{"id":70224,"date":"2026-11-04T14:06:56","date_gmt":"2026-11-04T06:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/openhub365.cn\/?p=70224"},"modified":"2026-11-06T11:42:42","modified_gmt":"2026-11-06T03:42:42","slug":"128-cymbeline%e3%80%8a%e8%be%9b%e7%99%bd%e6%9e%97%e3%80%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/2026\/11\/04\/128-cymbeline%e3%80%8a%e8%be%9b%e7%99%bd%e6%9e%97%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"128. Cymbeline\u300a\u8f9b\u767d\u6797\u300b"},"content":{"rendered":"\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a<\/strong>\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e\u77ed\u8bed\u603b\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cymbeline\u300a\u8f9b\u767d\u6797\u300b\u8282\u9009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\uff1aWilliam Shakespeare\uff08\u5a01\u5ec9\u00b7\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u51fa\u7248\uff1a1623 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1a\u7ea6 1609\u20131610 \u5e74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9996\u6b21\u6536\u5f55\u4e8e\uff1a\u300a\u7b2c\u4e00\u5bf9\u5f00\u672c\u300b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u7248\u80cc\u666f\uff1a\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\uff0c\u4ee5\u620f\u5267\u96c6\u520a\u672c\u5f62\u5f0f\u5370\u884c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6536\u5f55\u8bf4\u660e\uff1a\u65e0\u72ec\u7acb\u65e9\u671f\u56db\u5f00\u672c\u520a\u672c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8f9b\u767d\u6797\u300b\u662f\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u665a\u5e74\u4f20\u5947\u5267\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u300a\u51ac\u5929\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u300a\u66b4\u98ce\u96e8\u300b\u5f52\u4e3a\u540c\u4e00\u7c7b\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u8bbe\u5b9a\u5728\u53e4\u7f57\u9a6c\u7edf\u6cbb\u65f6\u671f\u7684\u4e0d\u5217\u98a0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5217\u98a0\u56fd\u738b\u8f9b\u767d\u6797\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u540c\u610f\u5973\u513f\u4f0a\u6469\u7434\u548c\u5e73\u6c11\u6ce2\u585e\u6469\u65af\u79d8\u5bc6\u6210\u5a5a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56fd\u738b\u9707\u6012\uff0c\u5c06\u6ce2\u585e\u6469\u65af\u653e\u9010\u5230\u7f57\u9a6c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ce2\u585e\u6469\u65af\u5728\u7f57\u9a6c\u548c\u72e1\u8bc8\u7684\u96c5\u57fa\u83ab\u6253\u8d4c\uff0c\u8d4c\u4f0a\u6469\u7434\u662f\u5426\u5fe0\u8d1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u96c5\u57fa\u83ab\u65e0\u6cd5\u5f15\u8bf1\u4f0a\u6469\u7434\uff0c\u5c31\u4f9d\u9760\u8be1\u8ba1\u4f2a\u9020\u8bc1\u636e\uff0c\u6b3a\u9a97\u6ce2\u585e\u6469\u65af\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ce2\u585e\u6469\u65af\u542c\u4fe1\u8c0e\u8a00\uff0c\u5fc3\u751f\u5f3a\u70c8\u5ac9\u5992\uff0c\u4e0b\u4ee4\u9664\u6389\u59bb\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\u76ae\u8428\u5c3c\u5965\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u4e0b\u624b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5e2e\u4f0a\u6469\u7434\u6362\u4e0a\u7537\u88c5\uff0c\u4e54\u88c5\u6210\u5c11\u5e74\u9003\u4ea1\u8352\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434\u72ec\u81ea\u7ffb\u5c71\u8dcb\u6d89\uff0c\u53bb\u5f80\u7c73\u5c14\u798f\u5fb7\u6e2f\u5bfb\u627e\u4e08\u592b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u9009\u6587\u51fa\u81ea\u7b2c\u4e09\u5e55\u7b2c\u516d\u573a\uff0c\u4f0a\u6469\u7434\u6d41\u843d\u5c71\u6797\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5c71\u6d1e\u524d\u7684\u72ec\u767d\u4e0e\u548c\u5c71\u6d1e\u9690\u58eb\u7236\u5b50\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5168\u5267\u4ea4\u7ec7\u7740\u5931\u8e2a\u738b\u5b50\u3001\u9634\u8c0b\u8be1\u8ba1\u3001\u5047\u6b7b\u3001\u7f57\u9a6c\u5165\u4fb5\u3001\u5927\u6218\u548c\u89e3\u7b49\u591a\u91cd\u60c5\u8282\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5267\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u662f\u5fe0\u8d1e\u3001\u731c\u5fcc\u3001\u82e6\u96be\u3001\u5bbd\u6055\u4e0e\u6700\u7ec8\u56e2\u5706\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5c06\u9634\u8c0b\u3001\u5192\u9669\u3001\u5947\u5e7b\u6551\u8d4e\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u96be\u662f\u94fa\u57ab\uff0c\u548c\u89e3\u4e0e\u91cd\u751f\u624d\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u5f52\u5bbf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u82f1\u6587\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I see a man\u2019s life is a tedious one.<\/p>\n\n\n\n

