink fall upon the fly.<\/p>\n\n\n\n

The little creature froze,<\/p>\n\n\n\n

stunned.<\/p>\n\n\n\n

But after a while,<\/p>\n\n\n\n

it began once again to scrape and clean itself.<\/p>\n\n\n\n

Again the boss dropped ink.<\/p>\n\n\n\n

Again the fly struggled back to life.<\/p>\n\n\n\n

Each time,<\/p>\n\n\n\n

its movements grew feebler,<\/p>\n\n\n\n

more timid.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThis will be the last,\u201d<\/p>\n\n\n\n

the boss whispered to himself,<\/p>\n\n\n\n

and let the final blot fall.<\/p>\n\n\n\n

This time,<\/p>\n\n\n\n

the fly did not stir.<\/p>\n\n\n\n

Its back legs clung to its body,<\/p>\n\n\n\n

the front legs vanished.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCome on,\u201d<\/p>\n\n\n\n

the boss said,<\/p>\n\n\n\n

\u201cLook sharp!\u201d<\/p>\n\n\n\n

He poked it gently with his pen.<\/p>\n\n\n\n

Nothing moved.<\/p>\n\n\n\n

The fly was dead.<\/p>\n\n\n\n

He lifted the tiny corpse with a paper-knife,<\/p>\n\n\n\n

and tossed it into the waste basket.<\/p>\n\n\n\n

And then,<\/p>\n\n\n\n

a crushing, nameless wretchedness swept over him,<\/p>\n\n\n\n

so heavy that he was afraid.<\/p>\n\n\n\n

He leaned back,<\/p>\n\n\n\n

trying to recall what he had been thinking of,<\/p>\n\n\n\n

what grief had been in his heart just before the fly caught his eye.<\/p>\n\n\n\n