I have tired myself, and for two nights together<\/p>\n\n\n\n

Have made the ground my bed. I should be sick,<\/p>\n\n\n\n

But that my resolution helps me. Milford,<\/p>\n\n\n\n

When from the mountain-top Pisanio show\u2019d thee,<\/p>\n\n\n\n

Thou wast within a ken. O Jove! I think<\/p>\n\n\n\n

Foundations fly the wretched; such, I mean,<\/p>\n\n\n\n

Where they should be relieved. Two beggars told me<\/p>\n\n\n\n

I could not miss my way. Will poor folks lie,<\/p>\n\n\n\n

That have afflictions on them, knowing \u2019tis<\/p>\n\n\n\n

A punishment or trial? Yes; no wonder,<\/p>\n\n\n\n

When rich ones scarce tell true. To lapse in fulness<\/p>\n\n\n\n

Is sorer than to lie for need, and falsehood<\/p>\n\n\n\n

Is worse in kings than beggars. My dear lord!<\/p>\n\n\n\n

Thou art one o\u2019 the false ones. Now I think on thee,<\/p>\n\n\n\n

My hunger\u2019s gone; but even before, I was<\/p>\n\n\n\n

At point to sink for food. But what is this?<\/p>\n\n\n\n

Here is a path to \u2019t; \u2019tis some savage hold.<\/p>\n\n\n\n

I were best not call; I dare not call, yet famine,<\/p>\n\n\n\n

Ere clean it o\u2019erthrow nature, makes it valiant.<\/p>\n\n\n\n

Plenty and peace breeds cowards; hardness ever<\/p>\n\n\n\n

Of hardiness is mother. Ho! Who\u2019s here?<\/p>\n\n\n\n

BELARIUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

By Jupiter, an angel! Or, if not,<\/p>\n\n\n\n

An earthly paragon! Behold divineness<\/p>\n\n\n\n

No elder than a boy.<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Good masters, harm me not.<\/p>\n\n\n\n

Before I enter\u2019d here, I call\u2019d; and thought<\/p>\n\n\n\n

To have begg\u2019d or bought what I have took. Good troth,<\/p>\n\n\n\n

I have stol\u2019n nought, nor would not, though I had found<\/p>\n\n\n\n

Gold strew\u2019d i\u2019 the floor. Here\u2019s money for my meat.<\/p>\n\n\n\n

I would have left it on the board so soon<\/p>\n\n\n\n

As I had made my meal, and parted<\/p>\n\n\n\n

With prayers for the provider.<\/p>\n\n\n\n

GUIDERIUS<\/p>\n\n\n\n

Money, youth?<\/p>\n\n\n\n

ARVIRAGUS<\/p>\n\n\n\n

All gold and silver rather turn to dirt!<\/p>\n\n\n\n

As \u2019tis no better reckon\u2019d, but of those<\/p>\n\n\n\n

Who worship dirty gods.<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I see you\u2019re angry. Know, if you kill me for my fault,<\/p>\n\n\n\n

I should have died had I not made it.<\/p>\n\n\n\n

BELARIUS<\/p>\n\n\n\n

Whither bound?<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To Milford-Haven.<\/p>\n\n\n\n

BELARIUS<\/p>\n\n\n\n

What\u2019s your name?<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fidele, sir. I have a kinsman who<\/p>\n\n\n\n

Is bound for Italy; he embark\u2019d at Milford;<\/p>\n\n\n\n

To whom being going, almost spent with hunger,<\/p>\n\n\n\n

I am fall\u2019n in this offence.<\/p>\n\n\n\n

BELARIUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prithee, fair youth,<\/p>\n\n\n\n

Think no more of\u2019t. Sit down and feed.<\/p>\n\n\n\n

Our board shall welcome thee.<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I thank you, sir.<\/p>\n\n\n\n

I have heard of you, but never look\u2019d on you.<\/p>\n\n\n\n

What are you?<\/p>\n\n\n\n

BELARIUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We are poor men, boy,<\/p>\n\n\n\n

That dwell in this cold cave. Our lives are quiet,<\/p>\n\n\n\n

Far from the court\u2019s loud storms and false deceit.<\/p>\n\n\n\n

We hunt for food, and drink the running brook.<\/p>\n\n\n\n

No crowns, no quarrels, no false oaths to break.<\/p>\n\n\n\n

This peace is all our treasure.<\/p>\n\n\n\n

IMOGEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oh, that peace!<\/p>\n\n\n\n

How sweet it is, far from the rage of kings,<\/p>\n\n\n\n

Far from the jealousy that poisons love.<\/p>\n\n\n\n

If I might live so calm, I would give up<\/p>\n\n\n\n

All courtly pomp, all titles, all bright gold.<\/p>\n\n\n\n

My heart is weary of the world\u2019s sharp wrongs.<\/p>\n\n\n\n

I seek but one thing: to find my lord,<\/p>\n\n\n\n

To clear my name, to prove my faith to him.<\/p>\n\n\n\n

If that be lost, then life itself is vain.<\/p>\n\n\n\n

The road is long, the mountains dark and cold,<\/p>\n\n\n\n

Yet I will press on, till my tale is told.<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53d1\u89c9\u4eba\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u672c\u5c31\u662f\u4e00\u573a\u6f2b\u957f\u714e\u71ac\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u5df2\u7ecf\u5fc3\u529b\u4ea4\u7601\uff0c\u8fde\u7eed\u4e24\u591c\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u80fd\u4ee5\u5927\u5730\u4e3a\u5e8a\uff0c\u9732\u5bbf\u8352\u91ce\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u672c\u8981\u75c5\u5012\uff0c\u5168\u9760\u5185\u5fc3\u7684\u610f\u5fd7\u652f\u6491\u7740\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7c73\u5c14\u798f\u5fb7\u6e2f\uff0c\u5f53\u521d\u76ae\u8428\u5c3c\u5965\u5728\u5c71\u9876\u6307\u7ed9\u6211\u770b\u65f6\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u660e\u660e\u8fd1\u5728\u89c6\u91ce\u4e4b\u5185\u3002\u6731\u5e87\u7279\u554a\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5b89\u7a33\u7684\u5e87\u62a4\u603b\u662f\u8eb2\u5f00\u82e6\u96be\u4e4b\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5e94\u5f53\u5f97\u5230\u6551\u52a9\u7684\u4eba\uff0c\u5374\u65e0\u5904\u5bb9\u8eab\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e24\u4e2a\u4e5e\u4e10\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u8fd9\u6761\u8def\u4e0d\u4f1a\u8d70\u9519\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8eab\u5904\u82e6\u96be\u4e4b\u4e2d\u7684\u7a77\u4eba\uff0c\u4e5f\u4f1a\u8bf4\u8c0e\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u4eec\u660e\u660e\u77e5\u9053\uff0c\u82e6\u96be\u662f\u4e00\u79cd\u60e9\u6212\u6216\u662f\u8bd5\u70bc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u7a00\u5947\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5bcc\u8db3\u4e4b\u4eba\u5c1a\u4e14\u5f88\u5c11\u8bb2\u771f\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8863\u98df\u65e0\u5fe7\u65f6\u80cc\u5f03\u4fe1\u4e49\uff0c\u6bd4\u8feb\u4e8e\u751f\u8ba1\u800c\u6492\u8c0e\u66f4\u52a0\u6076\u52a3\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u541b\u738b\u7684\u865a\u4f2a\uff0c\u6bd4\u4e5e\u4e10\u7684\u8c0e\u8a00\u66f4\u53ef\u618e\u3002\u6211\u4eb2\u7231\u7684\u592b\u541b\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4e5f\u662f\u5931\u4fe1\u4e4b\u4eba\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u3002\u53ef\u4e00\u60f3\u5230\u4f60\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8179\u4e2d\u9965\u997f\u4fbf\u6d88\u6563\u4e86\uff1b\u5c31\u5728\u65b9\u624d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u51e0\u4e4e\u8981\u997f\u5f97\u5012\u4e0b\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u6761\u5c0f\u8def\u901a\u5411\u6df1\u5904\uff0c\u662f\u4e00\u5904\u86ee\u8352\u7684\u5c45\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u547c\u558a\uff0c\u6211\u4e0d\u6562\u51fa\u58f0\u3002\u53ef\u9965\u997f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5f7b\u5e95\u6467\u57ae\u4eba\u7684\u751f\u547d\u529b\u4e4b\u524d\uff0c\u4f1a\u903c\u51fa\u4eba\u7684\u52c7\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bcc\u8db3\u5b89\u9038\u6ecb\u751f\u602f\u61e6\uff1b\u8270\u96be\u56f0\u82e6\uff0c\u6c38\u8fdc\u662f\u575a\u97e7\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5582\uff01\u662f\u8c01\u5728\u8fd9\u91cc\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u62c9\u7559\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u51ed\u6731\u5e87\u7279\u8d77\u8a93\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4f4d\u5929\u4f7f\uff01\u82e5\