But he could not remember.<\/p>\n\n\n\n

He had forgotten.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8001\u4f0d\u5fb7\u83f2\u5c14\u5fb7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u5929\u83b7\u51c6\u51fa\u95e8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u5728\u8001\u677f\u8212\u9002\u5962\u534e\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e2d\u98ce\u8fc7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u8bdd\u8fdf\u7f13\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u773c\u795e\u6d51\u6d4a\u6da3\u6563\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u8eab\u6750\u58ee\u5b9e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e8b\u4e1a\u5174\u65fa\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u5b50\u4f9d\u65e7\u786c\u6717\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u662f\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u516d\u5e74\u524d\u5df2\u7ecf\u6218\u6b7b\u6c99\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4eba\u95f2\u804a\u7410\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u804a\u5929\u6c14\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u804a\u65e7\u76f8\u8bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0d\u5fb7\u83f2\u5c14\u5fb7\u58f0\u97f3\u98a4\u6296\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bf4\u5973\u513f\u4eec\u53bb\u4e86\u6bd4\u5229\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53bb\u770b\u671b\u9635\u4ea1\u9752\u5e74\u7684\u5893\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u90a3\u91cc\u5f88\u7f8e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6536\u62fe\u5f97\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u5ea7\u575f\u4e0a\u90fd\u6709\u9c9c\u82b1\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f4e\u58f0\u8bf4\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u968f\u53e3\u63d0\u8d77\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u7684\u513f\u5b50\u4e5f\u846c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u6328\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0d\u5fb7\u83f2\u5c14\u5fb7\u8d70\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u9501\u4e0a\u623f\u95e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u8981\u6709\u4eba\u63d0\u8d77\u575f\u5893\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u5df1\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5d29\u6e83\u75db\u54ed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e3a\u513f\u5b50\u843d\u6cea\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u56de\u60f3\u513f\u5b50\u7684\u6a21\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u9633\u5149\uff0c\u4fca\u6717\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u7a0b\u5927\u597d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u4ed6\u5bc4\u4e88\u539a\u671b\u7684\u7ee7\u627f\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u773c\u6cea\u8fdf\u8fdf\u843d\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u79cd\u7a7a\u6d1e\u5026\u6020\u7684\u611f\u89c9\u7b3c\u7f69\u4e86\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f4e\u5934\u770b\u5411\u684c\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u6389\u8fdb\u5bbd\u5927\u7684\u58a8\u6c34\u74f6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u62fc\u547d\u6323\u624e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u817f\u811a\u4e71\u8e6c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u6e7f\u6ed1\u7684\u74f6\u58c1\u4e0a\u4e0d\u65ad\u6ed1\u843d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u7528\u7b14\u5c16\u628a\u5b83\u6311\u51fa\u6765\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6296\u843d\u5728\u5438\u58a8\u7eb8\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u8eba\u4e86\u7247\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d51\u8eab\u6d78\u900f\u58a8\u6c41\uff0c\u9ed1\u4e4e\u4e4e\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u968f\u540e\u524d\u817f\u8f7b\u8f7b\u98a4\u52a8\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6293\u4f4f\u7eb8\u9762\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d39\u529b\u6e05\u7406\u7fc5\u8180\u4e0a\u7684\u58a8\u6e0d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u817f\u53cd\u590d\u64e6\u62ed\u7fc5\u8180\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u64e6\u5b8c\u4e00\u9762\uff0c\u518d\u64e6\u53e6\u4e00\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6b47\u4e86\u6b47\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8bd5\u7740\u5c55\u5f00\u4e00\u8fb9\u7fc5\u8180\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u5c55\u5f00\u53e6\u4e00\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u4e8e\u6210\u529f\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u50cf\u5c0f\u732b\u4e00\u822c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u59cb\u64e6\u6d17\u81ea\u5df1\u7684\u5934\u90e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5371\u9669\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u770b\u7740\u5b83\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u5e95\u751f\u51fa\u4e00\u4e1d\u53e4\u602a\u3001\u620f\u8c11\u7684\u6b8b\u5fcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u518d\u6b21\u8638\u4e0a\u58a8\u6c34\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u6ef4\u6d53\u91cd\u7684\u58a8\u6c41\u843d\u5728\u82cd\u8747\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u5c0f\u7684\u751f\u7075\u50f5\u4f4f\u4e86\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u88ab\u7838\u5f97\u53d1\u61f5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u53c8\u5f00\u59cb\u6323\u624e\u81ea\u6551\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u518d\u6b21\u6ef4\u4e0b\u58a8\u6c41\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82cd\u8747\u518d\u6b21\u594b\u529b\u6c42\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6bcf\u4e00\u6b21\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u7684\u52a8\u4f5c\u90fd\u8d8a\u53d1\u865a\u5f31\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8d8a\u53d1\u8fdf\u7f13\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u8fd9\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u4e86\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u4f4e\u58f0\u81ea\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u843d\u4e0b\u6700\u540e\u4e00\u6ef4\u58a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82cd\u8747\u518d\u4e5f\u4e0d\u52a8\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u817f\u8737\u7f29\u8d34\u7d27\u8eab\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u817f\u4e0d\u518d\u52a8\u5f39\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u52a0\u6cb9\u554a\uff0c\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u8bf4\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u632f\u4f5c\u8d77\u6765\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7528\u7b14\u5c16\u8f7b\u8f7b\u78b0\u4e86\u78b0\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u52a8\u9759\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82cd\u8747\u6b7b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u7528\u88c1\u7eb8\u5200\u6311\u8d77\u5c0f\u5c0f\u7684\u5c38\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e22\u8fdb\u5e9f\u7eb8\u7bd3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c31\u5728\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u80a1\u96be\u4ee5\u540d\u72b6\u7684\u6c89\u91cd\u60b2\u82e6\u5e2d\u5377\u4e86\u4ed6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u91cd\u5f97\u8ba9\u4ed6\u5fc3\u751f\u60f6\u6050\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5411\u540e\u9760\u5728\u6905\u80cc\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u52aa\u529b\u56de\u60f3\u65b9\u624d\u6240\u60f3\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u56de\u60f3\u82cd\u8747\u5438\u5f15\u4ed6\u76ee\u5149\u4e4b\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5fc3\u4e2d\u90a3\u4efd\u60b2\u4f24\u662f\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53ef\u4ed6\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5fd8\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Old Woodifield,<\/p>\n\n\n\n