u4e0d\u662f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4e5f\u662f\u4e16\u95f4\u65e0\u53cc\u7684\u5b8c\u4eba\uff01\u770b\u8fd9\u5723\u6d01\u7684\u6a21\u6837\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7adf\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u5c11\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u597d\u5fc3\u7684\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f24\u5bb3\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d70\u8fdb\u8fd9\u91cc\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u547c\u558a\u8fc7\u4f60\u4eec\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u672c\u60f3\u4e5e\u8ba8\u6216\u8005\u51fa\u94b1\u4e70\u4e0b\u6211\u53d6\u7528\u7684\u98df\u7269\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u5077\u7a83\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u7b97\u5730\u4e0a\u94fa\u6ee1\u9ec4\u91d1\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u62ff\u8d70\u5206\u6beb\u3002\u8fd9\u662f\u996d\u94b1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u672c\u6253\u7b97\u5403\u5b8c\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u628a\u94b1\u7559\u5728\u684c\u4e0a\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u79bb\u5f00\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e3a\u4f9b\u7ed9\u98df\u7269\u7684\u4eba\u7948\u7977\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5409\u5fb7\u5f8b\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u94b1\u5417\uff0c\u5c11\u5e74\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u963f\u7ef4\u62c9\u53e4\u65af<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u94f6\u4e0d\u5982\u5316\u4f5c\u5c18\u571f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u5d07\u62dc\u6c61\u79fd\u795e\u660e\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u770b\u91cd\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u4f60\u4eec\u52a8\u6012\u4e86\u3002\u8bf7\u77e5\u6653\uff0c\u5018\u82e5\u4f60\u4eec\u56e0\u6211\u7684\u8fc7\u9519\u6740\u6211\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u82e5\u662f\u6211\u6ca1\u6709\u72af\u4e0b\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6211\u672c\u65e9\u5c31\u6b7b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u62c9\u7559\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u8981\u53bb\u5f80\u4f55\u5904\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53bb\u5f80\u7c73\u5c14\u798f\u5fb7\u6e2f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u62c9\u7559\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u83f2\u5fb7\u5c14\uff0c\u5148\u751f\u3002\u6211\u6709\u4e00\u4f4d\u4eb2\u4eba\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u4e58\u8239\u53bb\u5f80\u610f\u5927\u5229\uff0c\u4ed6\u5728\u7c73\u5c14\u798f\u5fb7\u767b\u8239\uff1b<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u524d\u53bb\u6295\u5954\u4ed6\uff0c\u534a\u8def\u997f\u5f97\u51e0\u4e4e\u865a\u8131\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u72af\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u5931\u793c\u7684\u4e3e\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u62c9\u7559\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u597d\u5b69\u5b50\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u591a\u60f3\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5750\u4e0b\u8fdb\u98df\u5427\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u9910\u684c\u6b22\u8fce\u4f60\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8c22\u8c22\u60a8\uff0c\u5148\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u542c\u8fc7\u4f60\u4eec\u7684\u4f20\u95fb\uff0c\u5374\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u4f60\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f60\u4eec\u662f\u4ec0\u4e48\u4eba\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8d1d\u62c9\u7559\u65af<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u662f\u8d2b\u82e6\u4e4b\u4eba\uff0c\u5b69\u5b50\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f4f\u5728\u8fd9\u9634\u51b7\u7684\u5c71\u6d1e\u4e4b\u4e2d\u3002\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u5b89\u5b81\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u79bb\u5bab\u5ef7\u55a7\u56a3\u7684\u98ce\u66b4\u4e0e\u865a\u5047\u7684\u6b3a\u9a97\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u72e9\u730e\u679c\u8179\uff0c\u996e\u5c71\u95f4\u6d41\u6dcc\u7684\u6eaa\u6c34\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6ca1\u6709\u738b\u51a0\uff0c\u6ca1\u6709\u7eb7\u4e89\uff0c\u6ca1\u6709\u9700\u8981\u80cc\u5f03\u7684\u5047\u8a93\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u4efd\u5b89\u5b81\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5168\u90e8\u7684\u73cd\u5b9d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u554a\uff0c\u8fd9\u4efd\u5b89\u5b81\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5b83\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\uff0c\u8fdc\u79bb\u541b\u738b\u7684\u66b4\u6012\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u8fdc\u79bb\u6bd2\u5bb3\u7231\u60c5\u7684\u731c\u5fcc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u6211\u80fd\u8fd9\u6837\u5e73\u9759\u751f\u6d3b\uff0c\u6211\u613f\u610f\u820d\u5f03<\/p>\n\n\n\n

\u5bab\u5ef7\u6240\u6709\u6d6e\u534e\u3001\u5934\u8854\u4e0e\u8000\u773c\u9ec4\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u5fc3\u65e9\u5df2\u538c\u5026\u4e16\u95f4\u523b\u8584\u7684\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u53ea\u6c42\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u627e\u5230\u6211\u7684\u592b\u541b\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6d17\u6e05\u6211\u7684\u6c61\u540d\uff0c\u5411\u4ed6\u8bc1\u660e\u6211\u7684\u5fe0\u8d1e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5018\u82e5\u8fde\u8fd9\u4e2a\u90fd\u5931\u53bb\uff0c\u751f\u547d\u672c\u8eab\u4fbf\u6beb\u65e0\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u524d\u8def\u6f2b\u957f\uff0c\u7fa4\u5c71\u5e7d\u6697\u5bd2\u51b7\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u6211\u4ecd\u4f1a\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\uff0c\u76f4\u5230\u771f\u76f8\u5927\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d\u957f\u96be\u53e5\u8d4f\u6790\u4e0e\u62c6\u89e3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I see a man\u2019s life is a tedious one.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u7701\u7565\u5f15\u5bfc\u8bcdthat\u3002<\/p>\n\n\n\n

tedious\u5728\u6b64\u5904\u4e0d\u6307\u67af\u71e5\uff0c\u800c\u662f\u5f62\u5bb9\u4eba\u751f\u65c5\u9014\u714e\u71ac\u3001\u52b3\u82e6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09<\/p>\n\n\n\n

I realize human life is wearisome.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I have tired myself, and for two nights together<\/p>\n\n\n\n

Have made the ground my bed.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5e76\u5217\u8c13\u8bed\u7ed3\u6784\uff0cand\u8fde\u63a5\u4e24\u5957\u52a8\u4f5c\uff0c\u540e\u4e00\u5206\u53e5\u7701\u7565\u4e3b\u8bedI\u3002<\/p>\n\n\n\n

make sth. one\u2019s bed\uff1a\u628a\u67d0\u7269\u5f53\u4f5c\u5e8a\u94fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09<\/p>\n\n\n\n