who had been allowed out of his house for the day,<\/p>\n\n\n\n

sat in the boss\u2019s comfortable, luxurious office.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u53e5\u4e3b\u5e72\u4e3a\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\uff0c<\/p>\n\n\n\n

who\u5f15\u5bfc\u975e\u9650\u5236\u6027\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8865\u5145\u4ecb\u7ecd\u4f0d\u5fb7\u83f2\u5c14\u5fb7\u7684\u60c5\u51b5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4ea4\u4ee3\u4eba\u7269\u80cc\u666f\uff0c\u53e5\u5b50\u8282\u594f\u8212\u7f13\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Old Woodifield sat in the boss\u2019s comfortable, luxurious office.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Then its front legs stirred,<\/p>\n\n\n\n

gripped the paper,<\/p>\n\n\n\n

and it began the huge labour of cleaning its wings.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u524d\u9762stirred\u3001gripped\u4e3a\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\uff0c<\/p>\n\n\n\n

and\u5f15\u51fa\u65b0\u5206\u53e5\uff1b<\/p>\n\n\n\n

of cleaning its wings\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u540e\u7f6e\u4fee\u9970labour\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u82cd\u8747\u81ea\u6551\u7684\u52a8\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Its front legs stirred, gripped the paper, and it began the huge labour.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5\u4e09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

And then, a crushing, nameless wretchedness swept over him,<\/p>\n\n\n\n

so heavy that he was afraid.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

so\u2026that\u2026\u5f15\u5bfc\u7ed3\u679c\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

crushing\u3001nameless\u4e24\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u524d\u7f6e\u4fee\u9970wretchedness\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u653e\u5927\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u538b\u6291\u7684\u60b2\u75db\uff0c\u662f\u5168\u6587\u70b9\u775b\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A crushing, nameless wretchedness swept over him.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6587\u672c\u957f\u77ed\u53e5\u4ea4\u9519\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u591a\u7528\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u3001\u5e76\u5217\u77ed\u53e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u957f\u53e5\u94fa\u57ab\u73af\u5883\u3001\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u53e5\u5b9a\u683c\u77ac\u95f4\u52a8\u4f5c\uff0c\u514b\u5236\u5185\u655b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u76f4\u767d\u7684\u63a7\u8bc9\uff0c\u4f9d\u9760\u7ec6\u8282\u63a8\u52a8\u5fc3\u7406\u53d8\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53d9\u4e8b\u8282\u594f\u4ece\u5e73\u6de1\u95f2\u8c08\uff0c\u8f6c\u5230\u5185\u5fc3\u60b2\u4f24\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u518d\u5230\u6349\u5f04\u82cd\u8747\uff0c\u6700\u540e\u843d\u5230\u9057\u5fd8\uff0c\u5c42\u5c42\u5185\u655b\u9012\u8fdb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5408\u5b66\u4e60\u5fc3\u7406\u63cf\u5199\u3001\u8c61\u5f81\u53d9\u4e8b\u5199\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. dim<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/d\u026am\/<\/p>\n\n\n\n

\u660f\u6697\u7684\uff0c\u6a21\u7cca\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. trivial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8tr\u026avi\u0259l\/<\/p>\n\n\n\n

\u7410\u788e\u7684\uff0c\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. shaky<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8\u0283e\u026aki\/<\/p>\n\n\n\n

\u98a4\u6296\u7684\uff0c\u4e0d\u7a33\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. heir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/e\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u7ee7\u627f\u4eba<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. thrash<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u03b8r\u00e6\u0283\/<\/p>\n\n\n\n

\u5267\u70c8\u626d\u52a8\uff0c\u6323\u624e<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. blotting paper<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8bl\u0252t\u026a\u014b \u02c8pe\u026ap\u0259(r)\/<\/p>\n\n\n\n