I have worn myself out and slept on the ground two nights.<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u53e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To lapse in fulness is sorer than to lie for need, and falsehood<\/p>\n\n\n\n

Is worse in kings than beggars.<\/p>\n\n\n\n

\u53e5\u5f0f\u89e3\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u5b9a\u5f0fTo lapse in fulness\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u5305\u542b\u6bd4\u8f83\u7ed3\u6784than\u3002<\/p>\n\n\n\n

lapse\uff1a\u80cc\u5f03\u4fe1\u4e49\uff1bfulness\uff1a\u5bcc\u8db3\u65e0\u5fe7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u53e5\u5b50\u4e3b\u5e72\u3011\uff08\u901a\u4fd7\u8f6c\u8ff0\uff09<\/p>\n\n\n\n

Breaking faith in plenty is worse than lying out of need, <\/p>\n\n\n\n

and rulers\u2019 deceit is more hateful than beggars\u2019.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6\u5168\u7bc7\u53e5\u5f0f\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672c\u6bb5\u878d\u5408\u4f0a\u6469\u7434\u7684\u5185\u5fc3\u72ec\u767d\u548c\u4eba\u7269\u5bf9\u8bdd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u72ec\u767d\u90e8\u5206\u662f\u65e0\u97f5\u8bd7\uff0c\u9075\u5faa\u838e\u7fc1\u7ecf\u5178\u6291\u626c\u4e94\u97f3\u6b65\uff0c\u8bed\u8a00\u54c0\u5a49\u514b\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u8bdd\u7b80\u6d01\u8d28\u6734\uff0c\u5c71\u6d1e\u7236\u5b50\u7684\u53f0\u8bcd\u6734\u7d20\u5766\u8361\uff0c\u548c\u5bab\u5ef7\u7684\u865a\u4f2a\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434\u4e00\u8fb9\u627f\u53d7\u9965\u997f\u3001\u75b2\u60eb\u3001\u88ab\u7231\u4eba\u8bef\u89e3\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u4e00\u8fb9\u4f9d\u65e7\u4fdd\u6709\u5584\u826f\u4e0e\u4f53\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u54ea\u6015\u8eab\u5904\u7edd\u5883\uff0c\u53d6\u7528\u98df\u7269\u4e5f\u60f3\u7740\u4ed8\u94b1\uff0c\u4f53\u73b0\u5979\u9aa8\u5b50\u91cc\u7684\u9ad8\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6bb5\u60c5\u8282\u4e3a\u540e\u7eed\u8bef\u4f1a\u89e3\u5f00\u3001\u9aa8\u8089\u91cd\u9022\u57cb\u4e0b\u4f0f\u7b14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u96be\u6ca1\u6709\u78e8\u706d\u5979\u7684\u5fe0\u8d1e\u4e0e\u5584\u826f\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7269\u52a8\u4eba\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6838\u5fc3\u8bcd\u6c47<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. tedious<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8ti\u02d0di\u0259s\/<\/p>\n\n\n\n

\u6f2b\u957f\u96be\u71ac\u7684\uff0c\u4ee4\u4eba\u75b2\u60eb\u7684<\/p>\n\n\n\n

\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08adj.\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. resolution<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02ccrez\u0259\u02c8lu\u02d0\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u610f\u5fd7\uff0c\u51b3\u5fc3<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. affliction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u0259\u02c8fl\u026ak\u0283n\/<\/p>\n\n\n\n

\u82e6\u96be\uff0c\u707e\u7978<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. paragon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/\u02c8p\u00e6r\u0259\u0261\u0259n\/<\/p>\n\n\n\n

\u5b8c\u4eba\uff0c\u5178\u8303<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. troth<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/tr\u0259\u028a\u03b8\/<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u8bdd\uff0c\u8a93\u8a00<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. strew<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/stru\u02d0\/<\/p>\n\n\n\n

\u6563\u843d\uff0c\u94fa\u6ee1<\/p>\n\n\n\n

\u52a8\u8bcd\uff08v.\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. pomp<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\/p\u0252mp\/<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u534e\uff0c\u6392\u573a<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u8bcd\uff08n.\uff09<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcdc\u6587\u5b66\u8d4f\u6790<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u6469\u7434\u662f\u838e\u7fc1\u7b14\u4e0b\u975e\u5e38\u52a8\u4eba\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u8d35\u4e3a\u516c\u4e3b\uff0c\u5374\u613f\u610f\u6362\u4e0a\u7537\u88c5\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5b64\u8eab\u7a7f\u8d8a\u51f6\u9669\u5c71\u6797\uff0c\u53ea\u4e3a\u5b88\u62a4\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u60c5\u4e0e\u6e05\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u53d7\u5c3d\u59d4\u5c48\uff0c\u88ab\u4e08\u592b\u65e0\u7aef\u731c\u5fcc\u3001\u629b\u5f03\uff0c\u6d41\u843d\u8352\u91ce\uff0c\u9965\u5bd2\u4ea4\u8feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5979\u6ca1\u6709\u53d8\u5f97\u6028\u6bd2\u3001\u81ea\u79c1\uff0c\u54ea\u6015\u5728\u5c71\u6d1e\u4e4b\u4e2d\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u53d6\u7528\u98df\u7269\u4f9d\u7136\u60f3\u7740\u4ed8\u94b1\uff0c\u5b88\u4f4f\u5e95\u7ebf\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5c71\u6d1e\u91cc\u8d1d\u62c9\u7559\u65af\u7236\u5b50\u4ee3\u8868\u4e00\u79cd\u8fdc\u79bb\u5bab\u5ef7\u7eb7\u4e89\u7684\u7eaf\u771f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bab\u5ef7\u4ee3\u8868\u6b32\u671b\u3001\u731c\u5fcc\u3001\u8c0e\u8a00\uff1b\u8352\u91ce\u5c71\u6797\u4ee3\u8868\u6734\u7d20\u3001\u771f\u8bda\u3001\u5b89\u5b81\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5267\u4f5c\u4e3a\u4f20\u5947\u5267\uff0c\u6838\u5fc3\u4e0d\u662f\u60b2\u5267\u6bc1\u706d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6240\u6709\u7684\u82e6\u96be\u3001\u8bef\u4f1a\u3001\u522b\u79bb\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u6700\u540e\u7684\u5947\u8ff9\u548c\u89e3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5728\u544a\u8bc9\u8bfb\u8005\uff1a\u5916\u5728\u7684\u8363\u534e\u968f\u65f6\u53ef\u4ee5\u5931\u53bb\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5fc3\u7684\u5fe0\u8d1e\u3001\u5584\u826f\u4e0e\u575a\u97e7\uff0c\u624d\u662f\u4eba\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u54c1\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1\u4e3b\u65e8\u54c1\u8bfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u7aef\u7684\u731c\u5fcc\u662f\u7231\u60c5\u4e0e\u4fe1\u4efb\u6700\u5927\u7684\u6bd2\u836f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u5728\u9006\u5883\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4f9d\u7136\u5b88\u4f4f\u672c\u5fc3\u4e0e\u5584\u826f\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u9ad8\u8d35\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d6e\u534e\u4e0e\u6743\u52bf\u5e26\u6765\u7eb7\u4e89\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u6734\u7d20\u771f\u8bda\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u624d\u662f\u96be\u5f97\u7684\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u76f8\u7ec8\u4f1a\u5230\u6765\uff0c\u575a\u6301\u6e05\u767d\u4e0e\u5fe0\u8d1e\uff0c<\/p>\n\n\n\n

\u7ec8\u6709\u548c\u89e3\u56e2\u5706\u7684\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u00a9<\/strong>\u82f1\u8bed\u6570\u5b57\u667a\u5e93 \u7248\u6743\u6240\u6709<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u672a\u7ecf\u6743\u5229\u4eba\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8f7d\u3001\u6458\u6284\u3001\u590d\u5236\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u6b21\u7f16\u8f91\u6216\u5546\u7528\u5206\u53d1\uff0c\u8fdd\u8005\u5c06\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u7a76\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd4\u56de\u9996\u9875\u6536\u5f55\u7ecf\u5178\u76ee\u5f55<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\uff1a\u4e13\u5347\u672c\u82f1\u8bed\u4e3b\u9898\u8bcd\u6c47\u4e0e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794],"tags":[],"class_list":["post-70224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-794"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70224"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70865,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70224\/revisions\/70865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openhub365.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}