\u5438\u58a8\u7eb8<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed<\/p>\n\n\n\n

7. feeble<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8fi\u02d0bl\/<\/p>\n\n\n\n

\u865a\u5f31\u65e0\u529b\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. corpse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/k\u0254\u02d0ps\/<\/p>\n\n\n\n

\u5c38\u4f53<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. crushing<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8kr\u028c\u0283\u026a\u014b\/<\/p>\n\n\n\n

\u6c89\u91cd\u7684\uff0c\u4ee4\u4eba\u5d29\u6e83\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

10. wretchedness<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ret\u0283\u026adn\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u75db\u82e6\uff0c\u60b2\u82e6<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u82cd\u8747\u300b\u662f\u66fc\u65af\u83f2\u5c14\u5fb7\u5fc3\u7406\u8c61\u5f81\u77ed\u7bc7\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u4ee5\u4e00\u53ea\u82cd\u8747\u4f5c\u4e3a\u6838\u5fc3\u8c61\u5f81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82cd\u8747\u4ee3\u8868\u6240\u6709\u6e3a\u5c0f\u3001\u88ab\u52a8\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8001\u677f\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u4e00\u6218\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u627f\u53d7\u4e27\u5b50\u4e4b\u75db\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u4ed6\u65e0\u5904\u5b89\u653e\u7684\u60b2\u4f24\uff0c\u8f6c\u5316\u6210\u5bf9\u5f31\u5c0f\u751f\u547d\u7684\u64cd\u63a7\u4e0e\u6298\u78e8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u6fc0\u70c8\u63a7\u8bc9\u6218\u4e89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u7528\u529e\u516c\u5ba4\u4e00\u4ef6\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u51fa\u4f24\u75db\u949d\u5316\u4e4b\u540e\u4eba\u6f5c\u85cf\u7684\u6b8b\u5fcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u7684\u9ad8\u6f6e\u4e0d\u662f\u82cd\u8747\u7684\u6b7b\u4ea1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u662f\u8001\u677f\u6740\u6b7b\u82cd\u8747\u4e4b\u540e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8f6c\u77ac\u9057\u5fd8\u4e86\u81ea\u5df1\u521a\u521a\u7684\u60b2\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e73\u9759\u514b\u5236\u7684\u6587\u5b57\u4e4b\u4e0b\uff0c\u85cf\u7740\u65f6\u4ee3\u7684\u7cbe\u795e\u521b\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9009\u6587\u501f\u8001\u677f\u4e0e\u82cd\u8747\u7684\u5c0f\u6545\u4e8b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u63a2\u8ba8\u60b2\u4f24\u3001\u9057\u5fd8\u548c\u751f\u547d\u8106\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f24\u75db\u4f1a\u968f\u65f6\u95f4\u6162\u6162\u892a\u8272\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u54c0\u60bc\u4f1a\u6d88\u6563\uff0c\u4eba\u4f1a\u6162\u6162\u9057\u5fd8\u82e6\u96be\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5728\u5de8\u5927\u7684\u6b7b\u4ea1\u4f24\u75db\u9762\u524d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u65e2\u503c\u5f97\u540c\u60c5\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u6ecb\u751f\u6b8b\u5fcd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u6e3a\u5c0f\u751f\u547d\u7684\u6323\u624e\uff0c\u5728\u547d\u8fd0\u9762\u524d\u90fd\u5341\u5206\u8106\u5f31\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9057\u5fd8\u672c\u8eab\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u60b2\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u7bc7\u4f5c\u54c1\u4ee5\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7528\u7ec6\u5fae\u7684\u5fc3\u7406\u77ac\u95f4\uff0c\u53e9\u95ee\u6218\u4e89\u5e26\u7ed9\u4eba\u7684\u957f\u4e45\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u96c5\u601d\uff1a\u5168\u7403\u8d38\u6613\u7ecf\u6d4e\u7c7b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70102","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70102"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70845,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70102\/revisions\/70845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}